
Technical data
Values only apply to closed measuring current transformers.
Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3
Definitions
Measuring circuit (IC1) ........................................................................
............... primary conductors routed through the current transformer
Secondary (IC2) ...........................terminal block 1 (24 V, GND, S1, S2)
Rated voltage ............................................................................ 300 V
Rated voltage (insulated cables)............................................... 600 V
Overvoltage category....................................................................... III
Area of application ................................................... ≤ 2000 m AMSL
Rated impulse voltage IC1/IC2 .........................................................4 kV
Rated insulation voltage IC1/IC2 ................................................... 300 V
Pollution degree ............................................................................... 2
Basic insulation between IC1/IC2 ............................................. 300 V
Supply voltage
Supply voltage US.................................................................... DC 24 V
Operating range of US.................................................................±5 %
Ripple US................................................................................... ≤ 2 %
Inrush current................................................................10 A for 25 µs
Power consumption .............................. ≤ 0.25 W typ. (2.5 W max.)
Measuring circuit
Measuring current transformer, internal diameter .................25 mm
Characteristics according to IEC 62020 and IEC/TR 60755
........................................................................AC/DC sensitive, type B
Frequency bandwidth..................................................DC … 100 kHz
Measuring range IΔn
DC/AC (< 100 kHz).........................................................10… 500 mA
Technische Daten
Werte gelten nur für geschlossenen Messstromwandler.
Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3
Definitionen
Messkreis (IC1) ................... Durch den Wandler geführte Primärleiter
Sekundär (IC2) ...........................Klemmenblock 1 (24 V, GND, S1, S2)
Bemessungsspannung .............................................................. 300 V
Bemessungsspannung (isolierte Kabel)..................................... 600 V
Überspannungskategorie ................................................................ III
Einsatzhöhe ..........................................................≤ 2000 m über NN
Bemessungs-Stoßspannung IC1/IC2 ...............................................4 kV
Bemessungs-Isolationsspannung IC1/IC2 .....................................300 V
Verschmutzungsgrad ....................................................................... 2
Basisisolierung zwischen IC1/IC2 ............................................. 300 V
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung US........................................................ DC 24 V
Arbeitsbereich von US.................................................................±5 %
Ripple US.................................................................................... ≤ 2 %
Einschaltstrom...............................................................10 A für 25 µs
Eigenverbrauch ..................................... ≤ 0,25 W typ. (2,5 W max.)
Messkreis
Messstromwandler Innendurchmesser ...................................25 mm
Charakteristik nach IEC 62020 und IEC/TR 60755
.........................................................................allstromsensitiv, Typ B
Frequenzbandbreite.....................................................DC … 100 kHz
Messbereich IΔn
DC/AC (< 100 kHz).........................................................10… 500 mA
Einbau Messstromwandler Installing measuring current transformer
Alle stromführenden Leitungen/Leiter müssen
durch den Messstromwandler geführt werden.
Keine abgeschirmten Leitungen durch den
Messstromwandler führen!
All current-carrying cables must be routed to-
gether through the measuring current transform-
er. Do not route any shielded cables through the
measuring current transformer!
Ein vorhandener Schutzleiter darf grundsätzlich
nicht durch denWandler geführt werden.
L1
L2
L3
N
Never route an existing protective conductor
through the measuring current transformer.
Eine Biegung der Primärleiter darf erst ab dem
angegebenen Mindestabstand erfolgen. Dabei sind
die von den Herstellern vorgeschriebenen
Mindestbiegeradien der verwendeten Leiter
einzuhalten.
* Abstand zum 90°-Winkel = 2 x Außendurchmesser
*
The primary conductors may only be bent from the
specified minimum distance. The minimum
bending radius specified by the manufacturers
must be observed.
* Distance to 90° angle = 2 x external diameter
Die Leitungen/Leiter sind in der Mitte des
Messstromwandlers zu zentrieren. Der
Kabeldurchmesser darf maximal die Hälfte des
Wandlerdurchmessers betragen.
The cables must be aligned with the centre of the
measuring current transformer. The cable diame-
ter may not exceed half the current transformer
diameter.
LINETRAXX® CTBS25
CTBS25_D00388_01_M_DEEN/01.2020 3