Soundcore A20i User manual

soundcore A20i/A25i
USER MANUAL

English 01
Čeština 04
Dansk 07
Deutsch 10
ελληνικά 13
Español 16
Suomi 19
Français 22
Magyar 25
Italiano 28
Nederlands 31
Norsk 34
Język polski 37
Português 40
Portugues do Brasil 43
Pусский 46
Slovenský Jazyk 49
Slovenski Jezik 52
Svenska 55
Türkçe 58
日本語 61
한국어 64
简体中文 67
繁體中文 70
 73
  76

EN 01
Download the soundcore app to enhance your experience (Gaming
mode, Find device, EQ tuning, Firmware update, and more).
If your earbuds cannot connect with the soundcore app, update it to
the latest version in your mobile app store.
1. Tear off the insulation sticker on the earbuds before first use.
2. Place the earbuds in the charging case and close it.
• Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before
charging.
3. Connect the charging case to a power supply by using a certified
USB-C charging cable.
• Fully charge both the earbuds and the charging case before first
use.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Select "soundcore A20i / A25i" * on your device's Bluetooth list
when connecting for the first time.
*The device name may vary depending on the region.
Open the charging case and take the earbuds out. They will
automatically power on and enter Bluetooth pairing mode.
POWERING ON & PAIRING
CHARGING
APP
L
S M
1 2
L
Choose the ear tips that fit your ears best.
WEARING
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

EN 02
To manually enter Bluetooth pairing mode, take the earbuds out of
the case, then tap and hold the touchpads on both earbuds for 3
seconds until the earbuds' LED indicators flash white rapidly.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
You can also customize controls in the soundcore app.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
MANUAL PAIRING
CONTROLS
CONTROLS
TWS mode Mono mode
Play / Pause Tap twice (R) Tap twice
Previous track Tap and hold for 2
seconds (L) /
Next track Tap and hold for 2
seconds (R) /
Answer / End a call Tap twice (L/R) Tap twice
Reject a call Tap and hold for 2
seconds (L/R) Tap and hold for 2 seconds
Activate voice assistant
software Tap twice (L) /
POWERING OFF
To power off, return the earbuds to the charging case and close it.
The earbuds will automatically power off after 30 minutes if they are not
connected.
1
2
1
×3
8s
2
Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with
other devices. Place the earbuds in the charging case and leave the
case open, then tap and hold the touchpads on both earbuds for
8 seconds until the earbuds' LED indicators flash red rapidly three
times.
RESET LED LIGHT GUIDE
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Steady white
Flashing white
Flashing red

EN 03
You will be notified once a new firmware version is detected when you
connect the earbuds to the app. Ensure the earbuds are placed in the
charging case and the case remains open until the firmware update
is complete. During the update, make sure the earbuds are being
charged and avoid any usage.
1
2
FIRMWARE UPDATE
Specifications are subject to change without notice.
Input 5V 0.5A
Rated output power 5mW
Battery capacity 60mAh × 2 (earbuds);
350Ah (charging case)
Charging time Up to 2 hours
Playtime (varies by volume level
and content) Up to 9 hours (up to 28 hours with the charging case)
Driver unit 6mm dynamic driver
Frequency response 20Hz - 20kHz
Impedance 16Ω
Waterproof level (earbuds) IPX5
Bluetooth version 5.3
Bluetooth range 10m / 33ft
SPECS

CS 04
Stáhněte si aplikaci Soundcore pro zlepšení svého zážitku (režim
hraní, hledání zařízení, ladění EQ, aktualizace firmwaru a další).
Pokud sluchátka nelze připojit kaplikaci soundcore, aktualizujte ji na
nejnovější verzi prostřednictvím obchodu smobilními aplikacemi.
1. Před prvním použitím ze sluchátek odtrhněte izolační nálepku.
2. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho.
• Sluchátka anabíjecí port USB-C před nabíjením úplně vysušte.
3. Připojte nabíjecí pouzdro k napájení pomocí certifikovaného
nabíjecího kabelu USB-C.
• Před prvním použitím plně nabijte obě sluchátka i nabíjecí
pouzdro.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Při prvním připojení vyberte ze seznamu Bluetooth zařízení
„soundcore A20i / A25i“ *.
*Název zařízení se vzávislosti na regionu může lišit.
Otevřete nabíjecí pouzdro a vyberte sluchátka. Automaticky se
zapnou apřejdou do režimu párování Bluetooth.
ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
NABÍJENÍ
APLIKACE
L
S M
1 2
L
Zvolte si nástavce, které vám nejlépe sedí vuších.
NOŠENÍ
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

CS 05
Pro manuální spárování Bluetooth připojení vyjměte sluchátka
z pouzdra, poté klepněte a podržte dotykové plochy na obou
sluchátkách po dobu 3 sekund, dokud LED kontrolky sluchátek
rychle nezačnou blikat bíle.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
Vaplikaci Soundcore si můžete také přizpůsobit ovládací prvky.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
RUČNÍ PÁROVÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Režim TWS Mono režim
Přehrát/pozastavit Klepněte dvakrát (P) Klepněte
dvakrát
Předchozí skladba Podržte po dobu
2sekund (L) /
Následující skladba Podržte po dobu
2sekund (P) /
Přijmout/ukončit hovor Klepněte dvakrát (L/P) Klepněte
dvakrát
Zamítnout hovor Klepněte a podržte po
dobu 2 sekund (L/P)
Stiskněte
apodržte
2sekundy
Aktivace softwaru
hlasového asistenta Klepněte dvakrát (L) /
VYPNUTÍ
Sluchátka vypnete jejich vrácením do nabíjecího pouzdra azavřením
pouzdra.
Sluchátka se automaticky vypnou po 30 minutách, pokud nejsou
připojena.
1
2
1
×3
8s
2
Resetování proveďte, pokud se nedaří spárování sluchátek nebo
spárování sjinými zařízeními. Umístěte sluchátka do nabíjecího
pouzdra a nechte pouzdro otevřené, poté klepněte a podržte
dotykové plochy na obou sluchátkách po dobu 8 sekund, dokud
LED kontrolky sluchátek nezačnou rychle třikrát blikat červeně.
RESETOVÁNÍ
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Svítí bíle nepřerušovaně
Bliká bíle
Bliká červeně
POPIS FUNKCÍ LED
KONTROLEK

CS 06
Po připojení sluchátek k aplikaci budete informováni, jakmile bude
detekována nová verze firmware. Ujistěte se, že sluchátka jsou
umístěna v nabíjecím pouzdře a pouzdro zůstává otevřené, dokud
není dokončena aktualizace firmware. Během aktualizace se ujistěte,
že se sluchátka nabíjí a vyhněte se jakémukoli používání.
1
2
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5 V 0,5 A
Jmenovitý výstupní výkon 5mW
Kapacita baterie 60mAh × 2 (sluchátka);
350 Ah (nabíjecí pouzdro)
Doba nabíjení Až 2hodiny
Doba přehrávání (liší se podle
hlasitosti aobsahu) Až 9 hodin (až 28 hodin s nabíjecím pouzdrem)
Řídicí jednotka 6mm dynamický reproduktor
Frekvenční rozsah 20Hz – 20kHz
Impedance 16Ω
Stupeň vodotěsnosti (sluchátka) IPX5
Verze Bluetooth 5.3
Dosah připojení Bluetooth 10m
SPECIFIKACE
AKTUALIZACE FIRMWARU

DA 07
Download soundcore-appen for at forbedre din oplevelse (Gaming-
tilstand, Find enhed, EQ-justering, Firmware-opdatering og mere).
Hvis dine øretelefoner ikke kan oprette forbindelse til soundcore-
appen, skal du opdatere den til den nyeste version i din
mobilappbutik.
1. Fjern isoleringsmærkaten på ørepropperne, inden de bruges
første gang.
2. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det.
• Tør både øretelefonerne og USB-opladningsporten grundigt af
inden opladning.
3. Tilslut opladningsetuiet til en strømforsyning ved hjælp af en
certificeret USB-C opladningskabel.
• Oplad både øretelefonerne og opladningsetuiet fuldt ud inden
første brug.
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
soundcore A25i
soundcore A25i
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
1
×2
×2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
Vælg "soundcore A20i / A25i" * på din enheds Bluetooth-liste, når
du tilslutter for første gang.
*Enhedens navn kan variere afhængigt af regionen.
Åbn opladningsetuiet og tag øretelefonerne ud. De tændes
automatisk og går i Bluetooth-parringstilstand.
TÆND, OG FORETAG PARRING
OPLADNING
APP
L
S M
1 2
L
Vælg de EarTips, der passer bedst til dine ører.
PLACERING I ØRET
1 2
R
L
3
10 min=2 hr
2hr
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.

DA 08
For at indtaste Bluetooth-parringsfunktionen manuelt, skal du
tage øretelefonerne ud af etuiet og derefter trykke og holde
ned på touchpadsene på begge øretelefoner i 3 sekunder, indtil
øretelefonernes LED-indikatorer blinker hurtigt hvidt.
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
Du kan også tilpasse betjeningsknapperne i soundcore-appen.
MONOTWS
Voice
Assistant
R ×2 ×2
L/R ×2
L ×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
MANUEL PARRING
BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
TWS-tilstand Monotilstand
Afspil / pause Tryk to gange (H) Tryk to gange
Forrige nummer Tryk og hold nede i 2
sekunder (V) /
Næste nummer Tryk og hold nede i 2
sekunder (H) /
Besvar / afslut et opkald Tryk to gange (V/H) Tryk to gange
Afvise et opkald Tryk og hold i 2
sekunder (V/H)
Tryk og hold
nede i 2
sekunder
Aktiver softwaren for
stemmeassistance Tryk to gange (V) /
SLUK
For at slukke skal du sætte øretelefonerne tilbage i opladeretuiet og
lukke det.
Øretelefonerne vil automatisk slukke efter 30 minutter, hvis de ikke er
tilsluttet.
1
2
1
×3
8s
2
Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres med hinanden eller
med andre enheder. Placer øretelefonerne i opladningsetuiet og
lad etuiet være åbent, tryk og derefter hold ned på touchpadsene
på begge øretelefoner i 8 sekunder, indtil øretelefonernes LED-
indikatorer blinker rødt hurtigt tre gange.
NULSTIL
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
1
2
Konstant hvidt
Blinker hvidt
Blinker rødt
VEJLEDNING TIL LED-LYS