Beko FRL 2942 User manual

www.beko.com
FRL 2942
Less Ol Fryer
User Manual
01M-8817103200-1120-01
EN DE PL RO

CONTENTS
ENGLISH 8-13
DEUTSCH 14-24
POLSKI 25-36
ROMÂNĂ 37-49

1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9

Complies with the WEEE Directive. It does not contain PCB.
Please read this user manual first!
Dear Customers,
Thank you for selecting an Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
A
WARNING: Warnings for dangerous
situations concerning the safety of
life and property.
Materials are intended to be in con-
tact with food.
Do not immerse the appliance,
power cord or power plug in water
or in other liquids.
Potection class against electric
shock.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

The values which are declared in the markings axed on your appliance or the other printed documents supplied with it repre-
sent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to
the usage of the appliance and ambient conditions.
1. Timer button
2. Power indicator
3. Heat indicator
4. Temperature control button
5. Protection cover
6. Basket release button
7. Handle
8. Basket drawer
9. Removable basket
10. Air outlet
11. Power cord
Technical data
Power supply: 220-240 V~, 50-60 Hz
Power: 1300 W
Technical and design modifications reserved.

6 / EN Less oil fryer / User Manual
1 Important safety and environmental
instructions
This section contains safety in-
structions to prevent hazards that
can result in injury or property dam-
age.
Any warranty is void if these in-
structions are not followed.
1.1 General safety
•This appliance complies with in-
ternational safety standards.
•This appliance is intended for
home use and food preparation
only, it is not suitable for profes-
sional use.
•This appliance cannot be used by
children between the ages 0-8.
The appliance can only be used by
children aged 8 and over, provided
that they are under constant sur-
veillance. This appliance may be
used by people who have limited
physical, auditory or mental skills,
or lack of experience and knowl-
edge, if they are provided with
supervision or information about
the safe use and hazards encoun-
tered.
•Cleaning and user maintenance
should not be done by children
unless they are under the super-
vision of adults.
•Keep the product and the product
cable out of the reach of children
under the age of 8.
•Position the handles of the cook-
ing appliances (if any) so that hot
liquids do not spill and place them
securely.
•Make sure that the voltage indi-
cated on the appliance is the same
as the mains voltage in your home.
•Use the appliance in a grounding
plug.
•Do not use the appliance with an
extension cord.
•Do not place your appliance on or
near heat sources such as ovens
and stoves.
•To prevent damage to the power
cord, prevent it from being
pinched, crimped or rubbed
against sharp edges.
•Do not unplug the appliance by
pulling on the cord.
•Do not immerse the appliance or
its power cord in water.
•Do not leave the appliance unat-
tended while it is plugged in.
•Do not disassemble the appliance.
•Use only original parts or parts rec-
ommended by the manufacturer.
•Unplug the appliance before
cleaning and dry all parts com-
pletely after cleaning.

7 / EN
Less oil fryer / User Manual
1 Important safety and environmental
instructions
•Clean the appliance in accordance
with the instructions in the Clean-
ing and Maintenance section.
•Do not put large pieces of food in
the appliance as it may cause a
fire.
•Do not touch the plug of the appli-
ance while your hands are damp or
wet.
•Do not use the appliance in humid
environments.
•Do not move the appliance while it
is in use and the oil inside is hot.
•Do not use the appliance in or near
explosive or flammable environ-
ments and substances.
•To avoid the risk of burns, do not
touch hot surfaces.
•Let the appliance cool down in a
safe place out of the reach of chil-
dren.
•Do not block the air inlet and air
outlet openings while the appli-
ance is operating.
•Do not lean over while the appli-
ance is in use. Hot air rises from
the appliance during use!
•The appliance becomes hot during
use. To avoid the risk of burns, do
not touch hot surfaces.
•Make sure that the room is ade-
quately ventilated during use.
•In case of fire, unplug the appli-
ance.
•Do not pour water on the ap-
pliance, as it may cause electric
shock hazard.
•Do not operate the appliance with
an external timer or a separate re-
mote control system.
•The oil level must be between the
specified maximum and minimum
levels.
•Only use metal kitchenware with
insulated handles with the appli-
ance.
•Do not put anything on the appli-
ance while it is operating or hot.
•To disconnect, turn the timer dial
and temperature dial to the off po-
sition. Then unplug the appliance.
•If you keep the packaging materi-
als, keep them out of the reach of
children.

8 / EN Less oil fryer / User Manual
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service
life. Used device must be returned to
offical collection point for recycling of
electrical and electronic devices. To find these col-
lection systems please contact to your local au-
thorities or retailer where the product was pu-
chased. Each household performs important role
in recovering and recycling of old appliance.
Appropriate disposal of used appliance helps pre-
vent potential negative consequences for the en-
vironment and human health.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materi-
als in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by the
local authorities.
1 Important safety and environmental
instructions

9 / EN
Less oil fryer / User Manual
2 Use
2. Intended use
•The appliance is intended for home use only, it is not suitable for professional use.
•The appliance may emit some smoke when you use it for the first time. This is normal.
2.1 Preparing the appliance for use
•Use the appliance in an upright position on a stable, flat, clean, dry and non-slip surface.
1
2
1
2
Before using the appliance for the first
time, remove the packaging materials
and place the appliance in a flat and
clean area.
Firmly grasp the removable basket
handle (7) to open the basket drawer;
then remove the drawer from the
machine.
To release the basket from the drawer,
place the drawer on a flat surface. Lift
the protection cover (5), press the
basket release button (6) and lift the
basket out of the drawer.
1
2
Clean the basket drawer (8), removable
basket (9) with warm soapy water and
then dry the outer surface of the appli-
ance and the parts you wash.
There are 2notches on both sides of the
handle. Lock the basket in the drawer by
sliding the tabs into the notches on the
top of the basket drawer.
Attach the drawer to the appliance
after cleaning all parts. Your appliance
is ready for use.
Never use the basket drawer without a frying basket.

10 / EN Less oil fryer / User Manual
2 Use
2.2.1 Cooking
•Blend the food you are cooking with the oil before placing it in the cooking drawer.
WARNING: It is not suitable for recipes containing large amounts of liquid. Do not overfill
the cooking pan and exceed the maximum food level.
1
2
2
1
Firmly grasp the removable basket
handle to open the basket drawer; then
remove the drawer from the appliance
and place it on a flat and clean surface.
Place the food in the frying basket.
Then attach the basket to the appliance
and make sure it fits completely.
Plug your appliance in and set the
timer and temperature control knob
according to the type of food. The
appliance starts cooking.
•If your appliance is cold, turn the timer knob (1) to +5 minutes for preheating. When the red
power indicator (2) lights, your appliance will start to warm up.
•Your appliance will not heat up unless you set the timer dial.
•When your appliance reaches the set temperature, the green heat indicator (3) light will come
on.
•To ensure that the cooking/frying process is uniform, remove and shake the basket drawer and
check it, if necessary. If necessary, adjust the temperature.
•You can turn it off at any time by turning your appliance's timer knob to 0.
WARNING: When shaking food, make sure the basket is in the locked position. Do not
press the basket release button (6) while mixing the frying basket.

11 / EN
Less oil fryer / User Manual
2 Use
Bip
1
2
When the set frying time has expired, a
warning tone will sound and your appli-
ance will automatically shut down.
Remove the frying drawer and check
the colour and state of food. If addition-
al frying is required, you can increase
the frying time a little longer.
After the process is completed, pour
the ingredients in the basket into a
bowl or plate. Since hot or filtered
oil can accumulate at the bottom of
the pan, always remove the basket
with ingredients from the pan before
serving.
•Let it rest for 5 to 10 seconds before removing the food from the frying basket.
•Use tongs to remove large or soft foods from the basket.
•When a batch of food is ready, the product is instantly ready for another batch.
•If necessary, remove the inner container (9) from the appliance and use it. After removing the
inner container from the appliance, place it on a trivet.
WARNING
•The amount of food should not exceed the maximum limit.
•Note that the appliance may be very hot during the removal.
•When frying is complete, turn both the temperature control dial and the timer dial to MIN and 0
(OFF).
The “ ” icon on your appliance refers to the continuous time function, when you want to
turn off your appliance, turn the timer switch to the off position.

12 / EN Less oil fryer / User Manual
3 Cleaning and maintenance
3.1 Cleaning
Never use gasoline, solvent, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the
appliance.
Turn the appliance off and unplug it. Let the appliance cool down completely. Remove the frying basket from the
drawer.
Remove the pan and basket for your appliance to cool faster
1
1
2
Press the basket release button (6) and
remove the removable basket (9) by lift-
ing and pulling the handle (8) upwards.
Clean the removable basket (9) and
basket drawer (8) with warm soapy wa-
ter and then dry them completely.
Use a damp cloth to clean the outer
surface of the appliance. Dry the out-
side of the appliance completely.
Always keep the bottom of frying basket and drawer clean to prevent foreign material from
accumulating.

13 / EN
Less oil fryer / User Manual
3 Cleaning and maintenance
3.2 Storage
•If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.
•Unplug the appliance and allow it to cool before storing it.
•Store the appliance in a cool dry place.
•Store the appliance and its cord out of the reach of children.
3.3 Transport and shipping
•During transport and shipping, carry the appliance with its original packaging. The packaging of the
appliance will protect the appliance against physical damage.
•Do not put heavy objects on the appliance or its packaging. Otherwise the appliance may be damaged.
•If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.

Entspricht der WEEE-Richtlinie. Es enthält kein PCB.
Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass
Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt
wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Lesen Sie deshalb bitte dieses Benutzerhand-
buch und alle anderen mitgelieferten Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
benutzen, und bewahren Sie es als Hinweis für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn
Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch das Benutzerhand-
buch mit. Befolgen Sie alle Warnungen und Informationen im Benutzerhandbuch.
Bedeutungen der Symbole
Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Handbuchs ver-
wendet:
C
Wichtige Informationen und nützli-
che Hinweise zur Benutzung.
A
WARNUNG: Warnungen vor ge-
fährlichen Situationen, die die
Sicherheit von Leben und Eigentum
betreffen.
Die Materialien sind dazu bestimmt,
mit Lebensmitteln in Kontakt zu
kommen.
Tauchen Sie das Gerät, das
Netzkabel und den Netzstecker
nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
Schutzklasse bei Stromschlag.
Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Anlagen hergestellt.

Die Werte, die in den auf Ihrem Gerät angebrachten Markierungen oder den anderen mitgelieferten Druckschriften angegeben
sind, stellen die Werte dar, die in den Laboratorien nach den einschlägigen Normen ermittelt wurden. Diese Werte können je
nach der Verwendung des Geräts und den Umgebungsbedingungen variieren.
1. Timer-Taste
2. Kraftmesser
3. Wärmeanzeige
4. Taste zur Temperaturregelung
5. Schutzabdeckung
6. Korb Freigabeknopf
7. Griff
8. Korb-Schublade
9. Herausnehmbarer Korb
10. Luftauslass
11. Netzkabel
Technische Daten
Stromversorgung: 220-240 V~, 50-60 Hz
Strom: 1300 W
Technische und Designänderungen vorbehalten.

16 / DE Weniger Öl Fritteuse / Benutzerhandbuch
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitshinweise zur
Vermeidung von Gefahren, die zu
Verletzungen oder Sachschäden
führen können.
Jede Garantie erlischt, wenn diese
Anweisungen nicht befolgt werden.
1.1 Allgemeine Sicher-
heit
•Dieses Gerät entspricht den inter-
nationalen Sicherheitsstandards.
•Dieses Gerät ist nur für den Haus-
gebrauch und die Lebensmittel-
zubereitung bestimmt, es ist nicht
für den professionellen Gebrauch
geeignet.
•Dieses Gerät kann nicht von Kin-
dern im Alter von 0-8 Jahren ver-
wendet werden. Das Gerät darf nur
von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, vorausgesetzt, dass sie
unter ständiger Aufsicht stehen.
Dieses Gerät kann von Personen
mit eingeschränkten physischen,
auditiven oder mentalen Fähig-
keiten oder mit mangelnder Erfah-
rung und Kenntnissen verwendet
werden, wenn sie unter Aufsicht
oder mit Informationen über die
sichere Verwendung und die Ge-
fahren, die sich daraus ergeben,
versorgt werden.
•Reinigung und Wartung durch den
Benutzer sollten nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn,
sie stehen unter der Aufsicht von
Erwachsenen.
•Bewahren Sie das Produkt und
das Produktkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
•Positionieren Sie die Griffe der Kü-
chengeräte (falls vorhanden) so,
dass keine heißen Flüssigkeiten
verschüttet werden, und legen Sie
sie sicher ab.
•Vergewissern Sie sich, dass die auf
dem Gerät angegebene Spannung
mit der Netzspannung in Ihrem
Haus übereinstimmt.
•Verwenden Sie das Gerät in einem
Erdungsstecker.
•Verwenden Sie das Gerät nicht mit
einem Verlängerungskabel.
•Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf oder
in die Nähe von Wärmequellen wie
Öfen und Herde.
•Um eine Beschädigung des Netz-
kabels zu vermeiden, verhindern
Sie, dass es eingeklemmt, ge-
quetscht oder an scharfen Kanten
gerieben wird.

17 / DE
Weniger Öl Fritteusee / Benutzerhandbuch
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
•Ziehen Sie den Netzstecker des
Geräts nicht durch Ziehen am
Kabel aus.
•Tauchen Sie das Gerät, oder sein
Stromkabel nicht im Wasser für
Reinigung, ein.
•Lassen Sie das Gerät nicht unbe-
aufsichtigt, während es einge-
steckt ist.
•Zerlegen Sie das Gerät nicht.
•Verwenden Sie nur Originalteile
oder Teile empfohlen von der Her-
steller.
•Ziehen Sie vor der Reinigung den
Netzstecker und trocknen Sie alle
Teile nach der Reinigung vollstän-
dig ab.
•Reinigen Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen im Abschnitt Reini-
gung und Wartung.
•Legen Sie keine großen Stücke
von Lebensmitteln in das Gerät, da
dies zu einem Brand führen kann.
•Berühren Sie den Stecker des
Geräts nicht, solange Ihre Hände
feucht oder nass sind.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in
feuchten Umgebungen.
•Bewegen Sie das Gerät nicht,
wenn es in Betrieb ist und das Öl
im Inneren heiß ist.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in
oder in der Nähe von explosiven
oder entflammbaren Umgebun-
gen und Substanzen.
•Um die Gefahr von Verbrennungen
zu vermeiden, berühren Sie keine
heißen Oberflächen.
•Lassen Sie das Gerät an einem si-
cheren Ort außerhalb der Reich-
weite von Kindern abkühlen.
•Blockieren Sie die Lufteinlass-
und Luftauslass Öffnungen nicht,
während das Gerät in Betrieb ist.
•Beugen Sie sich nicht vor, während
das Gerät in Betrieb ist. Während
der Benutzung steigt heiße Luft
aus dem Gerät auf!
•Das Gerät wird während des Ge-
brauchs heiß. Um die Gefahr von
Verbrennungen zu vermeiden,
berühren Sie keine heißen Ober-
flächen.
•Stellen Sie sicher, dass der Raum
während der Benutzung ausrei-
chend belüftet wird.
•Ziehen Sie im Falle eines Brandes
den Netzstecker.
•Gießen Sie kein Wasser auf das
Gerät, da dies die Gefahr eines
Stromschlags birgt.
•Betreiben Sie das Gerät nicht
mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernbedie-
nungssystem.

18 / DE Weniger Öl Fritteuse / Benutzerhandbuch
•Der Ölstand muss zwischen dem
angegebenen Höchst- und Min-
deststand liegen.
•Verwenden Sie mit dem Gerät nur
Küchengeräte aus Metall mit iso-
lierten Griffen.
•Legen Sie keine Gegenstände auf
das Gerät, während es in Betrieb
oder heiß ist.
•Um die Verbindung zu trennen,
drehen Sie den Timer- und Tem-
peraturregler auf die Position
"Aus". Ziehen Sie dann den Netz-
stecker des Geräts heraus.
•Wenn Sie die Verpackung der Ma-
terialien behalten, lagern Sie diese
aus dem Reichweite von Kindern.
1.2 Entsorgung von
Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses
Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht
mit anderem Hausmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte müssen an offi-
zielle Sammelstellen zum Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben
werden.NähereAngabenzudiesenSammelstellen
erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz
ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von
Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer
Auswirkungen auf Umwelt und menschliche
Gesundheit.
1.3 Einhaltung von RoHS-
Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die
Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).
Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge-
fährlichen und unzulässigen Materialien.
1.4 Informationen zur
Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt. Entsorgen Sie
die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

19 / DE
Weniger Öl Fritteuse / Benutzerhandbuch
2 Verwendung
2. Verwendungszweck
•Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und die Lebensmittelzubereitung bestimmt, es ist nicht für
den professionellen Gebrauch geeignet.
•Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann es zu einer gewissen Rauchentwicklung kommen.
Das ist normal.
2.1 Vorbereiten des Geräts für den Gebrauch
•Verwenden Sie das Gerät in aufrechter Position auf einer stabilen, flachen, sauberen, trockenen und
rutschfesten Oberfläche.
1
2
1
2
Bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal benutzen, entfernen Sie das
Verpackungsmaterial und stellen Sie das
Gerät an einem flachen und sauberen
Ort auf.
Fassen Sie den abnehmbaren Korbgriff
(7) fest an, um die Korbschublade zu
öffnen; nehmen Sie dann die Schublade
aus dem Gerät heraus.
Um den Korb aus der Schublade zu
lösen, stellen Sie die Schublade auf
eine flache Oberfläche. Heben Sie die
Schutzabdeckung (5) an, drücken Sie
den Korbfreigabeknopf (6) und heben
Sie den Korb aus der Schublade.
1
2
Reinigen Sie die Korbschublade (8), den
herausnehmbaren Korb (9) mit warmem
Seifenwasser und trocknen Sie dann die
Außenfläche des Geräts und die zu wa-
schenden Teile.
Es gibt 2Kerben auf beiden Seiten des
Griffs. Verriegeln Sie den Korb in der
Schublade, indem Sie die Laschen in
die Aussparungen an der Oberseite der
Korbschublade schieben.
Befestigen Sie die Schublade am
Gerät, nachdem Sie alle Teile gereinigt
haben. Ihr Gerät ist einsatzbereit.

20 / DE Weniger Öl Fritteuse / Benutzerhandbuch
2 Verwendung
Benutzen Sie die Korbschublade nie ohne einen Frittierkorb.
2,2. 1 Kochen
•Mischen Sie die Lebensmittel, die Sie kochen, mit dem Öl, bevor Sie sie in die Kochschublade legen.
WARNUNG: Es ist nicht geeignet für Rezepte, die große Mengen an Flüssigkeit ent-
halten. Überfüllen Sie den Topf nicht und überschreiten Sie nicht die Höchstmenge an
Lebensmitteln.
1
2
2
1
Fassen Sie den abnehmbaren Korbgriff
fest an, um die Korbschublade zu öffnen;
nehmen Sie dann die Schublade aus dem
Gerät heraus und stellen Sie sie auf eine
flache und saubere Oberfläche.
Legen Sie die Lebensmittel in den
Frittierkorb. Bringen Sie dann den Korb
am Gerät an und stellen Sie sicher, dass
er vollständig passt.
Schließen Sie Ihr Gerät an und
stellen Sie den Timer und den
Temperaturregler je nach Art des
Lebensmittels ein. Das Gerät beginnt
mit dem Kochen.
•Wenn Ihr Gerät kalt ist, drehen Sie den Timerknopf (1) zum Vorwärmen auf +5 Minuten.
Wenn die rote Betriebsanzeige (2) aufleuchtet, beginnt sich Ihr Gerät aufzuwärmen.
•Ihr Gerät heizt nur dann auf, wenn Sie die Zeitschaltuhr einstellen.
•Wenn Ihr Gerät die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die grüne Wärmeanzeige (3)
auf.
•Um sicherzustellen, dass der Koch-/Brat Prozess einheitlich verläuft, nehmen Sie die
Korbschublade heraus, schütteln Sie sie und überprüfen Sie sie gegebenenfalls. Falls
erforderlich, passen Sie die Temperatur an.
•Sie können es jederzeit ausschalten, indem Sie den Timerknopf Ihres Geräts auf 0 drehen.
WARNUNG: Stellen Sie beim Schütteln von Lebensmitteln sicher, dass sich der Korb in
der Verriegelungsposition befindet. Drücken Sie nicht die Korb Freigabetaste (6), wäh-
rend Sie den Frittierkorb mischen.