BenQ Home Entertainment Series User manual

Quick Start Guide
Digital Projector
Home Entertainment Series l TK810
֧

1

Product information
Shipping contents

Remote control
3
Microphone
LED Indicator
*Source
OK
*Home
*Menu
Settings
*Cursor
Power
Arrow keys
Back
*Mute
*Voice Assistant
*Volume keys
• Keys with "*" means that they are workable when the remote control
is connected to Bluetooth.

Control terminals
2

Installation
Installing the USB wireless dongle
12
3
45

Projection dimensions
• The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is in a 16:9 aspect ratio
• All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
• BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should
physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you
permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics.
This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your
installation location.
• To optimize your projection quality, we suggest doing the projection by following the values
in the non-gray cells.
• The values in the gray cells are for reference only.
H
WProjection distance
Center of lens
Screen
16:9 Screen diagonal
Ver tical Offse t
Screen size Distance from screen (mm)
Ver ti cal
offset
(mm)
Diagonal
H (mm) W
(mm)
Min
length Average
Max
length
Inch mm (max.
zoom)
(min.
zoom)
30 762 374 664 957 1007 1057 21
40 1016 498 886 1291 1358 1425 28
50 1270 623 1107 1624 1708 1792 35
60 1524 747 1328 1958 2059 2160 41
80 2032 996 1771 2625 2760 2895 55
100 2540 1245 2214 3293 3462 3631 69
120 3048 1494 2657 3960 4163 4366 83
140 3556 1743 3099 4627 4864 5101 97
160 4064 1992 3542 5295 5566 5837 111
180 4572 2241 3985 5962 6267 6572 124
200 5080 2491 4428 6629 6968 7307 138
220 5588 2740 4870 7296 7670 8043 152
250 6350 3113 5535 8297 8722 9146 173
300 7620 3736 6641 9966 10475 10984 207

Dimensions
Projector dimensions
380 mm (W) x 128 mm (H) x 267 mm (D)
Unit: mm
Ceiling/Wall mount installation diagram
Unit: mm
380
128
267
Ceiling/Wall mount screw: M4
(Max L = 25 mm; Min L = 20 mm)
49.7175108
118 104.3
226 154
47.3
57
222.3

2
4
ON
3
5
1

1
2
3
Setup Wizard

4
5
6
7

1OFF 2X2
3
BenQ Launcher

Ta b l e o f c o n t e n t s
English .............................................................................................. 14
Français ............................................................................................ 15
Deutsch ............................................................................................ 16
Italiano.............................................................................................. 17
Español ............................................................................................. 18
Português ......................................................................................... 19
繁體中文............................................................................................ 20
简体中文............................................................................................ 21
日本語 ............................................................................................... 22
한국어 ............................................................................................... 23
.............................................................................................. 24
.................................................................................................. 25


14
Optical
Resolution
3840 x 2160 with XPR
Display system
1-CHIP DMD
Lens
F = 2 ~ 2.2, f = 15.7 ~ 17.27 mm
Clear focus range
1.3 m ~ 5.1 m @ Wide,
1.0 m ~ 3.8 m @ Tele
Lamp
245 W lamp
Zoom ratio
1.1X
Electrical
Power supply
AC100–240V, 3.4 A, 50–60 Hz (Automatic)
Power consumption
350 W (Max); 0.5 W (Standby)
Mechanical
Weight
3.9 Kg + 200 g (8.6 lbs + 0.44 lbs)
Output terminals
Speaker
5 watt x 1
Audio signal output
PC audio jack x 1
SPDIF to optical x 1
Control
USB
Type-A (USB 3.0) x 1: Media reader/drive,
Firmware download (5V 1.5A)
Type-A (USB 2.0) x 1: Power supply (5V, 2.5A)
Mini-B x 1, Type-A (USB wireless dongle) x 1
12V DC x 1: Trigger for screen control
RS-232 serial control
9 pin x 1
IR receiver x 2
Input terminals
Video signal input
HDMI (2.0b, HDCP 2.2) x 2
Environmental Requirements
Operating temperature
0°C–40°C at sea level
Operating relative humidity
10%–90% (without condensation)
Operating altitude
0–1499 m at 0°C–35°C
1500–3000 m at 0°C–30°C (with
High Altitude Mode on)
Storage temperature
-20°C–60°C at sea level
Storage humidity
10%–90% RH (without condensation)
Storage altitude
30°C@ 0~12,200m above sea level
Transporting
Original packing or equivalent is recommended
Repairing
Please visit below website and choose your country to
find your service contact window.
http://www.benq.com/welcome
All specifications are subject to change without notice.
Specifications
(EN)

15
Caractéristiques optiques
5pVROXWLRQ
[DYHF;35
6\VWqPHG¶DIILFKDJH
&+,3'0'
2EMHFWLI
) aI aPP
3ODJHGHPLVHDXSRLQWFODLUH
PaP#/DUJH
PaP#7pOp
/DPSH
/DPSH:
=RRP
;
Caractéristiques électriques
$OLPHQWDWLRQ
j9&$$j+]$XWRPDWLTXH
&RQVRPPDWLRQ
:0D[:9HLOOH
Caractéristiques mécaniques
3RLGV
.JJOEVOEV
Terminaux de sortie
+DXWSDUOHXU
ZDWWV[
6RUWLHVLJQDODXGLR
3ULVHDXGLR3&[
63',)YHUVRSWLTXH[
Contrôle
86%
7\SH$86%[/HFWHXUGLVTXHPXOWLPpGLD
WpOpFKDUJHPHQWGHILUPZDUH9$
7\SH$86%[$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9
$
0LQL%[W\SH$GRQJOHVDQVILO86%[
9&&['pFOHQFKHXUSRXUOHFRQWU{OHGHOpFUDQ
&RQWU{OHVpULH56
EURFKHV[
Récepteur IR x 2
Terminaux d’entrée
(QWUpHVLJQDOYLGpR
+'0,E+'&3[
Caractéristiques environnementales
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
&±&DXQLYHDXGHODPHU
+XPLGLWpUHODWLYHHQIRQFWLRQQHPHQW
VDQVFRQGHQVDWLRQ
$OWLWXGHGHIRQFWLRQQHPHQW
'HjPj&j&
±Pj&±&DYHF
OHPRGH+DXWHDOWLWXGHDFWLYp
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH
&±&DXQLYHDXGHODPHU
+XPLGLWpGHVWRFNDJH
j+5VDQVFRQGHQVDWLRQ
$OWLWXGHGHVWRFNDJH
&jaPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
7UDQVSRUW
/HPEDOODJHRULJLQDORXpTXLYDOHQWHVWUHFRPPDQGp
5pSDUDWLRQ
9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVLWH:HEFLGHVVRXVHWFKRLVLU
YRWUHSD\VSRXUWURXYHUODIHQrWUH&RQWDFWGHVHUYLFH
KWWSZZZEHQTFRPZHOFRPH
Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Caractéristiques
(FR)

16
Optische Daten
$XIO|VXQJ
[PLW;35
$Q]HLJHV\VWHP
&KLS'0'
2EMHNWLY
) ±I ±PP
.ODUHU)RNXVEHUHLFK
±PEHL%UHLWELOG
±PEHL7HOH
/DPSH
:/DPSH
=RRPYHUKlOWQLV
IDFK
Elektrische Daten
6WURPYHUVRUJXQJ
±9:HFKVHOVSDQQXQJ$±+]
DXWRPDWLVFK
(QHUJLHYHUEUDXFK
:PD[LPDO:%HUHLWVFKDIW
Mechanische Daten
*HZLFKW
NJJ
Ausgänge
/DXWVSUHFKHU
[:DWW
$XGLRVLJQDODXVJDQJ
3&$XGLRDQVFKOXVV[
63',)]XRSWLVFK[
Steuerung
86%
7\SH$86%[0HGLHQOHVHUODXIZHUN
)LUPZDUH'RZQORDG9$
7\SH$86%[6WURPYHUVRUJXQJ
9$
0LQL%[7\SH$86%'UDKWORV'RQJOH[
9*OHLFKVSDQQXQJ[$XVO|VHUIU
/HLQZDQGVWHXHUXQJ
6HULHOOH566WHXHUXQJ
SROLJ[
Infrarotempfänger x 2
Eingänge
9LGHRVLJQDOHLQJDQJ
+'0,E+'&3[
Umgebungsbedingungen
%HWULHEVWHPSHUDWXU
±&DXI0HHUHVVSLHJHO
/XIWIHXFKWLJNHLWEHL%HWULHE
±QLFKWNRQGHQVLHUHQG
%HWULHEVK|KH
±PEHL±&
±PEHL&±&PLW
DNWLYHP+|KHQPRGXV
/DJHUXQJVWHPSHUDWXU
±&DXI0HHUHVVSLHJHO
/DJHUXQJVIHXFKWLJNHLW
±UHODWLYH/XIWIHXFKWHQLFKWNRQGHQVLHUHQG
/DJHUXQJVK|KH
&EHLELVPEHU0HHUHVVSLHJHO
7UDQVSRUW
2ULJLQDOYHUSDFNXQJRGHUJOHLFKZHUWLJH9HUSDFNXQJ
ZLUGHPSIRKOHQ
5HSDUDWXU
%LWWHEHVXFKHQ6LHGLHQDFKVWHKHQGH:HEVHLWHXQG
ZlKOHQ6LH,KU/DQG'DGXUFKHUVFKHLQW,KU
6HUYLFHNRQWDNWIHQVWHUKWWSZZZEHQTFRPZHOFRPH
Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.
Technische Daten
(DE)

17
Ottica
5LVROX]LRQH
[FRQ;35
6LVWHPDGLYLVXDOL]]D]LRQH
&+,3'0'
2ELHWWLYR
) I ±PP
'LVWDQ]DGLPHVVDDIXRFRQLWLGD
PaP#:LGH
PaP#7HOH
/DPSDGD
/DPSDGDD:
3RUWDWDGHOOR]RRP
;
Elettricità
$OLPHQWD]LRQH
±9&$$±+]$XWRPDWLFR
&RQVXPRHQHUJHWLFR
:PDVVLPR:6WDQGE\
Meccanica
3HVR
.JJOEVOEV
Terminali d'uscita
$OWRSDUODQWH
:DWW[
8VFLWDVHJQDOHDXGLR
&RQQHWWRUHDXGLR3&[
63',)RWWLFR[
Controllo
86%
7LSR$86%[/HWWRUHXQLWjPXOWLPHGLDOH
GRZQORDGGHOILUPZDUH9$
7LSR$86%[$OLPHQWD]LRQH9$
0LQL%[7LSR$GRQJOHZLUHOHVV86%[
9&&[,QWHUUXWWRUHSHUFRQWUROORVFKHUPR
&RQWUROORVHULDOH56
SLQ[
Ricevitore IR x 2
Terminali d’ingresso
6HJQDOHLQJUHVVRYLGHR
+'0,E+'&3[
Requisiti ambientali
7HPSHUDWXUDRSHUDWLYD
&±&DOLYHOORGHOPDUH
8PLGLWjUHODWLYDRSHUDWLYD
±VHQ]DFRQGHQVD
$OWLWXGLQHRSHUDWLYD
±PD&±&
±PD&±&
FRQ0RGDOLWjDOWLWXGLQHHOHYDWDDWWLYD
7HPSHUDWXUDGLVWRFFDJJLR
&±&DOLYHOORGHOPDUH
8PLGLWjGLLPPDJD]]LQDPHQWR
±GLXPLGLWjUHODWLYDVHQ]DFRQGHQVD
$OWLWXGLQHGLFRQVHUYD]LRQH
&#aPVXOOLYHOORGHOPDUH
7UDVSRUWR
6LFRQVLJOLDODFRQIH]LRQHRULJLQDOHRHTXLYDOHQWH
5LSDUD]LRQH
9LVLWDUHLOVLWRZHEGLVHJXLWRHVHOH]LRQDUHLO3DHVH
SHUWURYDUHODILQHVWUDGLFRQWDWWRDVVLVWHQ]D
KWWSZZZEHQTFRPZHOFRPH
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Specifiche tecniche
(IT)

18
Ópticas
5HVROXFLyQ
[FRQ;35
6LVWHPDySWLFR
&+,3'0'
/HQWH
) aI aPP
,QWHUYDORGHHQIRTXHFODUR
PaPFRQJUDQDQJXODU
PaPFRQWHOHREMHWLYR
/iPSDUD
/iPSDUDGH:
5HODFLyQGH]RRP
;
Eléctricas
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
±9&$$±+]DXWRPiWLFR
&RQVXPRGHHQHUJtD
:Pi[:HVSHUD
Mecánicas
3HVR
.JJOEVOEV
Terminales de salida
$OWDYR]
YDWLRV[
6DOLGDGHVHxDOGHDXGLR
&RQHFWRUGHDXGLRGH3&[
63',)DySWLFR[
Control
86%
7LSR$86%[8QLGDG/HFWRUGHPHGLRV
GHVFDUJDGHILUPZDUH9$
7LSR$86%[)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
9\$
0LQL%[7LSR$GRQJOHLQDOiPEULFR86%[
9&&[DFWLYDGRUGHFRQWUROGHODSDQWDOOD
&RQWUROGHVHULH56
FODYLMDV[
Receptor de infrarrojos x 2
Terminales de entrada
(QWUDGDGHVHxDOGHYtGHR
+'0,E+'&3[
Requisitos medioambientales
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR
&±&DQLYHOGHOPDU
+XPHGDGUHODWLYDGHIXQFLRQDPLHQWR
VLQFRQGHQVDFLyQ
$OWLWXGGHIXQFLRQDPLHQWR
PD&&
±PD&±&
FRQ0RGR*UDQDOWLWXGDFWLYDGR
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
&±&DQLYHOGHOPDU
+XPHGDGGHDOPDFHQDPLHQWR
+5GHHQWUHHO\HOVLQFRQGHQVDFLyQ
$OWLWXGGHDOPDFHQDPLHQWR
&DaPSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOPDU
7UDQVSRUWH
6HUHFRPLHQGDHOHPEDODMHRULJLQDORHTXLYDOHQWH
5HSDUDFLyQ
9LVLWHHOVLJXLHQWHVLWLRZHE\VHOHFFLRQHHOSDtVSDUD
HQFRQWUDUVXFRQWDFWRGHVHUYLFLRWpFQLFR
KWWSZZZEHQTFRPZHOFRPH
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciones
(ES)

19
Ópticas
5HVROXomR
[FRP;35
6LVWHPDGHYLVXDOL]DomR
&+,3'0'
/HQWH
) aI aPP
,QWHUYDORGHIRFDJHPGDOHQWH
PaPHP:LGH
PaPHP7HOH
/kPSDGD
/kPSDGDGH:
7D[DGH]RRP
;
Eléctricas
)RQWHGHDOLPHQWDomR
$&±9$+]$XWRPiWLFR
&RQVXPRGHHQHUJLD
:0i[:0RGRGH(VSHUD
Mecânicas
3HVR
.JJ
Terminais de saída
$OWLIDODQWH
ZDWWV[
6DtGDGRVLQDOGHiXGLR
7RPDGDGHiXGLRGH3&[
63',)SDUDySWLFR[
Controlo
86%
7LSR$86%[/HLWRUGHPXOWLPpGLDXQLGDGH
GHDUPD]HQDPHQWRWUDQVIHUrQFLDGHILUPZDUH
9$
7LSR$86%[)RUQHFLPHQWRGHHQHUJLD
9$
0LQL%[7LSR$DGDSWDGRUVHPILRV86%[
9'&[$FFLRQDGRUSDUDFRQWURORGRHFUm
&RQWURORGHVpULH56
SLQRV[
Receptor IR x 2
Terminais de entrada
(QWUDGDGRVLQDOGHYtGHR
+'0,E+'&3[
Requisitos ambientais
7HPSHUDWXUDHPIXQFLRQDPHQWR
&±&DRQtYHOGRPDU
+XPLGDGHUHODWLYDHPIXQFLRQDPHQWR
VHPFRQGHQVDomR
$OWLWXGHHPIXQFLRQDPHQWR
PD&±&
±PD&±&
FRP0RGR*UDQGH$OWLWXGHDFWLYDGR
7HPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWR
&±&DRQtYHOGRPDU
+XPLGDGHHPDUPD]HQDPHQWR
±+5VHPFRQGHQVDomR
$OWLWXGHGHDUPD]HQDPHQWR
&DaPDFLPDGRQtYHOGRPDU
7UDQVSRUWH
5HFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGDHPEDODJHPRULJLQDORX
HTXLYDOHQWH
5HSDUDomR
9LVLWHRZHEVLWHLQGLFDGRDEDL[RHHVFROKDRVHXSDtV
SDUDHQFRQWUDUDVLQIRUPDo}HVGHFRQWDFWRGH
DVVLVWrQFLDWpFQLFDKWWSZZZEHQTFRPZHOFRPH
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Especificações
(PT)