Beko HNT 62210 B User manual

www.beko.com
Hood
User manual
HNT 62210 B HNT 62340 B
01M-8850083200-5118-02
01M-8807493200-5118-02
EN PL CS ET BG

Ths product has been manufactured n envronmental frendly modern plants wthout gvng any harm to the nature.
Conforms to the WEEE Regulaton. It does not contan PCB.
Please read ths user manual frst!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Rememberthatthisuser manualis also applicable forseveralothermodels. Differences
between models are explicitly described in the manual.
Meanngs of Symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
C
Important nformaton and useful hnts about
usage.
A
WARNING: Warnngs aganst dangerous s-
tuatons concernng the securty of lfe and
property.
B
Warnng for electrc shock.

3 / EN
Hood / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 04-15
POLSKI 16-28
ČESKY 29-41
EESTI 42-54
БЪЛГАРСКИ 55-68

4 / EN Hood / User Manual
1Important safety and envronmental
nstructons
This section contains safety in-
structions that will help protect
from risk of personal injury or pro-
perty damage. Failure to follow
these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Always have the installation and
repairing procedures carried out
by the Authorised Service Agent.
Manufacturing firm shall not be
held responsible for damages that
may be caused by unauthorised
persons.
•This appliance is not intended for
use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
1.1.1 Electrcal safety
•Always unplug the appliance from
the mains supply during installa-
tion, maintenance, cleaning and
repair operations.
•If the power cable is faulty, it sho-
uld be replaced by a qualified per-
son certified by the manufacturer,
after-sales service or similar (pre-
ferably an electrician) or a person
described by the importer.
•Operating voltage is 220 to 240
volts.
•If the appliance has a failure, it
should not be operated unless it is
repaired by the Authorised Service
Agent. There is the risk of electric
shock!
•Do not route power cable close
to hobs. Otherwise power cable
may cause fire since it melts down
easily.
•Never plug the hood before instal-
lation is completed.
•In order to obtain the best perfor-
mance, external conductor must
not be longer than 4 m. It must not
contain more than 2 perpendicular
(90°) angles and its diameter must
be min. Ø120 mm.
•Disconnect the appliance from
mains before any intervention to
the internal parts of the appliance.
•Use the appliance with a groun-
ded outlet only.

5 / EN
Hood / User Manual
1Important safety and envronmental
nstructons
1.1.2 Product safety
•You can use a pipe with a diameter
of 120 mm or 150 mm on the flue
connection of the hood.
•Do not make connections to the
flues connected with stoves,
exhaust shafts or flues with rising
flames. Observe the rules set by
authorities on the discharge of
exhaust air.
•The height between the lower
surface of the hood and upper
surface of the stove/oven sho-
uld not be less than 75 cm for gas
hobs and 65 cm for electric hobs.
•Do not operate the hood without
aluminium filters and do not re-
move the filters while it is opera-
ted.
•Never touch the hood's lamps
after they are operated for a long
time. Hot lamps may burn your
hand.
•Avoid large flames beneath the
product.
Otherwise, particles on oil filter
may ignite and lead to a fire.
•Turn on the hobs after placing
pans or pots on it. Otherwise, ri-
sing heat may deform certain
parts of your product.
•Turn off the hobs before taking
away pans or pots.
•Avoid inflammable materials
under the hood.
•Oil may ignite while frying foods.
Therefore, be careful about cloths
and curtains.
•Never leave the cooker unatten-
ded when frying foods; otherwise
hot oil may cause fire.
•There is the risk of fire if your
hood is not cleaned in the speci-
fied periods.
•Be extremely careful and wear
gloves when cleaning the hood.
•We advise you to operate the
appliance a few minutes before
starting to cook in order to incre-
ase the suction power. Thus, you
will have a continuous and stable
suction power when the vapours
arise.
•Operate your hood for 15 minutes
more after the end of cooking or
frying in order to remove the smell
and cooking vapour in the kitchen.
•When the hood is in use, espe-
cially together with gas cookers,
make sure that environment is
ventilated with clean air.

6 / EN Hood / User Manual
•Pay attention not to connect the
appliance to flues used by non-
-electrical devices. (E.g.: heater
flue).
•Simultaneous and smooth ope-
ration of the hood and another
device that requires air is only
possible when a low pressure of
4 Pa (0.04 mbar) is reached, and
thus reabsorption of the gas is
avoided. This can only be achie-
ved by means of air coming from
uncovered openings (door, win-
dow, ventilation openings or other
technical measures).
Pay utmost attention to provide
sufficient air flow. A flue that
provides air ingress/egress is not
enough for this purpose.
1.1.3 Chldren’s safety
•Packaging materials are dange-
rous to children. Keep packaging
materials in a safe place out of the
reach of children.
•Electrical appliances are dange-
rous to children. Keep children
away from the product. Do not
allow children to play with the ap-
pliance.
•This appliance can be used by
children who are at the age of 8
or above and by the people who
have limited physical, sensory or
mental capacity or who do not
have knowledge and experience,
as long as they are supervised
with regard to safe use of the pro-
duct or they are instructed accor-
dingly and understand the risks of
using the product. Children should
not play with the appliance.
•WARNING: Accessible parts of the
hood may became hot when used
with a cooking appliance.
1.2 Intended use
•This appliance is intended for do-
mestic use. It is not suitable for
commercial use and it must not be
used out of its intended use.
•The manufacturer shall not be lia-
ble for any damage caused by im-
proper use or handling.
•Service life of your appliance is 10
years. This is the period required
for availability of spare parts for
proper functioning of the product.
•WARNING: Failure to fix the
screws in accordance with the in-
structions provided in the manual
may lead to electrical hazards.
1Important safety and envronmental
nstructons

7 / EN
Hood / User Manual
1.3 Complance wth the WEEE
Drectve and dsposng of the
waste product5
Ths product comples wth the EU WEEE
Drectve (2012/19/EU). Ths product be-
ars a classfcaton symbol for waste
electrcal and electronc equpment
(WEEE).
Ths product has been made from hgh-qualty
parts and materals whch can be reused and are
sutable for recyclng. Do not dspose of the waste
product wth normal domestc and other wastes
at the end of ts servce lfe. Take t to a collecton
centre for the recyclng of electrcal and electronc
equpment. Please consult your local authortes
to learn about these collecton centres.
1.4 Complance wth the RoHS
Drectve:
The product you have purchased comples wth
the EU RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not
contan harmful or prohbted materals specfed
n the Drectve.
1.5 Packagng nformaton
Package of the product s made of recy-
clable materals n accordance wth our
Natonal Legslaton. Do not dspose of
the packagng materals together wth domestc
or other wastes. Take them to a packagng mate-
ral collecton ponts desgnated by local authort-
es.
1Important safety and envronmental
nstructons
1.6 Poston of the hood
Install the hood beneath the cupbo-
ard. When the hood is installed, the-
re must be at least 65 cm clearance
with the product and electricity co-
okers, and 75 cm with cookers ope-
rating on gas or other fuels.
Min.65 cm
Min.75 cm

8 / EN Hood / User Manual
1
2
3
4
1
2
3
4
1- Přední panel
2- Přepínač
3- Filtr
4- Osvětlení
462
500
25
223
134
284
600
41
28.5
284
50
250 250
19 19
Max433 Min314
40
Ø118
78,5
1151 1190_60 cm
600
500
40
136
280
Min305-Max420
2Techncal llustraton
2.1 Overview
1. Front panel
2. Swtch
3. Flter
4. Lghtng

9 / EN
Hood / User Manual
Ths nstallaton manual covers all models ndca-
ted on the cover page.
3.1 Borng the hanger holes
Drll the holes ndcated on the nstallaton temp-
late wth A, B, C, D usng a Ø4 mm drll bt. Fg. 2
B
A
D
C
Ø4
A,B,C,D =
520
500
19
10
10
2
10
462±2
305
283
223±2
248
50
Ø130±2
28
MOUNTING TEMPLATESCALE 1:1
SAGOMA DI MONTAGGIORELAZIONE 1:1
ESTAMPA DE MONTAJEESCALA 1:1
GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1:1
MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1:1
AUSSCHNITT IM SCHRANK FÜR LUFTAUSTRITT
LINEA DI TAGLIO PER USCITAARIA
RECORTE DEL ARMARIO PARALA SALIDA DE AIRE
LIGNE ACOUPER POUR LA SORTIED'AIR
CUT-OUTLINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT
SZABLON MONTAZOWY SKALA 1:1
ZAZNACZYC W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA
80
Fg. 2
Use the suppled 4 x 40 screws to fx the product
to the cupboard at A, B, C, D holes. When the slder
set moves, the front panel should not scrape off
the cupboard door. Fg. 3
B
C
D
A
A
B
C
D
Fg. 3
Place the provded plastc flue at the flue output
on the product. Rotate the plastc flue n clockw-
se drecton. Fg. 4
1
2
Fg. 4
Install the flexble alumnum flue on the plastc
flue. Place the other tp of the flue nto the flue
hole. Fg. 5
Fg. 5
A
WARNING: As the bends and el-
bows at the alumnum flue wll ca-
use decrease n the ar sucton po-
wer, usng these must be avoded
as much as possble.
3 Installaton of the hood

10 / EN Hood / User Manual
3 Installaton of the hood
3.2 Functons of the hood
The hood can be operated n ktchens wth and
wthout flue.
3.3. Usage wth flue
In usage wth flue connecton, hood must be con-
nected to a flue that wll dscharge the ar outs-
de. Ensure that the ppework connected to flue
follows the shortest possble route to obtan best
effcency from your hood. The product s manu-
factured at the factory for usage wth flue.
A
WARNING: The hood outlet must
not be connected to ar channels
that nclude other smoke.

11 / EN
Hood / User Manual
4Usage wth or wthout carbon flter
4.1 Functons of the hood
The hood can be operated n ktchens wth and
wthout flue.
4.2 Actve carbon flter
An actve carbon flter should be used n flueless
envronments for flterng and supplyng the ar
back nsde. Actve carbon should be suppled from
the servce or your dealer.
4.3 Usage wth carbon flter
Your product can be operated wth carbon flter.
As the carbon flter s used n a ktchen that does
not have a flue outlet, t should be replaced wth a
new one every 3 to 5 months dependng on usage.
Carbon flter should never be washed. In any case,
the ol flters should be attached to the product
regardless of usng a carbon flter or not. Do not
use your product wthout a flter.
4.4 Carbon flter replacement
B
De-energse the applance before
replacng the carbon flter. To nstall
the carbon flter n ts place, algn
the chamfers on the motor housng
and then rotate n the clockwse d-
recton. Rotate n counter-clockwse
drecton to remove.
A
WARNING: Alumnum flters can be
washed n a dshwasher. The alum-
num flters may alter n colour after
several washes. Ths s normal and
does not requre the replacement
of the flters.
4.5 Effcent ventlaton
For an effcent ventlaton n the ktchen, the
outward wndows of the ktchen should be kept
closed. Operate the hood and the hob at the same
tme to create ar flow. Ths wll postvely affect
the sucton power.
After completng the cookng, let the applance
operate for a whle to remove the remanng odo-
urs and steams.
B
Care must be taken when the app-
lance s used wth devces that use
ar and fuel (e.g. heaters, water
heaters that operate on gas, desel
fuel, coal or wood). Ths s because
t may decrease combuston as the
hood dscharges ar nto the room
atmosphere.
Ths s not vald for use wthout flu-
es.

12 / EN Hood / User Manual
5Handlng the hood
There s a mult-poston swtch on the hood to
control the speed settngs. For the best perfor-
mance aganst heavy steams and odours, we
recommend the hgh speed settng. The motor
operates after the slder set s opened and stops
when closed (ths s optonal).
The operaton of the product should be ntated
just a couple of mnutes before startng the coo-
kng process and kept n operaton untl all odour
and steam are removed from the envronment.
5.1 Spd rocker swtch (HNT
62210 B)
Lamp button
To turn on the product lamp put the
swtch n lamp poston. The slder set
should be n pulled poston n order
to turn on the lamp.
1st and 2nd speed swtch.
Put the swtch n up poston to ope-
rate the product n the 1st speed and
n down poston to operate n the
2nd speed.
3. Speed swtch
Put the swtch n down poston to ope-
rate the product n the 3rd speed.
5.2 Spd dgtal swtch (HNT
62340 B)
B
A C D
Fg. 6
(A): Lght On/Off key
(B): 1st level
(C): 2nd level
(D): 3rd level
5.3 Dgtal electronc
control wth 3 levels
(A) Lght On/Off key: You can llumnate
the cookng area by pressng ths key.
(B) key: You can start your hood at speed level
1 by pressng ths key.
When you press ths key agan to swtch off the
applance, speed level ndcaton on the dsplay
dsappears.
(C) key: You can start your hood at speed level
2 by pressng ths key.
When you press ths key agan to swtch off the
applance, speed level ndcaton on the dsplay
dsappears.
(D) key: You can start your hood at speed level
3 by pressng ths key.
When you press ths key agan to swtch off the
applance, speed level ndcaton on the dsplay
dsappears.

13 / EN
Hood / User Manual
5Handlng the hood
Auto-stop n 15 mn:
Ths applance s equpped wth an Auto-Stop
functon whch allows the applance to ventlate
the room for an addtonal perod of tme n or-
der to remove the unpleasant odour and vapour
n the room after the cookng s over. Applance
stops automatcally after a certan perod of tme.
To enable the Auto-stop functon, press any of
the speed level keys (B, C, D) on the control for
longer than 2 seconds. A tmer wth 15 mnutes
wll be actvated.
If you press the same speed level key whle the
Auto-stop functon s enabled, functon wll be
dsabled and the applance wll stop.
If you select a dfferent speed level ths functon
wll be dsabled.
If you want your applance to stop automatcally,
you must enable the Auto-stop functon agan.
Perodc cleanng of metal flters:
Flters must be cleaned about every 60 hours of
operaton or 4 weeks dependng on the frequ-
ency of usage.
5.4 Energy effcent usage:
•When operatng the hood, adjust the speed
level accordng to the odour and vapour nten-
sty n order to prevent unnecessary power con-
sumpton.
•Use low speeds n normal condtons (1–2), and
hgh speed (3) when smell and vapours are n-
tensfed.
•Lamps on the hood are ntended for llumna-
tng the cookng zone.
•Usng them to llumnate the ambent/ktchen
wll result n unnecessary power consumpton
and nadequate llumnaton.
5.5 Handlng the hood.
•Hood s equpped wth a motor havng varous
speed settngs.
•For a better performance, we advse you to use
low speeds n normal condtons, and hgh spe-
eds when smell and vapours are ntensfed.
•You can start the hood by pressng the desred
speed level key. (B, C, D)
•You can llumnate the cookng area by pressng
the lght key. (A):

14 / EN Hood / User Manual
6Cleanng and mantenance
6.1 Mantenance
•Unplug and dsconnect the product before any
mantenance and cleanng operaton.
•Alumnum cartrdge flter collects the dust and
ol partcles n the ar.
•Wash the metal flter once a month wth hot
water and soap or n dshwasher f possble (60
degrees).
•Press the sprng catch on the tp to dslodge the
alumnum cartrdge flter. After cleanng, let t
dry well before renstallng.
•The exteror surface of the hood should be
wped clean wth a cloth damped wth soap and
water or alcohol.
•Do not let the electronc parts get n touch wth
water or smlar substances.
•INOX cleanng and mantenance products found
n the market wll prolong the lfe of your pro-
duct.
A
WARNING: Alumnum flters can be
washed n a dshwasher. The alum-
num flters may alter n colour after
several washes. Ths s normal and
does not requre the replacement
of the flters.
6.2 Replacement of LED
halogen lamp
To replace the LED lamps, press the rear holder
secton of the lamp downwards and pull out the
lamp towards the bottom drecton and slghtly
rotate n a counter clockwse drecton to remove
t.
6.3 Troubleshootng
Before callng the servce:
Ensure that the product s plugged n and the
electrcal fuse of the nstallaton s ntact. Do not
attempt any acton that may harm the product.
Before contactng the servce check the product
as per Table 1. If the problem perssts contact
your dealer or the authorsed servce.

15 / EN
Hood / User Manual
6Cleanng and mantenance
Check the power connecton. Mains voltage should be 220–240 V, the hood should be connected to a grounded plug. Check the motor swtch. (Motor switch should be in On position.) Check the lamp swtch. (Motor switch should be in On position.) Check the alumnum flter. (Aluminium cartridge filter should be washed once a month under normal conditions.) Check the lamps. (The lamps should be in good condition.) Check the ar exhaust flue. (The air exhaust flue must be open.) Check the carbon flter. (For the products with carbon filter, the filter should be replaced once in 3 months.)
Hood s not operatng.
✔ ✔
Lghtng does not operate.
✔ ✔ ✔
Hood ar sucton s weak.
✔ ✔ ✔
Does not exhaust ar (n
flueless envronments)
✔ ✔

Urządzene zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpecznych dla środowska zakładach bez wpływu na przyrodę.
Urządzene jest zgodne z dyrektywą WEEE. Ne zawera bfenyl polchlorowanych (PCB).
Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!
Drodzy Klenc,
Dzękujemy za wybór wyrobu mark Beko. Mamy nadzeję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użycu
wysokej jakośc najnowszej technolog, okaże sę w najwyższym stopnu zadowalający. Przed użycem
urządzena należy uważne przeczytać całą nstrukcję obsług oraz towarzyszące jej dokumenty 
zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób nnemu użytkownkow, proszę oddać mu
równeż nnejszą nstrukcję. Proszę przestrzegać wszystkch ostrzeżeń  nformacj z tej nstrukcj
obsług.
Proszę pamętać, że nstrukcja ta odnos sę także do klku nnych model. Różnce pomędzy nm są
wyraźne opsane w tej nstrukcj.
Znaczenie symboli
W nnejszej nstrukcj stosuje sę następujące symbole:
C
Ważne nformacje  przydatne wskazówk
dotyczące użytkowana.
A
OSTRZEŻENIE: Ostrzeżena dotyczące sytuacj
zagrażających bezpeczeństwu, życu  menu.
B
Ostrzeżene przed porażenem prądem.

17 / PL
Okap / Instrukcja obsługi
1Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs
twa i ochrony środowiska naturalnego
Rozdział ten zawiera instrukcje za-
chowania bezpieczeństwa, które
pomogą chronić się przed zagro-
żeniem obrażeniami ciała lub szko-
dami w mieniu. Nieprzestrzeganie
tych instrukcji unieważnia udzielo-
ną gwarancję.
1.1 Bezpieczeństwo:
Zasady ogólne
•Wszystkie prace montażowe i
naprawy należy powierzać Auto-
ryzowanemu Agentowi Serwiso-
wemu. Producent nie odpowiada
za szkody, które mogą być spowo-
dowane przez osoby nieupoważ-
nione.
•Urządzenie to nie jest przezna-
czone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, czuciowej
i psychicznej, niedoświadczone
i nieumiejętne. Należy zawsze
uważać na dzieci, aby nie bawiły
się tym urządzeniem.
1.1.1 Bezpieczeństwo:
Elektryczność
•Zawsze odłączaj okap od sieci na
czas montażu, konserwacji, czysz-
czenia i napraw.
•Jeśli przewód zasilający jest uszko-
dzony, jego wymianę należy po-
wierzyć osobie o uznanych przez
producenta kwalifikacjach, perso-
nelowi serwisu posprzedażnego
lub podobnego (najlepiej elektry-
kowi) lub osobie wskazanej przez
importera.
•Napięcie zasilania 220 do 240
woltów.
•W razie awarii okapu nie należy go
używać dopóki nie zostanie na-
prawiony przez Autoryzowanego
Agenta Serwisowego. Zagrożenie
porażeniem prądem elektrycz-
nym!
•Nie prowadź przewodu zasilają-
cego w pobliżu kuchenki. Grozi
to pożarem od przewodu zasila-
jącego, bo jego izolacja łatwo się
topi.
•Nie wkładaj wtyczki przewodu
zasilającego do gniazdka przed
ukończeniem montażu okapu.
•Najlepiej działają przewody ze-
wnętrzny nie dłuższe niż 4 m. Może
skręcać pod kątem prostym nie
więcej niż 2 razy, a jego średnica
musi być co najmniej Ø120 mm.
•Przed każdą interwencją we-
wnątrz okapu wyjmuj wtyczkę z
gniazdka.

18 / PL Okap / Instrukcja obsługi
1Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs
twa i ochrony środowiska naturalnego
•Używaj okapu tylko, jeśli przyłą-
czony jest do gniazdka z uziemie-
niem.
1.1.2 Bezpieczeństwo:
Wyrób
•Wylot okapu można przyłączyć
do przewodu kominowego rurą o
średnicy 120 mm lub 150 mm.
•Nie wolno przyłączać się do
przewodów kominowych połą-
czonych z kuchenkami, szybów
wylotowych, ani przewodów ko-
minowych, w których palą się pło-
mienie. Przestrzegaj urzędowych
zasad zrzutu powietrza wyloto-
wego.
•Pomiędzy dolną powierzchnią
okapu a górną powierzchnią ku-
chenki/ piecyka należy zachować
odstęp co najmniej 75 cm od ku-
chenki gazowej i 65 cm od ku-
chenki elektrycznej.
•Nie używaj okapu bez filtrów alu-
miniowych i nie wyjmuj ich, gdy
okap działa.
•Nie dotykaj lamp okapu, jeśli paliły
się przez dłuższy czas. Można po-
parzyć dłonie taką gorącą lampą.
•Wystrzegaj się obfitych płomieni
pod okapem.
Grozi to zapaleniem się cząstek
na filtrze oleju, co może spowo-
dować pożar.
•Kuchenkę włączaj dopiero po po-
stawieniu na niej garnków lub pa-
telni. W przeciwnym razie niektóre
części okapu mogą się odkształcać
w miarę nagrzewania się.
•Wyłączaj kuchenkę zanim zdej-
miesz z niej garnki i patelnie.
•Wystrzegaj się materiałów łatwo-
palnych pod okapem.
•Podczas smażenia potraw może
się zapalić olej. Dlatego należy
uważać na tkaniny i zasłony.
•Nie wolno pozostawiać kuchenki
bez nadzoru, gdy smażą się na niej
potrawy, bo grozi to zapaleniem
się oleju i pożarem.
•Jeśli nie czyści się okapu z okre-
śloną częstotliwością, podnosi to
zagrożenie pożarem.
•Podczas czyszczenia okapu za-
chowaj szczególną ostrożność i
noś rękawice.
•Zalecamy uruchamianie okapu na
kilka minut przed rozpoczęciem
gotowania, aby nabrał mocy ssa-
nia. Dzięki temu, gdy zaczną się
opary, ssanie będzie ciągłe i sta-
bilne.

19 / PL
Okap / Instrukcja obsługi
•Nie wyłączaj okapu przez 15 minut
po zakończeniu gotowania lub
smażenia, aby usunąć z kuchni za-
pach oparów gotowania.
•Gdy okap działa, zwłaszcza jeśli
działa nad kuchenką gazowa,
upewnij się, że pomieszczenie to
jest wentylowane czystym powie-
trzem.
•Zwróć uwagę, aby nie przyłączać
okapu do przewodów komino-
wych używanych przez urządze-
nia nieelektryczne. ( Np.: przewód
spalinowy grzejnika).
•Właściwa praca okapu równocze-
śnie z innym urządzeniem, które
wymaga powietrza, możliwa jest
tylko przy niskim ciśnieniu 4 Pa
(0,04 mbar), przy którym unika
się zwrotnego wchłaniania gazu.
Można to osiągnąć tylko przy do-
pływie powietrza przez nieosło-
nięte otwory (drzwi, okna, otwory
wentylacyjne lub innych środki
techniczne).
Zwracaj szczególną uwagę na za-
pewnienie wystarczającego prze-
pływu powietrza. Do tego celu nie
wystarczy przewód kominowy,
którym dopływa/ odpływa powie-
trze.
1.1.3 Bezpieczeństwo:
Dzieci
•Materiały opakowaniowe są nie-
bezpieczne dla dzieci. Należy trzy-
mać je w bezpiecznym miejscu,
poza zasięgiem dzieci.
•Urządzenie elektryczne są niebez-
pieczne dla dzieci. Trzymaj dzieci z
dala od tego okapu. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się nim.
•Urządzenia tego mogą używać
dzieci w wieku 8 lat lub starsze
oraz osoby niepełnosprawne
fizycznie, sensorycznie lub
umysłowo, lub nieumiejętne i nie-
doświadczone, pod warunkiem, że
ktoś nadzoruje ich użytkowanie
pod względem bezpieczeństwa,
lub zostały odpowiednio poin-
struowane i zdają sobie sprawę z
zagrożeń przy jego użytkowaniu.
Dzieci nie powinny bawić się tym
urządzeniem.
•OSTRZEŻENIE: Jeśli jest to okap
nad kuchnią, jego wystające czę-
ści mogą się nagrzewać.
1Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs
twa i ochrony środowiska naturalnego

20 / PL Okap / Instrukcja obsługi
1.2 Przeznaczenie
•Urządzenie to przeznaczone jest
do użytku domowego. Nie nadaje
się do zastosowań komercyjnych i
nie należy go używać niezgodnie z
przeznaczeniem.
•Producent nie ponosi odpo-
wiedzialności za szkody spo-
wodowane niewłaściwym
użytkowaniem lub transportem.
•Okres używalności tego okapu wy-
nosi 10 lat. Jest to okres, w którym
do nabycia będą części zamienne
do utrzymania prawidłowego
działania okapu.
•OSTRZEŻENIE: Zaniedbanie
przykręcenia śrub zgodnie ze
wskazaniami w tej instrukcji może
zagrażać porażeniem elektrycz-
nych.
1.3 Zgodność z dyrektywą
WEEE i pozbywanie się
zużytych wyrobów
Wyrób ten zgodny jest z dyrektywą WEEE
Un Europejskej (2012/19/UE). Wyrób
ten oznaczony jest symbolem klasyf-
kacyjnym dla zużytego sprzętu elektry-
cznego  elektroncznego (WEEE).
Wyrób ten wykonano z częśc  materałów wyso-
kej jakośc, które mogą być odzyskane  użyte jako
surowce wtórne. Po zakończenu użytkowana ne
należy pozbywać sę go razem z nnym odpadka-
m domowym.
Należy przekazać go do punktu zbórk urządzeń
elektrycznych  elektroncznych na surowce
wtórne. Gdze jest najblższy tak punkt zbórk
można dowedzeć sę od władz mejscowych.
1.4 Zgodność z dyrektywą
RoHS:
Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą RoHS Un
Europejskej (2011 /65 / UE). Ne zawera wska-
zanych w tej dyrektywe materałów szkodlwych
 zakazanych.
1.5 Informacje o opakowaniu
Opakowane tego wyrobu wykonano z
materałów nadających sę do recyklngu,
zgodne z naszym ustawodawstwem
krajowym.. Ne wyrzucaj materałów opakowan-
owych do śmec wraz z nnym odpadkam do-
mowym. Oddaj je w jednym z wyznaczonych
przez władze lokalne punktów zbórk materałów
opakowanowych.
1.5 Położenie okapu
Montaż okapu pod szafką kuchenną. Przy
montażu okapu trzeba pozostawć co najmnej
65 cm prześwtu pomędzy okapem a kuchenką
elektryczną lub 75cm ponad kuchenką na gaz lub
nne palwa.
Min.65 cm
Min.75 cm
1Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeńs
twa i ochrony środowiska naturalnego