BEMKO BM015L User manual

BEMKO Sp. z o.o.
ul. Bocznicowa 13
05-850 Jawczyce
POLAND
www.bemko.eu
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1-FAZOWY WSKAŹNIK ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ
BM015L/M
Dane techniczne:
Napięcie zasilania: 220V +/-20%
Natężenie prądu：10(50)A
Dokładność：1.0
Norma: PN-EN 61036:2000
Częstotliwość pracy: 50Hz
Ilość impulsów/1kWh: 1000 imp/kWh
Wyświetlacz：LCD 5+2 = 99999.99kWh
wskaźnik mechaniczny 5+1=99999.9kWh
Zużycie energii：≤8VA ≤0.4W
Prąd rozruchowy：0.004Ib
Temperatura pracy: -20～+65ºC
Sygnalizacja impulsów: czerwona dioda
Wilgotność: 75%, Max: 95%
UWAGA: Gwarancja 24-miesięczna obejmuje produkt wyposażony w fabryczną plombę, której nie należy zrywać. Stosować wyłącznie w
instalacjach elektrycznych wyposażonych w ochronę przeciwprzepięciową. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek przepięcia.
PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005 Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami komunalnymi, ze względu na obecność w sprzęcie niebezpiecznych dla
środowiska substancji. Urządzenia te należy przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta.
STATIC SINGLE-PHASE ONE MODULE DIN-RAILWATT-HOUR METER INSTRUCTION
Electric characteristic:
Voltage: 220V +/-20%
Current：10(50)A,
Accuracy class：1.0
Standard: IEC61036
Frequency：50Hz
Impulse constant：1000imp/kWh
Display mode：LCD 5+2 = 99999.99kWh
Power consumption：≤8VA ≤0.4W
Starting current：0.004Ib
Temperature range: -20～65°C
Flashing red: Impulse indication
Average humidity value of year: 75%,
Maximal value: 95%
Attention: Case is sealed, do not open the meter. No warranty if case is opened
EN: Produced after 13th August 2005. Waste electronical products should not be dispose of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
INSTRUKCIJA Vienfazis 2mod. elektros energijos apskaitos skaitiklis ant DIN bėgelio
BM015L
Techniniai duomenys:
·Įtampa: 230VAC +/-30%
·Srovė: 10(50) A
·Tikslumo klasė: 1.0
·Standartai: IEC61036
·Dažnis: 50/60Hz
·Impulsų skaitiklis: 1000imp/kWh
·Temperatūros diapazonas: nuo -20 iki+65ºC
·Mirksinti raudona: Impulso indentikavimas
·Santykinis oro drėgnumas: - vidutinis: 75%，
- maksimalus: 95%
·Ekranas: LCD 5+2
digits=99999.99kWh
·Galios suvartojimas: ≤8VA, ≤0.4W
·Paleidimo srovė: 0.004 x Ib
Dėmesio:Skaitiklis yra užplombuotas, prašome neardyti. Priešingu atveju garantija nesuteikiama.
LT: produktų išleistų į rinką po 2005 m. rugpjūčio 13 d. Šis produktas negali būti išmestas su kitomis buitinėmis atliekomis.Prašome
susisiekti su produkto pardavėju ar savivaldybės darbuotojais dėl informacijos, kur ir kaip priduoti neveikiantį prietaisą dėl antrinio perdirbimo.
Static JEDNOFÁZOVÉ jeden modul DIN lištu wattmetra NÁVOD
Elektrické vlastnosti:
Napätie: 220V + / -20%
Prúd: 10 (50),
Trieda presnosti: 1,0
Štandard: IEC61036
Frekvencia: 50 Hz
Impulzný konštanta: 1000imp/kWh
Režim zobrazenia: LCD 5 +2 = 99999.99kWh
Spotreba elektrickej energie: ≤0,4 W ≤8va
Rozbehový prúd: 0.004Ib
Teplotný rozsah: -20 ~ 65 ℃.
Bliká na červeno: Impulzné indikácie
Priemerná vlhkosť hodnoty roku: 75%,
Maximálna hodnota: 95%
Upozornenie: Prípad je uzavretý, neotvárajte prístroj. Žiadna záruka, pokiaľ prípade, že je otvorený
SK: vyrobených po 13.srpen 2005. Odpadové elektronické výrobky nesmú byť nakladať s odpadom z domácností. Prosím recyklovať je k dispozícii zariadenie. Informujte sa u svojho obecného úradu alebo
predajcu recykláciu radu.
Montāžas instrukcija Vienfāzes elektroenerģijas skaitītājs
Modelis BM 015L/M UZMANĪBU!
Lai nodrošinātu preces pareizu un drošu ekspluatāciju, pirms sākt to lietot, uzmanīgi izlasiet montāžās instrukciju. Neatbilstošas lietošanas dēļ var
rasties materiālie zaudējumi un var tikt nodarīti būtiski kaitējumi cilvēka veselībai.
Paredzētie izmantošanas mērķi
Vienfāzes elektroenerģijas skaitītājs (turpmāk tekstā skaitītājs) paredzēts elektroenerģijas uzskaitīšanai, kā arī elektroenerģijas patērētāju
kontrolei. Skaitītājs lieliski piemērots nelielas jaudas elektroenerģijas iekārtu patērētās enerģijas uzskaitei mājā, garāžā, veikalā u.c.
Tiklīdz tiek patērēta elektroenerģija tā skaitītājs to automātiski uzskaita un attēlo uz displeja.

BEMKO Sp. z o.o.
ul. Bocznicowa 13
05-850 Jawczyce
POLAND
www.bemko.eu
Aizliegumi un ierobežojumi
Skaitītājs nav paredzēts profesionālās un saimnieciskās darbības veikšanai.
Tehniskā specifikācija
Elektrotīkla spriegums: 230V +/-30%
Aizsardzība: 5(32)A
Precizitāte: 1.0
Standarts: EN 61036:2000
Frekvence: 50
Impulss: 1000imp/kWh
Displejs: LCD 5+2 cipars=99999.99kWh
Enerģijas patēriņš: ≤8VA, ≤0.4W
Sākuma strāva 20 mA
Vides temperatūra: -20°C～+65°C
Sarkans mirgojošs indikators: darbības indikators
Maksimālais gaisa mitrums:75% - 95%
Skaitītāja uzstādīšana
Pirms sākt uzstādīšanu, obligāti atslēdziet elektrotīkla automātiskos slēdžus.
Uzmanību! Ierīces pieslēgšanu pie elektrotīkla drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis.
Uzstādiet skaitītāju vēlamajā sadales kastē.
Pievienojiet skaitītājam elektrokabeļus atbilstoši kā norādīts att. 1.
Utilizācija
Saudzējot apkārtējo vidi, rīkojieties saskaņā ar vietējo likumdošanu. Neizmetiet iepakojumu atkritumos, bet gan nododiet to otrreizējai
pārstrādāšanai.
Ja skaitītājs kļuvis lietošanai nederīgs vai arī to vairs nevar salabot, demontējiet to un nogādājiet kādā no atkritumu savākšanas vietām.
Veiciet skaitītāja utilizāciju atbilstoši LR likumdošanai un noteikumiem.
Elektroměr jednofázový Návod k použití
Technicke udaje
Napájecí napětí 230V +/-20 %
Jmenovitý proud 0,02/10/80A
Třída přesnosti 1.0
Počet impulsů/kWh 1000imp/kWh
Displej LCD 5+1 číslice 99999,9 kWh
Spotřeba energie ≤8VA, ≤0,4W
Rozběhový proud: 0.004Ib
Teplota okoli -20~+65˚C
Signalizace červena dioda
Vlhkost 75% max. 95%
LCD 5+1 číslice 99999,9 kWh
POZOR: Záruka zaniká, pokud byla poškozena záruční plomba výrobku.
CZ: Vyrobené po srpnu 13 2005 roku. Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba tento
výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.
СТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ 1-ФАЗОВЫЙ СЧЕТЧИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ
BM015L/M
Технические характеристики:
Питание: 220V +/-20%
Ток: 10(50)A
Точность: 1.0
Стандарт: PN-EN 61036:2000
Частота работы:50Hz
Количество импульсов/1kWh：1000 imp/kWh
Дисплей: LCD 5+2 = 99999.99kWh
механический индикатор
5+1=99999.9kWh
Потребляемая мощность: ≤8VA ≤0.4W
Пусковый ток: 0.004Ib
Температура работы: -20～+65ºC
Сигнализация импульсво: красный светодиод
Влажность: 75%,
Макс.: 95%
ВНИМАНИЕ: Гарантия 24-месячная расспространяется на продукт с оригинальнй пломбой,
которую нельзя срывать.
RU: Произведено до 13 августа 2005Не выбрасывать электрических и электронных устройств вместе с коммунальным мусором с причины наявности в устройстве опасных д ля
внешней среды субстанций. Устройство необходимо передать в пункт сбора с целью его дальнейшей переработки. Информация о пунктах сбора доступна в местных органах власти, а
также в главном офисе производителя.