Beko CFB 5432 W User manual

www.beko.com
Hood
User Manual
01M-8860503200-5018-01
EN TR FR AR
CFB 5432 W
CFB 6431 W
CFB 6432 W
CFB 6432 X
CFB 6432 XG
CFB 6432 XH
CFB 6432 WH
CFB 6432 XH-1
CFB 6432 XA
CFB 6432 XGA
CFB 6433 X
CFB 6433 WG
CFB 6433 XG
CFB 6433 XH
CFB 6434 S
CFB 6434 SA
CFB 6436 X
CFB 6437 W
CFB 6437 B
CFB 6437 WA
CFB 6438 X
CFB 9431 W
CFB 9433 X
CFB 9433 XH
CFB 9433 X

Please read ths user manual frst!
Dear Customer,
Thank you for preferng a Beko product. We hope that you get the best results from
your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-the-art
technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other accompanyng
documents carefully before usng the product and keep t as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, gve the user manual as well. Follow
all warnngs and nformaton n the user manual.
Rememberthatthsusermanualsalsoapplcableforseveralothermodels.Dfferences
between models wll be dentfed n the manual.
Explanaton of symbols
Throughout ths user manual the followng symbols are used:
C
Important information or useful
hints about usage.
A
Warning for hazardous situations
with regard to life and property.
B
Warning for electric shock.
Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by the local authorities.
Ths product was manufactured usng the latest technology n envronmentally frendly condtons.

3 / EN
Hood / User Manual
CONTENTS
01M-8904830220-5018-01
01M-8904880220-5018-01
01M-8904980220-5018-01
01M-8906530220-5018-01
01M-8940721220-5018-01
01M-8940711220-5018-01
01M-8942993200-5018-01
01M-8853893200-5018-01
01M-8853883200-5018-01
01M-8904930210-5018-01
01M-8904883210-5018-01
01M-8904884210-5018-01
01M-8852733200-5018-01
01M-8904940210-5018-01
01M-8801693200-5018-01
01M-8905040210-5018-01
01M-8904840220-5018-01
01M-8942833200-5018-01
01M-8801683200-5018-01
01M-8941613200-5018-01
01M-8905030210-5018-01
01M-8905130210-5018-01
01M-8852743200-5018-01
01M-8803533200-5018-01
ENGLISH 04-12
TÜRKÇE 23-32
FRANÇAIS 13-22

4 / EN Hood / User Manual
1 Recommendatons and Suggestons
The Instructions for Use apply to
several versions of this appliance.
Accordingly, you may find descrip-
tions of individual features that do
not apply to your specific appliance.
1.1 Installaton
The manufacturer will not be held
liable for any damages resulting
from incorrect or improper
installation.
•The minimum safety distance
between the cooker top and
the extractor hood is 650 mm
(some models can be installed
at a lower height, please refer
to the paragraphs on working
dimensions and installation).
•Check that the mains voltage
corresponds to that indicated on
the rating plate fixed to the inside
of the hood.
•For Class I appliances, check
that the domestic power supply
guarantees adequate earthing.
•Connect the extractor to the
exhaust flue through a pipe of
minimum diameter 120 mm. The
route of the flue must be as short
as possible.
•Do not connect the extractor
hood to exhaust ducts carrying
combustion fumes (boilers,
fireplaces, etc.).
•If the extractor is used in
conjunction with non-electrical
appliances (e.g. gas burning
appliances), a sufficient degree
of aeration must be guaranteed
in the room in order to prevent
the backflow of exhaust gas. The
kitchen must have an opening
communicating directly with the
open air in order to guarantee the
entry of clean air. When the cooker
hood is used in conjunction with
appliances supplied with energy
other than electric, the negative
pressure in the room must not
exceed 0,04 mbar to prevent
fumes being drawn back into the
room by the cooker hood.
•In the event of damage to the
power cable, it must be replaced
by the manufacturer or by the
technical service department, in
order to prevent any risks.
•If the instructions for installation
for the gas hob specify a greater
distance specified above, this
has to be taken into account.
Regulations concerning the
discharge of air have to be fulfilled.

5 / EN
Hood / User Manual
1 Recommendatons and Suggestons
•Use only screws and small parts in
support of the hood.
•Warning: Failure to install
the screws or fixing device
in accordance with these
instructions may result in
electrical hazards.
•Connect the hood to the mains
through a two-pole switch having
a contact gap of at least 3 mm.
1.2 Use
•The extractor hood has been
designed exclusively for domestic
use to eliminate kitchen smells.
•Never use the hood for purposes
other than for which it has been
designed.
•Never leave high naked flames
under the hood when it is in
operation.
•Adjust the flame intensity to
direct it onto the bottom of the
pan only, making sure that it does
not engulf the sides.
•Deep fat fryers must be
continuously monitored during
use: overheated oil can burst into
flames.
•Do not flambè under the range
hood; risk of fire.
•This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
•“CAUTION: Accessible parts may
become hot when used with
cooking appliances.”.

6 / EN Hood / User Manual
1 Recommendatons and Suggestons
1.3 Mantenance
•Switch off or unplug the appliance
from the mains supply before
carrying out any maintenance
work.
•The Grease filters must be cleaned
every 2 months of operation, or
more frequently for particularly
heavy usage, and can be washed
in a dishwasher.
•The Activated charcoal filter
is not washable and cannot
be regenerated, and must be
replaced approximately every
4 months of operation, or more
frequently for particularly heavy
usage.
•Clean the hood using a damp cloth
and a neutral liquid detergent.
1.3 Compliance with WEEE
Directive and disposing of the
waste product
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product
bears a classification symbol for waste
electrical and electronic equipment
(WEEE).
This product has been manufactured with high
quality parts and materials which can be reused
and are suitable for recycling. Do not dispose of
the waste product with normal domestic and
other wastes at the end of its service life. Take it to
the collection center for the recycling of electrical
and electronic equipment. Please consult your
local authorities to learn about these collection
centers.

7 / EN
Hood / User Manual
1 Recommendatons and Suggestons
Complance wth RoHS
Drectve:
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Package of the product is made of
recyclable materials in accordance with
our National Legislation. Do not dispose
of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated
by the local authorities.

8 / EN Hood / User Manual
2 General Informaton - Safety Warnngs
2.1 General Informa-
ton
This canopy hood is designed to be
fixed to any rigid vertical surface,
over a gas or electric hotplate and
can be used either in the extraction
mode (ducted to the outside)
or in the recirculation mode
(internal recycling). All cookers
hood perform better when used
in extraction mode. During winter
time it may be convenient to use
the hood in the recycling mode to
avoid heat loss from the kitchen.
Before starting the installation,
consideration should be given to
the difficulties that can be found
during installation. The installation
work must be undertaken by a
qualified and competent person in
conformity to the rules concerning
the evacuation of contaminated air.
The manufacturer disclaims all
liability for any damage or injury
caused as a result of not following
the instructions for installation
contained in the following text.
2.2 Safety Warnngs
1.1 When used in the extraction
mode, the cooker hood ducting
must not be connected to a flue
which is used for exhausting
fumes from appliances supplied
with energy other than electric,
such as a central heating flue or
water heating flue.
1.2 Before connecting to the mains
supply ensure that the mains
voltage corresponds with the
voltage on the rating plate
inside the hood.
1.3 Connect the cooker hood to the
mains via a double poled switch
which has 3mm clearance
between the contacts.
1.4 For cooker hoods featuring
an earth cable, make sure the
electric plant of your house is
correctly earthed.
1.5 Appliance in class II are provided
with a double insulation;
therefore do not connect them
through earthed plugs but
through a double poled plugs.
1.6 When installed, the hood must
be positioned at least 65cm
above the hotplate.

9 / EN
Hood / User Manual
2 General Informaton - Safety Warnngs
1.7 Never do flambé cooking under
this cooker hood.
1.8 Never leave frying pans
unattended during use as
overheated fat and oil may
catch fire.
1.9 Before carrying out any kind
of maintenance or cleaning,
disconnect the hood from the
mains supply.
1.10 If the room where the cooker
hood is to be used contains a
fuel burning appliance such
as a central heating boiler
then this must be of the room
sealed or balanced flue type. If
other types of flue or appliance
are fitted, ensure that there is
an adequate supply of air into
the room. When the cooker
hood is used in conjunction
with appliances supplied with
energy other than electric,
the negative pressure in the
room must not exceed 0,04
mbar to prevent fumes being
drawn back into the room by
the cooker hood.
1.11 The appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
1.12 If the supply cord is damaged,
it must be replaced by a special
cord or assembly available
from the manufacturer or its
service agent.
1.13 This appliance is not intended
for use by persons (including
children)withreducedphysical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
1.14 Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.

10 / EN Hood / User Manual
3 Installaton
3. 1 Installatıon Instructıons
Some installation systems require the opening
and removal of the metal grille panel.
3.1.1 Instructons for openng
and removng the metal grlle
panel
To open the grille panel, press inwardly on the two
slider catches at each side of the grille panel and
the grille will pivot down.
To remove the metal grille, pull forward on the
right hand side so that the hinge pin on the back
of the grille will be released from the slot in the
side of the casing.
3.1.2 Wall cabnet fxng
•Predrilled wall cabinet: fix the hood onto the
wall cabinet base panel using the four screws
4.2 x 45 mm (supplied with the fixing kit). It is
not necessary to open the metal grille.
•No predrilled wall cabinet:
- If the hood s provded wth a paper fxng
template, follow the nstructons.
- If the hood s not provded wth a paper fxng
template, poston the hood on the wall
cabnet base panel and plot drll the 3.5 x 16
mm screws (not suppled wth the fxng kt)
from the nsde onto the wood.
3.1.3 Wall mountng
•Drill two Ø 8 mm holes on the wall using the
paper template, insert two rawl plugs and two
4.2 x 44,4 mm screws leaving 5 mm untight-
ened. Open the metal grille panel, hook the
hood on and fully tighten the screws.
•If the hood is not provided with a paper fixing
template, drill two Ø 8 mm holes (see draw.),
insert the plugs and screws, proceeding as di-
rected under paragraph a.
•For wall mounting using wallbrackets (optional),
follow the instructions of the fixing template.
•Pay attention to the safety regulation of point
1.6.
3.1.4 Choce of operatng mode
•Evacuation mode
To check that the hood is set up for evacuation,
open the grille panel and make sure that the
conversion lever or the change-over knob on
the centrifugal unit is in the DUCTING position.
The charcoal filter is not required. For ducting to
the outside, the hood is supplied with a rear and
top outlet. A flange spigot of 100 mm diameter
(120 mm in certain models) is usually fitted on
the top outlet and a blanking plug on the rear
outlet. If you choose to duct the hood from the
rear of the casing, you should invert the posi-
tion of the flange and of the blanking plug. Pay
attention to the safety regulation 1.1.
•Internal recirculation mode
To check that the hood is set up for recycling,
open the grille panel and make sure that the
conversion lever or the change-over knob on
the centrifugal unit is in the RECYCLING posi-
tion. The charcoal filter is to be fitted. To fit the
charcoal filter, support the filter with one hand
and turn the thumb screw through the centre of
the charcoal filter. If the filter is of the interlock-
ing type, turn the filter clockwise. The hood can
remain connected to the outside.
3.1.5 Electrcal connecton and
workng test
•The safety measures 1.2, 1.3, 1.4 and 1.5 of para-
graph 1 are to be strictly observed.
•Once the electrical connection has been com-
pleted, check that the worktop illumination,
motor and speeds work properly.

11 / EN
Hood / User Manual
4 Use - Mantenance
4.1 Operaton
•Controls are located on the right hand side of
the front to operate worktop illumination and
select the most suitable working speed for your
cooking. To increase the area of extraction,
the glass visor should be pulled open. The top
speed should be used when frying or cooking
foods with strong odours, while a lower speed
can be used for normal cooking. To obtain the
best performance from your hood, turn it on
before you start cooking and leave it running
for a few minutes after your cooking is over to
clear the air.
•Pay attention to safety regulations 1.7 and 1.8.
4.2 Mantenance and
Cleanng
Regular maintenance and cleaning will ensure
good performance and reliability, while extending
the working-life of the hood. Special attention
should be reserved to the grease filter and to the
charcoal filter (recycling mode).
4.2.1 Grease flter
This retains the solid grease particles and can be
supplied in different types. lt is fitted onto the
reverse side of the metal grille panel. Maintenance
of the grease filter varies according to the used
type.
a. Whatever type of filters used, the filter is easily
removed from the grille by pushing the metal
wire clips to one side and removing.
b. Thn synthetc flter (1 mm thck). It should
not be washed and should be replaced every
two months. If the flter s provded wth a
saturaton ndcator, replace when:
b.1- The volet colour of the dots, whch are
vsble through the metal grlle, s spread
over the whole surface of the flter.
b.2- The red colour of the strpes, whch s not
vsble through the metal grlle when the
flter s clean, becomes vsble from the
outsde of the metal grlle.
c. Mult-layer metal flter. It should be washed
once a month n hot water usng mld detergent
or lqud soap. It can be washed n a dshwasher.
It should not be bent and should be left to dran
dry.
A
WARNING: An excess of grease in
the filter not only would affect the
performance of the hood, but it is
also a possible fire risk. We strongly
recommend therefore to clean and
replace filters in accordance with
the manufacturer instructions.
4.2.2 Cleanng Metal self-
supportng Grease Flters
•The filters are washable and must be cleaned at
least every 2 months of operation, or more fre-
quently for particularly heavy usage.
•Remove the filters one at a time by pushing
them towards the back of the group and pulling
down at the same time.
•Wash the filters, taking care not to bend them.
Allow them to dry before refitting.
•When refitting the filters, make sure that the
handle is visible on the outside.
4.2.3 Charcoal flter
The charcoal filter is a chemical filter to be used
only when the hood is in the recycling position.
To replace the charcoal filter, open the grille and
remove the thumb screw through the centre of
the charcoal filter. If the filter is of the interlocking
type, turn the filter anticlockwise. Replace by
reversing the operation. For a good performance
replace the charcoal filter on average every three
months.

12 / EN Hood / User Manual
4.2.4 Worktop llumnaton
If a lamp fails to function at any time, open the
metal grille panel and check that the lamp is fully
screwed into the holder. When changing the lamp,
an identical replacement must be fitted to ensure
a safe working of the hood.
4.2.5 Cleanng
The metal work should be cleaned regularly, at
least once a month, using mild household cleaner
and polish. Never use abrasives. For all operations
from point 4.1 to point 4.4 and in particular for
point 4.3, pay special attention to the safety
regulation 1.9.
4 Use - Mantenance
CFB 6433 X / CFB 6434 S / CFB 6436 X / CFB 9431 W / CFB 9433 X
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension
(mm) ILCOS-Code
4E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-
240-E14-35/100
CFB 6433 XH / CFB 9433 XH
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension
(mm) ILCOS-Code
28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-
28-220/240-E14
28 E 230 85 x 25 HDG-28-230-E14-25

Bu ürün çevreye saygılı modern tesslerde doğaya zarar vermeden üretlmştr.
AEEE Yönetmelğne Uygundur. PCB çermez.
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerl Müştermz,
Bekoürününüterchettğnzçnteşekkür ederz.Yüksekkalteveteknolojleüretlmş
olan ürününüzün sze en y verm sunmasını styoruz. Bunun çn, bu kılavuzun
tamamını ve verlen dğer belgeler ürünü kullanmadan önce dkkatle okuyun ve br
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka brsne verrsenz, kullanma kılavuzunu
da brlkte vern. Kullanma kılavuzunda belrtlen tüm blg ve uyarıları dkkate alarak
talmatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller çn de geçerl olableceğn unutmayın.
Modeller arasındak farklar kılavuzda açık br şeklde belrtlmştr.
Sembollern anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeştl kısımlarında aşağıdak semboller kullanılmıştır:
C
Chazın kullanımıyla lgl öneml
blgler ve faydalı tavsyeler.
A
UYARI: Can ve mal güvenlğyle lgl
tehlkel durumlar konusunda uyarılar.
B
Elektrk çarpması uyarısı.

14 / TR Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu
1 Tavsyeler ve önerler
Kullanım talimatları, bu ev aletinin
çeşitli modelleri için geçerlidir. Aynı
şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan
özelliklerin tanımlarını da görebilir-
siniz.
1.1 Montaj
•Yanlış veya hatalı montajdan
doğan yaralanma ve hasarlar için
imalatçı yükümlü olmayacaktır.
•Pişiricinin üst kısmı ve davlumbaz
arasındaki minimum güvenlik
mesafesi 650 mm’dir. (Bazı
modeller daha alçak mesafeye
monte edilebilir, lütfen çalışma
boyutları ve montaj paragraflarına
bakınız.)
•Ana voltajın davlumbazın
iç tarafına sabitlenmiş olan
derecelendirme plakasındaki ile
uyumlu olduğunu kontrol edin.
•I. sınıf ev aletleri için, ev güç
kaynağının yeterli topraklama
sağladığından emin olun.
•Aspiratörü egzoz bacasına
minimum çapı 120 mm olan bir
boru vasıtasıyla bağlayın. Baca
hattı mümkün olduğu kadar kısa
olmalıdır.
•Davlumbazı tutuşabilir gazlar
taşıyan egzoz kanallarına
bağlamayın (kazanlar, şömineler,
vs.).
•Eğer davlumbaz elektrikli olmayan
ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa
(ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazının
geri tepmesini engellemek
adına odada yeterli derecede
bir havalandırma olması garanti
edilmelidir. Temiz havanın girişini
garanti etmek adına mutfakta
temiz hava girişini sağlayan bir
açıklık olmalıdır. Davlumbazın
elektrik dışında enerji veren ev
aletleri ile birlikte kullanılması
durumunda, davlumbazın gazları
geri yollamasını engellemek adına
odadaki negatif basınç 0,04 barı
aşmamalıdır.
•Güç kablosuna zarar gelmesi
durumunda, herhangi bir riski
engellemek adına imalatçı
veya teknik servis birimince
değiştirilmelidir.
•Gaz ocağının montaj talimatlarında
yukarıda belirtilenden daha fazla
bir mesafe belirtilmişse, buna
dikkat edilmesi gerekir. Hava
deşarjı ile ilgili yönetmeliklere
uyulması gerekir.

15 / TR
Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu
1 Tavsyeler ve önerler
•Davlumbazı desteklemek için
sadece vida ve küçük parçalar
kullanın.
•Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca
vidaları veya sabitleme aletlerini
kullanmamak elektrik tehlikelerine
yol açabilir.
•Davlumbazı, arasında en az 3mm
irtibat mesafesi olan iki kutuplu
bir anahtar vasıtasıyla cereyana
bağlayın.
1.2 Kullanım
•Davlumbaz mutfak kokularını
gidermek adına ev kullanımı için
tasarlanmıştır.
•Davlumbazı asla tasarlandığı
amaçlar haricinde kullanmayın.
•Davlumbaz çalışırken altında
boşuna yanan yüksek ateş asla
bırakmayın.
•Ateş yoğunluğunu sadece tencere
altında kalacak ve yanlardan
taşmadığından emin olacak
şekilde ayarlayın.
•Fritözler kullanım esnasında
sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış
yağ, ateş alabilir.
•Davlumbaz altında flambe
yapmayınız; yangın riski.
•Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya akli
yetersizliği olan veya tecrübe
ve bilgi eksikliği olan kişilerce bu
kişilerin güvenliğinden sorumlu
olan kişilerin gözetimi altında
veya ev aletinin kullanımı ile ilgili
talimatlar kendilerine verildiği
durumlarda kullanılabilir. Çocuklar,
ev aleti ile oynamamalıdır.
•Temizleme ve bakım gözetimde
olmadıklarında çocuklarca
yapılmayacaktır.
•DİKKAT: Pişirme aletleri ile
kullanıldıklarında temas edilebilir
parçalar ısınabilir.”

16 / TR Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu
1.3 Bakım
•Herhangi bir bakım işlemine
başlamadan evvel ev aletini
kapatın veya ana güç kaynağından
fişini çekin.
•Belirlenmiş zaman sonunda
filtreleri temizleyin ve/veya
değiştirin (Yangın tehlikesi).
•Yağ filtreleri her 2 ayda bir veya
yoğun kullanım olması durumunda
daha sık olarak temizlenmelidir ve
bulaşık makinesinde yıkanabilirler.
•Aktif karbon filtresi yıkanabilir
değildir, yeniden kullanılamaz ve
her 4 ayda bir veya yoğun kullanım
olması durumunda daha sık olarak
değiştirilmelidir.
•Temizliğin talimatlara uygun
olarak yapılmadığı durumlarda
yangın riski vardır.
•Davlumbazı nemli bir bez ve nötr
sıvı deterjanla temizleyin.
1 Tavsyeler ve önerler

17 / TR
Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu
1.4 AEEE Yönetmelğne
Uyum ve Atık Ürünün Elden
Çıkarılması
BuürünT.C.ÇevreveŞehrclkBakanlığıtarafından
yayımlanan “Atık elektrkl ve Elektronk eşyaların
Kontrolü Yönetmelğ’nde belrtlen zararlı ve
yasaklı maddeler çermez.
AEEE Yönetmelğne uygundur. Bu
ürün, ger dönüşümlü ve tekrar
kullanılablr ntelktek yüksek kaltel
parça ve malzemelerden üretlmştr.
Bu nedenle, ürünü, hzmet ömrünün
sonunda evsel veya dğer atıklarla brlkte atmayın.
Elektrkl ve elektronk chazların ger dönüşümü
çn br toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenzdek yerel yönetme sorun.
Kullanılmış ürünler ger kazanıma vererek
Çevrenn ve doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olun.
1.5 Ambalaj blgs
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereğ ger dönüştürüleblr
malzemelerden üretlmştr. Ambalaj
atığını evsel veya dğer atıklarla brlkte
atmayın, yerel otortenn belrttğ ambalaj
toplama noktalarına atın.
1 Tavsyeler ve önerler

18 / TR Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu
2 Genel blgler - güvenlk uyarıları
2.1 Genel blgler
Bu davlumbaz, bir pişirme tezgahı
üzerine gelecek şekilde, duvara
yaslanması ve monte edilmesi
tasarlanarak hazırlanmıştır.
Aspiratörlü (hava tahliyesi dışarı)
ve filtreli (hava dolaşımı mekân
içinde) versiyonlarda kullanılabilir.
En iyi randıman aspiratörlü modelde
elde edilir ; her hal-ü karda, kış
döneminde ısı kaybını önlemek
amacıyla davlumbazın filtreli
versiyonunu kullanmak daha uygun
olabilir.
Montajının uzman personel
tarafından ve yerel mercilerin
hava tahliye sistemleri ile ilgili
yönetmelikleri gözetilmek suretiyle
yaptırılması gerektiğini hatırlatırız.
Kuralına uygun şekilde yapılmayan
hatalımontajlar neticesinde
ortaya çıkabilecek zarar ve ziyan
karşısında malın üreticisi her türlü
sorumluluktan muaf olacaktır.
2.2 Güvenlk uyarıları
1.1 Grubu kazan, şömine vb.
türde ısı üreten sistemlerin
dumanlarının tahliye edildiği
kanala bağlamayınız.
1.2 Şebeke cereyanının grubun iç
kısmındaki etikette belirtilen
değerlere uygun olmasını
kontrol ediniz.
1.3 Grubu şebekeye bağlarken bu
ks arasına temas aralığı en
az 3 mm olan çft kutuplu br
elektrk anahtarı koyunuz.
1.4 Toprak hattı olan
davlumbazlarda evn elektrk
tessatının bunun doğru
çalışmasını sağlamaya yeterl
olduğundan emn olunuz.
1.5 Sınıf II’ye dahl davlumbazlarda
çft yalıtım mevcuttur; topraklı
przle değl, bast çft kutuplu
przle bağlantılı olarak çalışırlar.
1.6 Pşrme tezgahı le grup
arasındak mesafe en az 65 cm
olmalıdır.
1.7 Grubun altındak tezgâhta
alevde pşrme şlemler
yapmayınız.
1.8 Frtözler kullanırken dkkatl
olunuz: aşırı kızan yağ alev
alablr.
1.9 Her türlü bakım ve temizlik
işlemine bağlamadan önce,
ya ana şalter ile, yada fişi
prizden çekerek cihazın elektrik
bağlantısını kesiniz.

19 / TR
Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu
2 Genel blgler - güvenlk uyarıları
1.10 Aynı mekânda hem bu grubun,
hem de elektrkle çalışmayan
(örneğn gazlı) chazların
br arada çalıştırılması
halnde, ortamın gayet y
havalandırılmış olması gerekr.
Uygun ve rsksz br kullanım
mekândak ters basıncın
(vakumun) en fazla 0,04 mBar
olması le mümkündür; bu
şeklde egzoz gazlarının ger
dönüşü önlenr.
1.11 Chaz, fşne her stenldğnde
erşleblecek şeklde
yerleştrlmeldr.
1.12 Besleme kablosu hasar
görmüş se malâtçı frmadan
veya yetkl servsten
tedark edlecek br yens le
değştrlmeldr.
1.13 Bu alet, güvenlklernden
sorumlu kşler tarafından
kontrol edlmedkler veya
eğtlmedkler sürece;
fzksel, duyumsal ve zhnsel
kapastesnde kısıtlama olan
(çocuklar dahl) veya alet
kullanma tecrübes ve blgs
olmayan kşler tarafından
kullanılamaz.
1.14 Bebeklern, aletle
oynamadıklarından emn
olmak çn kontrol edlmel
gerekr.

20 / TR Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu
2 Genel blgler - güvenlk uyarıları
3. 1 Montaj
Bazı montaj sistemleri aspiratör ızgarasının
açılmasını ve çıkarılmasını öngörmektedir.
3.1.1 Aspiratör ızgarasının
açılması ve çıkarılması
Izgarayı açmak için davlumbazın alt kısmında
bulunan düğmeleri ortaya (merkeze) doğru
sürünüz.
Izgara iki adet arka pim üzerinde dönerek inecektir.
Izgara açık ve dikey konumdayken, sağ arka pimi
yan kanal boyunca dışarı çıkana kadar ittiriniz.
3.1.2 Mobilya-raf altına montaj
•Delinmiş mobilya: davlumbazı mobilyaya bunun
kaidesinde açılmış deliklerden sabitleyiniz ve
bu iş için ürünle birlikte verilmiş olan 4,2 x 44,4
ebatlı 4 adet vidayı kullanınız. Izgarayı açmaya
gerek yoktur.
•Delinmemiş mobilya:
- Eğer davlumbaz beraberinde bir delik delme
şablonu verilmişse bunun üzerinde yer alan
talimatları yerine getiriniz.
- Eğer böyle bir şablon yoksa, ızgarayı açınız,
davlumbazı mobilyanın tabanına yaslayınız ve
ürün beraberinde verilen 3,5 x 16 ebadındaki
vidalarla içerden ahşaba vidalayarak
sabitleyiniz.
3.1.3 Duvara montaj
•Varsa delik delme şablonunu kullanarak duvara
8 mm çapında 2 delik açınız, iki adet dübel koyu-
nuz, 4,2x 44,4 ebatlı iki vidayı yerleştirip 5 mm.lik
kısmı dışarıda kalacak şekilde bırakınız, aspiratör
ızgarasını çıkarınız, davlumbazı arkasındaki de-
liklerden yarı çıkık bırakılan vidalara geçiriniz ve
iç kısımdan bu vidaları sıkınız.
•Eğer delik şablonu yoksa, 8 mm çapında 2 delik
deliniz (bkz. resim) ve dübellerle vidaları sokup
«a» paragrafındaki gibi devam ediniz.
•Duvara braketlerle (opsiyonel) monte edilecek
ise, bu parçalarla birlikte verilen şablonda yer
alan talimatları izleyiniz.
•1.6. maddedeki uyarıları dikkate alınız.
3.1.4 Model seçimi
•Aspiratörlü
Aspiratör ızgarasını açınız ve kolu yada düğme
üzerindeki oku son nokta olan «aspiratör» po-
zisyonuna getiriniz. Varsa, orta topuzu gevşe-
terek yada geçmeli orta bağlantıyı kurtarmak
için sola doğru hafifçe döndürerek aktif karbon
filtresinin kartuşunu çıkarınız. Dış boruyu ih-
tiyaca göre üst yada arka çıkıştaki 100 mm.lik
flanşa bağlayınız (bazı modeller 120 mm çapın-
dadır). Boşta kalan deliğe tapayı takınız. 1.1. sayılı
maddedeki uyarılara kesinlikle riayet ediniz.
•Filtreli
Aspiratör ızgarasını açınız ve kolu yada düğme
üzerindeki oku son nokta olan «filtre» po-
zisyonuna getiriniz. Aktif karbon filtresini, orta
metal topuz vasıtasıyla, yada geçmeli tipteki
bağlantısını yapmak için sağa doğru hafifçe
döndürerek takınız. Varsa dış boru bağlı kalabilir.
3.1.5 Elektrik bağlantısı ve
işlevsel kontrol
•1.ci paragraftaki güvenlikle ilgili 1.2, 1.3, 1.4
ve 1.5 sayılı maddelere titizlikle uymak gerek-
mektedir.
•Elektrik bağlantısı yapıldıktan sonra aydınlatma
sisteminin, motorun ve farklı hızların doğru
çalışıp çalışmadıklarını kontrol ediniz.