Beckett 1502S User manual

SAFETY CONTROL SWITCH 1502S
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 1502S
INTRODUCTION
Beckett’s pan switch reliably detects water in the drain pan and shuts
equipment down before overflow can occur. Single pole, double throw,
single break snap action switch.
INTRODUCCIÓN
El interruptor de bandeja de Beckett detecta de forma confiable el
agua en la bandeja de drenaje y apaga el equipo antes de que
ocurran el desbordamiento. Un solo tubo, doble tiro, interruptor de
acción instantánea de ruptura.
5 AMP 24 VAC
5 AMPERIOS 24 VOLTIOS CA
IMPORTANT: These switches are supplied with 18 gage stranded copper
wire. Always check local codes to insure that wire size is adequate for
amperage load.
WARNING: Remove electrical shock hazard--Disconnect the power before
installing this switch.
IMPORTANTE: Estos interruptores se suministran con alambre de cobre
trenzado de calibre 18. Compruebe siempre los códigos locales para
asegurar que el tamaño del cable es adecuado para la carga de amperaje.
ADVERTENCIA: Eliminar los riesgos de descarga eléctrica - -Desconecte
la energía eléctrica antes de instalar este interruptor.
MODELS: 1502S
This switch model is wired for normally closed operation. This
circuit would be used primarily on low voltage for condensate drain
pan overflow.
MODELOS: 1502S
Este modelo de interruptor está cableado para funcionamiento
normalmente cerrado. Se utilizaría principalmente en baja tensión
para el desbordamiento de la bandeja de drenaje del condensado.
92322
RevA
CIRCUIT CLOSED
CIRCUITO CERRADO
Common
Común
Float
Flotador
Water Level Down
Nivel del Agua Abajo
TO INSTALL IN A CONDENSATE DRAIN PAN
1. Loosen the two wing screws.
2. Position the switch on the side of the pan.
3. Hold the switch at the desired level and tighten the wing screws by hand.
Do not over tighten.
4. To test the switch after installation, lift the test tab by hand to confirm
operation. Check that the switch will operate before overflow conditions.
Adjust the level of the switch if necessary.
PARA INSTALAR EN UNA BANDEJA DE DRENAIE DE CONDENSADO
1. Afloje los dos tornillos de ala.
2. Coloque el interruptor en el lateral de la bandeja.
3. Sujete el interruptor al nivel deseado y apriete los tornillos de ala de forma
manual. No lo apriete demasiado.
4. Para probar el interruptor después de la instalación, levante la pestaña (lift
tab) de prueba con la mano para confirmar el funcionamiento. Compruebe que el
interruptor funcione antes de las condiciones de desbordamiento. Ajuste el
nivel del interruptor si es necesario.
NOTE: When using the switch as a safety control, connect the leads in series with
the thermostat circuit. In most cases one lead is connected to the “Y” on terminal
block while the other lead is connected to the “Y” on the relay. Thus, the switch will
not allow the unit to operate when condensation nears over-flow. This switch
must be installed only by a licensed contractor.
NOTA: Cuando utilice el interruptor como control de seguridad, conecte los cables
en serie con el circuito del termostato. En la mayoría de los casos, un cable está
conectado al "Y" en el bloque de terminales mientras que el otro cable está
conectado al "Y" en el relé (interruptor). Por lo tanto, el interruptor no permitirá que
la unidad funcione cuando la condensación se acerca al exceso de flujo. Este
interruptor sólo debe ser instalado por un contratista con licencia.
Condensate Pan
Charola de Condensado
N.C.
N.C.
Wing Screw
Tornillo de ala
Vertical Adjustment
Ajuste Vertical
INSTALLATION - INSTALACIÓN
Lift tab to test
Levante la pestaña para probar.
TYPICAL CONNECTION / CONECCION NORMAL
WARNING: Remove electrical shock hazard--Disconnect the
power before installing this switch. This switch must be installed
only by a licensed contractor.
ADVERTENCIA: Eliminar los riesgos de descarga eléctrica - -
Desconecte la energía eléctrica antes de instalar este interruptor.
Este interruptor sólo debe ser instalado por un contratista con
licencia.

BECKETT CORPORATION
Irving, Texas
www.beckettpumps.com
Toll Free: 1-888-232-5388
© 2017 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved
LIMITED WARRANTY
Each Beckett Corporation (“Beckett”) product is warranted to be free from defects in material and workmanship for the applicable Warranty Period (herein so called) set forth
below. The Warranty Period for each product commences on the date of purchase by the original purchaser. The Warranty Periods are as follows:
Product Type or Name Warranty Period Product Type or Name Warranty Period
Pump Models: Liner Material:
FR Series, DP800-1800, G Series, W Series …………2 Years 35 mil PVC…………………………………..20 Years
UL6500A; XL-6500A………………………. 2 Years 40 mil EPDM………………………...………20 Years
Other Pump Models……………………….. 1 Year 20 mil PVC…………………………………..15 Years
Pre-Formed Poly Ponds………………………..………. 15 Years UV9/UV13 Filter……………………………. 1 Year
Waterfall Weir & Skimmer………………………..……… 5 Years All Other Beckett Products.……………………………90 Days
APPLICATION: The warranty covers only properly installed and maintained Beckett products and is limited to application at normal temperature 32º F to 86º F, (0º C to 30º C)
pumping fluids with a specific gravity up to 1.1 and with a pH range of 5 to 9 (fresh water). Other liquid applications and extreme temperature uses must be approved in advance
by Beckett. The warranty does not apply to or cover damages or defects caused by external causes, including, but not limited to, improper or faulty installation or unauthorized
modification, lightning, electrical surges, abuse, misuse or abnormal use or misapplication, including use in a manner inconsistent with the product’s intended function. The
purchaser is responsible for determining the suitability of the product for its intended use. If products are damaged in transit, a claim should be filed with the carrier.
REMEDY: If there has been a failure to conform to the warranty, Beckett will, at Beckett’s option, repair, replace or issue a credit or refund for the particular nonconforming
product or part. Repair, replacement, credit or refund, at Beckett’s option, is the exclusive remedy in the event of a failure to conform to the warranty. Warranty claims must be
made within 3 months after expiration of the applicable Warranty Period.
ADMINISTRATION: Warranty claims must be made by returning the nonconforming Beckett product, freight prepaid, along with proof of purchase, to: Beckett Corporation,
Customer Service Dept., Irving, Texas, telephone [phone]. Telephone authorization from Beckett is required prior to returning nonconforming products or parts. All
products or parts returned will be inspected to determine cause of failure before warranty is approved.
INSTALLATION, REMOVAL AND/OR SHIPPING CHARGES: The warranty does not cover any costs associated with the installation, removal or shipping of products subject to
warranty claims.
DISCLAIMER AND LIMITATION: THE EXPRESS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND
REMEDIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, BECKETT EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF
IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY.
BECKETT DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES EXPRESSLY SET FORTH IN THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL BECKETT BE LIABLE OR
RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. BECKETT’S AGGREGATE LIABILITY UNDER THIS WARRANTY OR WITH RESPECT TO ANY
PRODUCT COVERED HEREBY, UNDER ANY LEGAL THEORY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE NONCONFORMING PRODUCT. THE
LIMITATIONS CONTAINED IN THIS PARAGRAPH SHALL NOT APPLY TO INJURY TO THE PERSON.
Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of an implied warranty, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from State to State.
FOR YOUR RECORDS:
Date of Purchase __________________________________
Model Number __________________________________
Name of Dealer __________________________________
PLEASE KEEP RECEIPT IN CASE OF WARRANTY SERVICE.
GARANTÍA LIMITADA
Cada producto de Beckett Corporation (“Beckett") está garantizado para estar libre de defectos en el material y mano de obra por el Período de Garantía aplicable (aquí
denominado) establecido a continuación. El Periodo de Garantía para cada producto comienza en la fecha de la compra por el comprador original. Los Períodos de Garantía
son los siguientes:
Tipo de Producto o Nombre Periodo de Garantía Tipo de Producto o Nombre Periodo de Garantía
Modelos de Bombas: Material Linear
FR Series, DP800-1200, G Series, W Series......................2 años 35 mil PCV.................................... 20 años
UL6500A; XL-6500A........................................ 2 años 40 Mil EPDM................................. 20 años
Otros modelos de Bombas.............................. 1 año 20 mil PVC .................................... 15 años
Estanques de Poly Pre-Formados …………… 15 años Filtro UV9/UV13………….................1 año
Vertedero de la Cascada y desnatador…...........................5 años Todos los demás productos Beckett.................90 días
APLICACIÓN: La garantía cubre únicamente los productos Beckett correctamente instalados y mantenidos y se limita la aplicación a una temperatura normal de 32º F a 86º F
(0º C a 30º C) bombeando fluidos con una gravedad específica hasta 1,1 y con un rango de pH de 5 a 9 (agua dulce).Cualquier otra aplicación de líquidos o uso de
temperaturas extremas debe ser aprobado previamente por Beckett. La garantía no aplica o cubre daños o defectos causados por causas externas, incluyendo pero no
limitándose a, instalación inapropiada o defectuosa, o modificaciones no autorizadas, tormentas eléctricas, cambios de corriente eléctrica, abuso, uso no recomendado, uso
anormal o aplicación incorrecta, incluyendo el usar el producto de manera inconsistente con su finalidad. El comprador es responsable de determinar la conveniencia del
producto para el uso intencionado. Si los productos resultan dañados durante el transporte, se debe presentar una reclamación al transportista.
REMEDIOS: Si ha existido una falta en la garantía, Beckett, bajo su propia discreción, optará por reparar, reemplazar, o generar un crédito o reembolso para la parte en
particular disconforme. Reparar, reemplazar, acreditar o rembolsar, a criterio de Beckett, será el único remedio en el caso que no se conforme a la garantía. Los reclamos
amparados por la garantía deben ser hechos dentro de los 3 meses siguientes a la expiración del Periodo de Garantía.
ADMINISTRACIÓN: Los reclamos bajo la garantía deberán ser hechos regresando el producto defectuoso con, gastos de envío prepagados, con comprobante de compra, a:
Beckett Corporation, Customer Service Dept., Irving, Texas, teléfono [phone]. La autorización telefónica por parte de Beckett es requerida antes de regresar cualquier
parte o producto inadecuado. Todos los productos o partes devueltas serán inspeccionadas para determinar la causa de la falla antes de que se apruebe la garantía.
INSTALACIÓN, REMOCIÓN, Y/O GASTOS ENVÍOS: La garantía no incluye gastos asociados con la instalación, remoción o flete de los productos sujetos a los reclamos bajo
garantía.
RENUNCIAS Y LIMITACIONES: LA GARANTÍA EXPRESA Y LOS REMEDIOS DESCRITOS ARRIBA SON LOS ÚNICOS Y EN LUGAR QUE CUALQUIER OTRA GARANTÍA
O REMEDIOS, SEAN ORALES O ESCRITOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. DE LA MANERA MAS AMPLIA QUE PERMITA LA LEY, BECKETT DE MANERA EXPRESA
RENUNCIA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD Y USO
PARA UN FIN ESPECIFICO. SI LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO PUEDEN SER RENUNCIADAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA
DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA APLICABLE.
BECKETT NO ACEPTA RESPONSABILIDAD SUPERIOR A LOS REMEDIOS MENCIONADOS DE MANERA EXPRESA POR ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO
BECKETT SERÁ CULPABLE O RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE BECKETT BAJO ESTA
GARANTÍA O CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE
COMPRA PAGADO POR EL PRODUCTO NO CONFORME. LAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTE PÁRRAFO NO SE APLICARÁN A LESIONES DE LA PERSONA.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o exclusiones o limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que las
limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un
estado a otro.
[TRADUCCIÓN: Esta traducción se ha hecho de manera informativa para facilitar la lectura de la misma a personas que hablan español. Sin embargo, la versión en Ingles es la
versión que prevalece, por lo que la versión en Ingles regirá cualquier reclamo de garantía entre usted y Beckett. ]
PARA SU ARCHIVO:
Día de Compra _____________________________________________________
Numero de Modelo _________________________________________________
Nombre del Vendedor _______________________________________________
POR FAVOR GUARDE EL RECIBO EN EL CASO QUE REQUIERA SERVICIO DE GARANTÍA
Customer Service
For any questions, assistance, or missing parts, do not return this product to the place of purchase. Please call Beckett’s Product Service Dept. between
the hours of 8:00 AM and 4:30 PM, Mon-Fri Eastern Standard time at 888-232-5388. Or visit the customer service link on our website: beckettpumps.com