BenQ S30 User manual

Document Camera
S30
Quick Guide
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA
RYCHLÝ PRŮVODCE
SNELGIDS
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
GYORS ÚTMUTATÓ
PANDUAN SINGKAT
GUIDA RAPIDA
クイックガイド
빠른 설명서
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA
GHID RAPID
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
GUÍA RÁPIDA
SNABBGUIDE
HIZLI KILAVUZ
คู่มือฉบับย่อ
快速手册
快速手冊
P/N : 4J.J9L03.001
TS-82-911-01020-005

QUICK GUIDE
ENGLISH
Knowing the Parts
Gooseneck Arm
LED Lamp
Camera Head
DC 5V Power Socket
VGA Output Port
VGA Input Port
Remote Control Signal Receiver 1
Antitheft Slot
Remote Control Signal Receiver 2
Control Panel
SD Card Slot
USB Port
Power On
1. Plug in the power cord.
2. Press the Power button ( ) to turn on the Document Camera.
Connecting the Output Display
► Via VGA Port
1. Turn on projector or any display device and make sure the source key
of document camera is at DC icon( ).
2. Connect a VGA Cable to VGA OUT Port
3. Connect the other end of VGA Cable to VGA In Port of your projector
or display device.
1. Please adjust the camera head with one hand on the base.
2. To Prevent your eyes from damaged, please do not look directly
to the LED lamp.
3. Choose the focus mode according to distance to object:
Normal mode for 25cm to ∞.
Macro mode for 1cm to ∞.
*Optical zoom won’t be available when in MACRO mode.
Setting the OSD Language
Connecting to a PC for Computer Presentation
► Pass through
1. Connect a VGA Cable to VGA Input Port
2. Press PASSTHROUGH Button ( ) to switch between DC mode and PC mode.
► Working with Qvision
1. Connect PC and Document Camera by using USB cable
2. Make sure you already install Qvision on your PC from the CD provided
3. Check if the device USB connection setting is at "PC-Cam".
4. Execute Qvision
1. Press the MENU button ( ) .
2. Select Setting→Language.
3. Use Up/Down Arrow to adjust and press OK ( ) to confirm.
Power on/off
Capture a still image
Record a video and audio clip
Freeze the current image
*Pause the clip while playing video
Macro/Normal Switch
Show Menu and select
Direction button
Zoom out
One-time auto focus
Zoom in
Enter Playback mode to see recorded video clips and images.
Enter PC mode to do the "PASSTHROUGH" function.
Enter DC mode (Preview)
Invert image 180°
Delete files from memory when in playback mode
QBOX- Highlight function
Turn on/off and adjusting the brightness of the LED lamp
Notices for Operation
Basic Operation
► Via USB Port
1. Turn on projector or any display device and make sure the source key of
document camera is at DC icon( ).
2. Make sure the USB connection setting is at "PC-Cam".
3. Connect a USB cable (type B end) to USB port.
4. Connect the other end of
USB cable (type A end)
to USB port of your
projector or display
device.
RGB
RGB

Lens
Shooting area
Zoom
Focus
LED illumination system
Image sensor
Effective pixel
Still image resolution
VGA output
White Balance
Brightness
Source switch
Image control
Image effect
Remote control
Mechanical arm
PC camera
Recording
RGB in
RGB out
USB B type
DC 5V input
K-lock
Build in speaker
SDHC card slot
Power source
<1.2KG (2.65lbs)
5.0-25.0mm/F3.5
11.7” x 8.3“ (A4)
5X (Optical) , 8X(Digital)
Auto
4 level control
1/3.2” CMOS Sensor
5Mega pixel
12MP/5MP/2MP/0.8MP
XGA, 30fps
Auto/Fluorescent / Tungsten
+-7 degree
DC mode/Plackback mode/PC mode
Freeze / QBox / QMask / Flip / PIP / Slideshow
Text/Graphics/B&W/Negative
Yes
Gooseneck
Yes (640x480@30fps)
Capture/ AudioVideo recording
x1
x1
USB2.0 B type (powered /display / PC software)
x1
x1
Yes(0.5W )
up to 32GB
DC 5V
Specification
Optical
Illumination
Image/Video
Presentation tools
IO connectors
External memory
Power
Weight
Instant Class Interaction for Your Classroom
- One-Touch audiovisual recording
- Powerful 40X zoom capibilities (5X optical zoom and 8X digital zoom)
- Constant Aperture Zoom Lens
- 5-Megapixel CMOS color sensor
- SD card external memory up to 32 GB

快速手册
简中
了解镜头的各部位零件
鹅管
LED灯
镜头
DC 5V电源孔
VGA输出端口
VGA输入端口
遥控器红外线信号传感器1
防盗插槽
遥控器红外线信号传感器2
控制台
SD卡插槽
USB接端口
启动机台
1. 请将机台连接电源。
2. 按下电源开关( )打开实物摄影机。
连接正确的输出端口
►VGA输出端口
1. 打开您的投影机或其他外接装置并确认机台在DC ( )。
2. 用VGA线连接机台的VGA输出端口与投影机或其他外接装置的VGA输入端口。
1. 当调整实物摄影机鹅管时请保持一只手在机台底座保持机台稳定。
2. 不要直视LED灯避免造成眼睛损害。
3. 根据镜头到物体的距离选择适当的对焦模式:
正常模式: 25cm 到 ∞。
微距模式: 1cm到∞。
*在微距模式下, 光学变焦没有作用。
设定屏幕显示语言
连接计算机
►切换功能
1. 用VGA线连接机台VGA输入端口。
2. 按下PASSTHROUG键( )做计算机与实物摄影机模式切换。
►连结Qvision
1. 用USB线连结PC跟实物摄影机。
2. 请先安装CD内的Qvision到您的计算机中。
3. 确认机台USB模式设定在"PC-Cam"。
4. 执行Qvision。
1. 按下MENU键 ( )。
2. 选择设定→语言。
3. 使用上下键选择欲设定语言并按下OK键完成设定 ( )。
电源开关
拍摄键
录像键
画面冻结键
*在拨放录像时, 此键做为暂停键
微距/正常对焦模式开关
显示OSD选单及选取
箭头键
缩小键
自动对焦键
放大键
进入播放模式查看已录制之影片及照片
进入PC模式执行PASSTHROUGH功能
进入机台模式
影像翻转 180°
在播放模式中删除档案
QBOX- 强调功能
LED灯开关并调整亮度
注意事项
基本操作
►USB输出埠
1. 打开您的投影机或其他外接装置并确认机台在DC模式 ( )。
2. 确认USB模式设定在"PC-Cam"。
3. 用USB线连接机台与投影机或其他外皆显示设备的VGA输入埠。
RGB
RGB

镜头
工作区域
变焦
对焦
LED 灯
感测器
有效像素
拍照解析度
VGA 输出
白平衡
亮度
影像来源
影像控制
影像效果
遥控器
机械手臂
PC camera
录影
RGB 输入
RGB 输出
USB B type
DC 5V 输入
K-lock
内建喇叭
SDHC 卡槽
电源来源
<1.2公斤 (2.65磅)
5.0-25.0 mm /F3.5
11.7” x 8.3“ (A4)
5X (光学变焦) , 8X(数位变焦)
自动
4阶段亮度控制
1/3.2” CMOS
5M
12MP/5MP/2MP/0.8MP
XGA, 30fps
自动 /钨丝灯 /萤光
+-7 段
机台预览模式 / 回放模式 / PC模式
冻结画面 / QBox / QMask / 画面翻转 / 子母画面 / 自动播放
文字/图片/黑白/负片
提供
鹅管
Yes (640x480@30fps)
拍照/ 有声影片录制
x1
x1
USB2.0 B type (供电 /输出 / PC 软体)
x1
x1
Yes(0.5W )
支援至 32GB
DC 5V
规格
光学
照明系统
照片/影片
辅助功能
IO 接口
外部记忆体
电源
重量
即时教室互动
- 简易录影操作
- 强力40倍变焦 (5X 光学变焦及8X 数位变焦 )
- 恒定光圈变焦镜头
- 5M CMOS 感测器
- 外部记忆体 ( SD卡) 支援至 32GB

快速手冊
繁中
瞭解鏡頭的各部位零件
鵝管
LED燈
鏡頭
DC 5V電源孔
VGA輸出埠
VGA輸入埠
遙控器紅外線感測器1
防盜插槽
遙控器紅外線感測器2
控制台
SD卡插槽
USB接埠
啟動機台
1. 請將機台連接電源
2. 按下電源開關( )打開實物攝影機
連接正確的輸出埠
►VGA輸出埠
1. 打開您的投影機或其他外接裝置 ( )。
2. 用VGA線連接機台的VGA輸出埠與投影機或其他外接裝置的VGA輸入埠。
1. 當調整實物攝影機鵝管時請保持一隻手在機台底座保持機台穩定。
2. 不要直視LED燈避免造成眼睛損害。
3. 根據鏡頭到物體的距離選擇適當的對焦模式:
正常模式: 25cm 到 ∞。
微距模式: 1cm到∞。
*在微距模式下, 光學變焦沒有作用。
設定螢幕顯示語言
連接電腦
►切換功能
1. 用VGA線連接機台VGA輸入埠。
2. 按下PASSTHROUGH鍵( )做電腦與實物攝影機模式切換。
►連結Qvision
1. 用USB線連結PC跟實物攝影機。
2. 請先安裝CD內的Qvision到您的電腦中。
3. 確認機台USB模式設定在"PC-Cam"。
4. 執行Qvision。
1. 按下MENU鍵 ( )。
2. 選擇設定→語言。
3. 使用上下鍵選擇欲設定語言並按下OK鍵完成設定 ( )。
電源開關
拍攝鍵
錄影鍵
畫面凍結鍵
*在撥放錄影時, 此鍵做為暫停鍵
微距/正常對焦模式開關
顯示OSD選單及選取
方向鍵
縮小鍵
自動對焦鍵
放大鍵
進入播放模式查看已錄製之影片及照片
進入PC模式執行PASSTHROUGH功能
進入機台模式
影像翻轉 180°
在播放模式中刪除單張照片
QBOX- 強調功能
LED燈開關並調整亮度
注意事項
基本操作
►USB輸出埠
1. 打開您的投影機或其他外接裝置 ( )。
2. 確認USB模式設定在"PC-Cam"。
3. 用USB線連接機台與投影機或其他外皆顯示裝置的VGA輸入埠。
RGB
RGB

鏡頭
工作區域
變焦
對焦
LED 燈
感測器
有效像素
拍照解析度
VGA 輸出
白平衡
亮度
影像來源
影像控制
影像效果
遙控器
機械手臂
PC camera
錄影
RGB 輸入
RGB 輸出
USB B type
DC 5V 輸入
K-lock
內建喇叭
SDHC 卡槽
電源來源
<1.2公斤 (2.65磅)
5.0-25.0 mm /F3.5
11.7” x 8.3“ (A4)
5X (光學變焦) , 8X(數位變焦)
自動
4階段亮度控制
1/3.2” CMOS
5M
12MP/5MP/2MP/0.8MP
XGA, 30fps
自動 /鎢絲燈 /螢光
+-7 段
機台預覽模式 / 回放模式 / PC模式
凍結畫面 / QBox / QMask / 畫面翻轉 / 子母畫面 / 自動播放
文字/圖片/黑白/負片
提供
鵝管
Yes (640x480@30fps)
拍照/ 有聲影片錄製
x1
x1
USB2.0 B type (供電 /輸出 / PC 軟體)
x1
x1
Yes(0.5W )
支援至 32GB
DC 5V
規格
光學
照明系統
照片/影片
輔助功能
IO 接口
外部記憶體
電源
重量
即時教室互動
- 簡易錄影操作
- 強力40倍變焦 (5X 光學變焦及8X 數位變焦 )
- 恆定光圈變焦鏡頭
- 5M CMOS 感測器
- 外部記憶體 ( SD卡) 支援至 32GB

Основни операции
RGB
RGB
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
БЪЛГАРСКИ
Запознаване с частите
Извито рамо
LED лампа
Глава на камерата
DC 5V гнездо за захранване
VGA изход
VGA вход
Получател на сигнала от
дистанционното управление 1
Гнездо против кражба
Получател на сигнала от
дистанционното управление 2
Контролен панел
Гнездо за SD карта
USB порт
Вкл.
1. Включете кабела.
2. Натиснете бутона ( ), за да включите камерата за документи.
Свързване на изходен дисплей
► Чрез VGA порт
1. Включете проектора или друго устройство с дипслей и се уверете, че основният
източник на камерата за документи е DC икона ( ).
2. Свържете VGA кабел към VGA OUT порт
3. Свържете другия край на VGA кабела към VGA входа на проектора или на
дисплея.
► Чрез USB порт
1. Включете проектора или друго устройство с дипслей и се уверете, че
основният източник на камерата за документи е DC икона ( ).
2. Уверете се, че настройката на USB връзката е “PC-Cam”.
3. Свържете USB кабел (тип B) с USB порт.
4. Свържете другия край на USB
кабела (тип А) към USB
порта на проектора или
на дисплея.
Настройка на екранния език
1. Натиснете бутона MENU ( ) .
2. Изберете Настройка→Език.
3. Използвайте стрелка нагоре/надолу, за да настроите и натиснете OK ( ),
за да потвърдите.
► Предаване
1. Свържете VGA кабел към VGA вход
2. Натиснете бутона ПРЕДАВАНЕ ( ), за да превключите между режим DC и
режим PC.
Свързване към компютър за презентация
► Работа с Qvision
1. Свържете компютъра и камерата за документи чрез USB кабел.
2. Уверете се, че на Вашия компютър е инсталиран софтуерът Qvision от
предоставения CD диск.
3. Уверете се, че настройката на USB връзката е “PC-Cam”.
4. Стартирайте Qvision
Бележки за работата
1. Регулирайте главата на камерата с една ръка в основата.
2. За да не повредите зрението си, не гледайте директно в LED лампата.
3. Изберете фокусен режим според разстоянието до обекта:
Нормален режим за разстояние от 25 cm до ∞.
Макро режим за разстояние от 1 cm до ∞.
* Оптично увеличение не е налично, когато сте в режим MACRO (МАКРО).
Запис на видео- или аудиоклип
Заснемане на неподвижно изображение
Включване/изключване
Замразяване на текущото изображение
*Паузира видеоклип при възпроизвеждане на видео
Ключ макро/нормален режим
Показване на менюто и избор
Бутон за посоката
Намаляване
Еднократен автофокус
Увеличаване
Инвертиране на изображението 180°
Изтриване на файловете от паметта по време на
режим на възпроизвеждане
QBOX- функция за открояване
Включване/изключване и регулиране на яркостта на LED
лампата
Влизане в компютърен режим за стартиране на функция
“ПРЕДАВАНЕ”.
Влизане в режим DC (Визуализация)
Влизане в режим на възпроизвеждане за гледане на записани
видеоклипове и изображения.