BEHABELT Eergo User manual

EErgo
Spiegelschweißgerät
Paddle welding tool
DBedienungsanleitung
GManual

Inhalt
1 Symbol-Erklärung.................................................................................. 4
1.1 Lieferumfang............................................................................. 6
1.2 Einleitung.................................................................................. 7
1.3 Produktbeschreibung ............................................................... 7
1.4 Sicherheitshinweise ............................................................................ 9
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................... 13
1.6 Gefahr durch elektrischen Schlag............................................ 14
1.7 Transport und Lagerung.......................................................... 15
1.8 Informationen zum Gerät ........................................................ 15
2 Schweißen ........................................................................................... 16
2.1 Vorbereiten des zu verschweißenden Riemens ....................... 16
2.2 Vorbereiten des EErgo Spiegelschweißgerätes..................................16
2.3 Schweißvorgang ..................................................................... 17
2.4 Wiederherstellen bei Fehlermodus .......................................... 17
3 Tausch des Schweißspiegels................................................................ 18
4 Technische Daten................................................................................. 19
5 Garantie ............................................................................................... 19
3

Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Spiegelschweißgerät
EErgo in allen Produktvarianten. Die genaue Produktbezeichnung
befindet sich auf dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Produkt zu
Ihrer Anwendung passt. Ggf. sind Teile der Bedienungsanleitung nur
für einige Produkte gültig. Dies ist in den entsprechenden Abschnitten
gekennzeichnet.
In der Bedienungsanleitung wird das Spiegelschweißgerät und
Zubehör z.T. als „Produkt“ bezeichnet.
1 Symbol-Erklärung
Auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung vermerkte
Symbole und ihre Bedeutung:
Warnung! Warnung vor einer Gefahrenstelle.
Bedienungsanleitung beachten.
Warnung! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektrischen
Schlages.
Warnung! Heiße Oberfläche.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Schutzklasse I entsprechend DIN EN 61140 (VDE 0140-1).
Alle elektrisch leitfähigen Gehäuseteile sind mit dem Schutzleiter
(PE) verbunden.
4

Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen
EMV Richtlinie (2014/30/EU), die Normen EN 61326-1
und die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) mit der
Norm DIN EN 60335-1 werden eingehalten.
Gerät entspricht der Richtlinie (2002/96/EG) WEEE. Gerät
darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss
entsprechenden Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte zugeführt werden.
Bitte unbedingt beachten:
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise,
die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes
notwendig sind.
Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung
aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen,
die Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste
Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes
eintreten.
5

1.1 Lieferumfang
Prüfen Sie nach Erhalt des Produktes, ob die Lieferung vollständig und
unbeschädigt ist.
EErgo Spiegelschweißgerät
(Bestellnummern FBWEE001 und FBWEE005):
1 St. Spiegelschweißgerät EErgo 230V oder 115V
1 St. Bedienungsanleitung
1 St. Torx-Schlüssel
1 St. Bereitschaftstasche
EErgo Schweißset für kleine Profile
(Bestellnummern FBWEE003 und FBWEE006):
1 St. Spiegelschweißgerät EErgo 230V oder 115V
1 St. Bedienungsanleitung
2 St. Führungszange FZ01
1 St. Seitenschneider SE02
1 St. Schere AS02
1 St. Torx-Schlüssel
1 St. Bereitschaftstasche
EErgo Schweißset Universal
(Bestellnummern FBWEE004 und FBWEE007):
1 St. Spiegelschweißgerät EErgo 230V oder 115V
1 St. Bedienungsanleitung
2 St. Führungszange FZ01
1 St. Führungszange FZ02/3
1 St. Seitenschneider SE02
1 St. Schere AS04
1 St. Torx-Schlüssel
1 St. Bereitschaftstasche
6

Erhältliches Zubehör finden Sie im BEHAbelt - Lieferprogramm oder
im Internet unter www.behabelt.com. Ersatzschweißspiegel sind unter
der Nummer FBWEE002 erhältlich.
1.2 Einleitung
Das Spiegelschweißgerät wurde speziell für das Verschweißen von
Polyester und Polyurethan Rund- und Keilriemen entwickelt. Es
zeichnet sich durch schnelle Aufheizzeit, einfache und ergonomische
Handhabung sowie fehlersichere Bedienung aus. Das Gerät ist für
den Einsatz in Wartung und Instandhaltung als auch in der
Produktion ausgezeichnet geeignet.
1.3 Produktbeschreibung
Schweißspiegel
Torx Schrauben
Verbindungsteil
Griff
LED Betriebszustandsanzeige
rot / grün
Taste TPE Taste PU
7

Das BEHAbelt Spiegelschweißgerät EErgo zeichnet sich durch folgende
Eigenschaften aus:
• Schnelle Aufheizzeit von unter 2 Minuten
• Einfache Auswahl der Schweißtemperatur über Tasten PU/TPE
• Einfache Anzeige: grüne LED: Schweißtemperatur erreicht,
rote LED: Aufheizen bzw. Abkühlen.
• Exakte elektronische Regelung der Schweißtemperatur
• Ergonomische Bedienung durch 90°-Winkel zwischen
Schweißspiegel und Handgriff
• Die erhältlichen Schweißsets enthalten alles notwendige
Zubehör
• Kompakte Bauform
• Konformität mit den Normen EN 60335-1, EN 61326-1
1.4 Sicherheitshinweise
Die BEHAbelt Spiegelschweißgeräte EErgo wurden
gemäß den Sicherheitsbestimmungen DIN EN 60335-1
gebaut, überprüft und haben das Werk in einwandfreiem
Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss
der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
beachten.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gülti-
gen Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel beachtet werden.
8

Der Betrieb ist nur mit den auf dem Produkt oder in
dieser Anleitung angegebenen (Netz-) Spannungen
erlaubt. Nichtbeachten der zulässigen Spannungen
kann zu Gefährdung des Nutzers durch Hochspan-
nung und zu Beschädigungen des Produktes führen.
Verbinden Sie das Produkt nur mit korrekt installier-
ten Steckdosen. Beachten Sie insbesondere, dass
die Erdung (PE) korrekt angeschlossen ist.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind
unbedingt die geltenden Sicherheits- und VDE-Be-
stimmungen bezüglich zu hoher Berührungsspan-
nung zu beachten, wenn mit Spannungen größer
120 V (60V) DC oder 50 V (25 V) eff. AC gearbei-
tet wird. Die Werte in Klammern gelten für einge-
schränkte Bereiche (wie z.B. Medizin, Landwirt-
schaft).
Prüfen Sie vor dem Einschalten des Produktes, ob
das Netzkabel sowie das Produkt selbst unbeschä-
digt sind. Prüfen Sie insbesondere ob das Kabel
oder das Gehäuse z.B. gebrochen, verschlissen,
unzulässig geknickt, eingeschnitten oder in anderer
Weise beschädigt sind.
Die Sicherheit des Nutzers ist unter anderem in fol-
genden Fällen nicht gewährleistet:
9

• Sichtbare Beschädigungen (z.B. Risse, Brüche
oder offene Stellen an Isolierungen oder Gehäuse,
etc.)
• Die Funktion des Produktes ist nicht mehr gegeben
• Das Produkt wurde ungünstig gelagert
• Das Produkt wurde in irgendeiner Weise modifi-
ziert/verändert
Nutzen Sie niemals ein beschädigtes oder modi-
fiziertes Produkt, es besteht Gefahr durch elektri-
schen Schlag!
Am Ende der Lebensdauer, entsorgen Sie das Pro-
dukt vorschriftsmäßig.
Das Produkt ist mit einer internen elektrischen Si-
cherung sowie einer thermischen Schutzschaltung
ausgestattet. Der Wechsel der internen Sicherung
darf nur durch den BEHAbelt Service durchgeführt
werden.
Reparaturen dürfen nur von dafür ausgebildeten
Personen durchgeführt werden. Schicken Sie dazu
das Produkt zu einem autorisierten BEHAbelt Ser-
vice-Partner oder direkt zum BEHAbelt Stammwerk.
Vermeiden Sie eine Erwärmung des Produktes durch
10

direkte Sonneneinstrahlung. Nur so kann eine ein-
wandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer
gewährleistet werden. Überhitzung durch direkte
Sonneneinstrahlung kann zu Beschädigungen an der
Steuerung führen und somit die Sicherheit des Be-
nutzers beeinträchtigen.
Das Produkt darf nur innerhalb von geschlossenen
und trockenen Räumen verwendet werden. Nutzen
Sie das Produkt nie in nasser oder feuchter Umge-
bung. Verhindern Sie den Kontakt des Gerätes mit
Wasser.
EX Verwenden Sie das Produkt niemals in explosions-
gefährdeter Umgebung.
Der Schweißspiegel wird im Betrieb sehr heiß (ca.
245°C bzw. 290°C). Berühren Sie nie direkt den
Schweißspiegel. Halten Sie das Produkt nur an
dem dafür vorgesehenen Handgriff. Berühren Sie
nie entzündliches Material mit dem Schweißspiegel.
Berühren Sie nie die Netzanschlussleitung mit dem
Schweißspiegel.
Achten Sie immer darauf, das Gerät so abzulegen,
dass der Schweißspiegel niemals die Fläche berührt
auf der das Gerät liegt und auch nichts anderes be-
rühren kann.
11

Der Wechsel des Schweißspiegels darf nur durch
eingewiesene Personen erfolgen. Der Netzstecker
muss gezogen sein und der Schweißspiegel muss
abgekühlt sein. Es dürfen nur original BEHAbelt
Ersatzspiegel verwendet werden.
Die Qualität der Schweißverbindung hängt von den
Aufschmelzzeiten, Abkühlzeiten, den Umgebungs-
bedingungen und der korrekten Durchführung der
Schweißung ab. Nur eine korrekte Schweißung ver-
bindet den Riemen sicher. Ermitteln Sie die notwen-
digen Zeiten und das Vorgehen durch Probeschwei-
ßungen. Machen Sie sich mit dem Schweißvorgang
vertraut.
Ein verkratzter oder verschmutzter Schweißspiegel
kann zu fehlerhaften Schweißungen führen. Verwen-
den Sie nur saubere und unbeschädigte Schweiß-
spiegel.
Nach jedem Schweißvorgang ist der Spiegel mit ei-
nem weichen Baumwolltuch zu reinigen. Auf keinen
Fall mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen
reinigen. Verwenden Sie nur saubere Schweißspie-
gel da sonst verbrannte Schweißreste die Qualität ei-
ner Schweißnaht erheblich beeinträchtigen können.
12

Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt!
Legen Sie das Gerät nur für kurze Zeit ab. Bei länge-
ren Pausen stecken Sie das Gerät unbedingt aus!
Das Gerät niemals ohne Schweißspiegel betreiben!
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die
Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde.
Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise, die
technischen Daten wie die Umgebungsbedingungen und
die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten.
Das Produkt darf nur von eingewiesenen Personen verwendet
werden. Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nur in einem
sicheren Umfeld verwendet wird.
Das Produkt erfüllt die aktuellen Normen in Bezug auf
elektromagnetische Verträglichkeit. In äußerst seltenen
Fällen kann es vorkommen, dass das Produkt andere
elektrische oder elektronische Geräte stört oder dass die
Funktion des Produktes durch andere elektrische oder
elektronische Geräte gestört ist.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls Wasser oder ein Reinigungsmittel.
1.6 Gefahr durch elektrischen Schlag
Sicherer Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
13

geöffnet, modifiziert oder beschädigt wurde. Das Produkt darf
nur durch einen autorisierten Service-Techniker geöffnet werden.
Das Produkt darf nur durch den BEHAbelt Reparaturservice
instand gesetzt werden.
1.7 Transport und Lagerung
Heben Sie die Originalverpackung für erneutes Verschicken auf (z.B.
wegen Reparatur). Beschädigungen auf dem Transportweg werden
nicht durch die Garantie abgedeckt.
Das Produkt muss in geschlossen und trockenen Räumen
aufbewahrt werden. Behandeln Sie das Produkt auf dem
Transport vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden.
Lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von nicht
autorisierten Personen, wie z.B. Kindern.
Wird das Produkt innerhalb großer Temperaturunterschiede
bewegt, muss das Produkt min. 2 Stunden akklimatisiert
werden bevor es mit dem Netz verbunden werden darf.
1.8 Informationen zum Gerät
Auf dem Produkt finden Sie Informationen mit Produktname
und Seriennummer. Notieren Sie sich diese Daten in der
Bedienungsanleitung:
Produktname: ___________________________________________
Seriennummer: __________________________________________
Kaufdatum: _____________________________________________
14

2 Schweißen
2.1 Vorbereiten des zu schweißenden Riemens
• Empfehlung: Wärmen Sie die Riemen auf Raumtemperatur
vor, um das beste Schweißergebnis zu erzielen.
• Schneiden Sie die Enden des zu verbindenden Riemens plan ab.
• Fixieren Sie die Riemen in der Führungszange FZ01 oder
FZ02/3 mit einem Abstand von etwa 7mm.
2.2 Vorbereiten des EErgo Spiegelschweißgerätes
• Stecken Sie das Schweißgerät in die Steckdose.
• Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie die Taste PE oder PU
drücken.
• Die rote LED zeigt an, dass das Gerät aufheizt.
• Warten Sie mit dem Beginn der Schweißung, bis die LED
grün leuchtet.
• Zum Wechsel der Temperatur drücken Sie die entsprechende
Taste.
• Die rote LED zeigt an, dass das Gerät aufheizt oder abkühlt.
• Warten Sie mit dem Beginn der Schweißung, bis die LED
grün leuchtet. 15

• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Temperatur am Schweiß-
spiegel, mittels Temperaturmessgerät mit Oberflächenfühler.
2.3 Schweißvorgang
• Den Schweißspiegel in den Spalt zwischen den Riemen-
enden einführen.
• Die Riemenenden mit leichtem Druck gegen den Schweiß-
spiegel drücken.
• Das Material etwa 20-90 Sekunden aufschmelzen, je nach
Profilgröße. Das Material muss blasenfrei als etwa 3-4mm
breite Wulst aus den Riemenenden hervorquellen. Das gesamte
Riemenende muss eine Wulst zeigen.
• Die Führungszange leicht öffnen und den Schweißspiegel
entfernen.
• Die Riemenenden schnell gegeneinander drücken und die
Feststellschraube festziehen.
• Den Riemen etwa 5-10 Minuten in der Führungszange
abkühlen lassen.
• Den überstehenden Wulst mit dem Seitenschneider SE02
abschneiden.
• Der Schweißspiegel ist mit einem Baumwolltuch von ggf. anhaf-
tenden Kunststoffresten zu reinigen. Auf keinen Fall mit spitzen
oder scharfkantigen Gegenständen reinigen, da die Teflonschicht
beschädigt werden kann.
• Die exakten Aufschmelz- und Abkühlzeiten hängen vom dem
verwendeten Riemenquerschnitt sowie den Umgebungsbedin-
gungen ab. Wir empfehlen, den Schweißvorgang zu üben und
Probeschweißungen durchzuführen.
16

2.4 Wiederherstellen bei Fehlermodus
• Wenn die beiden LEDs (grün oder rot) blinken, abwechselnd
oder simultan, befindet sich der EErgo im Fehlermodus.
• Es ist jedoch möglich, das Gerät aus dem Fehlermodus zurück
zu holen, indem entsprechend der gewünschten Betriebstempe-
ratur die TPE oder PU Taste gedrückt wird.
• Bei einem erneuten Auftreten eines Fehlermodus ist die Wieder-
herstellung auf insgesamt vier Versuche beschränkt.
• Wir weisen darauf hin, dass wir dem Nutzer immer
empfehlen unverzüglich den Service zu kontaktieren, da das
Benutzen eines Gerätes im Fehlermodus zur Überhitzung des
Gerätes führen kann.
3 Tausch des Schweißspiegels
Der Schweißspiegel kann durch eingewiesene Personen getauscht
werden. Nicht korrekt montierte Schweißspiegel können zu fehler-
haften Schweißungen oder Gefährdung von Personen führen. Wir
empfehlen, den Schweißspiegel durch den BEHAbelt Service tauschen
zu lassen.
• Der Netzstecker muss gezogen sein und der Schweißspiegel
muss erkaltet sein.
• Es dürfen nur original Ersatzteile Nr. FBWEE002
verwendet werden
• Die Schrauben am Verbindungsteil mit
dem im Lieferumfang enthaltenen
Torx - Schlüssel lösen.
• Den Spiegel abziehen. Darauf achten,
dass die Heizelemente nicht beschädigt werden.
17

• Den neuen Spiegel aufsetzen. Darauf achten, dass die Heiz-
elemente nicht beschädigt werden.
• Den Spiegel mit dem Verbindungsteil verschrauben.
4 Technische Daten
Zul. Umgebungstemperatur: 0…40°C (32…104°F)
Betriebsspannung: EErgo 230V: 230V AC, 50/60Hz
EErgo 115V: 115V AC, 50/60Hz
Aufheizzeit: ca. 2 Minuten
Leistung: 240 W
Schweißtemperatur: Polyurethan (PU):
290°C, ca. 275...295°C
554°F, ca. 527...563°F
Polyester (TPE):
245°C, ca. 225...250°C
473°F, ca. 437...482°F
Anzeige: 2 rot / grün LEDs
Schweißspiegel: Teflonbeschichtet
Höhenlage für Nutzung: max. 2000 m
Maximale Luftfeuchtigkeit: 80%, 40°C (104°F)
18

5 Garantie
BEHAbelt Spiegelschweißgeräte unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle. Sollten in der täglichen Praxis dennoch Fehler
in der Funktion auftreten, so gewähren wir eine Garantie von 12
Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Material-
fehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern bei dem Gerät
ohne Fremdeinwirkung Funktionsfehler auftreten und das Gerät
ungeöffnet an uns zurückgesandt wird. Beschädigungen durch
Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch aus-
geschlossen, dies gilt insbesondere für den Schweißspiegel mit
Teflonbeschichtung.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
19