Bell'O AVSC2120 User manual

-1_030711v1T
AVSC2120
AUDIO VIDEO TELEVISION SYSTE
EUBLE TV POUR TÉLÉVISEURS
SOPORTE PARA TV
Patent pending / Brevet en instance / Patent pendiente
ade in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Italian designed / De design italien / De diseño italiano
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions / Conser e estas instrucciones
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Bell’O International Corp. will not be responsible for failure to assemble as directed
or for the improper assembly, use or handling of this stand.
Bell'O International Corps décline toute responsabilité en cas d'assemblage non conforme aux instructions ou pour l'assemblage,
l'utilisation ou la manutention incorrects de ce meuble.
Bell’O International Corp. no se hará responsable en caso de que no se instale la base según las instrucciones,
ni de la instalación, uso o manejo incorrectos de esta base.
FOR YOUR SAFETY, PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONS:
! DO NOT PLACE ITEMS ON THE SHELVES WHICH EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT LIMITS OF 125 LBS. FOR TOP SHELF,
50 LBS. FOR THE MIDDLE SHELF, AND 50 LBS. FOR THE BOTTOM SHELF. ALWAYS PLACE THE HEAVIEST
COMPONENTS ON THE BOTTOM SHELF.
!ALWAYS RE OVE THE TV AND OTHER EQUIP ENT FRO THE FURNITURE PRIOR TO OVING THE ASSE BLED UNIT.
!BE CAREFUL WHEN OVING THE ASSE BLED FURNITURE AFTER THE GLASS SHELF HAS BEEN
INSTALLED, AND/OR WHEN THERE IS EQUIP ENT LOCATED ON THE FURNITURE AS THIS AY CAUSE
THE SHELVES AND OTHER ITE S TO BECO E UNSECURED AND FALL.
!WHEN IN USE, THIS FURNITURE UST BE PLACED ON A FLAT, SOLID AND LEVEL SURFACE.
!DO NOT LEAN ON THE TV WHEN IT IS ON THE TV STAND.
!DO NOT CLI B OR STEP ON THE STAND.
!DO NOT BANG INTO OR PLACE YOUR OWN WEIGHT ON THE GLASS SHELF.
VEILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION !
! NE PAS POSER SUR LE MEUBLE DES OBJETS DÉPASSANT LA LIMITE DE POIDS DE 56,9 G POUR LE PLATEAU
SUPÉRIEUR, 22,7 G POUR LE PLATEAU MILIEU, ET DE 22,7 G POUR LE PLATEAU INFÉRIEUR. TOUJOURS PLACER
LES COMPOSANTS LES PLUS LOURDS SUR LE PLATEAU INFÉRIEUR.
!TOUJOURS ENLEVER LE TÉLÉVISEUR ET AUTRE ÉQUIPE ENT AVANT DE DÉPLACER LE EUBLE ASSE BLÉ.
!DÉPLACER LE EUBLE AVEC PRÉCAUTION UNE FOIS QUE LE PLATEAU EN VERRE A ÉTÉ POSÉ OU LORSQU'IL Y A DU ATÉRIEL
PLACÉ SUR LE EUBLE CAR CELA PEUT CAUSER LE DÉCROCHE ENT ET LA CHUTE DES PLATEAUX ET AUTRES ÉLÉ ENTS.
!
DURANT L’UTILISATION, LE EUBLE DOIT ÊTRE POSÉ SUR UNE SURFACE PLATE, SOLIDE ET HORIZONTALE.
!NE PAS S’APPUYER CONTRE LE TÉLÉVISEUR LORSQU’IL EST POSÉ SUR LE EUBLE.
!NE PAS GRI PER NI ARCHER SUR LE EUBLE.
!NE PAS TAPER NI S’APPUYER SUR LE PLATEAU EN VERRE.
POR SU SEGURIDAD TENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
! NO COLOQUE SOBRE LOS ESTANTES ARTÍCULOS QUE EXCEDAN LOS LÍMITES MÁXIMOS DE PESO: 125 LBS
PARA EL ESTANTE SUPERIOR, 50 LBS PARA EL ESTANTE MEDIO,Y 50 LBS PARA EL ESTANTE INFERIOR.
SIEMPRE COLOQUE LOS COMPONENTES MÁS PESADOS EN EL ESTANTE INFERIOR.
!SIE PRE QUITE EL TELEVISOR Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DEL UEBLE ANTES DE OVER LA UNIDAD AR ADA.
!TENGA CUIDADO AL OVER LA UNIDAD AR ADA UNA VEZ INSTALADO EL ESTANTE DE VIDRIO Y/O CUANDO HAYA
ALGÚN
EQUIPO EN EL UEBLE YA QUE ESTO PODRÍA AFLOJAR EL ESTANTE Y OTROS ARTÍCULOS Y HACER QUE SE
CAIGAN.
!EL UEBLE DEBE ESTAR UBICADO EN UNA SUPERFICIE PLANA, SÓLIDA Y NIVELADA CUANDO SE LO ESTÉ UTILIZANDO.
!NO INCLINE EL TELEVISOR CUANDO ESTÉ EN EL SOPORTE PARA TV.
!NO SE SUBA NI SE PARE SOBRE EL SOPORTE.
!NO GOLPEE EL ESTANTE DE VIDRIO NI SE APOYE CON SU PESO SOBRE EL IS O.

PARTS LIST / NOMENCLATURE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
#
M1
M2
M4
M5
M6
M7
M3
2
1
1
1
1
2
1
Quantity
Quantité
Cantidad
Part / Pièce / Pieza #
M8
M9
M10
M11
M12
M14
M15
M16
M17
M13
4
2
2
3
5
2
1
1
12
2
Quantity
Quantité
Cantidad
Part / Pièce / Pieza
10 mm
15 mm

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
NOTE: 2 PEOPLE ARE RECO ENDED TO ASSE BLE THIS FURNITURE.
TO AVOID DA AGE DURING ASSE BLY, IT SHOULD BE ASSE BLED ON A SOFT SURFACE.
REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX POUR ASSE BLER CE EUBLE.
POUR ÉVITER LES DO AGES, EFFECTUER L'ASSE BLAGE SUR UNE SURFACE DOUCE.
NOTA: ES RECO ENDABLE ENSA BLAR ESTE UEBLE ENTRE DOS PERSONAS.
PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL ENSA BLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
FIG. 1
M9
1. ATTACH the Top Shelf Support Frame ( 1) to the top of the C S®Cable anagement System Panel ( 2) using two Long Screws
( 9) as shown. Do not yet fully tighten Screws.
2. ATTACH the Bottom Shelf Support Frame ( 1) to the bottom of the C S®Cable anagement System Panel ( 2) using two Long
Screws ( 9) as shown. Do not yet fully tighten Screws.
NOTE (!): Both Top and Bottom Shelf Support Frames (M1) have adjustable leveling feet at their centers. Make sure the
leveling foot is facing UP for the Top Support Frame, and that the foot is facing DOWN on the Bottom Shelf Support Frame.
1. FIXER le cadre support du plateau supérieur ( 1) à la partie supérieure du panneau passe-fil C S®( 2) à l’aide de deux longues
vis ( 9), comme sur l’illustration. Ne pas encore serrer complètement.
2. FIXER le cadre support du plateau inférieur ( 1) à la partie inférieure du panneau passe-fil C S®( 2) à l’aide de deux longues vis
( 9), comme sur l’illustration. Ne pas encore serrer complètement.
REMARQUE (!) : les cadres support des plateaux supérieur et inférieur (M1) possèdent tous deux une patte de nivellement
ajustable au centre. S’assurer que la patte de nivellement fait face vers le HAUT pour le cadre support du plateau supérieur,
et qu’elle fait face vers le BAS pour le cadre support du plateau inférieur.
1. ADOSE el marco de soporte del estante inferior ( 1) a la parte inferior del panel del sistema de administración de cables C S®
con dos tornillos largos ( 9) como se muestra. No ajuste por completo los tornillos aún.
2. ADOSE el marco de soporte del estante inferior ( 1) a la parte inferior del panel del sistema de administración de cables C S®
con dos tornillos largos ( 9) como se muestra. No ajuste por completo los tornillos aún.
NOTA (!): Tanto el marco de soporte del estante superior como el del estante inferior (M1) cuentan con patas de nivelación
ajustables en el centro. Asegúrese de que la pata de nivelación apunte hacia ARRIBA en el marco de soporte superior, y que
la pata apunte hacia ABAJO en el marco de soporte del estante inferior.
M2
M1
!
!

FIG. 2
M1
M4
M9
M1
3. ATTACH the Left Side Panel Frame ( 3) to the Top and Bottom Shelf Support Frames ( 1) using four Long Screws ( 9) as
shown above. Do not yet fully tighten Screws.
4. ATTACH the Right Side Panel Frame ( 4) to the Top and Bottom Shelf Support Frames ( 1) using four Long Screws ( 9) as
shown above. Do not yet fully tighten Screws.
5. ake sure the Frame assembly is on a flat and level surface and that all parts are properly connected, and then go back and be
sure TIGHTEN ALL Long Screws ( 1).
3. FIXER le cadre du panneau gauche ( 3) aux cadres support des panneaux supérieur et inférieur ( 1) à l’aide de quatre longues
vis ( 9), comme sur l’illustration.
4. FIXER le cadre du panneau droit ( 4) aux cadres support des panneaux supérieur et inférieur ( 1) à l’aide de quatre longues vies
( 9), comme sur l’illustration.
5. S’assurer que l’assemblage de cadre est déposé sur une surface au niveau et que toutes les pièces sont correctement reliées les
unes aux autres; ensuite, BIEN SERRER TOUTES les longues vis ( 1).
3. ADOSE el marco del panel izquierdo ( 3) a los marcos de soporte de los estantes superior e inferior ( 1) con cuatro tornillos
largos ( 9) como se muestra arriba. No ajuste por completo los tornillos aún.
4. ADOSE el marco del panel derecho ( 4) a los marcos de soporte de los estantes superior e inferior ( 1) con cuatro tornillos
largos ( 9) como se muestra arriba. No ajuste por completo los tornillos aún.
5. Asegúrese de que la estructura de marcos se encuentra en una superficie plana y nivelada y que todas las piezas estén
conectadas correctamente, y luego AJUSTE TODOS los tornillos largos ( 1).
M3