BenQ MX713 ST User manual

Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

MIC
VIDEO
TYPE-A
LAN
AUDIO-OUT
USB
RS-232
(MX762 ST only)
(DVI)(VGA) or
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Projection dimensions (MX713 ST/MX762 ST)
40 1016 813 610 494 91
50 1270 1016 762 617 114
60 1524 1219 914 741 137
80 2032 1626 1219 988 183
100 2540 2032 1524 1235 229
120 3048 2438 1829 1481 274
150 3810 3048 2286 1852 343
200 5080 4064 3048 2469 457
220 5588 4470 3353 2716 503
250 6350 5080 3810 3086 572
300 7620 6096 4572 3704 686
Center of lens
Screen
(a) Screen size(b) Distance
from screen
(mm)
(c) Vertical
offset
(mm)
DiagonalHeight
(mm)
Width
(mm)
Inches mm
There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations. BenQ
recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test
the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently
install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics. This will help you
determine the exact mounting position so that it best suits your installation location.
(a)
(b)
(c)
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Projection dimensions (MW714 ST 1/3)
(a)
(b)
Center of lens
Screen
(c)
A1 (a)
(b)
Center of lens
Screen
(c)
A2
(a) Screen sizeProjected picture size (b) Distance
from screen
(mm)
(c) Vertical
offset
(mm)
DiagonalHeight
(mm)
Width
(mm)
Height
(mm)
Width
(mm)
Inches mm
50 1270623 1107623 1107541 68
80 203299617719961771866 110
100 254012452214124522141082137
120 304814942657149426571298164
150 381018683321186833211623205
180 457222413985224139851947247
200 508024914428249144282164274
220 558827404870274048702380301
240 609629895313298953132597329
270 685833625977336259772921370
300 762037366641373666413246 411
50 1270623 1107 623 996487 31
80 20329961771 996 1594779 50
100 25401245221412451992974 62
120 30481494265714942391 1168 75
150 381018683321186829891461 93
180 457222413985224135861753 112
200 508024914428249139851947125
220 558827404870274043832142137
240 609629895313298947822337149
270 685833625977336253802629168
300 762037366641373659772921187
(a) Screen sizeProjected picture size (b) Distance
from screen
(mm)
(c) Vertical
offset
(mm)
DiagonalHeight
(mm)
Width
(mm)
Height
(mm)
Width
(mm)
Inches mm
Table A1: The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16:9
Table A2: The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16:10
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Projection dimensions (MW714 ST 2/3)
(a) Screen sizeProjected picture size (b) Distance
from screen
(mm)
(c) Vertical
offset
(mm)
DiagonalHeight
(mm)
Width
(mm)
Height
(mm)
Width
(mm)
Inches mm
(a) Screen sizeProjected picture size (b) Distance
from screen
(mm)
(c) Vertical
offset
(mm)
DiagonalHeight
(mm)
Width
(mm)
Height
(mm)
Width
(mm)
Inches mm
Table B1: The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is 4:3
Table B2: The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is 16:10
50 127076210167621016596 57
80 20321219162612191626953 91
10025401524203215242032 1192 114
120304818292438182924381430137
150381022863048228630481787171
180457227433658274336582145206
200508030484064304840642383229
220558833534470335344702622251
240609636584877365848772860274
2706858 4115 5486 4115 54863217309
300762045726096457260963575343
50 12707621016635101649732
80 20321219162610161626794 51
100 25401524203212702032993 64
120 30481829243815242438 1192 76
150 381022863048190530481490 95
180 457227433658228636581787 114
200 508030484064254040641986127
220 558833534470279444702185140
240 609636584877304848772383152
270 6858 4115 5486342954862681171
300 762045726096381060962979191
(a)
(b)
Center of lens
Screen
(c)
B1 (a)
(b)
Center of lens
Screen
(c)
B2
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Projection dimensions (MW714 ST 3/3)
(a) Screen sizeProjected picture size (b) Distance
from screen
(mm)
(c) Vertical
offset
(mm)
DiagonalHeight
(mm)
Width
(mm)
Height
(mm)
Width
(mm)
Inches mm
Table C : The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is 16:10
There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations. BenQ
recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test
the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently
install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics. This will help you
determine the exact mounting position so that it best suits your installation location.
C
50 1270 673 1077 673 1077 526 34
80 2032 1077 1723 1077 1723 842 54
100 2540 1346 2154 1346 2154 1053 67
120 3048 1615 2585 1615 2585 1263 81
150 3810 2019 3231 2019 3231 1579 101
180 4572 2423 3877 2423 3877 1895 121
200 5080 2692 4308 2692 4308 2105 135
220 5588 2962 4739 2962 4739 2316 148
240 6096 3231 5169 3231 5169 2526 162
270 6858 3635 5816 3635 5816 2842 182
300 7620 4039 6462 4039 6462 3158 202
(a)
(b)
Center of lens
Screen
(c)
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

452.65 397.40 364.40
84.00
145.50 282.95
163.45
118.45
228.00
75.95 149.50
242.04
62.34
289.98
Ceiling Mount screw:
M4 x 8 (Max L = 8 mm)
Unit: mm
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

MIC
TYPE-A
LAN
AUDIO-OUT
USB
RS-232
1
4
ON
2
5
3
1
2 2
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

MIC
AUDIO-OUT
OFF
1
X2
2
3
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

Table of contents
English.................................................................................... 13
Français .................................................................................. 14
Deutsch .................................................................................. 15
Italiano ................................................................................... 16
Español................................................................................... 17
Português ............................................................................... 18
Svenska ................................................................................... 19
Русский.................................................................................. 20
Nederlands ............................................................................. 21
Polski...................................................................................... 22
Türkçe .................................................................................... 23
Čeština................................................................................. 24
ไทย........................................................................................... 25
繁體中文 ............................................................................... 26
简体中文 ............................................................................... 27
日本語.................................................................................... 28
한국어.................................................................................... 29
...................................................................................... 30
W6000-QSG-TOC.fm Page 10 Friday, April 24, 2009 1:22 PM
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

13
All specifications are subject to change without notice.
Optical
Resolution
(MX713 ST/MX762 ST)
1024 x 768 XGA
(MW714 ST)
1280 x 800 WXGA
Display system
1-CHIP DMD
Lens F/Number
F = 2.6
Lamp
(MX713 ST/MW714 ST)
210 W lamp
(MX762 ST)
300 W lamp
Electrical
Power supply
(MX713 ST/MW714 ST)
AC100–240V, 3.68 A, 50-60 Hz (Automatic)
(MX762 ST)
AC100–240V, 4.88 A, 50-60 Hz (Automatic)
Power consumption
(MX713 ST)
371 W (Max); < 1 W (Standby)
(MW714 ST)
315 W (Max); < 1 W (Standby)
(MX762 ST)
488 W (Max); < 1 W (Standby)
Mechanical
Weight
7.5 lbs (3.4 Kg)
Output terminals
RGB output
D-Sub 15-pin (female) x1
Speaker
(Stereo) 10 watt x2
Audio signal output
PC audio jack x1
Control
RS-232 serial control
9 pin x1
LAN control
RJ45 x1
IR receiver x2
12V trigger x1 (Max. 1A)
Input terminals
Computer input
RGB input
D-Sub 15-pin (female) x2
Video signal input
S-VIDEO
Mini DIN 4-pin port x1
VIDEO
RCA jack x1
SD/HDTV signal input
Analog - Component RCA jack x3
(through RGB input)
(MX762 ST)
Digital - HDMI V1.3 x1
Audio signal input
Audio in
PC audio jack x1
RCA audio jack (L/R) x2
Microphone x1
USB ports (Type-A x1; Mini-B x 1)
Environmental Requirements
Operating temperature
0°C–40°C at sea level
Operating relative humidity
10%–90% (without condensation)
Operating altitude
0–1499 m at 0°C–35°C
1500–3000 m at 0°C–30°C (with
High Altitude Mode on)
Specifications
(EN)
MX713ST_MW714ST_MX762ST-QSG.fm Page 13 Monday, July 5, 2010 8:43 AM
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

14
Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
Caractéristiques optiques
Résolution
(MX713 ST/MX762 ST)
1024 x 768 XGA
(MW714 ST)
1280 x 800 WXGA
Système d’affichage
1-CHIP DMD
Ouverture (nombre F)
F = 2,6
Lampe
(MX713 ST/MW714 ST)
Lampe de 210 W
(MX762 ST)
Lampe de 300 W
Caractéristiques électriques
Alimentation
(MX713 ST/MW714 ST)
100 à 240 V CA, 3,68 A, 50 à 60 Hz
(Automatique)
(MX762 ST)
100 à 240 V CA, 4,88 A, 50 à 60 Hz
(Automatique)
Consommation
(MX713 ST)
371 W (max) ; < 1 W (veille)
(MW714 ST)
315 W (max) ; < 1 W (veille)
(MX762 ST)
488 W (max) ; < 1 W (veille)
Caractéristiques mécaniques
Poids
7,5 lb (3,4 Kg)
Prises de sortie
Sortie RVB
1connecteur D-Sub à 15 broches (femelle)
Haut-parleur
2 x10 watts (stéréo)
Sortie de signal audio
1prise audio PC
Commande
Contrôle série RS-232
1 à 9 broches
Contrôle réseau
1RJ45
2 récepteurs IR
1 déclencheur 12 V (max. 1 A)
Terminaux d’entrée
Entrée ordinateur
Entrée RVB
2connecteurs D-Sub à 15 broches
(femelle)
Entrée signal vidéo
S-VIDEO
1port mini DIN à 4 broches
VIDEO
1prise RCA
Entrée de signal SD/HDTV
3prises RCA analogique - composantes
(via entrée
RVB)
(MX762 ST)
1 xnumérique HDMI V1.3
Entrée de signal audio
Entrée audio
1prise audio PC
2 prises audio RCA (G/D)
1prise Microphone
Ports USB (1 Type-A ; 1Mini-B)
Caractéristiques
environnementales
Température de fonctionnement
0°C à 40°C, au niveau de la mer
Humidité relative en fonctionnement
10% à 90% (sans condensation)
Altitude de fonctionnement
0 à 1499 m à 0°C à 35°C
1500 à 3000 m à 0°C à 30°C
(avec Mode Haute altitude activé)
(FR)
Caractéristiques
MX713ST_MW714ST_MX762ST-QSG.fm Page 14 Monday, July 5, 2010 8:43 AM
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

15
Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
Optische Daten
Auflösung
(MX713 ST/MX762 ST)
1024 x 768 XGA
(MW714 ST)
1280 x 800 WXGA
Anzeigesystem
1-CHIP DMD
F-Wert des Objektivs
F = 2,6
Lampe
(MX713 ST/MW714 ST)
210 W-Lampe
(MX762 ST)
300 W-Lampe
Elektrische Anschlusswerte
Stromversorgung
(MX713 ST/MW714 ST)
AC100–240V, 3,68 A, 50–60 Hz
(Automatisch)
(MX762 ST)
AC100–240V, 4,88 A, 50–60 Hz
(Automatisch)
Stromverbrauch
(MX713 ST)
371 W (Max); < 1 W (Standby)
(MW714 ST)
315 W (Max); < 1 W (Standby)
(MX762 ST)
488 W (Max); < 1 W (Standby)
Weitere Daten
Gewicht
3,4 kg (7,5 lbs)
Ausgänge
RGB-Ausgang
15-polige D-Sub-Buchse x1
Lautsprecher
(Stereo) 10 Watt x2
Audiosignalausgang
PC-Audio-Buchse x1
Steuerung
Serielle RS-232-Steuerung
9-polig x1
LAN-Steuerung
RJ45 x1
IR-Empfänger x2
12V-Auslöser x1 (Max 1 A)
Eingänge
Computereingang
RGB-Eingang
15-polige D-Sub-Buchse x2
Videosignaleingang
S-VIDEO
4-polige Mini-DIN 4-Buchse x1
VIDEO
RCA-Buchse x1
SD/HDTV-Eingangssignal
Analog - Component RCA-Buchse x3
(über RGB-Eingang)
(MX762 ST)
Digital - HDMI V1.3 x1
Audiosignaleingang
Audioeingang
PC-Audio-Buchse x1
RCA-Audiobuchse (L/R) x2
Mikrofon x1
USB-Anschlüsse (Typ A x1; Mini-B x 1)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
0°C–40°C auf Meereshöhe
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
10%–90% (nicht kondensierend)
Höhenlage bei Betrieb
0–1499 m bei 0°C–35°C
1500–3000 m bei 0°C–30°C
(mit Höhenmodus eingeschaltet)
Technische Daten
(DE)
MX713ST_MW714ST_MX762ST-QSG.fm Page 15 Monday, July 5, 2010 8:43 AM
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

16
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Parte ottica
Risoluzione
(MX713 ST/MX762 ST)
1024 x 768 XGA
(MW714 ST)
1280 x 800 WXGA
Sistema di visualizzazione
1-CHIP DMD
Numero/F dell'obiettivo
F = 2,6
Lampada
(MX713 ST/MW714 ST)
Lampada da 210 W
(MX762 ST)
Lampada da 300 W
Parte elettrica
Alimentazione
(MX713 ST/MW714 ST)
CA 100–240V, 3,68 A, 50–60 Hz
(Automatico)
(MX762 ST)
CA 100–240V, 4,88 A, 50–60 Hz
(Automatico)
Consumo energetico
(MX713 ST)
371 W (massimo); < 1 W (standby)
(MW714 ST)
315 W (massimo); < 1 W (standby)
(MX762 ST)
488 W (massimo); < 1 W (standby)
Parte meccanica
Peso
7,5 lbs (3,4 Kg)
Terminali aoutput
Uscita RGB
D-Sub da 15-pin (femmina) x1
Altoparlante
(Stereo) 10 watt x2
Uscita segnale audio
Cavo audio per PC x1
Controllo
Controllo seriale RS-232
9 pin x1
Controllo Lan
RJ45 x1
Ricevitore infrarossi x2
Trigger 12V x1 (Massimo 1 A)
Terminali di input
Input da computer
Input RGB
D-Sub da 15-pin (femmina) x2
Input da segnale video
S-VIDEO
Porta mini DIN a 4 pin x1
VIDEO
Jack RCA x1
Input segnale SD/HDTV
Analogico - Jack RCA component x3
(tramite input RGB)
(MX762 ST)
Digital - HDMI V1.3 x1
Input segnale audio
Audio in
Jack audio per PC x1
Jack audio RCA (L/R) x2
Microfono x1
Porte USB (Type-A x1; Mini-B x 1)
Requisiti ambientali
Temperatura operativa
0°C–40°C sul livello del mare
Umidità relativa operativa
10%–90% (senza condensa)
Altitudine operativa
0–1499 m a 0°C–35°C
1500–3000 m a 0°C–30°C
(con Modalità altitudine elevata)
(IT)
Specifiche tecniche
MX713ST_MW714ST_MX762ST-QSG.fm Page 16 Monday, July 5, 2010 8:43 AM
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

17
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Óptico
Resolución
(MX713 ST/MX762 ST)
1024 x 768 XGA
(MW714 ST)
1280 x 800 WXGA
Sistema óptico
1 CHIP DMD
Lente F/Número
F = 2,6
Lámpara
(MX713 ST/MW714 ST)
Lámpara de 210 W
(MX762 ST)
Lámpara de 300 W
Especificaciones eléctricas
Fuente de alimentación
(MX713 ST/MW714 ST)
100–240 V de CA, 3,68 A, 50–60 Hz
(automático)
(MX762 ST)
100–240 V de CA, 4,88 A, 50–60 Hz
(automático)
Consumo eléctrico
(MX713 ST)
371 W (máx); < 1 W (modo de espera)
(MW714 ST)
315 W (máx); < 1 W (modo de espera)
(MX762 ST)
488 W (máx); < 1 W (modo de espera)
Mecánico
Peso
3,4 Kg (7,5 lbs)
Terminales de salida
Salida RGB
D-Sub de 15 patillas (hembra) x1
Altavoz
(Estéreo) 10 vatios x2
Salida de señal de audio
Clavija de audio de PC x1
Control
Control de serie RS-232
9 patillas x1
Control de LAN
RJ45 x1
Receptor de infrarrojos (IR) x2
Disparador 12 V x1 (máx. 1 A)
Terminales de entrada
Entrada de ordenador
Entrada RGB
D-Sub de 15 patillas (hembra) x2
Entrada de señal de vídeo
S-VIDEO
Puerto Mini DIN de 4 patillas x1
VIDEO
Clavija RCA x1
Entrada de señal de SD/HDTV
Analógico - clavija RCA de componente
x3
(a través de entrada RGB)
(MX762 ST)
Digital - HDMI V1.3 x1
Entrada de señal de audio
Entrada de audio
Clavija de audio de PC x1
Clavija de audio de RCA (I/D) x2
Micrófono x1
Puertos USB (Tipo A x1; Mini B x 1)
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0°C–40°C al nivel del mar
Humedad relativa de funcionamiento
10%–90% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento
0–1499 m a 0°C–35°C
1.500–3.000 m a 0°C–30°C
(con el Modo altitud elevada activado)
Especificaciones
(ES)
MX713ST_MW714ST_MX762ST-QSG.fm Page 17 Monday, July 5, 2010 8:43 AM
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals

18
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Ópticas
Resolução
(MX713 ST/MX762 ST)
1024 x 768 XGA
(MW714 ST)
1280 x 800 WXGA
Sistema de visualização
1-CHIP DMD
Lente F/Número
F = 2,6
Lâmpada
(MX713 ST/MW714 ST)
Lâmpada de 210 W
(MX762 ST)
Lâmpada de 300 W
Eléctricas
Fonte de alimentação
(MX713 ST/MW714 ST)
AC100–240V, 3,68 A, 50–60 Hz
(Automatic)
(MX762 ST)
AC100–240V, 4,88 A, 50–60 Hz
(Automatic)
Consumo de energia
(MX713 ST)
371 W (Máx); < 1 W (Em espera)
(MW714 ST)
315 W (Máx); < 1 W (Em espera)
(MX762 ST)
488 W (Máx); < 1 W (Em espera)
Informações mecânicas
Peso
7,5 lbs (3,4 Kg)
Terminais de saída
Saída RGB
D-Sub 15 pinos (fêmea) x1
Altifalante
(Estéreo) 10 watt x2
Saída de sinal áudio
Tomada áudio PC x1
Controlo
Controlo de série RS-232
9 pinos x1
Controlo Lan
RJ45 x1
Receptor IR x2
Adaptador 12 V x1 (Máx. 1 A)
Terminais de entrada
Entrada de computador
Entrada RGB
D-Sub 15 pinos (fêmea) x2
Entrada do sinal de vídeo
S-VIDEO
Porta Mini DIN de 4 pinos x1
VIDEO
Tom ad a RC A x1
Entrada de sinal SD/HDTV
Tomada Analog - Component RCA x3
(através de entrada RGB)
(MX762 ST)
Digital - HDMI V1.3 x1
Entrada do sinal áudio
Entrada de áudio
Tomada áudio PC x1
Tomada áudio RCA (L/R) x2
Microfone x1
Portas USB (Tipo-A x1; Mini-B x 1 )
Requisitos ambientais
Temperatura de funcionamento
0°C–40°C ao nível do mar
Humidade relativa de funcionamento
10%–90% (sem condensação)
Altitude de funcionamento
0–1499 m a 0°C–35°C
1500–3000 m a 0°C–30°C
(com Modo Grande Altitude ligado)
(PT)
Especificações
MX713ST_MW714ST_MX762ST-QSG.fm Page 18 Monday, July 5, 2010 8:43 AM
Downloaded from ProjectorsManual.com Manuals