Beem Fresh-Aroma-Perfect II - Glas User manual

02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 102938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 1 13.11.2018 09:09:5213.11.2018 09:09:52

Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |
Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |
Servizio di assistenza clienti / Importatore:
BEEM Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania
T [phone] ·314345 *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Calls to german landlines are subject to charges.The cost varies depending on the service provider.
Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Llamada no gratuita a la red fija alemana. El coste puede variar en función del proveedor.
A pagamento datelefoni di rete fissa tedesca. I costi variano a seconda del fornitore di telefonia.
02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 202938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 2 13.11.2018 09:09:5613.11.2018 09:09:56

www.beem.de
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d‘uso
DE
EN
FR
ES
IT
BEEM Fresh-Aroma-Perfect II – Glas
Filterkaffeemaschine
02938
02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 302938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 3 13.11.2018 09:09:5613.11.2018 09:09:56

Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine
Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite
beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
On the foldout page of these operating instructions you will find a
diagram of the coffee machine, together with all the accessories and
illustrations on the operation of the device. Please ensure that this
page is visible when you read the operating instructions.
Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez un
aperçu de la machine à café et de tous ses accessoires ainsi que les
illustrations se rapportant au maniement de l’appareil. Veuillez laisser
cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d’emploi.
HINWEIS!
NOTICE!
AVIS!
AVISO!
AVVERTENZA!
DE
EN
FR
ES
IT
En la página desplegable de estas instrucciones de uso encontrará
un resumen del máquina de café así como de todos los accesorios y
todas las imágenes para el manejo del aparato. Por favor, deje siempre
abierta esta página al leer las instrucciones.
Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una
panoramica del macchina per caffè con tutti gli accessori e le
illustrazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. Consigliamo di tenere
sempre aperta questa pagina durante la lettura delle istruzioni d'uso.
02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 402938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 4 13.11.2018 09:09:5713.11.2018 09:09:57

9
11
4
1
3
2
5
6
8
10
18
19
20
21
22
23
24
25 12
1315
16
17
14
7
02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 502938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 5 13.11.2018 09:09:5713.11.2018 09:09:57

02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 602938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 6 13.11.2018 09:09:5813.11.2018 09:09:58

02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 702938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 7 13.11.2018 09:09:5813.11.2018 09:09:58

AB
C1
Optional erhältlich | Optionally available
Disponibles en option | Opcionalmente disponible
Disponibili come opzione
C2
BEEM Premium
Reinigungstabletten
Cleaning tablets
Pastilles de nettoyage
Tabletas de limpieza
Pasticche di pulizia
Art. Nr. 43205359010
BEEM Premium Entkalker
Konzentrat
Descaler Concentrate
Concentré Anticalcaire
Concentrado descalcificador
Anticalcare concentrato
Art.Nr. 43205359020
02938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 802938_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_V2.indd 8 13.11.2018 09:09:5813.11.2018 09:09:58