Beko VCA81802B User manual
Vacuum cleaner
User Manual
EN DE FR ES RO IT
PL SL CS BG HU TR
VCA81802B
01M-8814593200-5218-01
01M-8814721200-5218-01
CONTENTS
ENGLISH 04-05
DEUTSCH 06-09
FRANÇAIS 10-12
ESPAÑOL 13-17
ROMANIAN 18-22
ITALIANO 23-25
POLSKI 26-32
33-35
36-37
BULGARIAN 38-40
41-43
TÜRKÇE 44-47
2
3
4
56
7
8
1
Please read this manual
first!
Accessories
1, 2, 8 Upholstery tool
1, 2, 8 Mini turbo brush
5, 6 Soft brush
3, 4, 7 Flexible crevice
Meanings of the Symbols
C
AWARNING:
Vacuum cleaner accessories / User manual 5
•
•
•
1
2.1 Cleaning and care
AWARNING:
2.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product
-
-
-
2.3 Compliance with RoHS
Directive
2.4 Package information
-
-
-
2.5 Storage
•
•
•
2.6 Handling and
transportation
•
•
•
2
Zubehör
1, 2, 8 Polsterdüse
1, 2, 8 Mini-Turbobürste
5, 6 Weiche Bürste
3, 4, 7 Flexible Fugendüse
Bedeutung der Symbole
C
-
AWARNUNG:
7
Staubsaugerzubehör / Bedienungsanleitung
1
•
•
•
8 Staubsaugerzubehör / Bedienungsanleitung
2
2.1 Reinigung und Pflege
A
WARNUNG:
der WEEE-Richtlinie,
-
-
-
-
Richtlinie
-
Verpackung
-
-
2.5 Lagerung
•
•
•
2.6 Handhabung und
Transport
•
•
•
Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:
Elektra Bregenz AG
Pfarrgasse 77
A-1230, Wien
http://at.beko.com/
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft.
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der
Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie
deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.
Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!
Avant toute chose, veuil-
-
sation !
Accessoires
1, 2, 8 Brosse à meubles
1, 2, 8 Mini brosse turbo
5, 6 Brosse souple
3, 4, 7
Signification des symboles
C
-
AAVERTISSEMENT :
11
Accessoires de l’aspirateur / Manuel d’utilisation
1
•
•
•
12 Accessoires de l’aspirateur / Manuel d’utilisation
2.1 Nettoyage et entretien
A
AVERTISSEMENT :
-
-
Directive DEEE et Mise au
-
2
directive RoHS
-
2.4 Informations sur
-
-
-
-
-
-
2.5 Rangement
•
•
•
2.6 Manipulation et transport
•
•
•
Por favor, ¡lea este manual
de instrucciones primero!
Significados de los símbo-
los
C
AADVERTENCIA:
Accesorios
1, 2, 8 Herramienta de tapicerías
1, 2, 8 Mini cepillo turbo
5, 6 Cepillo suave
3, 4, 7
rincones
14 Accesorios para aspiradoras / Manual de instrucciones
1
•
•
•
15
Accesorios para aspiradoras / Manual de instrucciones
-
A
ADVERTENCIA:
-
2.2 De conformidad con la
Directiva WEEE y Desecho del
Producto Basura
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2.3 Conformidad con Directiva
RoHS
-
-
-
-
2.5 Almacenamiento
•
•
•
2.6 Manejo y transporte
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accesorii
1, 2, 8 Accesoriu de aspirare
1, 2, 8 Mini turbo brush
5, 6 Perie turbo mini
3, 4, 7
C
AAVERTISMENT:
Accesorii pentru aspirator / Manual de utilizare 19 / RO
1
•
•
•
20 / RO Accesorii pentru aspirator / Manual de utilizare
2
AAVERTISMENT:
2.2 Conformitatea cu Directiva
-
-
-
-
2.3 Conformitatea cu Directiva
RoHS
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
Table of contents
Other Beko Vacuum Cleaner manuals
Beko
Beko VCS 5125 AR User manual
Beko
Beko VCO 62607 AD User manual
Beko
Beko BKS 5423 User manual
Beko
Beko VRT 61814 VR User manual
Beko
Beko VCC 6480 User manual
Beko
Beko VCO 42701 AB User manual
Beko
Beko VRT 61814 VR User manual
Beko
Beko VCS 6135 AR User manual
Beko
Beko VCC 6480 T User manual
Beko
Beko 01M-8833043200-2517-05 User manual
Beko
Beko BKK 1180 P User manual
Beko
Beko 01M-8832263200-1022-07 User manual
Beko
Beko VCO32801AR User manual
Beko
Beko VRT 71025 VW User manual
Beko
Beko BKS 2125 User manual
Beko
Beko VCO32802AD User manual
Beko
Beko VCC 20716 WD User manual
Beko
Beko 01M-8912603200-3822-03 User manual
Beko
Beko VRT 84225 VI User manual
Beko
Beko VRT 74225 VI User manual
