Beko BBK 3030 TB User manual

BKK 3030 TB
Jug Blender
User Manual
01M-8937551200-0117-02
EN FR RU TR

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Rememberthatthisuser manualis also applicable forseveralothermodels. Differences
between models will be identified in the manual.
Symbol meanings
Following symbols are used in the various parts of this manual:
C
Important information and useful hints
about usage.
A
Warning for hazardous situations with
regard to life and property.
Ths product has been manufactured n envronmental frendly modern plants wthout gvng any harm to the nature.
Comples wth the WEEE Regulaton. Does not contan PCB.
Made n P.R.C.

3 / 43 EN
Jug Blender / User Manual
CONTENTS
1 Important nstructons for
safety and envronment 4
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
Dsposng of the Waste Product: . . . . . . . . . . 5
1.3 Complance wth RoHS Drectve . . . . . . . . . . . 5
1.4 Package nformaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Thngs to do for energy savng . . . . . . . . . . . . . 5
2 At a glance 6
2.1 Overvew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Techncal data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Operaton 7
3.1 Preparaton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Blendng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4Informaton 9
4.1 Tps for blendng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Cleanng and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Cleanng and care 10
5.2 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 / 43 EN Jug Blender / User Manual
1 Important nstructons for safety and envronment
Ths secton contans safety
nstructons that wll help protect
from rsk of personal njury or
property damage.
Falure to follow these nstructons
nvaldates the granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the
nternatonal safety standards.
•Ths applance can be used by
people who have lmted physcal,
sensory or mental capacty or
who do not have knowledge and
experence, provded that they are
supervsed or they understand the
nstructons wth regard to safe
use of the product and potental
dangers.
•Do not use t f the power cable,
blades or the applance tself s
damaged. Contact an authorsed
servce.
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Do not attempt to dsmantle the
applance.
•Do not operate or place any part of
ths applance or ts parts on or near
hot surfaces.
•Do not use the devce for hot food.
•Your mans power supply should
comply wth the nformaton
suppled on the ratng plate of the
applance.
•Do not use the applance wth an
extenson cord.
•Do not touch the plug of the
applance wth damp or wet hands.
•Do not pull the power cable when
unpluggng the applance.
•Unplug the applance before
cleanng, dsassembly, accessory
replacement and wat for t to stop
completely.
•When emptyng the contaner,
durng cleanng and grabbng
choppng blades wth bare hands
serous njures could result due
to ncorrect use. Use the plastc
secton tryng to hold the choppng
blade.
•Never touch blades whle usng the
applance. There s the possblty of
njury due to ncorrect usage.
•After cleanng, dry the applance
and all parts before connectng t to
mans supply and before attachng
the parts.
•Do not mmerse the applance,
power cable, or power plug n water
or any other lquds.

5 / 43 EN
Jug Blender / User Manual
1 Important instructions for safety and environment
1 Important nstructons for safety and envronment
•If you keep the packagng materals,
store them out of the reach of
chldren.
•Chldren shall not use the applance.
Keep the applance out of the reach
of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and Dsposng of the
Waste Product:
Ths product comples wth EU WEEE Drectve
(2012/19/EU). Ths product bears a classfcaton
symbol for waste electrcal and electronc
equpment (WEEE).
Ths product has been manufactured
wth hgh qualty parts and materals
whch can be reused and are sutable for
recyclng. Do not dspose of the waste
product wth normal domestc and other
wastes at the end of ts servce lfe. Take t to the
collecton center for the recyclng of electrcal and
electronc equpment. Please consult your local
authortes to learn about these collecton centers.
1.3 Complance wth RoHS
Drectve
The product you have purchased comples wth EU
RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not contan
harmful and prohbted materals specfed n the
Drectve.
1.4 Package nformaton
Packagng materals of the product are
manufactured from recyclable materals
n accordance wth our Natonal
Envronment Regulatons. Do not dspose
of the packagng materals together wth the
domestc or other wastes. Take them to the
packagng materal collecton ponts desgnated by
the local authortes.
1.5 Thngs to do for energy
savng
Cut the sold food nto small peces before placng
them n the applance as stated n the user manual.
Follow the other nstructons and tmes specfed n
the manual. Select low speed levels f sutable for
the food to be prepared. Swtch off and unplug the
applance after usng t.

6 / 43 EN Jug Blender / User Manual
2At a glance
2.1 Overvew
Values stated on your product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance
with the relevant standards. These values may change depending on operational and environmental conditions of the
product.
1. Ld
2. Cap/Measurng cup
3. Glass jug
4. Jug handle
5. Blade unt
6. Sealng rng
7. Motor housng
8. Control dal
9. Non-slp feet
10. Cable storage col
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2.2 Techncal data
Power supply: 220-240 V ~, 50 Hz
Power: 600 W
Techncal and desgn modfcatons
reserved.

7 / 43 EN
Jug Blender / User Manual
3Operaton
3.1 Preparaton
1. Remove all packagng and stckers materals and
dspose of them accordng to the applcable legal
regulatons.
2. Take the entre unt of the motor housng (7)
and place t on a level surface, e.g. on the ktchen
counter.
3. Now set the glass jug (3) wth the openng facng
down on a level surface.
4. Remove the blade unt (5) carefully by turnng the
sealng rng (6) clockwse and lftng t by holdng
t from the centre of the unt.
AWARNING:
Do not remove the
blade unt by lftng t from the blades.
AWARNING:
The blade unt s
very sharp! Handle the blade unt
wth utmost care, especally durng
cleanng, n order to avod njures.
5. Clean all parts, wth the excepton of the motor
housng as descrbed n “Cleanng and Care”.
6. Then re-assemble the jug blender n the reverse
order.
7. Put the glass jug (3) on the motor housng (7) and
turn t clockwse.
8. Cut the food nto small peces before usng the
applance.
3.2 Blendng
1. Place the devce on an even and dry surface.
The non-slp feet (9) ensure the stablty of the
applance.
2. Make sure that the power cord s dsconnected
from the power supply and the control dal (8) s
on “0” before puttng food nto the glass jug (3).
3. Take the glass jug (3) from the motor housng (7)
by lftng the glass jug (3) upwards and open the
ld.
4. Now put the ngredents to be blended n the
glass jug (3). The ngredents should only be
about 2-5 cm long.
C
Add water to ensure the jug blender
functons smoothly.
C
Mx 3 unts of hard food and 2 unts of
water n order to have a smooth jug
blender experence. (.e: 60 gr hard
food 40 ml water).
A
WARNING: Do not put or blend
hot foods or lquds n the glass jug. If
you process soup, make sure that the
lqud temperature does not exceed
40°C.
AWARNING:
To process crushed ce,
we suggest you to start wth three
quarters of ce n the jug and add 15
ml of cold potable water.
AWARNING:
Don´t try to crush ce
wthout addng water to the jug.
AWARNING:
Never let the jug blen-
der operate whle empty (wthout
food).
AWARNING:
Never let the jug
blender operate wthout the glass jug
on the motor housng.
5. Close the ld (1). Make sure that the cap/
measurng cup (2) s nsde the ld openng and s
secured.
6. Place the glass jug (3) uprght onto the motor
housng (7).
AWARNING:
Never move or turn the
glass jug after t s properly seated n
the place.
7. Connect the power plug to a sutable power
outlet.
8. The cuttng speed can be varably adjusted wth
the control dal (8).

8 / 43 EN Jug Blender / User Manual
3Operaton
C
To operate the blender at the low
speed, turn the control dal (8) to “1”.
C
If you want to blend wth a hgher
speed, turn the control dal (8) to the
desred speed level (2-3).
C
For short pulses of blendng wth a
hgh speed, turn the control dal (8) to
“P”. When you release the control dal
(8), the blender wll stop and return to
“0” automatcally.
C
If ngredents are to be added durng
the blendng process, then add them
through the openng n the ld (1). To
do ths, take out the cap/measurng
cup (2).
9. After the desred consstency of the blended food
has been reached, turn the control dal (8) to 0 to
swtch off the blender.
AWARNING:
Never run the blender
for longer than 2 mnutes, otherwse
t would overheat.
AWARNING:
After runnng the
applance for 2 mnutes, let t cool
down before usng t agan.
AWARNING:
Be sure the motor has
complete stopped before removng
glass jug (3) from the motor housng
(7).
AWARNING:
Do not place any
utensl (scraper, fork, etc.) n the glass
jug whle blender s operatng.
10. Pull the power plug out of the power outlet.
11. Take the glass jug (3)offfromthemotorhousng
(7) by turnng t counterclockwse and lftng the
glass jug upwards (3).
12. Take off the ld and pour the mxture nto glasses
or other contaners.

9 / 43 EN
Jug Blender / User Manual
4Informaton
4.1 Tps for blendng
•To add ce cubes to mxtures whle the blender
s operatng, add one cube at a tme through cap
(1). Wat a few seconds before addng the next ce
cube so that the blender can properly blend the
ce.
•To add food whle the blender s operatng,
remove the cap (1) and drop the ngredents
through the openng. Be sure to cut the food nto
about 2-5 cm peces to ft through the openng.
Replace the cap (1) when you have fnshed
addng ngredents.
•When blendng sold foods, such as raw
vegetables, cooked or uncooked meats and fruts
always cut them nto no larger than 2-5 cm peces
before placng them nto the glass jug. Blend no
more than 2 cups of these foods at a tme. Ths
wll speed the blendng process and reduce wear
on the blendng blades.
•Always place lqud ngredents n the glass jug
frst, unless a recpe specfcally states otherwse.
•To blend beverages, place all ngredents n the
glass jug at the same tme.
•Avod overblendng. Usually, you wll need to
blend for a few seconds.
•Overblendng may cause food to become mushy.
5.1 Cleanng and care
AWARNING:
Never use petrol,
solvents, abrasve cleaners, or metal
objects and hard brushes to clean the
applance.
AWARNING:
The blades of cutter
unt are very sharp! Handle the blades
wth utmost care n order to avod
njures.
AWARNING:
Never clean the
applance wth your bare hands.

10 / 43 EN Jug Blender / User Manual
A
WARNING: Clean the jug blender
after each use. Do not let any food
remnants harden on and nsde the
jug blender. Ths wll make t more
dffcult to clean t later.
A
WARNING: Do not use bolng
water. The blade assembly bearngs
have been desgned wth a lfetme
lubrcant; exposure to bolng water
may damage these bearngs and
shorten the lfe of the blender.
1. Turn the applance off and dsconnect t from the
wall socket.
2. Allow the applance to cool down.
3. Remove the glass jug (4) from the motor housng
(8). Rnse wth water to remove any large food
partcles that may have accumulated n the glass
jug.
4. Replace the glass jug (4) on motor housng (8).
5. Place 1 to 1 ½ cups warm water wth some drops
of mld cleanser nto the glass jug (4) and swtch
to speed “3” for a few seconds. Remove the glass
jug from motor housng and rnse wth water.
Repeat as necessary.
C
Do not mmerse the motorzed base
or blade unt n lqud, or place them n
the dshwasher. Only the ld and the
glass jug may be mmersed and placed
n the dshwasher.
6. Use a damp soft cloth and some mld cleanser to
clean the exteror of the applance.
7. Wpe the blender base, cutter unt (6) and ld wth
a lnt free cloth before the next usage.
5Cleanng and care
5.2 Storage
•If you do not plan to use the applance for a long
perod of tme, please store t carefully.
•Make sure the applance s unplugged and
completely dry.
•Store the applance n a cool, dry place.
•Make sure the applance s kept out of the reach
of chldren.

Veuillez d’abord lire ce manuel!
Chère cliente, cher client,
Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis à des
procédures strictes d’assurance qualité, vous donneront des résultats optimaux.
Ce produt a été produt dans des nstallatons modernes et écologques
Fabrqué en Républque Populare de P.R.C.

12 / 43 FR Blender / Manuel d’utilisation
TENEURS
1 Sécurté et nstallaton 13
1.1 Consgnes générales de sécurté . . . . . . . . . . 13
1.3 Conformté avec la drectve DEEE et mse
au rebut des déchets :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Conformté avec la drectve LdSD : . . . . . . . 14
1.5 Informaton sur l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Astuces pour fare des économes d’énerge14
2 Aperçu 15
2.1 Commandes et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Données technques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Fonctonnement 16
3.1 Préparaton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Mxage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4Informaton 18
4.1 Consels pour le mxage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Nettoyage et entreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Remarque relatve à l’envronnement . . . . 19

13 / 43 FR
Blender / Manuel d’utilisation
Cette secton content les consgnes
de sécurté qu adent à se prémunr
contre les rsques de dommages
corporels ou de dégâts matérels.
Le non-respect de ces consgnes
annule la garante.
1.1 Consgnes générales
de sécurté
•Cet apparel est conçu selon les
normes nternatonales de sécurté.
•Cet apparel peut être utlsé par les
personnes à capactés physques,
sensorelles ou mentales rédutes
ou qu manquent d’expérence
et de connassances concernant
l’apparel, à condton qu’elles
soent supervsées ou qu’elles aent
reçues les consgnes concernant
l’utlsaton sûre de l’apparel et
assmlées les dangers encourus.
Les enfants ne dovent pas jouer
avec l’apparel.
•N’utlsez pas l’apparel s le câble
d’almentaton, les lames ou
l’apparellu-mêmeestendommagé.
Contactez un servce agréé.
•Utlsez unquement des pèces
d’orgne ou pèces recommandées
par le fabrcant.
•N’essayez pas de démonter
l’apparel.
•Ne fates jamas fonctonner ou
n’nstallez aucun composant de cet
apparel au-dessus ou à proxmté
de surfaces chaudes.
•N’utlsez pas l’apparel pour trater
des alments chauds.
•Assurez-vous que votre source
d’almentaton électrque sot
conforme aux nformatons
spécfées sur laplaque sgnalétque
de votre apparel.
•Ne branchez pas l’apparel sur une
rallonge.
•Ne touchez jamas la prse
électrque avec les mans humdes
ou moullées.
•Ne trez pas sur le câble
d’almentaton de l’apparel pour le
débrancher de l’almentaton.
•Débranchez l’apparel avant le
nettoyage, le démontage ou le
remplacement des accessores et
attendez qu’l sot à l’arrêt complet.
1Sécurté et nstallaton

14 / 43 FR Blender / Manuel d’utilisation
•Lorsque vous vdez le réservor, de
séreuses blessures résultant d’un
mauvas usage peuvent survenr
pendant le nettoyage s vous
attrapez les lames du hachor à
mans nues. Utlsez la parte en
plastque lorsque vous essayez de
tenr les lames du hachor.
•Ne touchez jamas les lames lorsque
vous utlsez l’apparel. Le mauvas
usage de l’apparel peut entraîner
des blessures.
•Après le nettoyage, séchez
l’apparel et tous ses composants
avant de le brancher sur le secteur
et d’y ajouter les accessores.
•Ne plongez pas l’apparel, le
câble d’almentaton ou la prse
d’almentaton électrque dans l’eau
ou tout autre lqude.
•S vous conservez le matérel
d’emballage, tenez-le hors de la
portée des enfants.
•Les enfants ne dovent pas utlser
l’apparel. Tenez l’apparel hors de
portée des enfants.
1.2 Astuces pour fare des
économes d’énerge
Coupez les alments soldes en morceaux avant de
les placer dans l’apparel comme ndqué dans le
manuel d’utlsaton. Suvre les autres nstructons et
les durées spécfées dans le manuel. Sélectonnez
un nveau de vtesse bas s le type de nourrture que
vous préparez le permet. Mettez hors tenson et
débrancher l’apparel après l’avor utlsé.
1.3 Conformté avec la drectve
DEEE et mse au rebut des
déchets :
Ce produt est conforme à la drectve DEEE
(2012/19/UE) de l’Unon européenne). Ce produt
porte un symbole de classfcaton pour la mse au
rebut des équpements électrques et électronques
(DEEE).
Le présent produt a été fabrqué avec
des pèces et du matérel de qualté
supéreure susceptbles d’être réutlsés
et adaptés au recyclage. Par conséquent,
nous vous consellons de ne pas le mettre
au rebut avec les ordures ménagères et d’autres
déchets à la fn de sa durée de ve. Au contrare,
rendez-vous dans un pont de collecte pour le
recyclage de tout matérel électrque et
électronque. Veullez vous rapprocher des autortés
devotrelocaltépourplusd’nformatonsconcernant
le pont de collecte le plus proche.
1.4 Conformté avec la
drectve LdSD :
L’apparel que vous avez acheté est conforme à la
drectveLdSD (2011/65/UE)de l’Unoneuropéenne.
Il ne comporte pas les matérels dangereux et
nterdts mentonnés dans la drectve.
1.5 Informaton sur
l’emballage
L’emballage du produt est composé de
matéraux recyclables, conformément à
notre réglementaton natonale. Ne jetez
pas les éléments d’emballage avec les
déchets domestques et autres déchets. Déposez-
les dans un des ponts de collecte d’éléments
d’emballage que vous ndquera l’autorté locale
dont vous dépendez.
1Sécurté et nstallaton

15 / 43 FR
Blender / Manuel d’utilisation
2Aperçu
2.1 Commandes et pièces
Toutes les valeurs affichées sur le produit et sur les notices ont été relevées suite à des mesures en
laboratoire réalisées conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction des
conditions d’utilisation et d’environnement.
1. Verre mesureur
2. Couvercle
3. Verseuse en verre
4. Pognée du broc
5. Lames
6. Anneau de scellage
7. Emplacement du moteur
8. Commande
9. Revêtement ant-glssage
10. Rouleau d’embobnage du câble
2.2 Données technques
Almentaton : 220-240 V ~, 50 Hz
Pussance : 600 W
Modfcatons relatves à la technque et à la
concepton réservées.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

16 / 43 FR Blender / Manuel d’utilisation
3Fonctonnement
3.1 Préparaton
1. Retrez les emballages et autocollants avant de
les jeter selon les los en vgueur.
2. Enlevez l’unté entère de l’emplacement du
moteur (8) et placez-le sur une surface plane, par
exemple un plan de traval de cusne.
3. Réglez mantenant le broc en verre (4) avec
l’ouverture vers le bas sur une surface plane.
4. Enlevez la lame (6) avec précauton en tournant
l’anneau de scellage (7) dans le sens horare.
Pendant ce temps, soulevez l’anneau en le
sasssant depus le centre de l’unté coupante.
AATTENTION:
Ne retrez pas le
support de lames en le trant par-
dessus les lames.
A
ATTENTION: Car, les lames sont
très coupantes. Manpulez les lames
de l’apparel avec le plus grand son
pour évter de vous blesser, surtout
lorsque vous les enlevez de l’apparel
pour les nettoyer.
5. Nettoyez tous les composants, à l’excepton de
l’emplacement du moteur, comme décrt dans
“Nettoyage et entreten”.
6. Réassemblez ensute le blender dans l’ordre
nverse.
7. Postonnez le broc en verre (4) sur le bloc-moteur
(8) et tournez-le dans le sens horare.
8. Coupez les alments en petts morceaux avant
d’utlser l’apparel.
3.2 Mxage
1. Placez l’appareil sur une surface sèche et égale.
Les pieds anti-dérapants (10) assurent la stabilité
de l’appareil.
2. Assurez-vous que le câble d’alimentation est
déconnecté de la pris et que la commande (9) est
sur “0” avant de mettre les aliments dans le broc
en verre (4).
3. Retirer le broc en verre (4) de l’unité moteur (8) en
le soulevant (4) vers le haut et ouvrez le couvercle.
4. Mettez mantenant les ngrédents à mxer dans
le broc en verre (4). Les ngrédents dovent être
d’envron 2-5 cm de long.
C
Ajoutez de l’eau pour garantr que le
blendeur fonctonne en douceur.
C
Mélangez 3 untés d’alments durs
et 2 untés d’eau, afn que le mxage
se passe sans ancroches. (ex. : 60 g
d’alments durs et 40 ml d’eau)
A
ATTENTION: Ne mettez pas
n ne mxez d’alments chauds ou
lqudes dans le broc en verre. S vous
tratez de la soupe, vellez à ce que la
température du lqude n’excède pas
40°C.
A
ATTENTION: Pour trater des
glaçons concassés, nous vous
suggérons de commencer en mettant
3/4 des glaçons dans le broc et d’y
ajouter 15 ml d’eau potable frode.
AATTENTION:
N’écrasez pas de
glaçons sans ajouter de l’eau dans le
broc.
AATTENTION:
Ne lassez jamas
le blender fonctonner à vde (sans
nourrture).
AATTENTION:
Ne lassez jamas
fonctonner le mxer sans que le broc
en verre sot placé sur l’unté moteur.
5. Fermez le couvercle (3). Assurez-vous que le
bouchon ou verre mesureur (1) est à l’ntéreur de
l’ouverture du couvercle et ben fxé.
6. Mettez le broc en verre (4) sur le l’unté moteur
(8).
AATTENTION:
Ne tournez jamas n
de fates tourner le broc en verre une
fos qu’l est ben nséré à sa place.

17 / 43 FR
Blender / Manuel d’utilisation
7. Branchez la prse à une source d’almentaton
adaptée.
8. La vtesse de mxage peut être ajustée avec la
commande (9).
C
Pour fare fonctonner le blender à
fable vtesse, tournez la commande
(9) sur “1”.
C
S vous souhatez mxer à grande
vtesse, tournez la commande (9) sur
le nveau de vtesse désré (2-3).
C
Pourdepettesmpulsonsdemxageà
grande vtesse, tournez la commande
(9) sur “P”. Lorsque vous relâchez la
commande (9), le blender s’arrête et
retourne automatquement sur “0”.
C
S des ngrédents dovent être
ajoutés durant le processus de
mxage, ajoutez-les par l’ouverture du
couvercle (2). Pour ce fare, sortez le
bouchon ou verre mesureur (1).
9. Après que les alments mxés ont attent la
consstance désrée, tournez la commande (9)
jusqu’à 0 pour étendre le blender.
AATTENTION:
Ne fates jamas
fonctonner le blender pendant plus
de 2 mnutes, snon l connaîtra une
surchauffe.
AATTENTION:
Après l’avor fat
fonctonner pendant 2 mnutes,
lassez l’apparel se refrodr avant de
l’utlser à nouveau.
AATTENTION:
Vellez à ce que le
moteur sot complètement arrêté
avant d’enlever le broc en verre (4) du
bloc moteur (8).
AATTENTION:
Ne placez aucun
ustensle (grattor, fourchette, etc.)
dans le broc en verre pendant que
fonctonne le blender.
10. Débranchez le cable de la prse.
11. Sortez le broc en verre (4) du bloc moteur (8)
en le tournant dans le sens anthorare et en le
soulevant vers le haut (3).
12. Retrez le couvercle et versez le mélange dans
des verres ou d’autres récpents.
3Fonctonnement

18 / 43 FR Blender / Manuel d’utilisation
4Informaton
4.1 Consels pour le mxage
•Pour ajouter des glaçons aux mélanges pendant
que fonctonne le blender, ajouter un glaçon à
la fos par l’ouverture du bouchon (1). Attendez
quelques secondes avant d’ajouter le prochan
glaçon, de sorte que le blender pusse ben mxer
la glace.
•Pour ajouter des alments pendant que fonctonne
le blender, retrez le bouchon (1) et glssez les
alments à travers l’ouverture. Vellez à découper
ces alments en morceaux longs de 2 à 5 cm, qu
passeront faclement par l’ouverture du bouchon.
Remettez le bouchon en place (1) lorsqu’l n’y a
plus d’ngrédents à ajouter.
•Lorsque vous écrasez des alments soldes comme
des légumes crus, la vande crue ou cute et les
fruts, coupez-les toujours en morceaux longs de
2 à 5 cm avant de les mettre dans le broc en verre.
N’écrasez pas plus de 2 verres de ces alments à la
fos. Cette précauton vse à accélérer le processus
de mxage et à rédure les rsques d’usure des
lames.
•Pensez toujours à mettre les ngrédents lqudes
d’abord dans le broc en verre, à mons qu’une
recette n’exge expressément de procéder
autrement.
•Pour écraser des bossons, mettez d’abord tous
les ngrédents dans le broc en verre.
•Évter tout mxage excessf. En général, l sufft de
mxer pendant quelques secondes.
•Un mxage excessf peut transformer les alments
en boulle.
4.2 Nettoyage et entreten
A
ATTENTION: N’utlsez jamas
d’essence, de solvants ou de
nettoyants abrasfs, d’objets
métallques ou de brosses dures pour
nettoyer l’apparel.
A
ATTENTION: Les lames de l’unté
coupante sont très tranchantes!
Manpulez-les lames avec le plus
grand son, pour évter de vous
blesser.
AATTENTION:
Ne nettoyez jamas
l’apparel avec vos mans nues.
A
ATTENTION: Nettoyez le blender
après chaque utlsaton. Ne lassez
pas de restes de nourrtures durcr
sur ou à l’ntéreur du blender. Cela le
rendra plus dffcle à nettoyer après.
A
ATTENTION: N’utlsez pas de
l’eau chaude. Les roulements du bloc
de lames ont été fabrqués avec un
lubrfant à ve ; toute exposton à de
l’eau chaude peut endommager ces
roulements et rédure la durée de ve
du blender.
1. Étegnez l’apparel et débranchez le câble
d’almentaton de la prse murale.
2. Lassez refrodr l’apparel.
3. Retrez le broc en verre (4) du bloc moteur (8).
Rncez à l’eau afn de retrer les grosses partcules
d’alments accumulées dans le broc en verre
4. Replacez le broc en verre (4) sur le bloc moteur
(8).
5. Placez 1 verre à 1 ½ d’eau tède avec quelques
gouttes de détergent doux dans le broc en verre
(4) et passez à la vtesse “4” pendant quelques
secondes. Retrez le broc en verre du bloc moteur
et rncez-le à l’eau. Au beson, reprenez cette
procédure.
C
Évtez de plonger le socle contenant
le moteur ou les lames dans un lqude
ou de les placer dans le lave-vasselle.
Seuls le couvercle et le broc en verre
peuvent être mmergés et ntroduts
dans le lave-vasselle.

19 / 43 FR
Blender / Manuel d’utilisation
6. Utlsez un chffon doux et humde pour nettoyer
la parte externe de l’apparel.
7. Essuyez le socle du blender, l’unté coupante et
le couvercle à l’ade d’un chffon lbre, avant le
prochan usage.
4.3 Rangement
•Veullez conserver sogneusement votre apparel
s vous ne comptez pas l’utlser pendant une
pérode prolongée.
•Vellez également à ce qu’l sot débranché et
entèrement sec.
•Conservez-le dans un leu fras et sec.
•Assurez-vous de tenr l’apparel hors de portée
des enfants.
4Informaton

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации прибора!
Уважаемый покупатель!
Мы надеемся, что этот прибор, изготовленный на современном оборудовании и прошедший строгий
контроль качества, будет служить вам наилучшим образом.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите это руководство и сохраните его для
использования в качестве справочника.
Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду.
Изготовлено в P.R.C.