Beko WTZ101435BI User manual

2820525943_IT/ 30-04-18.(11:31)
Lavatrice
Manuale utente
WTZ101435BI
IT / EN
Numero del documento=
Washing Machine
User’s Manual

2 / IT Lavatrice / Manuale utente
1 Istruzioni per la sicurezza generale
Questa sezione contiene istruzioni sulla sicurezza che aiutano a proteggere
dal rischio di lesioni personali o danni alle cose. La mancata osservanza di
queste istruzioni rende la garanzia priva di validità.
1.1 Sicurezza delle persone e delle cose
uNon mettere mai l'elettrodomestico su un pavimento coperto da tappeto.
Altrimenti la mancanza di aria sotto l'elettrodomestico provocherà il
surriscaldamento delle parti elettriche. Ciò può provocare malfunzionamenti
dell'elettrodomestico.
uScollegare l'elettrodomestico quando non è in uso.
uLe procedure di installazione e le riparazioni devono essere eseguite da
un agente autorizzato per l'assistenza. Il produttore non sarà ritenuto
responsabile per danni che possono derivare da procedure eseguite da
persone non autorizzate.
uL'alimentazione dell'acqua e i flessibili di scarico devono essere montati
in modo sicuro e restare privi di danni. Altrimenti c'è il rischio di perdite di
acqua.
uNon aprire mai lo sportello né togliere il filtro mentre vi è ancora dell’acqua
nel cestello. Diversamente, si verifica il rischio di allagamenti e lesioni
provocate dall'acqua calda.
uNon forzare per aprire lo sportello di carico bloccato. Lo sportello si apre
immediatamente al termine del ciclo di lavaggio. Se lo sportello non si apre,
seguire le istruzioni riportate nella sezione “Lo sportello di carico non può
essere aperto”. Forzare l’apertura dello sportello di carico bloccato può
danneggiare sia lo sportello che il meccanismo di blocco.
uUsare solo detersivi,ammorbidenti e additivi adatti alle lavatrici automatiche.
uSeguire le istruzioni sulle etichette dei tessuti e sulla confezione del
detersivo.
Questo prodotto è stato fabbricato utilizzando la tecnologia più all'avanguardia in condizioni rispettose per l'ambiente.

3 / IT
Lavatrice / Manuale utente
uI capi che vengono precedentemente lavati e puliti, sporcati o macchiati
di benzina, solventi per lavaggio a secco o altre sostanze infiammabili o
esplosive, non devono essere asciugati nella macchina, in quanto rilasciano
vapori infiammabili o esplosivi. Per questo motivo, non devono essere
utilizzati nel programma Rinfresco o nella selezione della funzione ausiliaria
Lava&Indossa. Potrebbero causare rischio di incendio.
uI capi macchiati di olio di cottura, acetone, alcool, benzina, cherosene,
smacchiante, trementina, cere o solventi per la rimozione della cera devono
essere prima lavati con acqua calda e abbondante detersivo. Dopo il
programma di lavaggio, possono essere utilizzati nel programma Rinfresco
o nella selezione della funzione ausiliaria Lava&Indossa.
uLa gommapiuma (lattice), le cuffie da doccia, i tessuti impermeabili, gli
indumenti o i cuscini con supporto in gomma o i tappetini in gommapiuma
non devono utilizzati nella selezione programma ausiliario Lava&Indossa o
nel programma Rinfresco. Potrebbero causare rischio di incendio.
uLe sfere di lavaggio, anticalcare, contenitori e sfere di lavaggio per
indumenti all'interno della macchina, potrebbero fondersi durante la fase di
asciugatura. Non utilizzarli nel programma Rinfresco o nella selezione della
funzione ausiliaria Lava&Indossa. Potrebbero causare rischio di incendio.
uSe si utilizzano prodotti chimici industriali per la pulizia, non utilizzare mai il
programma Rinfresco o il programma ausiliario Lava&Indossa. Potrebbero
causare rischio di incendio.
uNon toccare il vetro dello sportello di carico a mani nude dopo l'asciugatura.
Ciò comporta rischio di ustioni.
uNel programma Rinfresco e nella selezione programma ausiliario
Lava&Indossa, vi è un processo di raffreddamento come fase finale, per
assicurare che il bucato rimanga ad una temperatura che non danneggi
l’utente. Si potrebbe essere esposti al vapore molto caldo se lo sportello
viene aperto prima che il raffreddamento sia completato. Ciò comporta
rischio di scottature.
uSe il programma viene interrotto (cancellazione programma o interruzione
della corrente) durante il programma Rinfresco o la selezione programma
ausiliario Lava&Indossa, il bucato all’interno del dispositivo sarà caldo.
Prestare attenzione.
uDurante il programma Rinfresco o la selezione programma ausiliario
Lava&Indossa, non interrompere il funzionamento del dispositivo prima che
queste fasi siano complete. Se si rende necessario arrestare la macchina,
rimuovere tutto il bucato e distenderlo in un luogo adatto per lasciarlo
raffreddare.

4 / IT Lavatrice / Manuale utente
uL'apparecchio è adatto ad essere utilizzato a temperature ambiente tra 0OC
e +35OC.
uLe temperature ambiente tra 15OC e +25OC sono temperature ideali per
l'elettrodomestico.
uNon permettere che gli animali domestici si introducano all'interno
dell'elettrodomestico. Controllare l'interno del macchinario prima
dell'utilizzo.
uNon azionare il programma Rinfresco e il programma Lava&Indossa dopo
aver sovraccaricato l’elettrodomestico. Osservare le quantità massime di
carico specificate.
uCapi in pelli o bucato che contiene parti in pelle non devono essere utilizzati
nel programma Rinfresco e nella selezione funzione ausiliaria Lava&Indossa.
Le parti in pelle rilasciano colore.
uPer guasti che non possono essere risolti utilizzando le informazioni fornite
nelle istruzioni di sicurezza, spegnere la macchina, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare un tecnico di servizio autorizzato.
uIl dispositivo non deve essere utilizzato per lungo tempo solo nella modalità
Rinfresco. Se viene utilizzata nel suddetto programma per molto tempo, è
necessario effettuare uno dei programmi di lavaggio brevi a vuoto ogni 15
cicli.
uControllare tutti gli indumenti prima di caricarli all'interno della macchina e
assicurarsi che nelle tasche o all'interno non vi siano oggetti quali accendini,
monete, pezzi di metallo, aghi.
uLa biancheria con accessori in metallo non deve essere utilizzata nel
programmaRinfrescoenellaselezionedellafunzioneausiliariaLava&Indossa.
I supporti di metallo potrebbero fuoriuscire durante l'asciugatura e causare
danni alla macchina.
uCapi di grandi dimensioni quali tulle, tappeti, coperte, piumoni, ecc. non
devono essere utilizzati nel programma Rinfresco e nella seleziona funzione
ausiliaria Lava&Indossa. Il bucato potrebbe danneggiarsi.
uNon utilizzare ammorbidenti per tessuti né prodotti antistatici all'interno
della lavasciuga a meno che non sia consigliato dai produttori.
uI prodotti quali gli ammorbidenti devono essere utilizzati conformemente
alle istruzioni del produttore.
uCapi delicati che contengono seta, lana,ecc. non devono essere utilizzati nel
programma Rinfresco e nella seleziona funzione ausiliaria Lava&Indossa. In
caso contrario, i capi in lana potrebbero restringersi e altri capi delicati
potrebbero danneggiarsi.
uControllare i simboli sul l'etichetta dei capi prima di iniziare i programmi.

5 / IT
Lavatrice / Manuale utente
1.2 Sicurezza dei bambini
uQuesto elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore
a 8 anni e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali e mentali non sono
pienamente sviluppate o che mancano di esperienza e conoscenza sempre
che ricevano supervisione o formazione sull'uso sicuro dell'elettrodomestico
e sui rischi che comporta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non ricevano supervisione. I bambini di età inferiore
ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non ricevano una
supervisione continua.
uI materiali di imballaggio sono dannosi per i bambini. Tenere i materiali di
imballaggio in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini.
uI dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini. Tenere i bambini lontani
dall'elettrodomestico mentre questo è in uso. Non lasciarli giocare con
l'elettrodomestico.Usare il blocco bambini per evitare che i bambini possano
interferire con il funzionamento dell'elettrodomestico.
uNon dimenticare di chiudere lo sportello di carico quando si esce dalla
stanza in cui si trova l'elettrodomestico.
uConservare tutti i detersivi e gli additivi in un posto sicuro fuori dalla portata
dei bambini, chiudendo il coperchio del contenitore del detersivo o sigillando
la confezione.
1.3 Sicurezza elettrica
uSe l'elettrodomestico presenta un guasto, non deve essere utilizzato, a
meno che non sia riparato da un agente autorizzato per l'assistenza. C'è il
rischio di shock elettrico!
uL'elettrodomestico è progettato per riprendere a funzionare in caso di
ripristino di corrente dopo un guasto elettrico. Se si desidera annullare il
programma, vedere la sezione "Annullamento del programma".
uCollegare l'elettrodomestico a una presa di messa a terra protetta da fusibile
16 A. Non trascurare la possibilità di fare installare la messa a terra da un
elettricista qualificato. La nostra azienda non sarà responsabile dei danni
derivanti dall'uso dell'elettrodomestico senza la messa a terra conforme ai
regolamenti locali.
uNon lavare mai l'elettrodomestico versando o cospargendo acqua su di
esso! C'è il rischio di shock elettrico!

6 / IT Lavatrice / Manuale utente
uNon toccare mai la presa con le mani bagnate! Non scollegare mai tirando
dal cavo. Premere sempre sulla spina con una mano ed estrarre la spina
afferrandola con l'altra mano.
uIl prodotto deve essere scollegato durante le procedure d’installazione,
manutenzione, pulizia e riparazione.
uSe il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
dall'assistenzaautorizzataounapersonaconqualificasimile(preferibilmente
un elettricista) o qualcuno designato dall'importatore, per evitare possibili
rischi.
1.4 Sicurezza superfici calde
Il vetro dello sportello di carico si surriscalda con
lavaggi alle temperature più elevate. Pertanto
non lasciare che i bambini tocchino lo sportello
di carico in vetro durante il lavaggio.

7 / IT
Lavatrice / Manuale utente
2 Istruzioni importanti per l’ambiente
2.1 Conformità con la Direttiva RAEE
Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE UE (2012/19/UE). Questo prodotto presenta
un simbolo di classificazione per i rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).
Questo elettrodomestico è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono
essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati. Non smaltire, quindi, l'elettrodomestico
con i normali rifiuti domestici alla fine della sua vita di servizio. Portarlo a un centro di
raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità
locali per conoscere i centri di raccolta più vicini.
Conformità con la direttiva RoHS:
il prodotto acquistato è conforme alla direttiva RoHS UE (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e
proibiti specificati nella direttiva.
2.2 Informazioni sulla confezione
I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati di materiali riciclabili secondo le nostre norme
nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti.
Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità locali.
3 Uso previsto
• Questo elettrodomestico è progettato per un uso domestico. Non è adatto ad un uso
commerciale e non deve essere usato al di là dell'uso previsto.
• L'elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per il lavaggio, il risciacquo
e per rendere pronti per essere indossati i capi la cui etichetta prevede tale tipo di
lavaggio.
• Il produttore declina ogni responsabilità che derivi da uso o trasporto non corretti.
• La durata di servizio del prodotto è di 10 anni. In questo periodo, i pezzi di
ricambio originali saranno a disposizione per garantire il corretto funzionamento
dell’elettrodomestico.

8 / IT Lavatrice / Manuale utente
4Specifiche tecniche
Conforme al regolamento della commissione delegata (UE) N. 1061/2010
Nome fornitore o marchio commerciale Beko
Nome modello WTZ101435BI
Capacità valutata (kg) 10
Classe efficienza energetica / Scala da A+++ (Massima efficienza) a D (Efficienza minima) A+++
Consumo energetico annuale (kWh) (1) 167
Consumo energetico del programma standard Cotone 60°C a pieno carico (kWh) 0,900
Consumo energetico del programma standard Cotone 60°C a carico parziale (kWh) 0,620
Consumo energetico del programma standard Cotone 40°C a carico parziale (kWh) 0,620
Consumo energetico in ‘modalità off’ (W) 0,440
Consumo energetico in ‘modalità on’ (W) 0,640
Consumo idrico annuale (l) (2) 11219
Classe efficienza centrifuga - asciugatura / Scala da A (Massima efficienza) a G (Efficienza
minima) B
Velocità di centrifuga massima (gpm) 1400
Quantità umidità rimanente (%) 53
Programma cotone standard (3) Cotone Eco 60°C e 40°C
Tempo programma del programma standard Cotone 60°C a pieno carico (min) 245
Tempo programma del programma standard Cotone 60°C a carico parziale (min) 210
Tempo programma del programma standard Cotone 40°C a carico parziale (min) 210
Durata della modalità on (min) N/A
Emissioni rumori acustici trasportati dall’aria in lavaggio/centrifuga (dB) 55/76
Incassata No
Altezza (cm) 84
Larghezza (cm) 60
Profondità (cm) 64
Peso netto (±4 kg.) 76
Ingresso acqua singolo / ingresso acqua doppio • / -
• Disponibile
Elettricità in ingresso (V/Hz) 230 V / 50Hz
Corrente totale (A) 10
Energia totale (W) 2200
Codice modello principale 9714
(1) Consumo energetico sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale e consumo
secondo le modalità a bassa potenza. Il consumo energetico reale dipende da come viene usato l’elettrodomestico.
(2) Consumo idrico sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale. Il consumo idrico reale
dipende da come viene usato l’elettrodomestico.
(3) “Programma Cotone standard 60°C” e “Programma Cotone standard 40°C” sono i programmi di lavaggio standard a cui fanno riferimento le
informazioni nell’etichetta e nella scheda e questi programmi sono adatti a lavare bucato normalmente sporco e sono i programmi più efficienti in
termini di consumo di energia e acqua.
Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità dell’elettrodomestico.

9 / IT
Lavatrice / Manuale utente
4.1 Installazione
• Rivolgersi al più vicino agente autorizzato per l'assistenza per l'installazione dell'elettrodomestico.
• La preparazione del luogo e le installazioni elettriche, idriche e dell'acqua di scarico sul luogo della
installazione sono una responsabilità del cliente.
• Assicurarsi che i flessibili di ingresso e scarico dell'acqua nonché il cavo di alimentazione non siano piegati,
schiacciati o strappati quando si riposiziona l'elettrodomestico dopo le procedure di installazione o pulizia.
• Far eseguire installazione e collegamenti elettrici dell'apparecchio dall'agente autorizzato per l'assistenza.
Il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni che possono derivare da procedure eseguite da
persone non autorizzate.
• Prima dell’installazione, ispezionare visivamente l'elettrodomestico per rilevare la presenza di eventuali
difetti. Se è così, non farlo installare. Gli elettrodomestici danneggiati rappresentano un rischio per la
sicurezza.
• Utilizzare l'apparecchio in un ambiente ben ventilato e libero da polvere.
4.1.1 Posizione adeguata di montaggio
• Posizionare l'elettrodomestico su una superficie solida e uniforme. Non collocarlo su un tappeto o superfici
alte impilate o simili.
• Il peso totale di lavatrice e asciugatrice - a pieno carico - quando sono poste l'una sull'altra raggiunge circa
180 kg. Mettere l'elettrodomestico su una superficie solida e piana che abbia una sufficiente capacità di
sopportare il carico!
• Non posizionare l'elettrodomestico sul cavo di alimentazione.
• Non installare l'elettrodomestico in luoghi in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0ºC.
• Lasciare uno spazio minimo di 1,5 cm tra il prodotto e i mobili.
• Se si installa l'apparecchio su una superficie con dei gradini, non posizionarlo mai vicino al bordo.
• Non mettere l'apparecchio su alcuna piattaforma.
• Non posizionare sulla lavatrice fonti di calore come piastre elettriche, ferri da stiro, forni, ecc. e non
utilizzarle sul prodotto.
4.1.2 Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio
Ribaltare l'apparecchio all'indietro per rimuovere i rinforzi
dell’imballaggio. Tirare il nastro per rimuovere i rinforzi dell’imballaggio.
Non eseguire questa operazione da soli.
4.1.3 Rimozione dei bulloni di sicurezza per il trasporto.
1 Allentare tutti i bulloni di sicurezza per il trasporto con una chiave adeguata finché non ruotano in modo
libero.
2 Rimuovere i bulloni di sicurezza di trasporto ruotandoli delicatamente.
3 Inserire i coperchietti in plastica nei fori del pannello posteriore, in dotazione nel sacchetto allegato al
manuale utente.

10 / IT Lavatrice / Manuale utente
AAVVERTENZA: Rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto prima di azionare l'apparecchio! Diversamente,
l'elettrodomestico si danneggia.
CConservare i bulloni di sicurezza in un posto sicuro per riutilizzarli in caso di ulteriori trasporti in futuro.
Installare i bulloni di sicurezza di trasporto in ordine inverso alla procedura di smontaggio;
Non spostare mai l'elettrodomestico senza avere prima fissato correttamente i bulloni di sicurezza!
4.1.4 Collegamento della fornitura idrica
CLa pressione idrica necessaria per utilizzare l'elettrodomestico è compresa tra 1 e 10 bar (0,1 – 1 MPa). Sono necessari
10 – 80 litri d'acqua che fluiscono dal rubinetto completamente aperto in 1 minuto perché l'elettrodomestico funzioni senza
problemi. Collegare una valvola di riduzione della pressione se la pressione dell’acqua è più alta.
Se si usa il doppio ingresso per l’acqua come unità a singolo ingresso dell’acqua (fredda), è necessario installare il tappo in
dotazione con la lavatrice, sulla valvola dell’acqua calda, prima di utilizzare l'apparecchio. (Si applica agli elettrodomestici
forniti di un gruppo tappo cieco).
AAVVERTENZA: I modelli con ingresso singolo dell'acqua non devono essere collegati al rubinetto dell'acqua calda. In
questo caso il bucato si danneggia o l'apparecchio passa in modalità protezione e non funziona.
AVVERTENZA: Non usare su elettrodomestici nuovi flessibili per l'acqua vecchi o usati. Altrimenti il bucato potrebbe
macchiarsi.
1 Stringere a mano tutti i dadi del flessibile. Non usare mai un attrezzo per stringere i dadi.
2 Aprire completamente i rubinetti dopo aver collegato il flessibile per controllare se ci sono perdite di
acqua nei punti di connessione. In caso di perdite, chiudere il rubinetto e rimuovere il dado. Stringere
nuovamente il dado dopo aver controllato la guarnizione. Per prevenire le perdite di acqua e i risultanti
danni, tenere i rubinetti chiusi quando non si utilizza l'apparecchio.
4.1.5 Collegamento del flessibile di scarico allo scarico
• Collegare l’estremità del flessibile di scarico direttamente alla fognatura, al lavandino o alla vasca.
AAVVERTENZA: La casa si allagherà se il flessibile di scarico è fuori posto durante lo scarico dell’acqua. Inoltre, c'è il
rischio di ustioni dovuto alle alte temperature di lavaggio! Per prevenire tali situazioni e accertarsi che il prodotto esegua
processi di alimentazione e scarico senza problemi, fissare saldamente il tubo di scarico.
• Collegare il tubo flessibile di scarico ad un’altezza minima di 40 cm e massima di 100 cm.
• Nel caso in cui il cavo venga sollevato dopo essere stato a livello o in prossimità del pavimento (a meno
di 40 cm dal suolo), lo scarico dell’acqua risulta più difficoltoso e la biancheria potrebbe uscire ancora
eccessivamente bagnata. Pertanto, seguire le altezze descritte in figura.
40 cm
100 cm
• Per evitare il flusso di acqua sporca che rientra nell'elettrodomestico e per consentire uno scarico facile,
non immergere l'estremità del flessibile nell'acqua di scarico o non tenerla ad una distanza superiore a 15
cm. Accorciarlo se è troppo lungo.