Belkin TuneBase F8Z039ea User manual

EN
User Manual F8Z039ea TuneBase™for iPod® shuffle
Mount, power, and charge your iPod shuffle as you drive
For: iPod shuffle

EN
Introduction Congratulations and thank you for purchasing the innovative TuneBase from Belkin. This product is designed to hold, charge, and power your iPod shuffle as you drive. Please review this User Manual carefully so that you can be sure you’ll get the most from your iPod shuffle, virtually anywhere you go.
Introduction | 01

EN
3. Bend and position the flexible neck to a desired position for your iPod
shuffle.
4. Carefully slide your iPod shuffle into the form-fitted cradle at the top
of the TuneBase. The iPod shuffle will power on when there is power to the cigarette lighter. In some cars, the battery must be turned on to provide power to the cigarette lighter. The iPod shuffle will go into sleep mode if power is removed from the cigarette lighter.
5. As an optional user method, connect the cassette adapter
(included), or audio cable to the 3.5mm audio-out jack and listen to your iPod shuffle through your car stereo.
Setup Instructions 1. Turn your car stereo volume down. 2. Connect the Belkin TuneBase to your cigarette lighter adapter in
your car. The LED on the TuneBase indicates proper connection.
Warning: Avoid excessive force when rotating the connector in the cigarette lighter adapter. If you encounter resistance, unplug the connector from the outlet and reinsert it in the desired position. Failure to do so may result in damage to the car’s cigarette lighter adapter or power outlet. NOTE: The exact dimensions of power outlets vary by make and model of the car. In some cases, the fit might be improved by fitting the included collar around the Power Cord tip—clearing all metal contacts as shown Fig.A. This will ensure a tight fit when inserting it into the outlet. However, the collar will not be necessary in most cars (and will not fit inside the power outlet). Setup | 02 Setup | 03
Make sure the ring is positioned properly around the metal contact to ensure proper electrical connection with the power outlet.
Power outlet or cigarette lighter adapter
Fit ring
Connector
NOTE: To avoid damage to the iPod shuffle, please make sure to disconnect it from the TuneBase cradle before disconnecting the TuneBase from the power outlet of the car.
Fig. A Fig. B

EN
Troubleshooting Issue My iPod shuffle does not seem to be charging. Solution 1 Make sure that the TuneBase is correctly connected to your car’s power outlet. The green indicator light on the cigarette lighter adapter portion of the product should be lit up at all times. Solution 2 Check to see that the iPod shuffle is pushed all the way into the cradle. Solution 3 Ensure that your car’s power outlet is receiving power. Some cars are designed so that power is not provided to the power outlet unless the car is in ignition mode or the engine is started. If none of these solutions solves the problem, the fuse of the TuneBase might be burned. In order to exchange the fuse, please carefully follow the steps on the next page: Troubleshooting | 04 Troubleshooting | 05
Spring (not pictured)
Fig. C
Fuse Contact Friction washer Metal washer Nut
NOTE: DO NOT ATTEMPT TO DO THIS IN THE CAR. Use a clean, level surface or table for disassembly so that components do not get lost. The contact piece at the front end of the cigarette lighter adapter is spring-loaded. With pliers, carefully and slowly remove the nut at the front end, so that the spring inside the cigarette lighter adapter does not get lost. The fuse will be easily accessible now. Please exchange for a new one available at any car supply store. Please refer to Fig. C for correct order of assembly. Be sure to tighten the nut firmly with pliers.

EN
Issue The TuneBase rotates out of position around the center of the power outlet. Solution 1 Be sure to solidly attach the cigarette lighter adapter portion of the product in the power outlet. Test the stability by pushing the product sideways before driving. Solution 2 In some cars, the power outlet is bigger in diameter than the cigarette lighter adapter. You will notice a wiggle in the TuneBase when pushing it. In that case, fit the collar provided around the TuneBase’s cigarette lighter adapter. Then, attach the cigarette lighter adapter to the power outlet. Slide the collar into the power outlet, making sure that all four protrusions securely fit into the power outlet. Solution 3 Some power outlets will not fit all four protrusions of the collar. In order to improve the fit of the cigarette lighter adapter in the power outlet of the car, the collar can be cut to size. In order to do so, please cut as many protrusions as necessary with scissors. Cut one by one, always trying the fit in the power outlet after each cut. Cut the protrusions from one side to the other, not the opposites (Fig. E).
Troubleshooting | 06 Troubleshooting | 07
Fig. D
Issue The TuneBase and iPod shuffle are in the way of my car’s controls. Solution 1 The TuneBase has been designed to easily position in a wide range of orientations within the car. Use the flexible gooseneck and the articulation behind the docking cradle to position it away from any controls of the car. Be sure to position the gooseneck in as close to an upright position in relation to the cigarette lighter adapter as possible (Fig. D).

EN
Issue The rubber friction washer is out of position and I cannot insert the cigarette lighter adapter into the car’s power outlet. Solution Please use a clean and empty table for disassembly. DO NOT ATTEMPT TO DO THIS IN THE CAR. Please use pliers to loosen the nut at the end of the cigarette lighter adapter slightly. It is not necessary to unscrew the entire nut. Move the friction washer back into centered position. Use pliers to tighten the nut firmly. Issue I pulled the TuneBase out of the power outlet of my car but the rubber washer slipped off and remained in the power outlet. Solution This is rare, but if it occurs: DISCONNECT THE BATTERY OF YOUR CAR BEFORE ATTEMPTING TO REMOVE THE WASHER! ANY ATTEMPT TO REMOVE THE WASHER WITHOUT DISCONNECTING THE BATTERY MAY RESULT IN PHYSICAL HARM OR DAMAGE TO THE CAR. Use pliers to carefully remove the friction washer from the power outlet. Then, place it back onto the cigarette lighter adapter.
Troubleshooting | 08 Troubleshooting | 09
Test fit in power outlet after each cut!
Test fit in power outlet after each cut!
Cut Cut
Cut
Fig. E
Issue The TuneBase connects firmly to the power outlet of my car but the TuneBase still rotates. Solution Check to see if the power outlet of your car rotates in its socket. If so, please consult your car manufacturer.

EN
Warning: The TuneBase for iPod shuffle requires full concentration and both hands to install. DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE PRODUCT WHILE DRIVING. Make sure the product fits securely and firmly into your car’s power outlet before driving. After installation, ensure that the TuneBase does not freely rotate in the power outlet of the car by following the instructions in this User Manual. DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR RETRIEVE AN UNSECURED TUNEBASE OR IPOD SHUFFLE WHILE DRIVING. Adjust the TuneBase so that both the TuneBase and the iPod shuffle do not interfere with any of the operating controls of the car. DO NOT INSERT ANY OBJECTS OTHER THAN THE CIGARETTE LIGHTER ADAPTER INTO THE POWER OUTLET OF THE CAR WITHOUT DISCONNECTING THE BATTERY OF THE CAR FIRST. FAILURE TO OBSERVE THIS SAFETY WARNING CAN RESULT IN POSSIBLE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneBase, the iPod shuffle, or the power outlet of the car.
CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the product F8Z039, to which this declaration relates, is in conformity with Emissions Standard EN55022 and with Immunity Standard EN55024, LVP EN61000-3-2, and EN61000-3-3. ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Warning | 10 Information | 11

EN
Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced. THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING, ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusion of implied warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. Warranty | 12

© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.,registered in the U.S. and other countries. F8Z039ea P74913ea Belkin Corporation
501 West Walnut Street, Compton, CA 90220-5221 USA [phone] [phone] fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom [phone] [phone] fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk The Netherlands [phone] [phone] fax
Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Germany [phone] [phone] fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France [phone] [phone] fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Sweden [phone] [phone] fax
Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460

FR
TuneBase™pour iPod®shuffle
Guide d’utilisation F8Z039ea TuneBase™pour iPod® shuffle
Positionnez, alimentez et rechargez votre iPod shuffle, tout en conduisant
Pour: iPod shuffle

FR
Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneBase de Belkin. Ce produit vous permet de positionner, alimenter et recharger votre iPod shuffle, tout en conduisant. Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel, afin de tirer le meilleur de votre iPod shuffle, où que vous soyez.
Introduction | 01

FR
3. Courbez et positionnez la tige métallique flexible tel que désiré. 4. Glissez doucement votre iPod shuffle dans le support moulé qui
se trouve en haut du TuneBase. L’iPod shuffle s’allume lorsqu’il y a du courant au niveau de l’allume-cigare. Pour certaines voitures, la batterie doit être allumée pour alimenter l’allume-cigare. L’iPod shuffle passe en mode veille si l’allume-cigare n’est plus alimenté.
5. Vous pouvez également raccorder un adaptateur pour lecteur de
cassettes (fourni) ou un câble audio sur la prise de sortie audio 3,5 mm et écouter votre iPod shuffle sur votre autoradio.
Instructions d’installation 1. Baissez le son de votre autoradio. 2. Branchez le TuneBase de Belkin dans l’allume-cigare de votre voiture.
Le témoin du TuneBase indique si le raccordement est bon.
Avertissement : N’employez pas de force excessive lorsque vous faites pivotez le connecteur dans l’allume- cigare. Si vous rencontrez une résistance, débranchez le connecteur de la prise et réinsérez-le dans la position désirée. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement l’adaptateur ou l’allume- cigare. REMARQUE : Les dimensions des allume-cigares peuvent varier selon la marque ou le modèle de la voiture. En fonction de ces variations et pour un meilleur ajustement, il se peut que vous deviez utiliser la rondelle fournie et la placer autour de l’embout de câble d’alimentation, en laissant libres les contacts de métal, tel que montré à l’illustration A. Ceci garantit un meilleur ajustement lorsque vous insérez l’embout dans la prise. Cependant, il n’est pas nécessaire d’utiliser la rondelle avec la plupart des allume-cigares. Autrement, elle ne conviendra pas à la prise. Installation | 02 Installation | 03
Assurez-vous que la rondelle est bien en place autour du contact métallique afin d’assurer une connexion électrique adéquate avec la prise.
Prise d’alimentation ou allume-cigare
Rondelle
Connecteur
REMARQUE : Afin d’éviter des dommages à votre iPod shuffle, assurez-vous de débrancher l’iPod shuffle du support sur TuneBase, avant de débrancher le TuneBase de l’allume-cigare.
Illustration A Illustration B

FR
Dépannage Problème Mon iPod ne semble pas être rechargé. Solution 1 Assurez-vous que le TuneBase est branché correctement à l’allume-cigare de votre voiture. Le témoin vert de l’adaptateur pour prise allume-cigare doit être allumé en tout temps. Solution 2 Assurez-vous que votre iPod est bien enfoncé dans le support. Solution 3 Assurez-vous que l’allume-cigare est alimenté en courant. Certaines voitures n’alimentent la prise que si la voiture est en mode d’allumage ou si le moteur est en cours de démarrage. Si aucune de ces solutions ne semblent solutionner le problème, il se peut que le fusible du TuneBase est brûlé. Pour changer le fusible, veuillez suivre attentivement les instructions de la page suivante : Dépannage | 04 Dépannage | 05
Ressort (non illustré)
Illustration C
Fusible Contact Rondelle de friction Rondelle de métal Écrou
REMARQUE : NE FAITES PAS CES MANIPULATIONS DANS LA VOITURE. Veuillez utiliser une table peu encombrée pour désassembler l’unité, afin de ne pas perdre de pièces. La pièce de contact à l’avant de l’adaptateur pour allume-cigare possède un ressort. À l’aide de pinces, dévissez légèrement l’écrou situé à l’extrémité de l’adaptateur pour prise allume-cigare. Retirez-le doucement, pour éviter de perdre le ressort de l’adaptateur pour prise allume-cigare. Vous avez maintenant un accès facile au fusible. Veuillez changer celui-ci pour un nouveau fusible, que vous trouverez en quincaillerie. Consultez l’illustration C pour connaître l’ordre d’assemblage. Assurez-vous d’avoir serré l’écrou fermement à l’aide de pinces.

FR
Problème Le TuneBase pivote hors position dans la prise de l’allume-cigare. Solution 1 Assurez-vous que l’adaptateur pour prise allume-cigare du TuneBase est solidement branché dans la prise allume-cigare de votre voiture. Vérifiez sa stabilité en tentant de faire bouger l’unité de gauche à droite, avant de conduire votre voiture. Solution 2 Dans certaines voitures, le diamètre de la prise est plus grand que celui de l’adaptateur pour prise allume-cigare. Vous remarquerez que le TuneBase se déplace lorsque vous le bougez. Si c’est le cas, placez le manchon fourni autour de l’adaptateur pour allume-cigare du TuneBase. Ensuite, branchez l’adaptateur à l’allume-cigare. Faites glisser le manchon dans la prise pour allume-cigare, en vous assurant que les quatre saillies sont bien en place dans la prise. Solution 3 Certaines prises ne conviendront pas aux quatre saillies du manchon. Pour améliorer l’ajustement de l’adaptateur dans la prise pour allume- cigare, vous pouvez tailler le manchon de la longueur désirée. Pour ce faire, taillez autant de saillies que désiré à l’aide d’une paire de ciseaux. Taillez une saillie à la fois et vérifiez l’ajustement en branchant l’adaptateur dans la prise. Taillez une saillie d’un côté, puis de l’autre, et non pas des deux côtés à la fois (Illustration E).
Dépannage | 06 Dépannage | 07
Illustration D
Problème Le TuneBase et l’iPod m’empêchent d’accéder aux commandes du tableau de bord de ma voiture. Solution 1 Le TuneBase a été conçu pour être placé à différents endroits dans votre voiture. Utilisez le col et l’articulation derrière le support pour éloigner le TuneBase des commandes de votre voiture. Assurez-vous de positionner le col dans une position verticale aussi rapprochée de l’allume-cigare que possible (Illustration D).

FR
Problème La rondelle de friction est hors position et je ne peux pas brancher l’adaptateur pour prise allume-cigare dans la prise de ma voiture. Solution Veuillez utiliser une table peu encombrée pour désassembler l’unité. NE FAITES PAS CES MANIPULATIONS DANS LA VOITURE. À l’aide de pinces, dévissez légèrement l’écrou situé à l’extrémité de l’adaptateur pour prise allume-cigare. Il n’est pas nécessaire de dévisser entièrement l’écrou. Replacez la rondelle de friction dans sa position centrée. Utilisez des pinces pour serrer fermement l’écrou. Problème J’ai retiré le TuneBase de la prise allume-cigare de ma voiture mais la rondelle de friction est restée à l’intérieur de la prise. Solution Cette situation est rare, mais si elle survient : DÉBRANCHEZ LA BATTERIE DE VOTRE VOITURE AVANT DE TENTER DE RETIRER LA RONDELLE ! TOUTE TENTATIVE DE RETIRER LA RONDELLE SANS PRÉALABLEMENT DÉBRANCHER LA BATTERIE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER LA VOITURE. Utilisez des pinces pour délicatement retirer la rondelle de friction de la prise. Ensuite, replacez-la sur l’adaptateur pour allume-cigare.
Dépannage | 08 Dépannage | 09
Vérifiez l’ajustement après avoir taillé chaque saillie !
Vérifiez l’ajustement après avoir taillé chaque saillie !
Couper Couper
Couper
Illustration E
Problème Le TuneBase se branche fermement dans la prise allume-cigare de ma voiture, mais le TuneBase pivote toujours. Solution Vérifiez si la prise allume-cigare de votre voiture pivote elle-même dans son réceptacle. Si c’est le cas, contactez le fabricant de votre voiture.

FR
Avertissement : L’installation du TuneBase pour iPod shuffle requiert de la concentration et vos deux mains. N’ESSAYEZ PAS D’INSTALLER LE PRODUIT PENDANT LA CONDUITE. Assurez-vous que le produit est bien en place dans la prise allume-cigare de votre voiture avant de conduire votre véhicule. Après l’installation, assurez-vous que le TuneBase ne pivote pas dans la prise allume-cigare, en suivant les instructions dans le manuel de l’utilisateur. NE TENTEZ PAS D’AJUSTER OU DE REPLACER UN TUNEBASE QUI N’EST PAS STABLE EN COURS DE CONDUITE. Ajustez le TuneBase de façon à ce que le TuneBase et l’iPod shuffle n’empêchent pas l’accès aux commandes de votre voiture. N’INSÉREZ AUCUN OBJET AUTRE QUE L’ADAPTATEUR POUR PRISE ALLUME-CIGARE DANS LA PRISE DE LA VOITURE SANS PRÉALABLEMENT DÉBRANCHER LA BATTERIE DE LA VOITURE. IGNORER CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. Belkin n’accepte aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages matériels des suites d’une conduite dangereuse, résultant de l’interaction avec le TuneBase, l’iPod shuffle, la prise allume-cigare ou la voiture.
Déclaration de conformité CE Nous, Belkin Corporation, déclarons que le produit F8Z039 auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN55022 ainsi que des normes d’immunité EN55024, LVP EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en vigueur. ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avertissement | 10 Information | 11

FR
Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant une durée de trois ans. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE. Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger. BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES. Garantie | 12
Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

F8Z039ea P74913ea
© 2005 Belkin Corporation.Tous droits réservés.Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc.,déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Belkin Corporation
501 West Walnut Street Compton, CA 90220-5221, États-Unis [phone] [phone] Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni [phone] [phone] Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas [phone] [phone] fax
Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne [phone] [phone] Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France [phone] [phone] fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suède [phone] [phone] Fax
Assitance Technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460

DE
TuneBase™für iPod®shuffle
Benutzerhandbuch F8Z039ea TuneBase™für iPod® shuffle
Befestigung Ihres iPod shuffle während der Fahrt - zur Stromversorgung und zum Aufladen des Akkus
Für: iPod shuffle

DE
Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des innovativen TuneBase von Belkin. Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihren iPod shuffle im Auto zu befestigen, aufzuladen und mit Strom zu versorgen. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch genau durch, damit Sie den iPod shuffle wirklich optimal nutzen - egal wo Sie sind.
Einleitung | 01