Bellman & Symfon Bellman Audio Mino BE2030 User manual

CNSI
FR
FI
DK
NO
APP
CNTR
IT
EN
PL
NL
DE
JP
ES
SE

18 19
EN
Bellman® Audio Mino
Personal Amplier, BE2030
Introduction
Thank you for choosing products from Bellman & Symfon.
Bellman Audio is an assistive listening system. The system consists of a number
of units which facilitate listening under dierent circumstances. Bellman Audio
products make everyday life easier for many people and give them the freedom
to freely pursue their interests.
The exible battery charging ensure that the products can be used safely
and easily throughout the world.
Read through the entire user manual before starting to use the product.
Refer to the diagram showing the accessories and connection options.
Important safety instructions
t 3FBEUIFTF*OTUSVDUJPOT
t ,FFQUIFTF*OTUSVDUJPOT
t )FFEBMM8BSOJOHT
t 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
t %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
t $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
t %POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUIUIF
manufacturers instructions.
t %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPS
other apparatus (including ampliers) that produce heat.
t %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH
"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOH
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
UIJSEQSPOHBSFQSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ8IFOUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUöU
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
t 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHT
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
t 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJöFECZUIFNBOVGBDUVSFS
t 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOH
periods of time.
t 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJöFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFO
UIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDIBTQPXFSTVQQMZDPSEPS
QMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQB
ratus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Please note: The BE2030 Audio Mino Personal Amplifier is not a hearing instru-
ment. Bellman & Symfon AB recommend that anyone who is experiencing hear-
ing loss should consult a doctor.
Warning! The BE2030 Audio Mino Personal Amplifier has a very powerful
amplifier and the sound level can cause discomfort or, in serious cases, endanger
hearing if the product is used carelessly. Always turn the volume down to a low
level before putting on the headphones!
Warning! The BE2030 Audio Mino Personal Amplifier is powered by rechargeable
Lithium-Ion batteries. Do not expose the batteries to fire or to direct sunlight.
The batteries must only be changed by Bellman & Symfon staff and must only be
replaced by batteries of the same type. There is a risk of explosion if the batteries
are not replaced correctly. The batteries must be charged fully before using
the products for the first time. Batteries should be charged in temperatures of
between +5°C and +40°C.
Warning! The BE2030 Audio Mino Personal Amplifier must only
be charged by charging accessories recommended by Bellman & Symfon.
Warning! The AC/DC adapter must not be exposed to water drops or splashes
and objects containing liquids, such as vases must not be placed on the unit.
To disconnect the power fully, the AC/DC adapter plug must be disconnected
from the mains socket. The AC/DC adapter plug must not be blocked and must
be easy to access for the intended use. Rating information is shown on the rear
of the AC/DC adapter.
Warning! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance
to rain or moisture.
Warning! For the safety of your children - Please be aware that this product may
include small parts. Ensure that the package and small parts are kept out of reach
of children.
This symbol indicates that integral electrical equipment must not be treated
as household waste. It should be taken to the relevant collection depot for the
recycling of electrical and electronic equipment. You can obtain more detailed
information about recycling of the product from your local authorities, from
the nearest recycling station or from the shop you purchased the product from.

20 21
EN
1Internal microphone
2 *OUFSOBMNJDSPQIPOFTFUUJOH-&%
Green: Omnidirectional microphone
Orange: Directional microphone
3 #BUUFSZTUBUVT-&%
Green: Switched on with well
charged battery
Blinking Green: Switched on but
the battery charge is low
Blinking Orange: Switched on with
at battery - will soon switch itself o
Orange: Charging
4 &YUFSOBMTPVOETPVSDFJOQVU-&%
Green: T position
Orange: External mic
Orange and Green: Line in (stereo)
5Button for selecting internal
microphone
6 0OPòCVUUPO
7Button for selecting T position
8  7PMVNFBOE5POF-&%*OEJDBUPS
9Button for increasing sound level
10 Button for reducing sound level
11 Button for reducing treble
12 Button for increasing treble
13 )FBEQIPOFPVUQVUNNKBDL
plug
14$IBSHJOHTPDLFU
15$MJQ
16 External sound source input
NNKBDLQMVH
'JHVSFSFGFSFODFT Getting started
Testing
1$POOFDUUIF)FBEQIPOFTUPUIFIFBEQIPOFPVUQVU (13).
2 (JWFPOFTIPSUQSFTTPOUIF0O0òCVUUPO(6) to start Mino.
3 -JTUFOUPUIFJOUFSOBMNJDSPQIPOFBOEBEKVTUUIFWPMVNFVTJOH
the Volume Buttons (9or &10).
Mino always starts with the internal microphone (1) selected as the sound source.
In addition, the volume control is always set to low volume to avoid unpleasant
sound levels.
5IFWPMVNFDPOUSPMBEKVTUTUIFTPVOEMFWFMCZ (9) raising and &(10) lowering
UIFWPMVNFXIJMFUIF7PMVNFBOE5POF-&%*OEJDBUPS8) shows the sound level.
5IFNPSF-&%TUIBUBSFMJUUIFIJHIFSUIFWPMVNF5IF-&%JOEJDBUPSHPFTPVU
seconds after the sound volume has been set.
5IFUPOFDPOUSPMBEKVTUTUIFTPVOERVBMJUZCZ(12) increasing and (11) reducing
UIFUSFCMF5IF7PMVNFBOE5POF-&%*OEJDBUPS8TIPXTUIFUPOFTFUUJOH5IF-&%
JOEJDBUPSHPFTPVUTFDPOETBGUFSUIFTPVOERVBMJUZIBTCFFOTFU
8IFOZPVIBWFöOJTIFEZPVDBOTXJUDIPò.JOPCZQSFTTJOHUIF0O0òCVUUPO
(6BOEIPMEJOHJUEPXOVOUJMUIF#BUUFSZ4UBUVT-&%3) goes out.
)PXUPVTFUIF#FMMNBO"VEJP.JOP
The BE2030 Bellman Audio Mino Personal Amplier is a digital
comunicator which has been specically developed to provide an exceptional
sound experience even in demanding situations. The Bellman Audio Mino works
FYUSFNFMZXFMMGPSTQFFDIBOENVTJD:PVDBOVTFUIFCVJMUJONJDSPQIPOFTPS
use an external sound source. As an external sound source you can choose an
JOEVDUJWFMPPQBOFYUFSOBMNJDSPQIPOFPSZPVDBODPOOFDUUIF4UFSFP$BCMF4FU
to a stereo sound source.
Symbols and indicators
The following symbols are used in the user manual and can be explained as fol
lows:
The warning triangle indicates information which must be followed in
order to guarantee operation and also in some cases to ensure personal
safety.
The light bulb (tip, note) indicates information which can be useful to help
you get the most out of the product.

22 23
EN
Charging
.JOPJTTVQQMJFEXJUIBCVJMUJOSFDIBSHFBCMFCBUUFSZ5IFCBUUFSZNVTUCFDIBSHFE
CFGPSFVTJOHUIFQSPEVDUGPSUIFöSTUUJNF.JOPDPOUBJOTB-JUIJVN*POCBUUFSZ
and a universal charger.
Warning: The product may only be charged with the charger supplied or using
accessories from Bellman & Symfon.
$POOFDUUIFDIBSHFSBTJMMVTUSBUFEJOUIFGPMEPVUTFDUJPOPGUIFNBOVBM
'JUUIFQMVHBOEDIFDLUIBUJUJTMPDLFEQSPQFSMZCFGPSFJUJTDPOOFDUFEUPUIF
XBMMTPDLFU8IFOUIFDIBSHJOHDPOOFDUPSJTDPOOFDUFEUPUIF$IBSHFSBOE
.JOPUIF#BUUFSZ4UBUVT-&%3) changes from green to orange to indicate that
DIBSHJOHJTUBLJOHQMBDF8IFODIBSHJOHJTöOJTIFEBGUFSBCPVUIPVSTUIF
-&%UVSOTHSFFOBHBJO
Function
$POOFDU#&#FMMNBO4UFSFP)FBEQIPOFT#&#FMMNBO/FDL-PPQ#&
#FMMNBO4UFUPDMJQ#&#FMMNBO*OFBS1IPOFTPSBOPUIFSMJTUFOJOHQSPEVDU
recommended by Bellman & Symfon to the headphone output (13) on the
SJHIUIBOETJEFBTJMMVTUSBUFEJOUIFGPMEPVUTFDUJPOPGUIFNBOVBM
Switching on
1SFTTUIF0O0òCVUUPO (65IF#BUUFSZ4UBUVT-&%3) starts to shine with a
green light to indicate that the unit is on.
Mino always starts with the internal microphone selected as the sound source.
In addition, the volume control is always set to low volume to avoid unpleasant
sound levels.
Selecting the sound volume
6TFUIFWPMVNFDPOUSPMT button (9) to increase and the &button (10) to
SFEVDFUIFTPVOEMFWFM5IF7PMVNFBOE5POF-&%*OEJDBUPS8) shows the sound
MFWFM5IFNPSF-&%TUIBUBSFMJUUIFIJHIFSUIFWPMVNF5IF-&%JOEJDBUPSHPFT
PVUTFDPOETBGUFSUIFTPVOEWPMVNFIBTCFFOTFU
Selecting the tone
6TFUIFUPOFDPOUSPMTbutton (11) to reduce and the button (12) to increase
UIFUSFCMFJOUIFUPOF5IF7PMVNFBOE5POF-&%*OEJDBUPS8) shows the selected
TFUUJOH5IF-&%JOEJDBUPSHPFTPVUTFDPOETBGUFSUIFTPVOERVBMJUZIBTCFFOTFU
Switching off
8IFOZPVIBWFöOJTIFEZPVDBOTXJUDIPò.JOPCZQSFTTJOHUIF0O0òCVUUPOT
(6BOEIPMEJOHJUEPXOVOUJMUIF#BUUFSZ4UBUVT-&%3) goes out.
Choice of microphones
Mino contains two microphone options: one omnidirectional and one directional
microphone.
You can switch between omnidirectional and directional microphone reception
by pressing the button (5). The omnidirectional microphone is indicated by
UIF.JDSPQIPOF-&%2) lighting up green and the directional microphone by it
lighting up orange.
With the directional microphone you can ”point” towards the sounds source that
you are interested in listening to while reducing sound from other directions. This
is particularly useful in difficult listening situations, e.g. in crowds or in very noisy
environments.
Telecoil/T position
5IFCVJMUJOUFMFDPJMJTBOHMFEBUEFHSFFTJOPSEFSUPDBUDIJOEVDUJWFTJHOBMTGSPN
BOJOEVDUJWFMPPQCPUIXIFO.JOPJTJOUIFIPSJ[POUBMQPTJUJPOJOUIFIBOEPSPOB
table) and in the vertical position (on a clip or neck strap).
The T position can be used in premises where an inductive loop (or hearing loop)
has been fitted. Look for the inductive loop symbol or ask staff whether there is an
inductive loop if you are unsure. The T position is indicated by the indicator for the
external sound source lighting up green.
Selecting the signal source
It is easy to select the sound source.
5IFVTFSDBONBOVBMMZDIPPTFCFUXFFOUIFJOUFSOBMNJDSPQIPOF.*$QPTJUJPOPS
CVJMUJOUFMFDPJM5QPTJUJPOCZQSFTTJOHUIFCVUUPOT(5) and T(7) on the front.
8IFOTXJUDIJOHCFUXFFOTJHOBMTPVSDFTUIFWPMVNFDPOUSPMXJMMCFTFUBVUPNBUJ
cally to a low level to avoid unpleasant sound levels.
Mino automatically selects the input for the external sound source (16) when
TPNFUIJOHJTDPOOFDUFE8IFOZPVSFNPWFUIFDPOOFDUPS.JOPXJMMBVUPNBUJDBMMZ
return to the internal microphone (position).
External sound source
*GUIFBVEJPDBCMFXIJDIIBTBTNBMMNNKBDLQMVHPOPOFFOEJTDPOOFDUFEUP
the external sound source input (16), the internal microphone will be disconnected
and the external sound source will be automatically selected. The External Sound
-&%4) will light up green and orange at the same time to indicate that the sound
is coming from an external sound source.
If the audio cable is disconnected, the sound will be reconnected to the internal
microphone again.
8JUIUIFBVEJPDBCMFDPOOFDUFEUPB57IJöFRVJQNFOU.1QMBZFSPSTJNJMBS
sound source, you can listen to absolutely rst class stereo sound.
5IFJOQVUTFOTJUJWJUZJTBVUPNBUJDBMMZBEKVTUFEUPTVJUEJòFSFOUTPVOETPVSDFT

 
EN
External microphone
You can connect an external microphone to the external sound source input (16).
5IF&YUFSOBM4PVOE-&%4) will light up orange at the same time to indicate that
the sound is coming from an external microphone.
5IFJOQVUTFOTJUJWJUZJTBVUPNBUJDBMMZBEKVTUFEUPBTVJUBCMFBNQMJöDBUJPOXIFO
an external microphone is connected.
Combined signal sources
8IFOZPVBSFMJTUFOJOHWJBBO&YUFSOBM4PVOE4PVSDFUFMFDPJMUIJTTPVOEDBOCF
combined with the sound that the internal microphone is receiving.
$IPPTFUPMJTUFOUPUIF&YUFSOBM4PVOE4PVSDFCZQSFTTJOHUIFTbutton (7).
)PMEEPXOUIFbutton (5VOUJMCPUIUIF.*$-&%2BOE5-&%4) light up.
5IFTPVOEGSPNUIFFYUFSOBMTPVOETPVSDFUFMFDPJMJTOPXNJYFEXJUIUIFTPVOE
GSPNUIFJOUFSOBMNJDSPQIPOF:PVDBOBEKVTUUIFCBMBODFCFUXFFOUIFFYUFSOBM
TPVOETPVOEGSPNUIFUFMFDPJMBOEUIFJOUFSOBMNJDSPQIPOFCZIPMEJOHEPXOUIF
button (5) at the same time as setting the balance using the (11) or (12)
button.
If you want to go back to listening to external sound, press the Tbutton (7) and
if you want to switch over to listening on the internal microphone, press the 
button (5) instead.
Battery indicator
5IF#BUUFSZ4UBUVT-&%3) normally lights up green. This indicates that the unit is
switched on and the battery level is satisfactory.
8IFOUIFCBUUFSZJTMPXUIF#BUUFSZ4UBUVT-&%3) blinks green until the battery
is almost completely at when it blinks orange instead. As soon as it blinks green,
it is time to charge the unit again. If the unit is not charged, it is switched o
automatically.
$IBSHJOHTUBSUTBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVDPOOFDUBDIBSHFSUPUIF$IBSHJOH4PDLFU
(14$IBSHJOHJOQSPHSFTTJTJOEJDBUFEPOUIFVOJUCZBOPSBOHFMJHIU0ODFUIF
battery is fully charged, the indicator changes to green and the battery is
continuously trickle charged until the charger is disconnected.
Troubleshooting in brief
Problem Solution
Nothing happens when
you try to start the unit.
t $POOFDUUIFDIBSHFSBOEDIFDLUIBUDIBSHJOH
starts within 10 seconds.
Please note! If charging does not start within
10 seconds, disconnect the charger imme-
diately and contact your nearest dealer!
No sound can be heard in
the headphones when the
unit is switched on.
t Turn up the volume using the volume control
(9).
t $IFDLUIBUUIFJOUFSOBMNJDSPQIPOFIBTCFFO
selected as the signal source and that it works
by gently scraping on the microphones (1).
t $IFDLUIBUUIFIFBEQIPOFQMVHJTTFDVSFMZ
inserted in the headphone output.
t $POOFDUUIFIFBEQIPOFTUPBOPUIFSTPVOE
TPVSDFXJUIBNNIFBEQIPOFPVUQVUUP
test whether the headphones are working.
No sound can be heard in
the headphones when the
unit is switched on and
External Sound is selected.
t $IFDLUIBUUIFTPVOETPVSDFJTDPSSFDUMZ
connected to the unit if the stereo cable is
connected to the External Sound Source Input
(16).
A high-pitched noise is
heard in the headphones.
t Turn down the volume or increase the distance
between the microphone and headphones.
t %JSFDUUIFNJDSPQIPOFBXBZGSPNZPV
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOBCPVUUIFQSPEVDUJO&OHMJTISFGFSUPUIF"QQFOEJY