Beko HCP 61310 I User manual

Hood
User manual
EN-BG-BS-CZ-DE-ET-FR-HR-HU-LT-LV-MK-NL-PL-PT-RO-SK-SL-SQ-SR
HCP61310I
HCP61310IH
HCP61310W
HCP61310B
HCP91310I
HCP91310W
HCP91310IH
01M-8861623200-0121-12
01M-8865173200-0121-12
01M-8863853200-0121-12
01M-8861583200-0121-12
01M-8861593200-0121-12
01M-8861613200-0121-12
01M-8861603200-0121-12

Please read this guide first!
Dear Customer,
Thank you for choosing a BEKO product. We would like you to achieve the optimal effi-
ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art
technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary
documentation fully before use and keep it as a reference. Include this guide with the
unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and information herein
and follow the instructions.
Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide
clearly indicates any variations of different models.
Symbols and their meanings
These symbols are used throughout this guide:
CImportant information and recommen-
dations regarding the use of the appli-
ance.
ACAUTION: Warnings on personal injury
or property damage.
BElectric shock warning.
Risk of fire warning.
Electric shock protection rating
Complies with WEEE Regulations. No PCB Included.
This product has been manufactured at modern facilities respectful to the environment
without harming nature.

CONTENTS
ENGLISH 04-12
БЪЛГАРСКИ 13-25
BOSANSKI 26-36
ČESKY 37-47
DEUTSCH 48-60
EESTI 61-71
FRANÇAIS 72-82
HRVATSKI 83-93
MAGYAR 94-104
LIETUVIŲ K 105-115
LATVİAN 116-126
МАКЕДОНСКИ 127-139
NEDERLANDS 140-150
POLSKI 151-163
PORTUGUÊS 164-175
ROMÂNĂ 176-188
SLOVENSKÝ 189-199
SLOVENŠČINA 200-210
SHQIPTARE 211-221
СРПСКИ 222-236

4 / EN Cooker Hood / User Manual
1 Important safety and environmental instructions
1.1 General Safety
Important Safety Instructions Read Carefully
And Keep For Future Reference This section
contains safety instructions that will help pro-
tect from risk of fire, electric shock, exposure
to leak microwave energy, personal injury or
property damage. Failure to follow these in-
structions shall void any warranty.
•Beko products comply with the applicable
safety standards; therefore, in case of any
damage on the appliance or power cable,
it should be repaired or replaced by the
dealer, service center or a specialist and
authorized service alike to avoid any dan-
ger. Faulty or unqualified repair work may
be dangerous and cause risk to the user.
•This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments;
– Farm houses
– By clients in hotels, and other residential
type environments;
– Bed and Breakfast type environments.
•Operate the appliance for its intended pur-
pose only as described in this manual.
•The manufacturer cannot be held liable for
damages resulting from improper installa-
tion or misuse of the product.
•This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
•Children shall not be allowed play with the
appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without su-
pervision.
•The minimum distance between the sup-
porting surface for the cooking vessels on
the hob and the lowest part of your product
must be at least 50 cm for electric hobs
and 65 cm for gas hobs.
•If the instructions for installation for the gas
hob specify a greater distance, this has to
be taken into account.
•Make sure that your mains power supply
complies with the information supplied on
the rating plate of the appliance.
•Never use the appliance if the power cable
or the appliance itself is damaged.
•Prevent damage to the power cable by not
squeezing, bending, or rubbing it on sharp
edges. Keep the power cable away from
hot surfaces and naked flame.
•Use the appliance with a grounded outlet
only.
WARNING: Do not connect the appliance to
the mains until the installation is fully com-
plete.

Cooker Hood / User Manual 5 / EN
1 Important safety and environmental instructions
•Place the appliance in a way so that the
plug is always accessible.
•Do not touch the lamps if they have oper-
ated for a long time. They can burn your
hands since they will be hot.
•Follow the regulations set out by compe-
tent authorities on discharge of the exhaust
air (this warning is not applicable for use
without chimney).
•Operate your appliance after putting a pot,
pan etc. on the hob. Otherwise, high heat
may cause deformation in some parts of
your product.
•Turn off the hob before taking the pot, pan
etc. from it.
•Do not leave hot oil on the hob. Pans with
hot oil may cause self combustion.
•Pay attention to your curtains and covers
since oil may catch fire while cooking food
such as fries.
•Grease filter must be replaced at least
monthly. Carbon filter must be replaced at
least every 3 months.
•Product shall be cleaned accordance with
user manual. If cleaning was not carried
out in accordance with user manual, there
may be fire risk.
•Do not use non-fire-resistant filtering ma-
terials instead of the current filter.
•Only use the original parts or parts recom-
mended by the manufacturer.
•Do not operate the product without the fil-
ter and do not remove the filters while the
product is running.
•In the event of be started any flame,
de-energize your product and cooking ap-
pliances.
•In the event of be started any flame, cover
the flame and never use water to extin-
guish.
•Unplug the appliance before each cleaning
and when the appliance is not in use.
•The negative pressure in the environment
should not exceed 4 Pa (4 x 10 bar) while
the hood for electric hob and appliances
running on another type of energy but elec-
tricity operate simultaneously.
•In the environment where the appliance is
being used, the exhaust of devices running
on fuel oil or gas, such as room heater
must be absolutely isolated or device must
be hermetical type.
•When connecting the chimney, use pipes
with a diameter of 120 or 150 mm. Pipe
connection must be as short as possible
and have as few elbows as possible.
Danger of choking! Keep all the packaging
materials away from children.
CAUTION: Accessible parts may become hot
when used with cooking appliances.
•The product outlet must not be connected
to air channels that include other smoke.
•The ventilation in the room may be insuf-

6 / EN Cooker Hood / User Manual
1 Important safety and environmental instructions
ficient when the hood for electric hob is
used simultaneously with the devices op-
erating on gas or other fuels (this may not
apply to appliances that only discharge the
air back into the room).
•Objects placed on the product may fall. Do
not place any objects on the product.
•Do not flambe under the your product.
WARNING: Before installing the Hood, re-
move the protective films.
•Never leave high naked flames under the
hood when it is in operation
•Deep fat fryers must be continuously mon-
itored during use: overheated oil can burst
into flames.
1.2 Compliance with the WEEE Directive
and Disposing of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Di-
rective (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this
product shall not be disposed with
other household wastes at the end
of its service life. Used device must
be returned to offical collection point for re-
cycling of electrical and electronic devices.
To find these collection systems please con-
tact to your local authorities or retailer where
the product was puchased. Each household
performs important role
in recovering and recycling of old appliance.
Appropriate disposal of used appliance helps
prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
1.3 Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies
with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does
not contain harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
1.4 Package Information
Packaging materials of the product
are manufactured from recyclable
materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do not
dispose of the packaging materials together
with the domestic or other wastes.Take them
to the packaging material collection points
designated by the local authorities
.

Cooker Hood / User Manual 7 / EN
2 General Appearance
2.1 Overview
2.2 Technical Data
598 mm
197 mm
450 mm
60 cm 90 cm
898 mm
197 mm
450 mm
HCP61310I
HCP61310IH
HCP61310W
HCP61310B
Fig.1A Fig.1B
HCP91310I
HCP91310W
HCP91310IH
1
2
3
4
5
1. Chimney
2. Body
3. Control Panel
4. Aluminium Grease Filter
5. Lighting
(Figure 2)
(Figure 1)
Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B
HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Supply voltage 220-240V ~ 50 Hz
Lamp Power (W) 2 x 3
Motor Power (W) 90
Flow rate (m³/h) – 3. Level 395
Insulation Class of Motor Class F
Insulation Class Class II

8 / EN Cooker Hood / User Manual
3 Operation of the Appliance
3.1 Controlling the Appliance
To turn off the lamp, set the lamp switch ( ) to '0' position.
To turn on the lamp, set the lamp switch ( ) to '1' position.
To turn off the motor, set the motor switch ( ) to '0' position.
You can run the motor minimum at speed level 1 and maximum at speed
level 3 depending on the cooking vapour intensity.
3.2 Efficient Use with Regard to
Energy Saving
•When using your appliance, adjust the
speed settings according to vapour and
odour intensity, in order to save energy.
•Use low speeds (1-2) under normal condi-
tions, and high speeds (3) in intense odour
and vapour.
•The hood is equipped with lamps in order to
illuminate the cooking area.
Using them for environmental lighting shall
cause unnecessary energy expenditure and
insufficient lighting.
3.3 Operating Instructions
•Your appliance contains a motor that has
various speeds.
•For better performance, we recommend
using low speeds under normal conditions
and high speeds in cases of strong odours
and intense vapour.

Cooker Hood / User Manual 9 / EN
3 Operation of the Appliance
3.5 Operation with Flue
Connection
•Vapour is extracted through
the flue duct, which is fastened
to the connection head on the
hood.
•The diameter of the flue duct must be the
same as the connection ring. In horizontal
settings, the pipe has to have a slight up-
ward slope (around 10º) so that the air can
exit the room easily.
3.6 Operation without
Flue Connection
•Air is filtered through the
carbon filter and recirculated
in the room. Carbon filter is
used when it is impossible to use a flue in
the house.
•In flueless use, remove the flaps inside the
flue adapter.
•Remove the aluminium grease filter. To in-
stall the carbon filter, fit the filter to the tabs
by centring it on the plastic piece on both
sides of the fan body. tighten it by turning
right or left.
•Replace aluminium grease filter.
Bulb
Bulb Power (W) 3
Holder / Socket E14
Bulb Voltage (V) 220 - 240
Size (mm) 100 x 35
ILCOS Code DRBB/F-3-220-
240-E14-35/100
3.4 Replacement of Lamp
Make the electrical connections of the ap-
pliance. Your appliance is equipped with a 3
W spot LED lamp. For replacing the lamps,
push downwards on the holder from its be-
hind, turn it counter-clockwise, and take it out
downwards. Apply the above operation in re-
verse to install new lamps (Figure 3).
(Figure 3)

10 / EN Cooker Hood / User Manual
4 Cleaning and Maintenance
CBefore cleaning and mainte-
nance, unplug the appliance or
turn off the switch.
4.1 Cleaning of Aluminium
Grease Filters
This filter retains the oil particles in the air.
Aluminium grease filters may change colour
as they are washed; this is normal and does
not require replacing your filters.
(Figure 4)
•Push the aluminium grease filter lock for-
ward.
•Then pull it slightly down and pull it out (Fig-
ure 4). Otherwise, you can bend the filter.
Wash and rinse aluminium grease filters
with liquid detergent and replace aluminium
filters to their sockets by by carrying out the
steps specified above in reverse order. This
filter retains the oil particles in the air.
C
You may also wash your
aluminium grease filters in the
dishwasher.
A
CAUTION
Incaseofnormaluse,clean your
filter once in a month.
4.2 Replacement of Carbon
Filters
Odour removing filters contain charcoal
(Active carbon). Aluminium grease filters
must be installed in the product, regardless of
whether or not charcoal filters are used.
(Fig. 5)
•Remove the aluminium grease filters
(Figure 4).
•Remove the filter by turning the pins from S
level to R level clockwise. (Figure 5).
•Install the new filter by implementing the
above procedure in reverse order.
•Install the aluminium grease filters.
A
CAUTION
Carbon filter shall never be
washed.
A
CAUTION
Replace carbon filters once
every 3 months.
A
CAUTION
Youcanobtainthecharcoalfilter
fromauthorizedservicedealers.

Cooker Hood / User Manual 11 / EN
5 Installation Of Appliance
5.1 Position of the Appliance
•Distance between the cooker and the
cooker hood must be considered prior
to assembly. This distance should be 65
cm (Figure 6).
A
WARNING!
Before installation, read
safety information in the User
Manual
A
WARNING!
Failuretoinstallwithscrewsand
stabilizers in accordance with
these instructions may result
in electric shock.
C
NOTE
Please refer to page 235 for the
installation guide
For the installation of the hood, please contact
the nearest Authorized Service.
It is the customer's responsibility to prepare
the location and electrical installation of the
hood.
(Figure 6)
•Distance must be measured from the
surface of grate for gas cookers, from
surface of glass for electric cookers.

12 / EN Cooker Hood / User Manual
Troubleshooting Root Cause Help
Appliance is not
working.
Check your fuses. Fuse may be blown, inspect
and restore it.
Appliance is not
working.
Check the electrical connection. Mains voltage shall be between
220 and 240 V.
Appliance is not
working.
Check the electrical connection. Check if other appliance in your
kitchen operate.
Illumination light does
not operate.
Check the electrical connection. Mains voltage shall be between
220 and 240 V.
Illumination light does
not operate.
Inspect the lamp switch. Lamp switch shall be at "on"
position.
Illumination light does
not operate.
Inspect the lamps. The lamps of the appliance
shall illuminate.
Air inlet of the appli-
ance is inadequate.
Inspect the aluminium filter. Under normal operating condi-
tions, aluminium grease filter
shall be cleaned at least once
in a month.
Air inlet of the appli-
ance is inadequate.
Check the air discharge flue. The air discharge flue shall be
at “on” position.
Air inlet of the appli-
ance is inadequate.
Inspect the carbon filter. The filters of the appliances
with carbon filters shall be re-
placed once in every 3 months
under normal conditions.
6 Troubleshooting

Моля, прочетете първо това ръководство!
Уважаеми клиенти,
Благодарим ви, че закупихте продукт на BEKO. Бихме искали да
постигнете оптималната ефективност от този висококачествен
продукт, произведен с най-съвременна технология. Моля, увере-
те се, че сте прочели и разбрали това ръководство и допълни-
телната документация преди употреба и ги запазете за справка в
бъдеще. Включете това ръководство с устройството, ако го пре-
давате на някой друг. Спазвайте всички предупреждения и ин-
формация посочени тук и следвайте инструкциите.
Имайте предвид, че това ръководство може да се прилага за ня-
колко модела на продукта. Ръководството ясно показва всякакви
изменения на различните модели.
Символи и техните значения
Тези символи се използват в цялото ръководство:
CВажна информация и препо-
ръки относно използването на
уреда.
AВНИМАНИЕ: Предупрежде-
ния за телесни наранявания
или материални щети.
BПредупреждение за токов
удар.
Риск от предупреждение за
пожар.
Степен на защита от токов
удар
Отговаря на Изискванията на
WEEE.
Няма включена печатна
платка.
Този продукт е произведен в модерни съоръжения, съобразени с околната
среда, без вреда върху природата.

14 / BG Аспиратор / Ръководство за употреба
1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
1.1 Общи правила за безо-
пасност
Важни Инструкции за
Безопасност Прочетете
Внимателно и Запазете за
Справка в Бъдеще.
Този раздел съдържа ин-
струкции за безопасност,
които ще ви помогнат да
се предпазите от риск от
пожар, токов удар, нара-
няване или материални
щети. Всяка гаранция е
невалидна, ако тези ин-
струкции не се спазват.
•Продуктите Beko отгова-
рят на приложимите стан-
дарти за безопасност. По
този начин, ако уредът
или захранващият му
кабел са повредени, той
трябва да бъде поправен
или заменен от търго-
веца, сервизния център
или експерт и оторизиран
сервиз. Неправилните
или неадекватни ре-
монтни операции могат
да представляват риск и
опасност за потребителя.
•Този продукт не е пред-
назначен за търговска
употреба, той е предназ-
начен за употреба у дома
и в приложения, както
следва:
- В кухните за персонала
на магазините, офисите
и други работни среди,
- В селскостопански
сгради,
- от клиенти в хотели,
мотели или други съоръ-
жения за настаняване;
- в общежития или по-
добни среди.
•Работете с уреда според
предназначението му, оп-
исано само в това ръко-
водство.
•Производителят не може
да носи отговорност за
повреди, причинени от
неправилен монтаж или
работа на уреда.
•Този уред може да се из-
ползва от деца на и над
8-годишна възраст с фи-
зически или психически
недостатък, стига те да
бъдат наблюдавани или
инструктирани за безо-
пасното използване на
уреда и да осъзнават
опасностите.
•Децата не трябва да си
играят с уреда. Дейност-
ите по почистване и под-

Аспиратор / Ръководство за употреба 15 / BG
1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
дръжка не трябва да се
извършват от деца, освен
ако не са под наблюде-
ние.
•Когато монтажът на
вашия уред приключи,
минималното разстояние
между дъното на вашия
уред и повърхността, в
която са поставени съдо-
вете за готвене, трябва
да е 65 см.
•Ако инструкциите за мон-
таж на газовата печка
посочват по-голямо раз-
стояние от посоченото
по-горе, това трябва да
се вземе предвид.
•Уверете се, че вашата
захранваща мрежа отго-
варя на информацията,
посочена в табелката с
етикети на уреда.
•Не използвайте уреда,
ако кабелът или уредът
са повредени.
•За да предотвратите по-
вреда на захранващия
кабел, не позволявайте
да се прищипва, при-
тиска или трие в остри
ръбове. Дръжте захран-
ващия кабел далеч от
нагряти повърхности и
открит огън.
•Използвайте уреда само
със заземен контакт.
ВНИМАНИЕ: Не включ-
вайте уреда преди мон-
тажа.
•Поставете уреда така, че
щепселът да е винаги на
достъпно място.
•Не докосвайте лампите
на продукта, ако са ра-
ботили продължително
време. Тъй като ще са
горещи, може да изгорят
ръката ви.
•Спазвайте правилата и
инструкциите относно
отвеждането на изходя-
щия въздух, определени
от съответните органи.
(Това предупреждение
не важи за употреба без
тръба.)
•Включете уреда след
като поставите тенджера,
тиган и др. върху котло-
ните. В противен случай,
високата температура
може да предизвика де-
формиране на същите
части от Вашите проду-
кти.
•Изключете горелката на

16 / BG Аспиратор / Ръководство за употреба
•Винаги изключвайте
щепсела от контакта
преди да почиствате
уреда и не го почист-
вайте по време на упо-
треба.
•Когато аспираторът и
устройствата, захран-
вани с енергия, раз-
лична от електричество,
работят едновременно,
отрицателното наля-
гане в помещението не
трябва да надвишава 4
Pa (4 х 10 бара).
•Уредите на газ или го-
риво, като например
отоплителни тела, които
споделят същата среда
с Вашия продукт, трябва
да бъдат напълно из-
олирани от изпуска-
телната тръба на този
1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
готварска печка, преди
да свалите касеролата,
тенджерата и т.н. от печ-
ката.
•Не оставяйте кипящо
олио върху печката. Съ-
довете, които съдържат
кипящо олио, могат сами
да се запалят.
•Тъй като олиото може да
се запали при пържене,
внимавайте за Вашите
завеси и покривки за
маса.
•Почиствайте маслените
филтри веднъж в месеца.
Сменяйте въглеродните
филтри веднъж на всеки
3 месеца.
•Нередовното почистване
на продукта това може да
създаде риск от пожар.
•Вместо филтър не из-
ползвайте филтриращи
материали, които не са
устойчиви на огън.
•Използвайте оригинални
части или части, пре-
доставени само от про-
изводителя.
•Не работете с продукта
без филтър и не махайте
филтрите, когато продук-
тът работи.
•В случай на пожар из-
ключете уреда и другите
уреди за готвене. (Изклю-
чете уреда или главния
прекъсвач.)
•В случай на пожар, по-
крийте пламъците. Ни-
кога не използвайте вода
за гасене на пожара.

Аспиратор / Ръководство за употреба 17 / BG
1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
продукт или да са хер-
метични.
•Когато направите
връзка с димоотвода на
Вашия продукт, използ-
вайте тръби с диаме-
тър 150 мм или 120 мм.
Дължината на тръбата
на тръбопровода, както
и броят на връзките,
трябва да бъдат въз-
можно най-малък.
Риск от задушаване!
Дръжте опаковъчния
материал далеч от об-
сега на деца.
ВНИМАНИЕ: Когато ра-
боти заедно с готвар-
ските уреди, достъпни-
те части могат да бъдат
горещи.
•Изходът на аспиратора
не трябва да бъде свър-
зан към въздуховоди,
където са свързани
други източници на дим.
•Когато електрическият
аспиратор се използва
едновременно с устрой-
ствата, които използват
газ или други горива, по-
мещението трябва да се
проветрява адекватно.
Това предупреждение
не се отнася за работа
без димоотвод (работа
с въглероден филтър).
•Предметите, поставени
върху уреда, могат да
паднат. Не поставяйте
никакви предмети върху
уреда.
•Категорично е забра-
нено да разпръсквате
храна под уреда.
ВНИМАНИЕ:
Отстранете защитния
слой преди да монтира-
те аспиратора.
•Не оставяйте открит
огън под уреда, докато
той работи.
•Пърженето в дълбока
мазнина трябва да се
извършва под надзор,
тъй като мазнина, дос-
тигаща високи темпера-
тури, може да се запали.
1.2 Спазване на
Разпоредбите на WEEE и
изхвърляне на отпадъци
Този продукт не съдър-
жа опасните и забране-
ни материали, посочени
в „Регламент за управление
на отпадъците от електриче-

18 / BG Аспиратор / Ръководство за употреба
1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
ско и електронно оборудва-
не“, публикуван от
Министерството на околната
среда и урбанизацията на
Република Турция. Отговаря
на Изискванията на WEEE.
Този продукт е произведен от
висококачествени части и
материали за многократна
употреба и за многократна
употреба. Затова не изхвър-
ляйте този продукт с други
битови отпадъци в края на
жизнения му цикъл. Предайте
го в събирателния център за
рециклиране на електриче-
ско и електронно оборудва-
не. Можете да попитате
местната администрация за
тези пунктове за събиране.
Можете да помогнете за
опазването на околната сре-
да и природните ресурси,
като доставяте използваните
продукти за рециклиране.
1.3 Опаковка на
Продукта
Опаковката, използва-
на за вашия уред, е из-
работена от рециклируеми
материали. Уверете се, че
опаковката се изхвърля от-
делно съгласно разпоредби-
те на местните власти, за да
се гарантира, че опаковката
на вашия уред е включена в
процеса на рециклиране за
екологични цели.

Аспиратор / Ръководство за употреба 19 / BG
2 Общ външен вид
2.1 Преглед
2.2 Технически данни
598 mm
197 mm
450 mm
60 cm 90 cm
898 mm
197 mm
450 mm
HCP61310I
HCP61310IH
HCP61310W
HCP61310B
Fig.1A Fig.1B
HCP91310I
HCP91310W
HCP91310IH
1
2
3
4
5
1. Димоотвод
2. Тяло
3. Панел за управление
4. Метален маслен филтър
5. Осветление за готвене
(Фигура 2)
(Фигура 1)
Модел HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W
- HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W -
HCP91310IH
Захранващо напрежение 220-240V ~ 50 Hz
Мощност на лампата (W) 2 x 3
Мощност на двигателя (W) 90
Дебит (m³/h) – 3. Ниво 395
Клас на изолация на елек-
тродвигателя Клас F
Клас на изолация Клас II

20 / BG Аспиратор / Ръководство за употреба
3 Функциониране на Уреда
3.1 Управление на Уреда
За да изключите лампата, поставете превключвателя
на лампата ( ) в положение „0“.
За да включите лампата, поставете превключвателя на
лампата ( ) в положение „1“.
За да изключите двигателя, настройте превключвателя
на двигателя ( ) в положение „0“.
Можете да стартирате двигателя на минимум при ниво на
скорост 1 и максимум при ниво на скорост 3 в зависимост
от интензивността на парите за готвене.
3.2 Ефективно
използване по
отношение на
енергоспестяването
•Когато използвате вашия уред,
регулирайте настройките на ско-
ростта според силата на изпаре-
ния и миризма, за да спестите
енергия.
•Използвайте ниски скорости
(1-2) при нормални условия и ви-
соки скорости (3) за интензивна
миризма и пара.
•Аспираторът е снабден с лампи,
за да осветява зоната за готвене.
Използването им за осветление
на околната среда ще доведе до
ненужни разходи на енергия и не-
достатъчно осветление.
3.3 Инструкции за екс-
плоатация
•Вашият уред съдържа мотор с
различни скорости.
•За по-добри показатели препо-
ръчваме да използвате ниски
скорости при нормални усло-
вия и високи скорости в случаи
на силни миризми и интензивни
пари.