Bella 14641 User manual

AUTOMATIC ELECTRIC SPIRALIZER
SPIRALISEUR ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE
ESPIRALIZADOR ELÉCTRICO AUTOMÁTICO
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Register your product and get support at:
Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com

3
Table of Contents
Important Safeguards..................................................................................................................................4
Additional Important Safeguards...............................................................................................................5
Notes on the Plug .........................................................................................................................................5
Notes on the Cord.........................................................................................................................................5
Plasticizer Warning.......................................................................................................................................5
Electric Power................................................................................................................................................5
Getting to Know Your Spiralizer.................................................................................................................6
Before Using for the First Time ..................................................................................................................7
Operating Instructions............................................................................................................................. 8-9
Suggested Fruits and Veggies for Spiralizing ........................................................................................10
Spiralizing Hints for Best Results.............................................................................................................10
User Maintenance Instructions.................................................................................................................10
Care & Cleaning Instructions ....................................................................................................................10
Storing Instructions....................................................................................................................................10
Warranty ...................................................................................................................................................... 11
Table des matières
Consignes de sécurité importantes .........................................................................................................12
Consignes de sécurité importantes additionnelles ...............................................................................13
Remarques sur la che ..............................................................................................................................13
Remarques sur le cordon ..........................................................................................................................13
Avertissement sur les plastiants............................................................................................................13
Alimentation électrique .............................................................................................................................13
Caractéristiques du spiraliseur.................................................................................................................14
Avant la première utilisation.....................................................................................................................15
Mode d’emploi.......................................................................................................................................16-18
Fruits et légumes suggérés pour la coupe en spirales .........................................................................18
Astuces de coupe en spirales pour de meilleurs résultats...................................................................18
Instructions d’entretien pour l’utilisateur................................................................................................18
Instructions d’entretien et de nettoyage.................................................................................................18
Rangement ..................................................................................................................................................19
Garantie........................................................................................................................................................20
Índice
Medidas de seguridad importantes.........................................................................................................21
Otras medidas de seguridad importantes .............................................................................................22
Notas sobre el enchufe..............................................................................................................................22
Notas sobre el cable...................................................................................................................................22
Advertencia sobre el plasticantes .........................................................................................................22
Corriente eléctrica ......................................................................................................................................22
Conozca a su espiralizador........................................................................................................................23
Antes de utilizar por primera vez ............................................................................................................24
Instrucciones de funcionamiento....................................................................................................... 25-26
Frutas y verduras sugeridas para espiralizar..........................................................................................27
Consejos para obtener mejores resultados............................................................................................27
Instrucciones de mantenimiento del usuario.........................................................................................27
Instrucciones de cuidad y limpieza..........................................................................................................27
Instrucciones de almacenamiento ..........................................................................................................28
Garantía........................................................................................................................................................29

4
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, or appliance
in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
6. Avoid contacting moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
Bring it to a qualied technician for examination, repair or electrical or
mechanical adjustment.
8. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may
cause re, electric shock or injury.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter.
11. Do not let cord contact any hot surface, including the stove.
12. Use the cleaning brush to remove debris when the Spiralizer is OFF.
13. Blades are sharp. Handle carefully.
14. To reduce the risk of injury, always press the blade assembly RELEASE button
before removing the blade assembly. (See Figure 2.)
15. To reduce the risk of injury, never place cutting blades on sliding blade
assembly holder without the protective blade cover in position.
16. Always use the cutting blade handle to lift the blade assembly off the sliding
blade assembly holder.
17. Carefully remove the protective blade cover before turning the Spiralizer ON.
WARNING:The cutting blades are very sharp! Use extreme care when
handling.
WARNING: Make sure the protective blade cover is locked into position when
adjusting the spiral setting or when attaching or removing the blade assembly
from the sliding blade assembly holder.
WARNING!To reduce the risk of severe injury to persons, keep hands
and utensils away from moving blades while spiralizing or removing
spiraled food.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY

5
ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS
1. All users of this appliance must read and understand this instruction manual
before operating or cleaning this appliance.
2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical
outlet only.
3. Do not leave this appliance unattended during use.
4. If this appliance begins to malfunction during use, immediately press the ON/
OFF and unplug the cord. Do not use or attempt to repair the malfunctioning
appliance.
5. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water! Do not use this appliance after it
has fallen into or becomes immersed in water.
6. To reduce the risk of injury to persons or property, never use this appliance in
an unstable position.
7. Do not use this appliance for other than its intended use.
NOTES ON THE PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).To reduce
the risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the
plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact
a qualied electrician. Do not modify the plug in any way.
NOTES ON THE CORD
The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should
be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over
a longer cord. An extension cord is not recommended for use with this product.
Always plug directly into a wall outlet/receptacle.
PLASTICIZER WARNING
CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the nish of the counter
top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats
between the appliance and the nish of the counter top or table top. Failure to
do so may cause the nish to darken; permanent blemishes may occur or stains
can appear.
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance
may notoperate properly. It should be operated on a separate electrical circuit
fromother appliances.

6
Getting to Know Your Spiralizer
Product may vary slightly from illustration
OFF
ON
Protective Blade
Cover withTabs
Cleaning Brush
Cutting Blades with
Handle
Blade Cover Slots
Blade Assembly
Release Button
(not shown)
FoodTray
Sliding Blade
Assembly Holder
Food Bed
ON/OFF Switch
Nonslip Feet
(not shown)
Veggie Holder
Polarized Plug
Blade Assembly
Lock Dial
Spiral Dial (1-2-3-4)
Blade Assembly
Handle
Figure 1

7
Before Using for the First Time
1. Your Spiralizer comes fully assembled, topped with the food tray. Carefully unpack the Spiralizer
and remove all packaging materials. Lift the food tray from the Spiralizer. Pull the power cord out
from the underside of the food bed.
2. Turn the blade assembly lock dial clockwise to UNLOCK the blade assembly holder. Slide the blade
assembly holder away from the veggie holder.
3. Make sure the sliding blade assembly holder is locked in position on the food bed. Turn the sliding
blade assembly holder lock dial counter-clockwise to the LOCK position.
4. Remove the blade assembly from the sliding blade assembly holder.
Press and hold the blade assembly RELEASE button located on the backside of the sliding blade
assembly holder. (See Figure 2.)
5. Firmly grasp the handle and carefully lift the blade assembly up and off the sliding blade assembly
holder. (See Figure 3.)
IMPORTANT: Make sure the sliding holder is locked before removing the blade assembly.
WARNING: ALWAYS grasp the protective blade cover’s handle when removing the blade assembly.
Failure to do so can result in personal injury.
6. Remove the protective blade cover. Press down on the top of the blade cover to facilitate easy
removal. Lift the cover up and out of the bottom slots. (See Figure 4.)
7. Use the cleaning brush to rinse and wash the cutting blade warm, soapy water.
WARNING: Cutting blades are very sharp! Use extreme care when handling.
8. Wipe the Spiralizer motor base and food bed with a soft, moistened cloth.
WARNING: Never immerse the Spiralizer motor base in water or any other liquid.
9. Dry each part thoroughly before use.
10. Replace protective blade cover by inserting both tabs into the slots on the base of the cutting blade
assembly. Press down on the top of the blade cover to make sure the top tabs are enclosed and the
blade assembly is properly fastened.
WARNING: The cutting blades are very sharp! Use extreme care when handling.
CAUTION: Make sure the protective blade cover is locked into position when attaching or removing
theblade assembly. (See Figure 4.)
Figure 4
Figure 2 Figure 3

8
Operating Instructions
Adjusting the Spirals
1- 2 - 3 – 4
1. Before attaching the blade assembly onto the holder, check the spiral dial setting.
2. To change the spiral width, following the detailed procedures described in “Before Using for the
First Time” section of this instruction manual, remove the blade assembly.
3. Turn the spiral dial to change to any of 4 widths: 1, 2, 3 or 4. (See Figure 5).
CAUTION: Make sure the blade assembly is NOT attached to the unit.
CAUTION: Make sure the protective blade cover is locked into position when adjusting the spiral
setting, attaching or removing the blade assembly. (See Figure 4.)
4. Replace blade assembly into the sliding blade assembly holder. Push down rmly on the top of the
blade assembly. An audible click can be heard as the blade assembly locks into place. (See Figure 3.)
5. Prepare food to be spiralized. The Spiralizer works best with fruits and vegetables that have solid
esh. Foods should be rm with no hard seeds or pits. Use with delicate fruits and vegetables, such
as tomatoes, is not recommended. Very hard foods that are impenetrable with an ordinary knife
should also be avoided.
6. Remove any thick peel or skin from foods before spiralizing. Trim food so both ends are at. For best
results, food should be 1 to 3 inches in diameter and no longer than 6 inches long.
7. The Spiralizer makes continuous spirals of food.
HINT! For single coins, make a half-inch horizontal cut from the left to the right side -- to the center of
the vegetable or fruit. (See Figure 6.) Turn the spiral dial to #1 Ribbons to make beautiful paper-thin,
discs of cucumbers, carrots, potatoes, zucchini, etc. in minutes!
8. Unlock the sliding blade assembly holder.
9. Attach the vegetable or fruit to the veggie holder, press the prongs rmly into the left side of the food.
NOTE: For foods that are more difcult to attach, turn the veggie holder towards you to remove.
Place on a clean, at surface. Gently press the food into the prongs so that the t is secure.
(See Figure 7.) Replace the veggie holder; turn clockwise until it locks into position.
WARNING: Veggie holder prongs are sharp. Use caution when handling.
1-Ribbons 2-Fettuccine / Curly Fries 3-Linguine 4-Spaghetti
Figure 5
Figure 7Figure 6

9
10. Move the blade assembly to the food so that it lies at against, and is centered on the spindle.
(SeeFigure 8.)
NOTE: Push rmly on the back of the protective blade cover into the food to assure a tight t.
11. Turn the lock counter-clockwise to lock.
12. Place the food tray next to the food bed to keep spirals together while processing.
13. Remove the protective blade cover. (See Figure 9.)
14. Plug the cord into a 120V AC electrical outlet.
15. Press the ON/OFF switch. The veggie holder will begin to spin food against the cutting blades as
spiralized food spills out the back. The movable blade assembly holder slowly advances to the end
of the food bed. (See Figure 10.)
WARNING! To reduce the risk of severe injury to persons, keep hands and utensils away from
moving blades while spiralizing or removing spiraled food.
16. The Spiralizer will stop automatically. Press the ON/OFF switch to OFF.
IMPORTANT! The Spiralizer will remain ON and will automatically resume operation unless
theON/OFF switch is pressed to OFF.
17. Turn the blade assembly lock dial clockwise to UNLOCK the blade assembly holder. Slide the blade
assembly holder away from the veggie holder.
18. Turn the sliding blade assembly holder lock dial to the counter-clockwise to the LOCK position.
19. Carefully remove the last food remnant from the veggie holder.
20. Check cutting blades before spiralizing more food. Following the detailed procedures described
in the “Cleaning Instructions” at the end of this instruction manual, dislodge food debris with the
cleaning brush and rinse well.
CAUTION: Do not touch the cutting blades with your ngers. Blades are very sharp and can cause
injury if touched. Use extreme care when handling the cutting blades.
21. Unplug the Spiralizer when not in use.
22. The unit should be used for maximum 1 minute at a time. Always make sure that you allow 1 minute
in between use.
Figure 10
Figure 9Figure 8
Spindle

10
Suggested Fruits & Veggies for Spiralizing
• Apples, rm, cored
• Beets (peeled)
• Butternut Squash
(peeled)
• Carrots
• Celery Root
• Cucumber
• Daikon Radish
• Potatoes, red
or white
• Rutabaga
• Sweet Potatoes
• Turnips
• Yellow Squash
• Zucchini Squash
Spiralizing Hints for Best Results
• This Spiralizer is not intended for meat or cheese.
• Use spiraled vegetables to replace pasta and noodles.
• Spirals are perfect to use in salads or soups.
• IMPORTANT: The Spiralizer works best with fruits and vegetables that have solid esh.
Foods should be rm with no hard seeds or pits. Use with delicate fruits and vegetables,
such as tomatoes, is not recommended.
• Very hard foods that are impenetrable with an ordinary knife should also be avoided.
• IMPORTANT: Always remove thick peels or skin from foods before spiralizing.
• Many important vitamins and nutrients are found in the skin of fruit and vegetables, so only remove
if peels or skins are very thick.
• Select vegetables that are as straight as possible.
• Cut the ends of the food to create at surfaces to ease attaching to the veggie holder.
• Food should be 1 to 3 inch diameter and no longer than 6 inches. Cut large foods to t. To avoid
waste, cut vegetables or fruit in half. For example, if a cucumber is 8-inches long, for best results,
cut it into 2 (4-inch) segments.
User Maintenance Instructions
This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any servicing requiring
disassembly other than cleaning must be performed by a qualied appliance repair technician.
Care & Cleaning Instructions
1. Unplug the Spiralizer.
2. Turn the blade assembly lock dial clockwise to UNLOCK the blade assembly holder. Slide the blade
assembly holder away from the veggie holder.
3. Turn the sliding blade assembly holder lock dial to the counter-clockwise to the LOCK position.
4. Remove the veggie holder. Turn the veggie holder towards you to remove.
WARNING: Veggie holder prongs are sharp. Use caution when handling.
Wash in warm, soapy water and dry.
5. Following the detailed procedures described in “Before Using for the First Time” section of this
instruction manual, carefully remove the blade assembly.
6. Carefully remove the protective blade cover. Use the cleaning brush to dislodge food debris and
rinse well.
WARNING: The cutting blades are very sharp! Use extreme care when handling cutting blades.
NOTE: The veggie holder, complete blade assembly (including the protective blade cover), and the
food tray are top-rack dishwasher safe.
7. Wipe the motor base with a damp cloth.
8. WARNING: NEVER IMMERSE MOTOR BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
9. If necessary, wipe exterior surface of the motor base with a moist cloth or sponge and dry
thoroughly with a soft cloth.
10. Wash nonslip feet if needed, with a moist cloth or sponge and dry thoroughly with a soft cloth.
CAUTION: Never use scouring pads or harsh cleansers.
Storing Instructions
WARNING: Be sure to store the cutting blade assembly away from the reach of children.
1. Spiralizer should be cleaned and assembled before storage.
2. Turn the blade assembly lock dial clockwise to UNLOCK the blade assembly holder. Slide the blade
assembly holder away from the veggie holder.
3. Turn the sliding blade assembly holder lock dial to the counter-clockwise to the LOCK position.
4. Fold cord tightly and insert into the cord storage area under the food bed.
5. Place the Spiralizer on top of the food tray. Press down rmly until the unit snaps into the sides of
the tray.
6. Store Spiralizer in its original box in a cool, dry place.

LimitedTWO-YEAR Warranty
SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date
of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and
workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole
discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be
defective, or issue a refund on the product during the warranty period.
The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial
retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof of
purchase is required to obtain warranty validation. Retail stores selling this product
do not have the right to alter, modify, or in any way revise the terms and conditions
of the warranty.
EXCLUSIONS:
The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from
any of the following: negligent use of the product, use of improper voltage or
current, improper routine maintenance, use contrary to the operating instructions,
disassembly, repair, or alteration by anyone other than qualied SENSIO Inc.
personnel. Also, the warranty does not cover Acts of God such as re, oods,
hurricanes, or tornadoes.
SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages caused
by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent prohibited
by applicable law, any implied warranty of merchantability or tness for a particular
purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some states, provinces or
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, and therefore, the
above exclusions or limitations may not apply to you. The warranty covers specic
legal rights which may vary by state, province and/or jurisdiction.
HOWTO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.
A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over the
phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem,
you will be provided with a case number and asked to return the product to
SENSIO Inc. Attach a tag to the product that includes: your name, address, daytime
contact telephone number, case number, and description of the problem. Also,
include a copy of the original sales receipt. Carefully package the tagged product
with the sales receipt, and send it (with shipping and insurance prepaid) to SENSIO
Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned
product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center.
11

12
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des
appareils électriques, y compris celles-ci :
1. LIRE TOUTES LES CONSIGNES ATTENTIVEMENT.
2. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon,
la prise ou l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées ou qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences nécessaires
pour utiliser l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient
reçu des directives d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne
responsable de leur sécurité.
4. Une étroite surveillance doit être exercée lorsqu’un appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité de ceux-ci.
5. Débrancher l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de poser ou
de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
6. Éviter d’entrer en contact avec les pièces en mouvement.
7. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon ou la che électrique est
endommagé, après une défectuosité ou une chute, ou lorsque l’appareil a
été détérioré de quelque façon que ce soit. Coner plutôt son examen, sa
réparation ou son réglage électrique ou mécanique à un technicien qualié.
8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant
peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir.
11. Ne pas laisser le cordon en contact avec une surface chaude, notamment la
cuisinière.
12. Utiliser la brosse de nettoyage pour enlever les débris lorsque le spiraliseur
est ÉTEINT.
13. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin.
14. An de réduire le risque de blessure, toujours appuyer sur le bouton
RELEASE (éjection) de l’assemblage de la lame avant de retirer cette dernière.
(Se reporter à la gure 2.)
15. An de réduire le risque de blessure, ne jamais poser les lames de coupe sur
le porte-lame coulissant si le protecteur de lame n’est pas en place.
16. Toujours utiliser la poignée de la lame de coupe pour soulever l’assemblage
du porte-lame coulissant.
17. Retirer soigneusement le protecteur de lame avant de mettre le spiraliseur
en marche.
AVERTISSEMENT : Les lames de coupe sont très tranchantes! Les manipuler
avec une extrême prudence.
AVERTISSEMENT : S’assurer que le protecteur de lame est verrouillé en place
lors du réglage des spirales ou au moment de xer ou de retirer l’assemblage
de la lame du porte-lame coulissant.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessure grave, tenir les mains et
les ustensiles éloignés des lames en mouvement pendant que le spiraliseur
fonctionne ou au moment d’enlever les aliments coupés en spirales.

13
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
1. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode
d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil.
2. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V
seulement.
3. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.
4. Si l’appareil se met à fonctionner anormalement pendant son utilisation,
appuyer immédiatement sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) et débrancher
le cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.
5. Débrancher immédiatement l’appareil s’il tombe ou s’il est immergé
accidentellement dans de l’eau. Ne pas plonger la main dans l’eau! Ne pas
utiliser l’appareil après qu’il soit tombé ou qu’il soit immergé dans l’eau.
6. An de réduire les risques de blessures ou de dommages, ne jamais utiliser
l’appareil dans une position instable.
7. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
REMARQUES SUR LA FICHE ÉLECTRIQUE
Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre).
Pour réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière
dans une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise,
la tourner pour l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer
complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualié. Ne jamais
modier la che de quelque façon que ce soit.
REMARQUES SUR LE CORDON
Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni
avec l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que
présente un cordon long. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée avec
cet appareil.Toujours brancher l’appareil directement dans une prise murale.
AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS
MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants du ni de comptoirs, de
tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de
matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table.
Si cette consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des
ternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres
appareils, cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être
alimenté par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

14
Caractéristiques du spiraliseur
L’appareil peut différer légèrement des illustrations
OFF
ON
Protecteur de lame
avec languettes
Brosse de nettoyage
Lames de coupe
avec poignée
Fentes du protecteur
de lame
Bouton Release
(d’éjection) de
l’assemblage de la
lame (non illustré)
Plateau à aliments
Porte-lame
coulissant
Bac à aliments
Interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt)
Pieds antidérapants
(non illustrés)
Support à légume
Fiche polarisée
Cadran de
verrouillage de
l’assemblage de
la lame
Cadran à spirales
(1-2-3-4)
Assemblage de la lame
Poignée
Figure 1

15
Avant la première utilisation
1. Le spiraliseur est fourni entièrement assemblé et doté d’un plateau à aliments. Déballer avec soin le
spiraliseur et retirer tous les matériaux d’emballage. Soulever le plateau à aliments du spiraliseur.
Sortir le cordon d’alimentation qui se trouve sous le bac à aliments.
2. Tourner le cadran de verrouillage de l’assemblage de la lame dans le sens des aiguilles d’une
montre pour DÉVERROUILLER le porte-lame. Faire coulisser le porte-lame de manière à l’éloigner
du support à légume.
3. S’assurer que le porte-lame coulissant est verrouillé en place sur le bac à aliments. Tourner le
cadran de verrouillage du porte-lame coulissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
pour le mettre à la position LOCK (verrouillé).
4. Retirer l’assemblage de la lame du porte-lame coulissant.
Appuyer et tenir enfoncé le bouton RELEASE (éjection) de l’assemblage de la lame situé à l’arrière
du porte-lame coulissant. (Se reporter à la gure 2.)
5. Tenir fermement la poignée et soulever soigneusement l’assemblage de la lame vers le haut pour la
retirer du porte-lame coulissant. (Se reporter à la gure 3.)
IMPORTANT : S’assurer que le porte-lame coulissant est verrouillé avant de retirer l’assemblage de
la lame.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS tenir le manche du protecteur de lame pour retirer l’assemblage de
la lame. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
6. Retirer le protecteur de lame. Appuyer sur le dessus du protecteur de lame pour l’enlever plus
facilement. Soulever le protecteur puis le retirer des fentes inférieures. (Se reporter à la gure 4.)
7. Utiliser la brosse de nettoyage pour rincer et laver la lame de coupe dans de l’eau chaude
savonneuse.
AVERTISSEMENT : Les lames de coupe sont très tranchantes! Les manipuler avec une extrême
prudence.
8. Essuyer le socle-moteur du spiraliseur et le bac à aliments avec un chiffon doux et humide.
AVERTISSEMENT : Ne jamais immerger le socle-moteur du spiraliseur dans de l’eau ou tout autre
liquide.
9. Sécher soigneusement toutes les pièces avant l’utilisation.
10. Remettre le protecteur de lame en place en insérant les deux languettes dans la base de
l’assemblage de la lame de coupe. Appuyer sur le dessus du protecteur de lame pour s’assurer que
les languettes supérieures sont encastrées et que l’assemblage de la lame est bien xé.
Figure 2 Figure 3
Figure 4

16
AVERTISSEMENT : Les lames de coupe sont très tranchantes! Les manipuler avec une extrême
prudence.
MISE EN GARDE : S’assurer que le protecteur de lame est verrouillé en place avant de xer ou de
retirer l’assemblage de la lame. (Se reporter à la gure 4.)
Mode d’emploi
Réglage des spirales
1- 2 - 3 – 4
1. Avant de xer l’assemblage de la lame au porte-lame, vérier le réglage du cadran à spirales.
2. Pour modier la largeur des spirales, retirer l’assemblage de la lame en suivant les procédures
détaillées décrites dans la section « Avant la première utilisation » de ce mode d’emploi.
3. Tourner le cadran à spirales pour sélectionner l’une des quatre largeurs : 1, 2, 3 ou 4. (Se reporter à
la gure 5.)
MISE EN GARDE : S’assurer que l’assemblage de la lame n’est PAS xé à l’appareil.
MISE EN GARDE : S’assurer que le protecteur de lame est verrouillé en place avant de choisir le
réglage de spirales et de xer ou de retirer l’assemblage de la lame. (Se reporter à la gure 4.)
4. Remettre l’assemblage de la lame dans le porte-lame coulissant. Appuyer fermement sur le dessus
de l’assemblage de la lame. Un clic sonore se produira lorsque l’assemblage de la lame sera
verrouillé. (Se reporter à la gure 3.)
5. Préparer la nourriture à couper en spirales. Le spiraliseur fonctionne mieux avec des fruits et des
légumes qui ont une chair ferme. Les aliments doivent être fermes et ne doivent pas avoir de pépins
ou de noyau. Il n’est pas recommandé d’utiliser des fruits ou des légumes délicats comme des
tomates. Les aliments très durs qu’un couteau régulier ne peut pas pénétrer doivent être évités.
6. Retirer la pelure ou la peau épaisse des aliments avant de les utiliser dans le spiraliseur. Tailler les
aliments de manière à ce que les deux extrémités soient plates. Pour de meilleurs résultats, les
aliments doivent avoir un diamètre de 1 à 3 pouces (2,54 à 7,62 cm) et ne doivent pas être plus longs
que 6 pouces (15,24 cm).
7. Le spiraliseur crée des spirales continues d’aliments.
CONSEIL! Pour des pièces simples, effectuer une coupe horizontale d’un demi-pouce (1,27 cm)
de gauche à droite au centre du légume ou du fruit. (Se reporter à la gure 6.) Tourner le cadran à
spirales au réglage 1 - Rubans pour créer de superbes disques minces de concombres, de carottes,
de pommes de terre, de courgettes, etc. en quelques minutes!
8. Déverrouiller le porte-lame coulissant.
9. Fixer le légume ou le fruit au support à légume et faire pénétrer fermement les broches dans le côté
gauche de l’aliment.
REMARQUE: Pour les aliments qui sont plus difciles à xer, tourner le support à légume vers
l’utilisateur pour le retirer. Le déposer sur une surface propre et plate. Enfoncer doucement
l’aliment dans les broches de manière à ce qu’il tienne bien en place. (Se reporter à la gure 7.)
1 - Rubans 2 - Fettuccini/frites spirales 3 - Linguine 4 - Spaghetti
Figure 5

17
Remettre le support à légume en place et le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place.
AVERTISSEMENT : Les broches du support à légume sont coupantes. Faire preuve de prudence
pendant leur manipulation.
10. Déplacer l’assemblage de la lame jusqu’à l’aliment de manière à ce qu’il soit à plat contre cette
dernière et centré sur l’axe. (Se reporter à la gure 8.)
REMARQUE : Pousser fermement l’arrière du protecteur de lame dans l’aliment pour s’assurer qu’il
est bien serré.
11. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.
12. Placer le plateau à aliments à côté du bac à aliments pour garder les spirales ensemble pendant
l’utilisation.
13. Retirer le protecteur de lame. (Se reporter à la gure 9.)
14. Brancher le cordon dans une prise c.a. de 120 V.
15. Appuyer sur l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt). Le support à légume commence à faire tourner
l’aliment contre les lames de coupe et des spirales d’aliments sortiront à l’arrière. Le porte-lame
coulissant avance lentement jusqu’à l’extrémité du bac à aliments. (Se reporter à la gure 10.)
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessure grave, tenir les mains et les ustensiles
éloignés des lames en mouvement pendant que le spiraliseur fonctionne ou au moment d’enlever
les aliments coupés en spirales.
16. Le spiraliseur arrêtera automatiquement. Mettre l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) à la position
OFF (arrêt).
IMPORTANT! Le spiraliseur restera en marche et continuera automatiquement à couper l’aliment
si l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) n’est pas à la position OFF (arrêt).
17. Tourner le cadran de verrouillage de l’assemblage de la lame dans le sens des aiguilles d’une
montre pour DÉVERROUILLER le porte-lame. Faire coulisser le porte-lame de manière à l’éloigner
du support à légume.
Figure 7Figure 6
Figure 9Figure 8
Axe
Figure 10

18
18. Tourner le cadran de verrouillage du porte-lame coulissant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour le mettre à la position LOCK (verrouillé).
19. Retirer soigneusement le bout d’aliment restant sur le support à légume.
20. Vérier les lames de coupe avant de tailler d’autres aliments en spirales. En suivant les procédures
détaillées de la section « Instructions de nettoyage » qui se trouve à la n de ce mode d’emploi,
déloger les débris d’aliments avec la brosse de nettoyage et bien rincer.
MISE EN GARDE : Ne pas toucher les lames de coupe avec les doigts. Les lames sont très
tranchantes et peuvent causer des blessures au contact. Faire preuve d’une prudence extrême pour
manipuler les lames de coupe.
21. Débrancher le spiraliseur de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé.
22. L’appareil doit être utilisé pendant une minute à la fois au plus. Toujours s’assurer de laisser une
minute s’écouler entre chaque utilisation.
Fruits et légumes suggérés pour la coupe en spirales
• Pommes, fermes et
épépinées
• Betteraves (pelées)
• Courge Butternut
(pelée)
• Carottes
• Céleri-rave
• Concombre
• Radis daïkon
• Pommes de terre,
rouges ou blanches
• Rutabaga
• Patates douces
• Navets
• Courge jaune
• Courgette
Astuces de coupe en spirales pour de meilleurs résultats
• Le spiraliseur n’est pas conçu pour la viande ou le fromage.
• Utiliser les légumes coupés en spirales pour remplacer les pâtes et les nouilles.
• Les spirales s’utilisent parfaitement dans les salades ou les soupes.
• IMPORTANT : Le spiraliseur fonctionne mieux avec des fruits et des légumes qui ont une chair
ferme. Les aliments doivent être fermes et ne doivent pas avoir de pépins ou de noyau. Il n’est pas
recommandé d’utiliser des fruits ou des légumes délicats comme des tomates.
• Les aliments très durs qu’un couteau régulier ne peut pas pénétrer doivent être évités.
• IMPORTANT : Toujours retirer la pelure ou la peau épaisse des aliments avant de les utiliser dans
le spiraliseur.
• Retirer uniquement les pelures ou les peaux très épaisses des fruits et des légumes, car elles
contiennent plusieurs vitamines et nutriments importants.
• Choisir des légumes qui sont le plus droits possible.
• Couper les extrémités des aliments pour créer une surface plate qui permettra de les xer plus
facilement au support à légume.
• Les aliments doivent avoir un diamètre de 1 à 3 pouces (2,54 à 7,62 cm) et ne doivent pas être
plus longs que 6 pouces (15,24 cm). Couper les gros aliments pour adapter leur taille à l’appareil.
Pour éviter les pertes, couper les légumes ou les fruits en deux. Par exemple, si un concombre
mesure 8 pouces (20,32 cm), le couper en deux segments de 4 pouces (10,16 cm) pour obtenir de
meilleurs résultats.
Instructions d’entretien pour l’utilisateur
L’appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par
l’utilisateur.Toute opération d’entretien qui exige le démontage de l’appareil, autre que le nettoyage,
doit être exécutée par un technicien en réparation d’appareils ménagers qualié.
Instructions d’entretien et de nettoyage
1. Débrancher le spiraliseur.
2. Tourner le cadran de verrouillage de l’assemblage de la lame dans le sens des aiguilles d’une
montre pour DÉVERROUILLER le porte-lame. Faire coulisser le porte-lame de manière à l’éloigner
du support à légume.
3. Tourner le cadran de verrouillage du porte-lame coulissant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour le mettre à la position LOCK (verrouillé).
4. Retirer le support à légume. Tourner le support à légume vers l’utilisateur pour le retirer.
AVERTISSEMENT : Les broches du support à légume sont coupantes. Faire preuve de prudence
pendant leur manipulation.
Laver dans de l’eau chaude savonneuse puis sécher.
5. Pour retirer l’assemblage de la lame, suivre les procédures détaillées décrites à la section « Avant la
première utilisation » du présent mode d’emploi.

19
6. Retirer soigneusement le protecteur de lame. Utiliser la brosse de nettoyage pour déloger les débris
d’aliments puis bien rincer.
AVERTISSEMENT : Les lames de coupe sont très tranchantes! Faire preuve d’une prudence extrême
pour manipuler les lames de coupe.
REMARQUE : Le support à légume, l’assemblage de la lame complet (y compris le protecteur de
lame) et le plateau à aliments sont lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
7. Essuyer le socle-moteur avec un linge humide.
8. AVERTISSEMENT : NE JAMAIS IMMERGER LE SOCLE-MOTEUR DANS DE L’EAU OU D’AUTRES
LIQUIDES.
9. Au besoin, essuyer la surface extérieure du socle-moteur avec un chiffon ou une éponge humide
puis sécher soigneusement avec un chiffon doux.
10. Au besoin, laver les pieds antidérapants avec un chiffon ou un linge humide puis sécher
soigneusement avec un chiffon doux.
MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser de tampon à récurer ou de nettoyants puissants.
Rangement
AVERTISSEMENT : S’assurer de ranger l’assemblage de la lame de coupe hors de la portée des enfants.
1. Le spiraliseur doit être nettoyé et assemblé avant d’être rangé.
2. Tourner le cadran de verrouillage de l’assemblage de la lame dans le sens des aiguilles d’une
montre pour DÉVERROUILLER le porte-lame. Faire coulisser le porte-lame de manière à l’éloigner
du support à légume.
3. Tourner le cadran de verrouillage du porte-lame coulissant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour le mettre à la position LOCK (verrouillé).
4. Plier le cordon fermement et l’insérer dans la zone de rangement du cordon sous le bac à aliments.
5. Placer le spiraliseur sur le plateau à aliments. Appuyer fermement jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans
les côtés du plateau.
6. Ranger le spiraliseur dans sa boîte originale et dans un endroit frais et sec.

Garantie limitée de DEUX ANS
SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de
matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date
d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À
son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux,
ou accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la
date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur
doit conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce
produit n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque
façon les modalités de la garantie.
EXCLUSIONS :
La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés
par une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension
ou de courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation
contraire aux instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou
par la modication du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de
SENSIO Inc. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les
incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.
SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou
accessoire causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf
dans la mesure où cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant
la valeur commerciale ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la
garantie. Certains États et certaines provinces ou compétences administratives ne
permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires,
ou les limitations quant à la durée des garanties implicites; par conséquent, les
exclusions ou limitations mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer
à vous. La garantie couvre les droits légaux spéciques qui peuvent varier selon
l’état, la province ou la compétence administrative.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :
Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans
frais : 1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre
par téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service
à la clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro
de demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc.
Apposez sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre
numéro de téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description
du problème. Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez
soigneusement le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port
et assurance payés) à l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune
responsabilité quant au produit retourné pendant son transport jusqu’au centre de
service à la clientèle de SENSIO Inc.
20