Soundcore A20i User manual

soundcore A20i/A25i
USER MANUAL

English 01
Čeština 04
Dansk 07
Deutsch 10
ελληνικά 13
Español 16
Suomi 19
Français 22
Magyar 25
Italiano 28
Nederlands 31
Norsk 34
Język polski 37
Português 40
Portugues do Brasil 43
Pусский 46
Slovenský Jazyk 49
Slovenski Jezik 52
Svenska 55
Türkçe 58
日本語 61
한국어 64
简体中文 67
繁體中文 70
 73
  76

EN 01
Download the soundcore app to enhance your experience (Gaming
mode, Find device, EQ tuning, Firmware update, and more).
If your earbuds cannot connect with the soundcore app, update it to
the latest version in your mobile app store.
1. Tear off the insulation sticker on the earbuds before first use.
2. Place the earbuds in the charging case and close it.
• Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before
charging.
3. Connect the charging case to a power supply by using a certified
USB-C charging cable.
• Fully charge both the earbuds and the charging case before first
use.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Select "soundcore A20i / A25i" * on your device's Bluetooth list
when connecting for the first time.
*The device name may vary depending on the region.
Open the charging case and take the earbuds out. They will
automatically power on and enter Bluetooth pairing mode.
POWERING ON & PAIRING
CHARGING
APP
L
S M
1 2
L
Choose the ear tips that fit your ears best.
WEARING
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

EN 02
To manually enter Bluetooth pairing mode, take the earbuds out of
the case, then tap and hold the touchpads on both earbuds for 3
seconds until the earbuds' LED indicators flash white rapidly.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
You can also customize controls in the soundcore app.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
MANUAL PAIRING
CONTROLS
CONTROLS
TWS mode Mono mode
Play / Pause Tap twice (R) Tap twice
Previous track Tap and hold for 2
seconds (L) /
Next track Tap and hold for 2
seconds (R) /
Answer / End a call Tap twice (L/R) Tap twice
Reject a call Tap and hold for 2
seconds (L/R) Tap and hold for 2 seconds
Activate voice assistant
software Tap twice (L) /
POWERING OFF
To power off, return the earbuds to the charging case and close it.
The earbuds will automatically power off after 30 minutes if they are not
connected.
1
2
1
×3
8s
2
Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with
other devices. Place the earbuds in the charging case and leave the
case open, then tap and hold the touchpads on both earbuds for
8 seconds until the earbuds' LED indicators flash red rapidly three
times.
RESET LED LIGHT GUIDE
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Steady white
Flashing white
Flashing red

EN 03
You will be notified once a new firmware version is detected when you
connect the earbuds to the app. Ensure the earbuds are placed in the
charging case and the case remains open until the firmware update
is complete. During the update, make sure the earbuds are being
charged and avoid any usage.
1
2
FIRMWARE UPDATE
Specifications are subject to change without notice.
Input 5V 0.5A
Rated output power 5mW
Battery capacity 60mAh × 2 (earbuds);
350Ah (charging case)
Charging time Up to 2 hours
Playtime (varies by volume level
and content) Up to 9 hours (up to 28 hours with the charging case)
Driver unit 6mm dynamic driver
Frequency response 20Hz - 20kHz
Impedance 16Ω
Waterproof level (earbuds) IPX5
Bluetooth version 5.3
Bluetooth range 10m / 33ft
SPECS

CS 04
Stáhněte si aplikaci Soundcore pro zlepšení svého zážitku (režim
hraní, hledání zařízení, ladění EQ, aktualizace firmwaru a další).
Pokud sluchátka nelze připojit kaplikaci soundcore, aktualizujte ji na
nejnovější verzi prostřednictvím obchodu smobilními aplikacemi.
1. Před prvním použitím ze sluchátek odtrhněte izolační nálepku.
2. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho.
• Sluchátka anabíjecí port USB-C před nabíjením úplně vysušte.
3. Připojte nabíjecí pouzdro k napájení pomocí certifikovaného
nabíjecího kabelu USB-C.
• Před prvním použitím plně nabijte obě sluchátka i nabíjecí
pouzdro.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Při prvním připojení vyberte ze seznamu Bluetooth zařízení
„soundcore A20i / A25i“ *.
*Název zařízení se vzávislosti na regionu může lišit.
Otevřete nabíjecí pouzdro a vyberte sluchátka. Automaticky se
zapnou apřejdou do režimu párování Bluetooth.
ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
NABÍJENÍ
APLIKACE
L
S M
1 2
L
Zvolte si nástavce, které vám nejlépe sedí vuších.
NOŠENÍ
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

CS 05
Pro manuální spárování Bluetooth připojení vyjměte sluchátka
z pouzdra, poté klepněte a podržte dotykové plochy na obou
sluchátkách po dobu 3 sekund, dokud LED kontrolky sluchátek
rychle nezačnou blikat bíle.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
Vaplikaci Soundcore si můžete také přizpůsobit ovládací prvky.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
RUČNÍ PÁROVÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Režim TWS Mono režim
Přehrát/pozastavit Klepněte dvakrát (P) Klepněte
dvakrát
Předchozí skladba Podržte po dobu
2sekund (L) /
Následující skladba Podržte po dobu
2sekund (P) /
Přijmout/ukončit hovor Klepněte dvakrát (L/P) Klepněte
dvakrát
Zamítnout hovor Klepněte a podržte po
dobu 2 sekund (L/P)
Stiskněte
apodržte
2sekundy
Aktivace softwaru
hlasového asistenta Klepněte dvakrát (L) /
VYPNUTÍ
Sluchátka vypnete jejich vrácením do nabíjecího pouzdra azavřením
pouzdra.
Sluchátka se automaticky vypnou po 30 minutách, pokud nejsou
připojena.
1
2
1
×3
8s
2
Resetování proveďte, pokud se nedaří spárování sluchátek nebo
spárování sjinými zařízeními. Umístěte sluchátka do nabíjecího
pouzdra a nechte pouzdro otevřené, poté klepněte a podržte
dotykové plochy na obou sluchátkách po dobu 8 sekund, dokud
LED kontrolky sluchátek nezačnou rychle třikrát blikat červeně.
RESETOVÁNÍ
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Svítí bíle nepřerušovaně
Bliká bíle
Bliká červeně
POPIS FUNKCÍ LED
KONTROLEK

CS 06
Po připojení sluchátek k aplikaci budete informováni, jakmile bude
detekována nová verze firmware. Ujistěte se, že sluchátka jsou
umístěna v nabíjecím pouzdře a pouzdro zůstává otevřené, dokud
není dokončena aktualizace firmware. Během aktualizace se ujistěte,
že se sluchátka nabíjí a vyhněte se jakémukoli používání.
1
2
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5 V 0,5 A
Jmenovitý výstupní výkon 5mW
Kapacita baterie 60mAh × 2 (sluchátka);
350 Ah (nabíjecí pouzdro)
Doba nabíjení Až 2hodiny
Doba přehrávání (liší se podle
hlasitosti aobsahu) Až 9 hodin (až 28 hodin s nabíjecím pouzdrem)
Řídicí jednotka 6mm dynamický reproduktor
Frekvenční rozsah 20Hz – 20kHz
Impedance 16Ω
Stupeň vodotěsnosti (sluchátka) IPX5
Verze Bluetooth 5.3
Dosah připojení Bluetooth 10m
SPECIFIKACE
AKTUALIZACE FIRMWARU

DA 07
Download soundcore-appen for at forbedre din oplevelse (Gaming-
tilstand, Find enhed, EQ-justering, Firmware-opdatering og mere).
Hvis dine øretelefoner ikke kan oprette forbindelse til soundcore-
appen, skal du opdatere den til den nyeste version i din
mobilappbutik.
1. Fjern isoleringsmærkaten på ørepropperne, inden de bruges
første gang.
2. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det.
• Tør både øretelefonerne og USB-opladningsporten grundigt af
inden opladning.
3. Tilslut opladningsetuiet til en strømforsyning ved hjælp af en
certificeret USB-C opladningskabel.
• Oplad både øretelefonerne og opladningsetuiet fuldt ud inden
første brug.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Vælg "soundcore A20i / A25i" * på din enheds Bluetooth-liste, når
du tilslutter for første gang.
*Enhedens navn kan variere afhængigt af regionen.
Åbn opladningsetuiet og tag øretelefonerne ud. De tændes
automatisk og går i Bluetooth-parringstilstand.
TÆND, OG FORETAG PARRING
OPLADNING
APP
L
S M
1 2
L
Vælg de EarTips, der passer bedst til dine ører.
PLACERING I ØRET
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

DA 08
For at indtaste Bluetooth-parringsfunktionen manuelt, skal du
tage øretelefonerne ud af etuiet og derefter trykke og holde
ned på touchpadsene på begge øretelefoner i 3 sekunder, indtil
øretelefonernes LED-indikatorer blinker hurtigt hvidt.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
Du kan også tilpasse betjeningsknapperne i soundcore-appen.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
MANUEL PARRING
BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
TWS-tilstand Monotilstand
Afspil / pause Tryk to gange (H) Tryk to gange
Forrige nummer Tryk og hold nede i 2
sekunder (V) /
Næste nummer Tryk og hold nede i 2
sekunder (H) /
Besvar / afslut et opkald Tryk to gange (V/H) Tryk to gange
Afvise et opkald Tryk og hold i 2
sekunder (V/H)
Tryk og hold
nede i 2
sekunder
Aktiver softwaren for
stemmeassistance Tryk to gange (V) /
SLUK
For at slukke skal du sætte øretelefonerne tilbage i opladeretuiet og
lukke det.
Øretelefonerne vil automatisk slukke efter 30 minutter, hvis de ikke er
tilsluttet.
1
2
1
×3
8s
2
Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres med hinanden eller
med andre enheder. Placer øretelefonerne i opladningsetuiet og
lad etuiet være åbent, tryk og derefter hold ned på touchpadsene
på begge øretelefoner i 8 sekunder, indtil øretelefonernes LED-
indikatorer blinker rødt hurtigt tre gange.
NULSTIL
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Konstant hvidt
Blinker hvidt
Blinker rødt
VEJLEDNING TIL LED-LYS

DA 09
Du vil blive underrettet, når en ny firmware-version opdages, når
du tilslutter øretelefonerne til appen. Sørg for, at øretelefonerne
er placeret i opladningsetuiet, og at etuiet forbliver åbent, indtil
firmwareopdateringen er fuldført. Under opdateringen, sørg for at
øretelefonerne oplades og undgå brug af dem.
1
2
FIRMWARE-OPDATERING
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Input 5V 0.5A
Nominel udgangseffekt 5 mW
Batterikapacitet 60 mAh × 2 (øretelefoner);
350Ah (opladningsetui)
Opladningstid Op til 2 timer
Afspilningstid (varierer afhængigt
af lydstyrke og indhold) Op til 9 timer (op til 28 timer med opladningsetuiet)
Driverenhed 6 mm dynamisk driver
Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz
Impedans 16Ω
Vandtæthedsklassifikation
(øretelefoner) IPX5
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-dækning 10 m/33 ft
SPECIFIKATIONER

DE 10
Laden Sie die Soundcore-App herunter, um Ihr Erlebnis zu verbessern
(Gaming-Modus, Gerät finden, EQ-Abstimmung, Firmware-Update
und mehr).
Wenn Ihre Ohrhörer keine Verbindung mit der soundcore-App
herstellen können, aktualisieren Sie sie auf die neueste Version in
Ihrem mobilen App-Store.
1. Reißen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolieraufkleber von den
Ohrhörern ab.
2. Platzieren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale und schließen Sie
diese.
• Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-C-Ladeanschluss vor
dem Aufladen vollständig ab.
3. Schließen Sie das Ladegehäuse mit einem zertifizierten USB-C-
Ladekabel an eine Stromquelle an.
• Laden Sie sowohl die Ohrhörer als auch das Ladegehäuse vor
dem ersten Gebrauch vollständig auf.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Wählen Sie "soundcore A20i / A25i" * in der Bluetooth-Liste Ihres
Geräts aus, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen.
*Der Gerätename kann je nach Region variieren.
Das Ladegehäuse öffnen und die Ohrhörer herausnehmen. Sie
werden automatisch eingeschaltet und wechseln in den Bluetooth-
Kopplungsmodus.
EINSCHALTEN UND KOPPELN
LADEN
APP
L
S M
1 2
L
Wählen Sie die Ohrstöpsel, die am besten zu Ihren Ohren passen.
DAS TRAGEN
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

DE 11
Um den Bluetooth-Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, nehmen
Sie die Ohrhörer aus der Hülle und tippen und halten Sie dann die
Touchpads an beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrückt, bis die
LED-Anzeigen der Ohrhörer schnell weiß blinken.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
Sie können die Bedienelemente auch über die Soundcore-App
anpassen.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
MANUELLES KOPPELN
BEDIENELEMENTE
BEDIENELEMENTE
TWS-Modus Mono-Modus
Wiedergabe/Pause Zweimal tippen (R) Zweimal
tippen
Vorheriger Titel 2Sekunden lang
gedrückt halten (L) /
Nächster Titel 2Sekunden lang
gedrückt halten (R) /
Einen Anruf annehmen/
beenden Zweimal tippen (L/R) Zweimal
tippen
Anruf ablehnen Für 2 Sekunden
gedrückt halten (L/R)
2Sekunden
lang gedrückt
halten
Sprachassistent-
Software aktivieren Zweimal tippen (L) /
EINSCHALTEN
Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladeschale und
schließen Sie diese.
Die Ohrhörer schalten sich automatisch nach 30 Minuten aus, wenn sie
nicht verbunden sind.
1
2
1
×3
8s
2
Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht miteinander oder
mit anderen Geräten gekoppelt werden können. Legen Sie die
Ohrhörer in das Ladegehäuse und lassen Sie das Gehäuse offen,
tippen und halten Sie dann die Touchpads an beiden Ohrhörern 8
Sekunden lang, bis die LED-Anzeigen der Ohrhörer dreimal schnell
rot blinken.
ZURÜCKSETZEN
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Leuchtet weiß
Blinkt weiß
Blinkt rot
ANLEITUNG ZU
LED-ANZEIGEN

DE 12
Sie werden benachrichtigt, sobald eine neue Firmware-Version
erkannt wird, wenn Sie die Ohrhörer mit der App verbinden. Stellen
Sie sicher, dass die Ohrhörer in der Ladehülle platziert sind und
die Hülle geöffnet bleibt, bis das Firmware-Update abgeschlossen
ist. Während des Updates stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer
aufgeladen werden und vermeiden Sie jegliche Verwendung.
1
2
Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung
vorbehalten.
Leistungsaufnahme 5V 0.5A
Nennausgangsleistung 5mW
Akkukapazität 60mAh x 2 (Ohrhörer);
350Ah (Ladehülle)
Ladedauer Bis zu 2Stunden
Wiedergabedauer (je nach
Lautstärke und Inhalt) Bis zu 9 Stunden (bis zu 28 Stunden mit der Ladehülle)
Treibereinheit 6mm dynamischer Treiber
Frequenzgang 20Hz - 20kHz
Impedanz 16Ω
Wasserdichtigkeit (Ohrhörer) IPX5
Bluetooth-Version 5.3
Bluetooth-Reichweite 10m
TECHNISCHE DATEN
FIRMWARE-
AKTUALISIERUNG

EL 13
Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να βελτιώσετε την εμπειρία
σας (λειτουργία παιχνιδιού, εύρεση συσκευής, ρύθμιση ισορροπίας
ήχου, ενημέρωση υλικολογισμικού και πολλά άλλα).
Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή
soundcore, ενημερώστε την στην πιο πρόσφατη έκδοση στο
κατάστημα εφαρμογών για κινητά τηλέφωνα.
1. Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο μόνωσης στα ακουστικά πριν από
την πρώτη χρήση.
2. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε
την.
• Στεγνώστε τελείως τα ακουστικά και τη θύρα φόρτισης USB-C,
πριν από τη φόρτιση.
3. Συνδέστε τη θήκη φόρτισης σε μια πηγή τροφοδοσίας
χρησιμοποιώντας ένα πιστοποιημένο καλώδιο φόρτισης USB-C.
• Φορτίστε πλήρως και τα δύο ακουστικά και τη θήκη φόρτισης
πριν την πρώτη χρήση.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Επιλέξτε το "soundcore A20i / A25i" * από τη λίστα Bluetooth της
συσκευής σας κατά τη σύνδεση για πρώτη φορά.
* Το όνομα της συσκευής ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την
περιοχή.
Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης και βγάλτε τα ακουστικά. Θα
ενεργοποιηθούν αυτόματα και θα μεταβούν στη λειτουργία
σύζευξης μέσω Bluetooth.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΖΕΥΞΗ
ΦΟΡΤΙΣΗ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
L
S M
1 2
L
Επιλέξτε τα βύσματα που ταιριάζουν καλύτερα στα αυτιά σας.
ΧΡΗΣΗ
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

EL 14
Για να εισέλθετε χειροκίνητα στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth,
βγάλτε τα ακουστικά από τη θήκη, και στη συνέχεια πατήστε και
κρατήστε τα touchpads στα δύο ακουστικά για 3 δευτερόλεπτα
μέχρι οι δείκτες LED των ακουστικών να αναβοσβήνουν γρήγορα
σε λευκό χρώμα.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα στοιχεία ελέγχου στην
εφαρμογή soundcore.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΣΥΖΕΥΞΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Λειτουργία TWS
Λειτουργία
μονοφωνικού
ήχου
Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές
το (R).
Πατήστε δύο
φορές.
Προηγούμενο κομμάτι Πιέστε παρατεταμένα το (L) για 2
δευτερόλεπτα /
Επόμενο κομμάτι
Πιέστε παρατεταμένα
το (R) για 2
δευτερόλεπτα
/
Απάντηση/
Τερματισμός κλήσης Πατήστε δύο φορές το (L/R). Πατήστε δύο φορές.
Απόρριψη κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το (L/R)
επί 2 δευτερόλεπτα.
Πιέστε
παρατεταμένα
για 2
δευτερόλεπτα
Ενεργοποίηση του
λογισμικού φωνητικής
υποβοήθησης
Πατήστε δύο φορές
το (L). /
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Για απενεργοποίηση, τοποθετήστε τα ακουστικά ξανά μέσα στη θήκη
φόρτισης και κλείστε την.
Τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 30 λεπτά αν
δεν είναι συνδεδεμένα.
1
2
1
×3
8s
2
Πραγματοποιήστε επαναφορά, εάν δεν επιτυγχάνεται σύζευξη
των ακουστικών σωστά μεταξύ τους ή με άλλες συσκευές.
Τοποθετήστε τα ακουστικά στο κουτί φόρτισης και αφήστε το
κουτί ανοιχτό, στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε τα touchpads
στα δύο ακουστικά για 8 δευτερόλεπτα μέχρι οι δείκτες LED των
ακουστικών να αναβοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα τρεις φορές
γρήγορα.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΟΔΗΓΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Μένει συνεχώς αναμμένος σε λευκό
χρώμα.
Αναβοσβήνει γρήγορα σε λευκό
χρώμα.
Αναβοσβήνει γρήγορα σε κόκκινο
χρώμα.

EL 15
Θα ενημερωθείτε μόλις ανιχνευθεί μια νέα έκδοση υλικολογισμικού
όταν συνδέσετε τα ακουστικά στην εφαρμογή. Βεβαιωθείτε
ότι τα ακουστικά είναι τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης και η
θήκη παραμένει ανοιχτή μέχρι ολοκληρωθεί η ενημέρωση του
υλικολογισμικού. Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, βεβαιωθείτε ότι
τα ακουστικά είναι σε φόρτιση και αποφύγετε οποιαδήποτε χρήση.
1
2
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ:
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση.
Είσοδος 5V 0,5A
Ονομαστική ισχύς εξόδου 5 mW
Χωρητικότητα μπαταρίας 60 mAh × 2 (ακουστικά),
350Αh (θήκη φόρτισης)
Διάρκεια φόρτισης Έως 2 ώρες
Χρόνος αναπαραγωγής (Ποικίλλει
ανάλογα με την ένταση του ήχου
και το περιεχόμενο.)
Έως 9 ώρες (έως 28 ώρες με τη
θήκη φόρτισης)
Μονάδα οδηγού 6mm δυναμικός οδηγός
Απόκριση συχνότητας 20 Hz-20 kHz
Εμπέδηση 16Ω
Επίπεδο υδατοστεγανότητας
(ακουστικά) IPX5
Έκδοση Bluetooth 5.3
Εμβέλεια Bluetooth 10 μέτρα/33 πόδια
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ES 16
Descargue la aplicación Soundcore para mejorar su experiencia
(modo de juego, encontrar dispositivo, ajuste de EQ, actualización de
firmware y más).
Si los auriculares no pueden conectarse a través de la aplicación
soundcore, actualícela a la última versión en su tienda de aplicaciones
móviles.
1. Quite la etiqueta protectora de los auriculares antes de usarlos
por primera vez.
2. Coloque los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo.
• Seque bien los auriculares y el puerto de carga USB antes de
realizar la carga.
3. Conecte el estuche de carga a una fuente de alimentación
utilizando un cable de carga USB-C certificado.
• Cargue completamente tanto los auriculares como el estuche de
carga antes del primer uso.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Seleccione "soundcore A20i / A25i" * en la lista de Bluetooth de su
dispositivo al conectarse por primera vez.
*El nombre del dispositivo puede ser diferente según la región.
Abra el estuche de carga y saque los auriculares. Se encenderán
automáticamente y se activará el modo de emparejamiento por
Bluetooth.
ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO
CARGA
Aplicación
L
S M
1 2
L
Escoja las almohadillas que mejor se adapten a sus oídos.
MODO DE USO
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

ES 17
Para entrar manualmente en el modo de emparejamiento de
Bluetooth, saque los auriculares del estuche, luego toque y
mantenga presionados los paneles táctiles en ambos auriculares
durante 3 segundos hasta que los indicadores LED de los
auriculares parpadeen rápidamente en blanco.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
También puede personalizar los controles en la aplicación
soundcore.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
EMPAREJAMIENTO
MANUAL
CONTROLES
CONTROLES
Modo TWS Modo mono
Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (R) Tocar dos
veces
Canción anterior Tocar y mantener pulsado durante
2segundos (L) /
Canción siguiente
Tocar y mantener
pulsado durante
2segundos (R)
/
Responder/Terminar
una llamada Pulsar dos veces (L/R) Tocar dos
veces
Rechazar una llamada Mantener pulsado durante 2segundo(s)
(L/R)
Tocar y
mantener
pulsado
durante
2segundos
Activar el software del
asistente de voz Pulsar dos veces (L) /
CÓMO APAGARLOS
Para apagarlos, vuelva a ponerlos en el estuche de carga y ciérrelo.
Los auriculares se apagarán automáticamente después de 30 minutos si
no están conectados.
1
2
1
×3
8s
2
Reinicie los auriculares si hay problemas de emparejamiento entre
sí o con otros dispositivos. Coloque los auriculares en el estuche
de carga y deje el estuche abierto. Luego toque y mantenga
presionados los paneles táctiles en ambos auriculares durante
8 segundos hasta que los indicadores LED de los auriculares
parpadeen rápidamente tres veces en rojo.
REINICIO GUÍA DE LUZ LED
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Blanco fijo
Blanco intermitente
Rojo intermitente

ES 18
Será notificado una vez que se detecte una nueva versión del
firmware cuando conecte los auriculares a la aplicación. Asegúrese
de que los auriculares estén colocados en la caja de carga y que la
caja permanezca abierta hasta que se complete la actualización del
firmware. Durante la actualización, asegúrese de que los auriculares
estén cargándose y evite utilizarlos de cualquier forma.
1
2
ACTUALIZACIÓN DE
FIRMWARE
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5V 0.5A
Valor nominal de potencia de
salida 5 mW
Capacidad de la batería 60 mAh ×2 (auriculares);
350Ah (estuche de carga)
Tiempo de carga Hasta 2horas
Tiempo de reproducción (varía en
función del nivel de volumen y el
contenido)
Hasta 9 horas (hasta 28 horas
con el estuche de carga).
Unidad de controlador Controlador dinámico de 6mm.
Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 kHz
Impedancia 16Ω
Clasificación de resistencia al agua
(auriculares) IPX5
Versión de Bluetooth 5.3
Alcance de Bluetooth 10 m
ESPECIFICACIONES