Beko CTB 6250 W User manual

Hood
User Manual
Abzughaube
Bedienungsanleitung
Hotte
Manuel d’Instructions
Cappa
Libretto di Istruzioni
Exaustor
Manual de Instruções
Afzuigkap
Gebruiksaanwijzing
Emhætte
Brugsvejledning
Okap

Garų rinktuvas

Απορροφητήρας

Абсорбатор

Hotă

Вытяжка

CTB 6250 W
CTB 6250 B
CTB 6250 X
CTB 6250 XH
CTB 9250 X
CTB 9250 XH

2 / 130
ENGLISH
1 Recommendations and Suggestions . . . . . . .5
2 Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
DEUTSCH
1 Empfehlungen und hinweise. . . . . . . . . . . .14
2 Charakteristiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
FRANÇAIS
1 Conseils et suggestions . . . . . . . . . . . . . . .23
2 Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ITALIANO
1 Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . .32
2 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ESPAÑOL
1 Recomendaciones y sugerencias . . . . . . . .41
2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
NEDERLANDS
1 Adviezen en Suggesties . . . . . . . . . . . . . . .50
2 Eigenschappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
5 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
PORTUGUÊS
1 Conselhos E Sugestões . . . . . . . . . . . . . . .59
2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5 Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
DANSK
1 Råd Og Anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
2 Apparatbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
4 Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
5 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
POLSKI
1 Zalecenia i sugestie . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
2 Charakterystyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
3 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
4 Użytkowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
5 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
LIETUVIU
1 Rekomendacijos ir pasiūlymai. . . . . . . . . . .86
2 Savybės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
3 Įrengimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
4 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5 Techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
 
 
 
 
  
БЪЛГАРСКИ
 
 
 
  
  

3 / 130
ROMANIAN
1 Recomandări și sugestii . . . . . . . . . . . . . .114
2 Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3 Instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
4 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
5 Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
РУССКИЙ ЯЗЫК
  
 
 
 
 
 

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product
which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please
read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product
and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user
manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between
models will be identified in the manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
CImportant information or useful hints
about usage.
AWarning for hazardous situations with
regard to life and property.
BWarning for electric shock.
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to
the packaging material collection points designated by the local authorities.
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

5 / 130 ENHood / User Manual
1 Recommendations and Suggestions
A
The Instructions for Use apply to
several versions of this appliance.
Accordingly, you may find descripti-
ons of individual features that do not
apply to your specific appliance.
1.1 Installation
• The manufacturer will not be held liable for any
damages resulting from incorrect or improper
installation.
• The minimum safety distance between the
cooker top and the extractor hood is 650 mm
(some models can be installed at a lower he-
ight, please refer to the paragraphs on working
dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to
that indicated on the rating plate fixed to the
inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic
power supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue thro-
ugh a pipe of minimum diameter 120 mm. The
route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust
ducts carrying combustion fumes (boilers, firep-
laces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-
electrical appliances (e.g. gas burning appli-
ances), a sufficient degree of aeration must be
guaranteed in the room in order to prevent the
backflow of exhaust gas. The kitchen must have
an opening communicating directly with the
open air in order to guarantee the entry of clean
air.
1.2 Use
The extractor hood has been designed exclusively
for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for
which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood
when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the
bottom of the pan only, making sure that it does
not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored
during use: overheated oil can burst into fla-
mes.
• The hood should not be used by children or
persons not instructed in its correct use.

6 / 130 EN Hood / User Manual
1 Recommendations and Suggestions
1.3 Maintenance
• Switch off or unplug the appliance from the ma-
ins supply before carrying out any maintenance
work.
• Clean and/or replace the Filters after the speci-
fied time period (Fire hazard).
• Clean the hood using a damp cloth and a neut-
ral liquid detergent.

7 / 130 ENHood / User Manual
2.1 Components
Ref. Q.ty Product Components
1 1 Hood Body, complete with: Con-
trols, Light, Blower, Filters
8 1 Directional Air Outlet grille
9 1 Reducer Flange ø 150-120 mm
20 1 Closing element
Ref. Q.ty Installation Components
12a 4 Screws 4,2 x 44,4
12e 2 Screws 2,9 x 9,5
Q.ty Documentation
1 Instruction Manual
2.2 Dimensions
2 Characteristics
Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per
relevant standards. These values may vary according to the usage of the product and ambient conditions.
CTB 6250 W CTB 6250 B CTB 6250 X/XH CTB 9250 X/XH
Width 598 mm 898 mm
Depth 175 mm
Height 280 mm
Supply voltage 220 - 240 V, 50-60 Hz
Control 3 positions
Suction power 420 m3/h
Motor power 140 W
Lamp power 2X28 W
Air outlet pipe diameter 120-150 mm
Net weight 7,6 kg 9,3 kg
Gross weight 8,5 kg 10,5 kg
Color White Black Inox Inox
2.3 Technical Specifications

8 / 130 EN Hood / User Manual
3.1 Drilling the Support surface and
Fitting the Hood
Screw Fitting
• The hood support surface must be 135 mm
above the bottom surface of the wall units.
• Drill the support with a ø 4,5 mm drill bit, using
the drilling template provided.
• Cut a hole ø 120-150 mm in size on the sup-
port surface, using the drilling template provi-
ded.
• Fix using the 4 screws 12a (4,2 x 44,4) provi-
ded.
3 Installation
Snap-On Fitting
• The hood can be installed either directly on the
bottom surface of the wall units using snap-on
side supports.
• Cut a fitted opening in the bottom surface of the
wall unit, as shown.
• Insert the hood until the side supports snap into
place.
• Lock in position by tightening the screws Vf
from underneath the hood.
Hood Type CTB 6250 W/B/X CTB 9250 X
L1 510 810

9 / 130 ENHood / User Manual
Closing Element
• The space between the edge of the hood and
the rear wall can be closed by applying the
element 20 provided, using the screws supplied
for this purpose.
3.2 Connection
3.2.1 Ducted Version Air Exhaust
System
When installing the ducted version, connect the
hood to the chimney using either a flexible or rigid
pipe ø 150 or 120 mm, the choice of which is left
to the installer.
• To install a ø 120 mm air exhaust connection,
insert the reducer flange 9 on the hood body
outlet.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe
clamps (not supplied).
• Remove possible charcoal filters.
3.2.2 Recirculation Version Air Outlet
• Cut a hole ø 125 mm in any shelf that may be
positioned over the hood.
• Insert the reducer flange 9 on the hood body
outlet.
• Connect the flange to the outlet on the shelf
over the hood by using a flexible or rigid pipe
ø120 mm.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe
clamps (not supplied).
• Fix the air outlet grid 8 on the recirculation air
outlet by using the 2 screws 12e (2,9 x 9,5)
provided.
• Ensure that the activated charcoal filters have
been inserted.
3.2.3 Electrical Connection
• Connect the hood to the mains through a two-
pole switch having a contact gap of at least
3mm.
• When opening the sliding carriage for the first
time after installing the hood, pull it out briskly
until it clicks.
3 Installation

10 / 130 EN Hood / User Manual
4 Use
4.1 Control panel
L Light Switches the lighting system on
and off
M Motor Switches the extractor motor on
and off
V Speed Sets the operating speed of the
extractor:
1. Low speed, used for a contin-
uous and silent air change in
the presence of light cooking
vapour.
2. Medium speed, suitable for
most operating conditions
given the optimum treated air
flow/noise level ratio.
3. Maximum speed, used
for eliminating the highest
cooking vapour emission,
including long periods
L Light Switches the lighting system on
and off
M Motor Switches the extractor motor on
and off
V Speed Sets the operating speed of the
extractor:
1. Low speed, used for a con-
tinuous and silent air change
in the presence of light cook-
ing vapour.
2. Medium speed, suitable for
most operating conditions
given the optimum treated air
flow/noise level ratio.