Belkin F5L017-USB User manual

Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Installationsanleitung
WIRELESS TRAVEL MOUSE SOURIS SANS FIL DE VOYAGE 
1
2
3
4
5
6
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
P75589ng
Legen Sie die Maus in Ihre Handschale
und drücken Sie mit beiden Daumen auf

die Abdeckung vorsichtig von den Tasten


des Batteriefachs und legen Sie

Cup the Mouse in your palm, press on
the gripped surface with both thumbs,
and gently pull the lid away from the

Place the two AAA batteries into the mouse

Retournez la souris et tenez-la dans
le creux de votre main, appuyez sur la
surface cannelée avec vos deux pouces
et ouvrez le compartiment en éloignant

Placez les deux pilles AAA dans la souris

Schließen Sie den USB-Dongle
an den USB-Anschluss Ihres
Desktop-Computers oder


Plug the USB dongle into the
USB port of your desktop or
laptop computer, and the red LED

Branchez la clé électronique USB
au port USB de votre ordinateur


Schalten Sie die Maus mit
der Ein-/Aus-Taste unten

Turn the Mouse on with

on the bottom right-hand

Allumez la souris à l’aide de
l’interrupteur marche/arrêt située

Halten Sie die Taste unten links auf
der Maus gedrückt, um Maus und

Drücken Sie dann auf die Taste
auf dem USB-Dongle und

To sync the Mouse with your computer,
press and hold the button on the

Then, press and hold the button on

Pour synchroniser la souris avec
votre ordinateur, appuyez sur le
bouton situé sous la souris du côté

Ensuite, appuyez immédiatement
sur le bouton situé sur la clé

Wenn Sie die Taste auf dem USB-
Dongle drücken, beginnt die rote

beide Tasten gleichzeitig gedrückt,
bis die rote Leuchte beginnt,


Once you press the button on the USB

Hold both buttons simultaneously
until the red light begins to blink

Après avoir appuyé sur le bouton de
la clé USB, le voyant rouge se met

simultanément appuyés jusqu’à ce que
le voyant rouge se mette à clignoter

Wenn Sie die Maus
synchronisiert haben, ist keine
Software oder Installation


After syncing the Mouse, there
is no software or installation
required, so you are ready to go!
Après avoir synchronisé
la souris, aucun logiciel ni

Votre souris est prête à l’emploi !


PM75589ng_F5L017ngUSB_QiG.indd 1 7/11/08 10:24:24 AM

Beknopte installatiehandleiding Guida di installazione rapida Краткое руководство к установке
 MOUSE DA VIAGGIO WIRELESS 
1
2
3
4
5
6
NEDERLANDS
ITALIANO
РУССКИЙ P75589ng
Plaats de twee AAA-batterijen in
het batterijencompartiment aan de

de muis met de onderzijde naar boven
in de palm van uw hand en druk met
beide duimen op het ruwe oppervlak
van het batterijencompartiment, zodat

Per aprire il vano, posizionare il mouse
nel palmo della mano, premere sulla

e fare pressione sui pulsanti, quindi tirare

Aprire il vano superiore scorrevole del









Sluit de USB-dongle aan op
de USB-poort van uw laptop of


Inserire il dongle nella porta
USB del computer desktop o del
laptop e attendere che il LED







van de aan/uitschakelaar

Accendere il mouse mediante





Om de muis met uw computer te
synchroniseren, drukt u op de knop
linksonder op de muis en houdt u

op de knop van de USB-dongle en

Per sincronizzare il mouse con
il computer, premere e tenere
premuto il pulsante posto sul lato

dopo premere e tenere premuto il









dongle hebt ingedrukt, zal het rode

Hou beide knoppen tegelijk
ingedrukt tot het lampje zichtbaar

Una volta premuto il pulsante sul
dongle USB, la luce rossa comincerà a


luce rossa comincia a lampeggiare









Nadat u de muis hebt
gesynchroniseerd, hoeft
u verder geen software
te installeren, dus kunt
u gelijk aan de slag!
Una volta sincronizzato il
mouse, non sarà necessario

mouse è pronto per l’uso!







PM75589ng_F5L017ngUSB_QiG.indd 2 7/11/08 10:24:25 AM