Beem Classico User manual

www.beem.de
Bedienungsanleitung
Instrucion manual
Mode d’emploi
Handleiding
BEEM Espressomaschine Classico
03428
DE
EN
FR
NL
03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 203428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 2 12.01.2018 11:29:5712.01.2018 11:29:57

HINWEIS!
NOTE!
REMARQUE!
OPMERKING!
DE
EN
FR
NL
Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine
Übersicht der Espressomaschine sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite
beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
On the foldout page of these operating instructions you will find a
diagram of the espresso machine, together with all the accessories
and illustrations on the operation of the device. Please ensure that this
page is visible when you read the operating instructions.
Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez un
aperçu de la machine à expresso et de tous ses accessoires ainsi que
les illustrations se rapportant au maniement de l’appareil. Veuillez laisser
cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d’emploi.
Op de uitklapzijde van deze bedieningshandleiding vindt u een overzicht
van de espressomachine alsook alle toebehoren en alle afbeeldingen
voor de bediening van het apparaat. Laat deze pagina tijdens het lezen
van de bedieningshandleiding altijd geopend.
03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 303428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 3 12.01.2018 11:29:5912.01.2018 11:29:59

4
1
3
2
5
9
12
11
15
7
20
19
17
16
24
23
21
13
14
6
8
10
18
22
03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 403428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 4 12.01.2018 11:29:5912.01.2018 11:29:59

AB
C
Optional erhältlich | Optionally available |
Disponibles en option | Optioneel verkrijgbaar
D
Entkalker Konzentrat
Descaler Concentrate
Concentré Anticalcaire
Ontkalkingsconcentraaat
Art.Nr. 43205359020
Reinigungstabletten
Cleaning tablets
Pastilles de nettoyage
Reinigingstabletten
Art. Nr. 43205359010
EF
03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 503428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 5 12.01.2018 11:30:0212.01.2018 11:30:02

03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 603428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 6 12.01.2018 11:30:1412.01.2018 11:30:14

3 DE
4Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
4 Erklärung der Symbole
4 Erklärung der Signalwörter
4Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5Sicherheitshinweise
8Lieferumfang und Geräteübersicht
9Vor dem ersten Gebrauch
10 Bedienung und Betrieb
10 Tropfschale einsetzen
11 Wasse r tank füllen
11 Milchtank füllen
11 Filter in Siebträger einsetzen / herausnehmen
12 Filter mit Kaffeepulver befüllen
12 Siebträger einsetzen / entnehmen
12 Tassenwärmer
12 Einschalten
13 Mengen programmieren
14 Milchschaum-Menge einstellen
14 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
14 Zubereitung
14 Espresso / Doppelter Espresso
15 Cappuccino / Latte Macchiato
16 Milchschaum
16 Reinigung und Pflege
17 Selbstreinigung
18 Entkalken
19 Aufbewahrung
19 Fehlerbehebung
22 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
22 Technische Daten
22 Entsorgung
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 303428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 3 12.01.2018 11:23:5612.01.2018 11:23:56

DE 4
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Espressomaschine entschieden haben.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes
ist auch diese Bedienungsanleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen
keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
(z. B. durch Strom oder Feuer)
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.
HINWEIS Warnt vor Sachschäden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Kaffeepulver und
heißer Milch bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 403428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 4 12.01.2018 11:24:3512.01.2018 11:24:35

5 DE
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von
dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten.
VORSICHT: heiße Oberflächen!
Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz
nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe
und Regler berühren, während das Gerät in Betrieb ist. Das
Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.
• Auf die Füllmengen (d. h. die MIN- und MAX-Markierung) des
Milchtanks und des Wassertanks achten! Den Milchtank bzw.
den Wassertank mindestens bis zur MIN-Markierung und
maximal bis zur MAX-Markierung befüllen!
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 503428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 5 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

DE 6
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen,
dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw.
Leeren des Wassertanks bzw. Milchtanks oder dem Reinigen
stets vom Netz zu trennen.
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen
überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Das Netzkabel nicht
selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch
den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“
beachten.
GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen,
dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen
berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und
Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.
WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und
unsachgemäße Benutzung
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,
die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die
Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 603428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 6 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

7 DE
• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
• Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Hände und Kopf während des
Brühvorgangs von den Dampfaustrittsöffnungen fernhalten.
• Der Siebträger wird während der Benutzung heiß. Niemals versuchen, den Sieb-
träger während des Brühvorgangs abzunehmen.
• Beim Abnehmen des Siebträgers nach dem Betrieb vorsichtig sein. Es kann sich
noch heißes Restwasser im Siebträger befinden! Diesen immer erst abkühlen
lassen, bevor er abgenommen / gereinigt wird.
• Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorgangs Wasser in den
Wassertank oder Milch in den Milchtank füllen. Das Gerät immer ausschalten
und den Wasser- / Milchtank abnehmen, um ihn erneut zu füllen. Vor erneutem
Einschalten überprüfen, ob der Wasser- / Milchtank korrekt eingesetzt ist.
• Darauf achten, dass die Milchdüse in die Tasse unter dem Kaffeeauslauf zeigt,
um einen versehentlichen, unkontrollierten Ausstoß von heißer Milch aus der
Milchdüse zu vermeiden.
• Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen.
• Die zubereiteten Kaffeespezialitäten sind heiß! Im Umgang mit heißen
Flüssigkeiten vorsichtig sein.
WARNUNG – Brandgefahr
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder
giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-
schluss (Brand) zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder
einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 703428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 7 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

DE 8
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwen-
dung überprüfen, ob ein Filter und der Siebträger korrekt eingesetzt sind und ob der
Wassertank sowei ggf. der Milchtank korrekt befüllt ist!
• Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
• Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern.
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während
des Betriebs ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
• Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der
Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
Lieferumfang und Geräteübersicht
HINWEISE
• Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
• Die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes
aufbewahren, um das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß
verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewähr-
leistungsanspruchs.
1. Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie Transportschäden
überprüfen. Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen
sollten, das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum
Transportschutz dienen, entfernen.
Legende
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Wassertankdeckel
2 Wassertank
3 Bedienfeld
4 Entriegelungstaste für den Milchtank
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 803428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 8 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

9 DE
5 Einstellrad Milchschaum
6 Milchtankabdeckung
7 Hebel für die Milchdüse
8 Milchdüse
9 Milchbehälter
10 Tropfschale
11 Abdeckung für die Tropfschale
12 Siebträger
13 ausklappbare Abstellfläche
14 Kaffeeauslauf
15 Tassenwärmer
16 Taste (Ein- / Ausschalter)
17 Taste – für doppelten Espresso
18 Rote Kontrollleuchte
19 Taste – für Latte Macchiato
20 Taste – Selbstreinigung
21 Taste – für Milchschaum
22 Gelbe Kontrollleuchte
23 Taste – für Cappuccino
24 Taste – für Espresso
Nicht abgebildet:
• Filter, klein (1 Tasse Espresso)
• Filter, groß (2 Tassen Espresso)
• Dosierlöffel / Stopfer
• Bedienungsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch
HINWEISE
• Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben
(mind. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Wasser-
spritzer unempfindlichen Untergrund stellen.
• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigen-
den Dampf könnten diese Schaden nehmen!
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 903428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 9 12.01.2018 11:24:3612.01.2018 11:24:36

DE 10
• Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die
Stellfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine
geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen.
• Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten
Gebrauch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
1. Das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Den Wassertank (1),
den Milchbehälter (9), den Siebträger (12), die beiden Filter, die Tropfschale (10), die
Abdeckung (11) sowie den Dosierlöffel / Stopfer mit etwas mildem Spülmittel und
klarem Wasser abspülen.
2. Das Gerät an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinweise
sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen.
3. Das Netzkabel vollständig auseinanderwickeln und in eine vorschriftsmäßig
installierte und leicht zugängliche Steckdose stecken.
4. Vor dem ersten Kaffeegenuss empfehlen wir einen Probelauf mit Kaffeepulver
durchzuführen, um eventuelle Produktionsrückstände im Wassersystem und im
Milchtanksystem zu entfernen. Dafür die Anweisungen in den Kapiteln „Bedienung
und Betrieb“ sowie „Benutzung“ befolgen.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B.
Fett) zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal
und kein Defekt des Gerätes.
5. Diesen Vorgang zweimal durchführen. Achtung! Diesen Kaffee nicht trinken!
6. Das Gerät und Zubehör reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
Bedienung und Betrieb
HINWEISE
• Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen. Ausschließlich
Wasser zum Kaffeekochen verwenden!
• Keine anderen Flüssigkeiten außer Milch oder ggf. Wasser zum Reinigen in den
Milchtank füllen.
• Nie den Siebträger überfüllen.
Tropfschale einsetzen
Das Gerät wird mit einer Tropfschale (10) geliefert, da nach der Zubereitung noch Kaffee
aus dem Kaffeeauslauf (14) oder Milch aus der Milchdüse (8) nachtropfen könnte.
Die Tropfschale nur am Gerät anbringen / vom Gerät abnehmen, wenn der
Milchtank nicht im Gerät eingesetzt ist.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1003428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 10 12.01.2018 11:24:3912.01.2018 11:24:39

11 DE
1. Die Abdeckung (11) auf die Tropfschale legen. Auf den korrekten Sitz achten.
2. Die Tropfschale auf die Oberfläche legen und an der dafür vorgesehenen Stelle in
das Gerät hineinschieben.
Wassertank füllen
1. Den Wassertankdeckel (1) öffnen.
2. Den Wassertank (2) am Henkel herausnehmen.
3. Die gewünschte Wassermenge (MAX-Markierung beachten) in den Wassertank
einfüllen.
4. Den Wassertank wieder einsetzen und den Henkel nach unten klappen (Bild A). Auf
den korrekten Sitz des Wassertanks achten.
5. Den Wassertankdeckel schließen.
Wird das Wasser im Wassertank nicht innerhalb von 2 Tagen verwendet, das
restliche Wasser wegschütten und den Wassertank vor erneutem Gebrauch neu
befüllen.
Milchtank füllen
1. Den Milchtank vom Gerät abnehmen, indem die Entriegelungstaste (4) gedrückt und
der Milchtank gleichzeitig zur Seite herausgezogen wird.
2. Die Milchtankabdeckung (6) vom Milchbehälter (9) abnehmen, indem der
Entriegelungsknopf an der Seite der Milchtankabdeckung gedrückt, diese seitlich
aufgeklappt und abgenommen wird.
3. Die gewünschte Milchmenge (MAX-Markierung beachten) in den Milchbehälter
einfüllen.
4. Die Milchtankabdeckung schräg auf den Milchbehälter setzen und zuklappen
(Bild B). Dabei darauf achten, dass die Rastnasen in den dafür vorgesehenen
Aussparungen sitzen. Die Abdeckung muss hörbar einrasten.
5. Den Milchtank wieder in das Gerät einsetzen. Er muss hörbar einrasten. Auf den
korrekten Sitz des Milchtanks achten.
Wird die Milch im Milchtank nicht verbraucht, die restliche Milch wegschütten und
den Milchtank reinigen und vor erneutem Gebrauch neu befüllen.
Filter in Siebträger einsetzen / herausnehmen
Den gewünschten Filter in den Siebträger (12) einsetzen. Der Filter muss fest im
Siebträger sitzen, damit er beim Entfernen von Kaffeepulver nicht herausfallen kann.
kleiner Filter für einzelnen Espresso, normalen Cappuccino, normalen
Latte Macchiato
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1103428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 11 12.01.2018 11:24:3912.01.2018 11:24:39

DE 12
großer Filter für doppelten Espresso oder zwei Espresso, starken
Capuccino, starken Latte Macchiato
Um den Filter aus dem Siebträger herauszunehmen, entweder mit den Fingernägeln
oder mit einem dünnen, harten Gegenstand zwischen Filter und Siebträger greifen und
den Filter heraushebeln.
Filter mit Kaffeepulver befüllen
1. Mithilfe des Dosierlöffels die gewünschte Menge Kaffeepulver in den gewünschten
Filter im Siebträger (12) füllen.
Ein gestrichener Dosierlöffel entspricht in etwa einem gefüllten kleinen Filter.
2. Das Kaffeepulver mit dem Stopfer im Filter festdrücken.
Verwenden Sie nur reines, nicht zu fein gemahlenes Espresso- / Kaffeepulver.
Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe, welche die Siebe
verstopfen können.
Siebträger einsetzen / entnehmen
1. Den Siebträger (12) so in das Gerät einsetzen, dass die beiden Rastnasen am
Siebträger in den dafür vorgesehenen Aussparungen am Gerät sitzen. Den
Siebträger gegen den Uhrzeigersinn festdrehen (Bild C).
2. Um den Siebträger aus dem Gerät herauszunehmen, ein Stück im Uhrzeigersinn
drehen und nach unten herausnehmen.
3. Zum Entfernen des verbrauchten Kaffeepulvers mit dem Siebträger leicht gegen eine
Kante (z. B. von einem Mülleimer, einer Schüssel o. Ä.) schlagen, damit sich das fest-
gepresste Kaffeepulver lösen kann. Das Kaffeepulver umweltgerecht entsorgen.
Tassenwärmer
Das Gerät verfügt über einen Tassenwärmer (15), der automatisch beheizt wird, sobald
das Gerät eingeschaltet ist. Die zu beheizenden Tassen für ca. 5 – 10 Minuten umge-
dreht auf den Tassenwärmer stellen (Bild D).
Einschalten
Beim ersten Einschalten blinkt die rote Kontrollleuchte (18) und es ertönen mehrfach
hintereinander zwei Signaltöne, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät noch nicht
betriebsbereit ist.
1. Eine Tasse oder ein kleines Gefäß unter den Kaffeeauslauf (14) stellen.
2. Eine beliebige Taste drücken. Das Gerät zieht Wasser und füllt das Wassersystem mit
Flüssigkeit. Dabei läuft immer eine geringe Menge Wasser durch. Nun ist das Gerät
betriebsbereit.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1203428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 12 12.01.2018 11:24:4012.01.2018 11:24:40

13 DE
3. Die Taste (16) drücken, um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen.
Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
Mengen programmieren
Sowohl die Espresso- als auch die Milchmenge können für jede Funktion programmiert
werden. So kann man sich die für den eigenen Geschmack perfekte Espresso- und
Milchmenge einstellen.
Die eingestellten Mengen bleiben so lange gespeichert, bis eine neue Menge
eingestellt wird.
Espresso, doppelter Espresso, Milchschaum
1. Das Gerät befüllen, als wenn eine Kaffeespezialität hergestellt werden soll (siehe
Kapitel „Zubereitung“).
2. Gegebenenfalls die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) ausklappen (Bild E).
3. Eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf (14) oder die Milchdüse stellen.
4. Die Funktion, die umprogrammiert werden soll, auswählen. Die entsprechende Taste
drücken (es ertönt ein Signalton) und gedrückt halten (es ertönt ein weiterer Signalton).
5. Das Gerät beginnt Espresso zu kochen bzw. Milchschaum zu machen.
6. Die Taste erst dann loslassen, wenn die gewünschte Menge an Milch bzw.
Espresso durchgelaufen ist. Es ertönen drei Signaltöne. Diese Menge ist unter der
entsprechenden Funktion nun gespeichert.
Cappuccino und Latte Macchiato
Für Latte Macchiato und Cappuccino muss dieser Vorgang zwei Mal durchgeführt
werden: Einmal für die Espressomenge und einmal für die Milchmenge:
1. Beim ersten Durchgang wie im vorherigen Abschnitt beschrieben die gewünschte
Milchmenge einstellen. Darauf achten, dass die Milchdüse (8) ausgeklappt ist und
eine Tasse unter der Milchdüse steht.
2. Einen zweiten Durchgang starten, indem noch einmal die entsprechende Taste ge-
drückt wird. Es ertönt ein Signalton.
3. Warten bis die Milchmenge durchgelaufen ist.
4. Sobald das Gerät anfängt Espresso zu kochen, die entsprechende Taste erneut
drücken und gedrückt halten. Es ertönt ein weiterer Signalton.
5. Die Taste erst wieder loslassen, wenn die gewünschte Menge Espresso
durchgelaufen ist. Es ertönen drei Signaltöne.
Nun sind sowohl Milch- als auch Espressomenge unter der entsprechenden Funktion
gespeichert.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1303428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 13 12.01.2018 11:24:4012.01.2018 11:24:40

DE 14
Milchschaum-Menge einstellen
An der Milchtankabdeckung (6) befindet sich ein Einstellrad (5), mit dem eingestellt
werden kann, ob mehr Milchschaum oder mehr heiße Milch in die Kaffeespezialität soll.
Für mehr Milchschaum: Das Einstellrad nach rechts oben stellen.
Für mehr heiße Milch: Das Einstellrad nach links unten stellen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Sollen die Espresso- sowie Milchmenge auf die vom Werk voreingestellten Mengen
zurückgesetzt werden, wie folgt vorgehen:
1. Das Gerät über die Taste Taste (16) ausschalten.
2. Die Tasten  (24) und (17) gleichzeitig drücken und gedrückt halten.
3. Das Gerät über die Taste wieder einschalten. Das Bedienfeld (X) blinkt 5 Mal auf
und es ertönen 5 Signaltöne.
4. Die Tasten und loslassen. Jetzt sind die Mengen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Zubereitung
HINWEISE
• Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. Sollte dies doch vorkommen, gibt das
Gerät eine Fehlermeldung (mehrere Signaltöne hintereinander) ab (siehe Kapitel
„Fehlerbehebung“).
• Das Gerät nie ohne einen geeigneten Behälter unter dem Kaffeeauslass und
der Milchdüse verwenden.
Das Gerät bleibt nach der letzten Aktion bis zu 30 Minuten in Betrieb und das Be-
dienfeld leuchtet. Während dieser Zeit wird das Wasser im Wassertank (2) sowie der
Tassenwärmer (15) geheizt. Nach Ablauf der 30 Minuten muss das Gerät über die
Taste (16) erneut eingeschaltet werden, um eine Kaffeespezialität zuzubereiten.
Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, die gewählte Taste nochmals
drücken. Es ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet wieder vollständig.Das
Gerät ist im Stand-by-Modus.
Espresso / Doppelter Espresso
Die für den eigenen Geschmack perfekte Espressomenge kann im Gerät programmiert
werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Mengen programmieren“)
1. Den Wassertank (1) füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1403428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 14 12.01.2018 11:24:4012.01.2018 11:24:40

15 DE
2. Den gewünschten Filter in den Siebträger (12) einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung
und Betrieb“ | „Filter in Siebträger einsetzen / entnehmen“).
3. Den Filter mit Kaffeepulver befüllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter mit
Kaffeepulver befüllen“).
4. Den Siebträger in das Gerät einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Sieb-
träger einsetzen / entnehmen“).
5. Die Taste (16) drücken, um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen.
Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
Ist der Milchtank nicht eingesetzt, können nur die Taste (24) für einen Espresso
oder die Taste (17) für zwei Espresso ausgewählt werden. Dementsprechend
leuchtet das Bedienfeld auch nur bei diesen Tasten.
6. Eine oder zwei geeignete Tasse(n) unter den Kaffeeauslauf (14) stellen.
Für kleine Tassen verfügt das Gerät über eine ausklappbare Abstellfläche (13) am
Gehäuse. Diese einfach nach unten klappen (Bild F).
7. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Die Tastefür
einen Espresso oder die Taste für zwei Espresso bzw. einen doppelten Espresso
drücken. Es ertönt ein Signalton, der Brühvorgang startet und die gewählte Taste
blinkt. Das Kaffeepulver wird mit heißem Wasser überbrüht.
Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet
wieder vollständig und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.
Cappuccino / Latte Macchiato
Die für den eigenen Geschmack perfekte Espresso- und Milchmenge kann im
Gerät programmiert werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Mengen
programmieren“)
1. Den Wassertank (2) füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
2. Den Milchtank füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank füllen“).
3. Den gewünschten Filter
in den Siebträger (12) einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung
und Betrieb“ | „Filter in Siebträger einsetzen / entnehmen“).
4. Den Filter mit Kaffeepulver befüllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter mit
Kaffeepulver befüllen“).
5. Den Siebträger in das Gerät einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Sieb-
träger einsetzen / entnehmen“).
6. Die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) ausklappen (Bild E).
7. Gegebenenfalls mit dem Einstellrad für den Milchschaum (5) die gewünschte Einstel-
lung wählen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchschaum-Menge einstellen“).
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1503428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 15 12.01.2018 11:24:4012.01.2018 11:24:40

DE 16
8. Die Taste (16) drücken, um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen.
Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
9. Eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf (14) und die Milchdüse stellen.
10. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Die Taste (23)
für Cappuccino oder die Taste (19) für Latte Macchiato drücken. Es ertönt ein
Signalton, der Brühvorgang startet und die gewählte Taste blinkt. Milch wird mit Dampf
erhitzt und aufgeschäumt. Das Kaffeepulver wird mit heißem Wasser überbrüht.
Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet
wieder vollständig und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.
Milchschaum
Die für den eigenen Geschmack perfekte Milchmenge kann im Gerät programmiert
werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Mengen programmieren“)
1. Den Wassertank (2) füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
2. Den Milchtank füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank füllen“).
3. Die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) ausklappen (Bild E).
4. Mit dem Einstellrad für den Milchschaum (5) die gewünschte Einstellung wählen
(siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchschaum-Menge einstellen“).
5. Die Taste (16) drücken, um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen.
Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
6. Eine geeignete Tasse unter die Milchdüse stellen.
7. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Die Taste (21)
drücken. Es ertönt ein Signalton, der Brühvorgang startet und die gewählte Taste
blinkt. Milch wird mit Dampf erhitzt und aufgeschäumt.
Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet
wieder vollständig und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.
Reinigung und Pflege
HINWEISE
• Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicher-
heitshinweise“ beachten!
• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und
Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
1. Den Milchbehälter (9) und die Filter nach jedem Gebrauch mit mildem Spülmittel und
warmem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1603428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 16 12.01.2018 11:24:4112.01.2018 11:24:41

17 DE
2. Den Schlauch im Milchtank nach jedem Gebrauch mit klarem heißem Wasser
durchspülen, um Milchreste zu entfernen.
3. Bei Bedarf den Wassertank (2) sowie die Tropfschale (10) und die Abdeckung (11) mit
mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
4. Regelmäßig das Reinigungsprogramm (siehe „Selbstreinigung“) durchlaufen lassen,
um das Milchtanksystem sowie den Kaffeeauslauf (14) am Siebträger (12) zu reinigen.
5. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei Bedarf etwas mildes Spülmittel
verwenden, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
6. Das Gerät und alle Zubehörteile gründlich abtrocknen, bevor es wieder
zusammengebaut wird.
7. Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
Selbstreinigung
Schnellreinigung des Milchtanksystems
Die Schnellreinigung des Milchtanksystems sollte nach jedem Gebrauch durchgeführt
werden, damit keine Milchreste im System zurückbleiben und antrocknen oder
schimmeln können.
1. Den Milchtank mit Wasser befüllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank
füllen“).
2. Die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) ausklappen (Bild E).
3. Die Taste (16) drücken, um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen.
Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
4. Eine geeignete Tasse unter die Milchdüse stellen.
5. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Die Taste
(20) drücken. Es ertönt ein Signalton, die Selbstreinigung startet und die Taste
blinkt.
6. Das Programm durchlaufen lassen und nach Beendigung der Selbstreinigung den
Inhalt der Tasse wegschütten.
7. Diesen Vorgang ggf. wiederholen.
Intensivreinigung des Siebträgers und Milchtanksystems
Bei der intensiven Reinigung wird neben dem Milchtanksystem auch der Siebträger
gründlich durchgespült. So können verklebte Kaffeereste aus dem Siebträger und ggf.
den Filtern herausgespült werden.
1. Den Wassertank (2) mit Wasser befüllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ |
„Wassertank füllen“).
2. Den Milchtank ebenfalls mit Wasser
befüllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ |
„Milchtank füllen“).
03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1703428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 17 12.01.2018 11:24:4112.01.2018 11:24:41