Soundcore Vortex User manual

Product Number A3031 
Bluetooth Headphone / Soundcore Vortex
51005000894 V01
Soundcore Vortex
Owner's Manual
Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation
Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones
Manual do utilizador | 用户手册

Owner’s Manual
English 01
Deutsch 07
日本語 13
Français 19
Italiano 25
Español 31
Português 37
简体中文 43

English 01
On / Off
ON
1”
Press and hold for 1 second Flashing blue once
OFF
3”
Press and hold for 3 seconds Flashing red once

02 English English 03
Pairing
ON
≤ 1m
Soundcore Vortex
4”
Press and hold for 4 seconds Enter Bluetooth pairing mode
4”
Press and hold for 4 seconds Un-pair connected device and re-enter
Bluetooth pairing mode
Rapidly flashing blue Pairing mode
Steady blue(For 5 seconds) Connected to a device
Charging
Notification sound(Tone) Low battery
Steady red Charging
Steady blue Fully charged

04 English English 05
AUX
Aux-in
AUX
AUX
Plugging in an audio cable will automatically switch to Aux mode, and Bluetooth mode will
turn off.
When using AUX mode, control audio playback and volume via the connected device.
Controls
X1
Press Play / pause
X1
Press
Answer / End call
1” Press and hold
for 1 second
Next track Put current call on hold and
answer incoming call
1” Previous track
1”
Press and
hold for 1
second
Reject call
Press Volume up /
down Switch between held call and
active call
1” Press and hold
for 1 second
Activate Siri
/ other voice
control software
Steady blue On a call
Slow Flashing
blue Incoming call

Deutsh 0706 English
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A
Charging time 2.5 hours
Play time (varies by volume level and content) 20 hours
Weight 288 g / 10 oz
Impedance 16 Ω
Driver (full range) 40 mm × 2
Frequency response 16 Hz - 20 KHz
Bluetooth version V4.1
Range 12 m / 39.4 ft
Ein/Aus
EIN
1”
1 Sekunde lang gedrückt halten Blinkt einmal blau
AUS
3”
3 Sekunden lang gedrückt halten Blinkt einmal blau

08 Deutsh Deutsh 09
Pairing
ON
≤ 1m
Soundcore Vortex
4”
4 Sekunden lang gedrückt halten Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren
4”
4 Sekunden lang gedrückt halten Geräteverbindung aufheben und wieder den
Bluetooth®-Kopplungsmodus aktivieren
Blinkt schnell blau Kopplungsmodus
Leuchtet blau (5 Sekunden lang) Mit einem Gerät verbunden
Laden
Benachrichtigungston (Ton) Niedriger Akkustand
Leuchtet rot Laden
Leuchtet blau Vollständig aufgeladen

10 Deutsh Deutsh 11
AUX
Aux-in
AUX
AUX
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen. Der
Bluetooth-Modus wird dadurch deaktiviert.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe und die Lautstärke über das angeschlossene Gerät.
Steuerelemente
X1
Drücken Wiedergabe/
Pause
X1
Drücken
Anruf annehmen/beenden
1” 1 Sekunde lang
gedrückt halten
Nächster Titel Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf
annehmen
1” Vorheriger Titel 1”
1 Sekunde
lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen
Drücken Lauter/leiser
Zwischen gehaltenen und
aktiven Anrufen wechseln
1” 1 Sekunde lang
gedrückt halten
Siri / andere
Sprachsteuerun-
gssoftware
aktivieren
Leuchtet blau Anruf läuft
Blinkt langsam
blau
Eingehender
Anruf

日本語 1312 Deutsh
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung
vorbehalten.
Eingang 5 V 0.5 A
Ladedauer 2,5 Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) 20 Stunden
Gewicht 288 g
Impedanz 16
Ω
Treiber (volle Reichweite) 40 mm × 2
Frequenzgang 16 Hz – 20 KHz
Bluetooth-Version V4.1
Reichweite 12 m
オン／オフ
オン
1”
1 秒間、押し続けます 1 回、青く点滅します
オフ
3”
3 秒間、押し続けます 1 回、赤く点滅します

14 日本語 日本語 15
ペアリング
ON
≤ 1m
Soundcore Vortex
4”
4 秒間、押し続けます Bluetooth ペアリングモードに入る
4”
4 秒間、押し続けます 現在のペアリングを解除し、新たに
Bluetooth ペアリングモードに入る
青く速い点滅 ペアリング処理中です
青く点灯（5 秒間） デバイスとの接続完了
充電
通知音（トーン） 電池残量わずかです
赤く点灯 充電中です
青く点灯 フル充電の状態です

16 日本語 日本語 17
AUX
AUX モード
AUX
AUX
オーディオケーブルを接続すると自動的に AUX モードに切り替わり、Bluetooth モードがオ
フになります。
AUX モードで使用している間は、接続している機器でオーディオ再生および音量に関する
操作を行います。
操作
X1
押します 再生／一時停止
X1
押します
着信に応答する／通話
を終える
1” 1 秒間、押し続
けます
次のトラックへ 現在の通話を保留にして
新しい着信に応答する
1” 前のトラックへ
1”
1 秒間、押し続
けます
着信を拒否する
押します 音量のアップ／
ダウン 保留中の通話と現在の通
話を切り替える
1” 1 秒間、押し続
けます
Siri などのボイ
スコントロー
ルソフトウェア
を使う
青く点灯 通話中
青くゆっくりと
した点滅 着信

Français 1918 日本語
仕様
仕様は予告なく変更されることがあります
入力 5 V 0.5 A
充電時間 2.5 時間
再生時間（ボリュームレベルと再生コンテンツの内容により変わります） 20 時間
重量 288 g
インピーダンス 16 Ω
ドライバー（フルレンジ） 40 mm ×2
周波数特性 16 Hz - 20 KHz
Bluetooth バージョン V4.1
Bluetooth 通信距離 12 m
Allumé / Éteint
Allumé 1” Maintenir appuyé pendant 1
seconde
Un clignotement bleu
Éteint
3”
Maintenir appuyé pendant 3
secondes
Un clignotement rouge

20 Français Français 21
Couplage
ON
≤ 1m
Soundcore Vortex
4”
Maintenir appuyé pendant 4
secondes Entrer en mode de couplage Bluetooth
4”
Maintenir appuyé pendant 4
secondes
Découpler le périphérique connecté et entrer à
nouveau en mode de couplage Bluetooth
Bleu clignotant rapidement Mode de couplage
Bleu fixe (pendant 5 secondes) Connecté à un périphérique
En charge
Son de notification (tonalité) Batterie faible
Rouge fixe En charge
Bleu fixe Chargé

22 Français Français 23
AUX
Entrée auxiliaire
AUX
AUX
Brancher un câble audio vous fera basculer automatiquement sur le mode auxiliaire, et le
mode Bluetooth s'éteindra.
Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio et le volume via l'appareil
connecté.
Commandes
X1
Appuyez Lecture / pause
X1
Appuyez
Répondre / Mettre fin à l'appel
1” Maintenir appuyé
pendant 1 seconde
Piste suivante
Mettre en attente l'appel en
cours et répondre à un appel
entrant
1” Piste précédente
1”
Maintenir
appuyé
pendant 1
seconde
Rejeter l'appel
Appuyez
Augmenter/
diminuer le
volume Passer d'un appel en attente à
un appel actif
1” Maintenir appuyé
pendant 1 seconde
Activer Siri / un
autre logiciel de
contrôle vocal
Bleu fixe Appel en cours
Bleu clignotant
lentement Appel entrant

Italiano 2524 Français
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Entrée 5 V 0.5 A
Temps de charge 2.5 hours
Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) 20 hours
Poids 288 g / 10 oz
Impédance 16 Ω
Pilote (gamme complète) 40 mm × 2
Réponse de fréquence 16 Hz - 20 KHz
Version Bluetooth V4.1
Portée 12 m / 39.4 ft
On / Off
ON
1”
Premere e tenere premuto per
1 secondo
Blu lampeggiante una volta
OFF
3”
Premere e tenere premuto per
3 secondi
Flashing red once

26 Italiano Italiano 27
Associazione
ON
≤ 1m
Soundcore Vortex
4”
Premere e tenere premuto per 4
secondi Attivare modalità di associazione Bluetooth
4”
Premere e tenere premuto per 4
secondi
Interrompere l'associazione del dispositivo
collegato e attivare di nuovo la modalità di
associazione Bluetooth
Blu lampeggiante veloce Modalità di associazione
Blu fisso (per 5 secondi) Connesso a un dispositivo
In ricarica
Suono notifica (tono) Batteria scarica
Rosso fisso In ricarica
Blu fisso Ricarica completata

28 Italiano Italiano 29
AUX
Aux-in
AUX
AUX
Quando si collega un cavo audio si passa automaticamente alla modalità Aux e la modalità
Bluetooth si disattiva.
Durante l'utilizzo della modalità Aux, controllare la riproduzione dell'audio e il volume tramite
il dispositivo collegato.
Comandi
X1
Premere Riproduzione/
Pausa
X1
Premere
Risposta/Fine chiamata
1” Premere e tenere
premuto per 1
secondo
Brano
successivo
Mettere in attesa la chiamata
in corso e rispondere alla
chiamata in arrivo
1” Brano
precedente 1”
Premere
e tenere
premuto per
1 secondo
Rifiutare una chiamata
Premere
Aumento/
diminuzione
volume Passare da una chiamata in
attesa a una chiamata attiva
1”
Premere e tenere
premuto per 1
secondo
Attivare Siri o
altro software
di controllo
vocale
Blu fisso Chiamata in
corso
Blu
lampeggiante
lento
Chiamata in
arrivo

Español 3130 Italiano
Specifiche
le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Ingresso 5 V 0.5 A
Intervallo di ricarica 2,5 ore
Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto) 20 ore
Peso 288 g
Impedenza 16 Ω
Driver (gamma completa) 40 × 2 mm
Risposta in frequenza 16 Hz - 20 KHz
Versione Bluetooth V4.1
Range 12 m
Encendido / Apagado
ENCENDIDO 1” Mantenga pulsado durante 1 segundo Un parpadeo azul
APAGADO
3”
Mantenga pulsado durante 3 segundos Un parpadeo rojo

32 Español Español 33
Emparejamiento
ON
≤ 1m
Soundcore Vortex
4”
Mantenga pulsado durante 4
segundos
Acceder al modo de emparejamiento
Bluetooth
4”
Mantenga pulsado durante 4
segundos
Desemparejar el dispositivo conectado y
volver a acceder al modo de emparejamiento
Bluetooth
Parpadeo azul rápido Modo de emparejamiento
Azul fijo (durante 5 segundos) Conectado a un dispositivo
Carga
Sonido de notificación (tono) Batería baja
Rojo fijo Carga
Azul fijo Carga completa

34 Español Español 35
AUX
Modo Aux
AUX
AUX
Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al modo Aux y se apagará el
modo Bluetooth.
Al utilizar el modo AUX, controle el volumen y la reproducción de audio a través del
dispositivo conectado.
Controles
X1
Pulse Reproducir /
pausar X1
Pulse
Responder / finalizar llamada
1” Mantenga pulsado
durante 1 segundo
Siguiente pista Poner la llamada actual en espera y responder a la
llamada entrante
1” Pista anterior
1”
Mantenga
pulsado
durante 1
segundo
Rechazar llamada
Pulse Subir / bajar
volumen Cambiar entre llamada en
espera y activa
1” Mantenga pulsado
durante 1 segundo
Activar Siri /
otro software
de control
por voz
Azul fijo Llamada en
curso
Parpadeo azul
lento
Llamada
entrante