BenQ SP0005 User manual

FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
Class A & Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a residential environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with this user's guide, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
CE Mark Warning
This device complies with requirements of EN50081-1 and EN50082-1
under the scope of EMC Directive EEC.
Trademarks
Copyright ©2002 BenQ Corporation.
Contents subject to change without prior notice. BenQ is a registered
trademark of BenQ Corporation. All other trademarks belong to their
respective proprietors.
Copyright Statement
No part of this publication may be reproduced in any form or by any
means or used to make any derivative such as translation, transformation,
or adaptation without permission from BenQ Corporation.
FCC_E.fm Page 1 Friday, August 9, 2002 5:33 PM

i
Ta b l e o f C o n t e n t s
1. Introduction ......................................................................... 1
1.1. Product Overview ......................................................................... 1
1.2. Features & Specifications .............................................................. 2
1.2.1. Features .............................................................................................. 2
1.2.2. Technical Specifications ................................................................... 2
1.2.3. Physical Specifications ...................................................................... 3
1.3. Terminology .................................................................................... 3
1.4. Package contents ............................................................................ 3
2. Installation ............................................................................. 4
2.1. Operating Environment ................................................................ 4
2.2. Connecting to network devices ................................................. 4
2.3. Connecting the power .................................................................. 4
3. Trouble Shooting ................................................................ 5
8PUG.book Page i Friday, August 9, 2002 5:32 PM

1. Introduction - 1
English
1. Introduction
1.1. Product Overview
This SP0005/SP0008/SP0016 high performance Fast Ethernet switch pro-
vides five/eight/sixteen Fast Ethernet ports to segment network traffic,
extend Fast Ethernet connection distance, and convert data packets
between different transmission speeds. This Fast Ethernet Switch pro-
vides shielded RJ-45 ports both with 10Base-T and 100Base-TX Auto-
negotiation capability and MDI/MDI-X auto crossover. All ports in this
switch support Full-Duplex and Half-Duplex operation modes. The Fast
Ethernet Switch is typically used to segment network traffic that can
improve the network performance by increasing the total bandwidth as
illustrated in Figure 1-1.
This Fast Ethernet Switch utilizes stored-and-forward switching architec-
ture that filters and forwards data after the complete data packet is
received and examined to be free of errors. With one set of status LEDs
for each individual port, the switch operation status can be easily moni-
tored. Their slim and compact design allows direct placing on the desktop
or conveniently mounted on the wall or the side of a desk to accommo-
date cabling consideration.
Figure 1-1
ADSL/Cable modem
Linux OS
Mac OS
Server
Windows Me/XP/NT
Windows 98/95/2000
8PUG.book Page 1 Friday, August 9, 2002 5:32 PM

1. Introduction - 2
English
1.2. Features & Specifications
1.2.1. Features
• Compliant with IEEE 802.3 10Base-T Ethernet and 802.3u 100Base-TX
Fast Ethernet Standards.
• Provides 5/8/16 ports for 10Base-T/100Base-TX, standard RJ-45
connectors.
• All RJ-45 ports supports 10Base-T/100Base-TX and Full-Duplex/Half-
Duplex Auto-negotiation function.
• Supports MDI/MDI-X auto crossover.
• Supports store-and-forward switching mechanism.
• Plug-and-Play.
• Performs non-blocking full wire speed rate.
• Supports up to 4K/2K/8K (5/8/16 ports) MAC addresses table / hashing
algorithm on address learning.
• Supports Aging function and 802.3x flow control for full Duplex and
collision-based backpressure function for half duplex operation.
• 128K/128K/512K (5/8/16 ports) Bytes buffer memory.
• Automatic address learning, address aging and address migration.
• Simple and economical way to bridge 10Base-T network and 100Base-
TX network.
• Front panel status LEDs.
• Desktop size.
• Wall mountable.
1.2.2. Technical Specifications
Ethernet Standards IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u 100Base-TX
LED report
Power Steady Power On
Off Power Off
100 M
(Green)
Steady (LNK) A valid network connection established
Flashing (ACT) Transmitting or receiving data
10 M
(Yellow)
Steady (LNK) A valid network connection established
Flashing (ACT) Transmitting or receiving data
Cable 10Base-T: 2-pair UTP Cat. 3,4,5, up to 100m (328 ft)
100Base-TX: 2-pair UTP Cat. 5, up to 100m (328 ft)
Switching Method Store-and-forward
Forwarding Rate 14,880pps for 10Mbps; 148,800pps for 100Mbps
8PUG.book Page 2 Friday, August 9, 2002 5:32 PM

1. Introduction - 3
English
1.2.3. Physical Specifications
1.3. Terminology
PWR:
This Green LED lights when the power adapter is mounted.
LINK/ACT 10/100:
The Yellow LED lights when there is a valid 10-Base data linked on the
port. And Green LED lights for 100-Base data linked. LED lights blinking
when either 10-Base or 100-Base data is transmitted.
1.4. Package contents
The package should contain the following items:
SP0005/SP0008/SP0016 x 1
AC power adapter x 1
This User’s Guide
IF any item is found missing or damaged, please contact your local BenQ
reseller for replacement.
AC Input 50-60Hz, External power adapter
Operating Temperature 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F )
Storage Temperature -20°C ~ 70°C (-4°F ~ 158°F )
Humidity 10% ~ 90% non-condensing
Emission Compliance
FCC part 15 Class B, CE Mark, VCCI Class B, C-TICK
for SP0005 & SP0008
FCC Class A, CE Mark, VCCI Class A, C-TICK
for SP0016
Safety UL/CSA
Dimension
162mm x 103mm x 32mm (SP0005)
162mm x 103mm x 32mm (SP0008)
301mm x 125mm x 32mm (SP0016)
Net Weight 250g (SP0005); 250g (SP0008); 540g (SP0016)
8PUG.book Page 3 Friday, August 9, 2002 5:32 PM

2. Installation - 4
English
2. Installation
2.1. Operating Environment
This switch must be installed and operated within the limits of specified
operating temperature and humidity (see previous section under Specifi-
cations).
• Do not place objects on top of the unit.
• Do not obstruct any vents at the sides of the unit.
• Do not position the unit near any heating source such as heater,
radiator, or direct exposure to sun.
• Prevent entering of water and moisture into the unit.
• If necessary, use dehumidifier to reduce humidity.
• Always avoid dust and dirt.
• Allow some space between the product and the surroundings to
facilitate dissipation of heat generated inside the switch.
2.2. Connecting to network devices
The RJ-45 ports on the switch are designed as MDI/MDI-X auto cross-
over ports which allow using straight-through cables to connect any port
on this switch to network device.
Connect one end of the network cable to the RJ-45 port on the rear
panel, and then connect the other end of the network cable to the RJ-45
port on the network device. Follow the same procedure to connect all
the RJ-45 ports of the switch. The UTP network cables must comply with
EIA/TIA 568 specifications and Category 5 standard for 100Mbps data
transmission and Category 3, 4, 5 for 10Mbps connection. Maximum
length, using UTP cable, between the switch and connected device is 100
meters (328ft). Once the network cable is connected to both ends and
the attached network device is powered on, the green LINK/ACT 10/100
LED should be lit (for 100-Base data linked by auto-negotiation).
2.3. Connecting the power
Connect the output end of the power adapter to the power connector
on the rear panel of the unit. Connect the power adapter to the power
outlet. The green Power LED on the front panel should be lit.
8PUG.book Page 4 Friday, August 9, 2002 5:32 PM

3. Trouble Shooting - 5
English
3. Trouble Shooting
The SP0005/SP0008/SP0016 can be easily monitored by its LED indica-
tors. Please follow the troubleshooting steps below to solve any problem
you may encounter during installation or implementation of the SP0005/
SP0008/SP0016.
1. Power LED is not lit
Check if the power cord is properly connected to the external power
adapter and the power outlet. Make sure the DC power jack is firmly
plugged into the power socket of the switch.
2. 100M Link/Activity(Green) is not lit when connect to
100 Mbps device
• Check the power switch of the network device attached to the switch;
make sure it is turned ON.
• Check the network cable; make sure it is properly connected to the
switch and the network device.
• Check the network cable; make sure the UTP cables comply with EIA/
TIA 568 and Category 5 specification.
Please perform the following tests
• Please check whether the RJ-45 cable is functional. Replace with
another working cable and see whether the condition can be improved.
• Use another port on the SP0005/SP0008/SP0016. If a link can be
established this way, the first port is faulty. Please contact your local
BenQ dealer for assistant.
• Make sure that all devices are connected to the network.
• Please ensure that the network adapter cards installed in the
workstation or other devices to the switch are in well working
condition.
[!] Contact your dealer if problem persists.
8PUG.book Page 5 Friday, August 9, 2002 5:32 PM

i
Inhalt
1. Einführung ............................................................................. 1
1.1. Produktübersicht ........................................................................... 1
1.2. Features & technische Daten ...................................................... 2
1.2.1. Features .............................................................................................. 2
1.2.2. Technische Daten ............................................................................. 2
1.2.3. Technische Daten ............................................................................. 3
1.3. Beschreibung ................................................................................... 3
1.4. Packungsinhalt ................................................................................. 3
2. Installation ............................................................................. 4
2.1. Betriebsumgebung ......................................................................... 4
2.2. Anschluss an Netzwerkgeräte .................................................... 4
2.3. Stromanschluss ............................................................................... 4
3. Problembehebung ............................................................... 5
8PUG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM

1. Einführung - 1
Deutsch
1. Einführung
1.1. Produktübersicht
Dieser SP0005/SP0008/SP0016 High Performance Fast Ethernet Switch
bietet 5/8/16 Fast Ethernet-Schnittstellen für das Segmentieren von
Netzwerkverkehr, für das Erweitern der Fast Ethernet-
Verbindungsentfernung und für das Umwandeln von Datenpaketen in
unterschiedlichen Übertragungsgeschwindigkeiten. Dieser Fast Ethernet
Switch bietet abgeschirmte RJ-45-Schnittstellen mit sowohl 10Base-T als
auch 100Base-TX Auto-Negotiation-Kapazitäten und MDI/MDI-X-Auto-
Crossover. Alle Schnittstellen des Switches unterstützen die
Betriebsmodi Full-Duplex und Half-Duplex. Der Fast Ethernet Switch
wird normalerweise benutzt, um Netzwerkverkehr zu segmentieren und
so die Netzwerkleistung zu verbessern, indem die gesamte Bandbreite
erhöht wird. Siehe Abb. 1-1.
Der Fast Ethernet Switch benutzt einen "Stored-and-Forward"-
Umschaltmechanismus, der Daten filtert und weiter sendet, nachdem das
komplette Datenpaket empfangen und auf Fehler überprüft wurde. Jede
individuelle Schnittstelle besitzt einen eigenen Satz von Status-LEDs, so
dass der Status der Umschaltoperation leicht erkannt werden kann. Das
schmale und kompakte Gerät lässt sich direkt auf dem Schreibtisch
benutzen oder, abhängig von den Kabelanschlüssen, an einer Wand oder
der Seite eines Tisches anbringen.
Abb. 1-1
ADSL-/Kabelmodem
Betriebssystem Linux
Betriebssystem Mac
Server
Windows Me/XP/NT
Windows 98/95/2000
8PUG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM

1. Einführung - 2
Deutsch
1.2. Features & technische Daten
1.2.1. Features
• Kompatibel mit IEEE 802.3 10Base-T Ethernet und 802.3u 100Base-TX
Fast Ethernet Standards.
• Bietet 5/8/16 Schnittstellen für 10Base-T/100Base-TX, Standard RJ-45
Anschlüsse.
• Alle RJ-45-Schnittstellen unterstützen 10Base-T/100Base-TX und Full-
Duplex/Half-Duplex Auto-Negotiation-Funktion.
• Unterstützt MDI/MDI-X Auto-Crossover.
• nterstützt "Store-and-Forward"-Umschaltmechanismus.
• Plug-and-Play
• Ermöglicht nicht blockierte volle Kabelgeschwindigkeiten.
• Unterstützt bis zu 4K/2K/8K (5/8/16 Schnittsellen) MAC-
Adressentabelle / Hashing-Algorithmus bei Adressen-Lernen.
• Unterstützt Aging-Funktion und 802.3x Flusskontrolle für Full-Duplex
und Kollision-basierte Backpressure-Funktion für Half-Duplex-
Operation.
• 128K/128K/512K (5/8/16 Schnittstellen) Bytes-Puffer-Speicher.
• Automatisches Adressen-Lernen, Adressen-Aging und Adressen-
Migration.
• Einfache und und sparsame Weise zum Überbrücken von 10Base-T-
Netzwerk und 100Base-TX-Netzwerk.
• Status-LEDs auf Vorderseite
• Schreibtischgröße.
• An Wand montierbar.
1.2.2. Technische Daten
Ethernet-Standards IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u 100Base-TX
LED-Anzeige
Strom Ständig Strom ein
Aus Strom aus
100 M
(Grün)
Ständig (LNK) Eine gültige Netzwerkverbindung wurde
erstellt
Aufblinkend (ACT) Daten werden übertragen oder empfangen
10 M
(Gelb)
Ständig (LNK) Eine gültige Netzwerkverbindung wurde
erstellt
Aufblinkend (ACT) Daten werden übertragen oder empfangen
Kabel 10Base-T: 2-pair UTP Cat. 3,4,5, bis zu 100m (328 ft)
100Base-TX: 2-pair UTP Cat. 5, bis zu 100m (328 ft)
Umschaltmethode Store-and-Forward
Forwarding-Rate 14,880pps für 10Mbps; 148,800pps für 100Mbps
8PUG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM

1. Einführung - 3
Deutsch
1.2.3. Technische Daten
1.3. Beschreibung
PWR:
Diese grüne LED leuchtet auf, wenn das Netzteil angeschlossen ist.
LINK/ACT 10/100:
Diese gelbe LED leuchtet auf, wenn gültige 10-Base-Daten an die
Schnittstelle angeschlossen sind. Die grüne LED leuchtet für
angeschlossene 100-Base-Daten auf. LED blinkt, wenn entweder 10-Base-
oder 100-Base-Daten übertragen werden.
1.4. Packungsinhalt
Die Packung sollte die folgenden Einzelteile enthalten:
SP0005/SP0008/SP0016 x 1
1 Netzteil
Dieses Benutzerhandbuch
Wenn ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
Ihren örtlichen BenQ-Händler, um Ersatz zu erhalten.
Wechselstromeingabe 50-60Hz, Externes Netzteil
Betriebstemperatur 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F )
Lagertemperatur -20°C ~ 70°C (-4°F ~ 158°F )
Luftfeuchtigkeit 10% ~ 90% nicht kondensierend
Emissionsrichtlinien
FCC Teil 15 Klasse B, CE Mark, VCCI Klasse B, C-TICK
für SP0005 & SP0008
FCC Klasse A, CE Mark, VCCI Klasse A, C-TICK
für SP0016
Sicherheit UL/CSA
Abmessungen
162mm x 103mm x 32mm (SP0005)
162mm x 103mm x 32mm (SP0008)
301mm x 125mm x 32mm (SP00016)
Nettogewicht 250g (SP0005); 250g (SP0008); 540g (SP0016)
8PUG.book Page 3 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM

2. Installation - 4
Deutsch
2. Installation
2.1. Betriebsumgebung
Der Switch muss in einer Umgebung installiert und betrieben werden, in
der die Grenzwerte für Betriebstemperatur und Feuchtigkeit eingehalten
werden (siehe Technische Daten).
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Einheit.
• Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze auf den Seiten der Einheit.
• Stellen Sie die Einheit nicht in die Nähe einer Hitzequelle, z. B. einen
Heizkörper, oder in direktes Sonnenlicht.
• Vermeiden Sie, dass Wasser oder Feuchtigkeit in die Einheit eindringt
• Benutzen Sie, falls nötig, einen Entfeuchter, um die Luftfeuchtigkeit zu
reduzieren.
• Vermeiden Sie Staub und Schmutz.
• Sorgen Sie für Abstand zwischen dem Gerät und seiner Umgebung, um
die Wärmeableitung vom Inneren des Switches zu erleichtern.
2.2. Anschluss an Netzwerkgeräte
Die RJ-45-Schnittstellen des Switches wurden als MDI/MDI-X-Auto-
Crossover-Schnittstellen entworfen, die das Benutzen von Straight-
Through-Kabeln ermöglichen, um eine beliebige Schnittstelle des
Switches mit einem Netzwerkgerät zu verbinden.
Schließen Sie das eine Ende des Netzwerkkabels an die RJ-45-Schnittstelle
auf der Rückseite an. Schließen Sie dann das andere Ende des
Netzwerkkabels and die RJ-45-Schnittstelle des Netzwerkgeräts an.
Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, um alle RJ-45-Schnittstellen des
Switches anzuschließen. Die UTP-Netzwerkkabel müssen mit den EIA/
TIA 568-Werten und dem Kategorie-5-Standard für 100Mbps-
Datenübertragung sowie Kategorie 3, 4, 5 für 10Mbps-Verbindung
übereinstimmen. Die maximale Länge beim Benutzen eines UTP-Kabels
zwischen dem Switch und angeschlossenem Gerät ist 100 Meter (328ft).
Sobald das Netzwerkkabel an beiden Enden angeschlossen und das
angeschlossene Netzwerkgerät eingeschaltet ist, sollte die grüne LINK/
ACT 10/100 LED (für mit Auto-Negotiation verbundene100-Base-Daten)
aufleuchten.
2.3. Stromanschluss
Schließen Sie das Ausgabeende des Netzteils an den Stromanschluss auf
der Rückseite der Einheit an. Schließen Sie das Netzteil an eine
Netzquelle an. Die grüne Strom-LED auf der Vorderseite sollte
aufleuchten.
8PUG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM

3. Problembehebung - 5
Deutsch
3. Problembehebung
SP0005/SP0008/SP0016 kann mit Hilfe der LED-Anzeigen einfach
überwacht werden. Gehen Sie bitte wie unten angegeben vor, um
Probleme zu beheben, auf die Sie während der Installation oder des
Benutzens von SP0005/SP0008/SP0016 stoßen.
1. Strom-LED leuchtet nicht auf
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt an das externe Netzteil und
die Netzquelle angeschlossen ist. Gehen Sie sicher, dass der
Gleichstromstecker fest in die Buchse des Switches eingesteckt ist.
2. 100M Link/Aktivität (Grün) leuchtet bei Verbindung zu
100 Mbps-Gerät nicht auf
• Überprüfen Sie, ob der Stromschalter des an den Switch angeschlossen
Netzwerkgeräts eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie das Netzwerkkabel; gehen Sie sicher, dass es
ordnungsgemäß an den Switch und das Netzwerkgerät angeschlossen
ist.
• Überprüfen Sie das Netzwerkkabel; gehen Sie sicher, dass die UTP-
Kabel mit den Werten für EIA/TIA 568 und Kategorie 5
übereinstimmen.
Führen Sie bitte die folgenden Tests durch
• Überprüfen Sie, ob das RJ-45-Kabel funktionsfähig ist. Ersetzen Sie es
durch ein anderes funktionierendes Kabel und sehen, ob sich der
Zustand verbessert.
• Benutzen Sie eine andere Schnittstelle von SP0005/SP0008/SP0016.
Wenn eine Verbindung auf diese Weise hergestellt werden kann, ist die
erste Schnittstelle fehlerhaft. Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen
BenQ-Händler für Hilfe.
• Gehen Sie sicher, das alle Geräte an das Netzwerk angeschlossen sind.
• Gehen Sie sicher, dass die Netzwerk-Adapterkarten, die in die
Workstation installiert sind, oder andere Geräte, die an den Switch
angeschlossen sind, einwandfrei funktionieren.
[!] Kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn das Problem weiterhin besteht.
8PUG.book Page 5 Wednesday, July 31, 2002 10:31 PM

i
Sommarie
1. Introduction ......................................................................... 1
1.1. Présentation .................................................................................... 1
1.2. Fonctionnalités & Caractéristiques ............................................ 2
1.2.1. Fonctionnalités .................................................................................. 2
1.2.2. Caractéristiques techniques ........................................................... 2
1.2.3. Caractéristiques physiques ............................................................. 3
1.3. Terminologie ................................................................................... 3
1.4. Contenu de l’emballage ................................................................ 3
2. Installation ............................................................................. 4
2.1. Environnement d’exploitation ..................................................... 4
2.2. Connexion aux périphériques de réseau ................................. 4
2.3. Connexion de l’alimentation ....................................................... 4
3. Dépannage ............................................................................ 5
8PUG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM

1. Introduction - 1
Français
1. Introduction
1.1. Présentation
Ce commutateur Fast Ethernet SP0005/SP0008/SP0016 de haute
performance vous fournit cinq/huit/seize ports Fast Ethernet pour
segmenter le trafic du réseau, étendre la distance de connexion d’un
réseau Fast Ethernet, et convertir des paquets de données entre
différentes vitesses de transmission. Ce commutateur Fast Ethernet vous
fournit des ports pour connecteur RJ-45 avec la capacité d’auto-
négociation 10Base-T et 100Base-TX et traverse automatique MDI/MDI-
X. Tous les ports de ce commutateur prennent en charge les modes
d’opération bidirectionnel simultané et semi-duplex. Le commutateur
Fast Ethernet est généralement utilisé pour segmenter le trafic du réseau,
ce qui peut améliorer les performances du réseau grâce à une
augmentation de la largeur de bande globale comme il est illustré dans la
Figure 1-1.
Ce commutateur Fast Ethernet utilise la méthode de commutation de
stockage et d’acheminement (store-and-forward) qui filtre et achemine
les données après que les paquets aient été reçus et examinés pour être
sans erreur. Avec un ensemble de LED d’état pour chaque port, les
opérations du commutateur peuvent être facilement surveillées. D’une
conception fine et compacte, le commutateur peut être aussi bien placé
sur un bureau que monté sur un mur ou sur le bord d’une table de
bureau pour un accès plus direct aux câbles.
Figure 1-1
modem ADSL/Câble
Système
d’exploitation Linux
Serveur
Windows Me/XP/NT
Windows 98/95/2000
Système
d’exploitation Mac
8PUG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM

1. Introduction - 2
Français
1.2. Fonctionnalités & Caractéristiques
1.2.1. Fonctionnalités
• Conforme avec les normes IEEE 802.3 10Base-T Ethernet et 802.3u
100Base-TX Fast Ethernet.
• Fournit 5/8/16 ports pour les réseaux 10Base-T/100Base-TX, avec des
connecteurs standards RJ-45.
• Tous les ports RJ-45 prennent en charge les réseaux 10Base-T/100Base-
TX et les fonctions d’auto-négociation bidirectionnelle simultanée/semi-
duplex.
• Prend en charge la traverse automatique MDI/MDI-X.
• Prise en charge de la méthode de stockage et d’acheminement.
• Plug-and-Play.
• Exécute un taux de vitesse non-bloquant plein câble.
• Prise en charge de table d’adresses MAC jusqu’à 4K/2K/8K (5/8/16
ports) / algorithme de hachage pour apprendre les adresses.
• Prise en charge de la fonction datation et du contrôle du flux 802.3x
pour le bidirectionnel simultané et de la fonction de contrôle du flux
aux ports source pour le semi-duplex.
• Mémoire tampon de 128K/128K/512K (5/8/16 ports) Octets.
• Apprentissage, datation et migration automatique des adresses.
• Une manière simple et économique de connecter un réseau 10Base-T à
un réseau 100Base-TX.
• LED d’état sur le panneau avant.
• Taille de bureau.
• Fixable au mur.
1.2.2. Caractéristiques techniques
Normes Ethernet IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u 100Base-TX
rapport LED
Alimentation Continu Mise sous tension
Eteint Mise hors tension
100 M
(Vert)
Continu (LNK) Une connexion valide au réseau est établie
Clignotant
(ACT) Transmission ou réception de données
10 M
(Jaune)
Continu (LNK) Une connexion valide au réseau est établie
Clignotant
(ACT) Transmission ou réception de données
Câble 10Base-T: 2-paires de catégorie UTP. 3,4,5, jusqu’à 100m (328 ft)
100Base-TX: 2-paires de catégorie UTP. 5, jusqu’à 100m (328 ft)
Méthode de
commutation Stockage et acheminement
Taux d’acheminement 14,880pps pour 10Mbps; 148,800pps pour 100Mbps
8PUG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM

1. Introduction - 3
Français
1.2.3. Caractéristiques physiques
1.3. Terminologie
Alimentation:
Ce LED vert s’allume lorsque l’adaptateur secteur est connecté.
LIEN/ACT 10/100:
Ce LED jaune s’allume lorsqu’un lien de données valide 10-Base est
connecté au port. et le LED vert s’allume lorsque c’est un lien de
données valide 100-Base. Ces LED clignotent lorsque des données 10-
Base ou 100-Base sont transmises.
1.4. Contenu de l’emballage
L’emballage doit contenir les éléments suivants:
1x SP0005/SP0008/SP0016
1x adaptateur secteur AC
Ce guide d’utilisation
Si l’un des éléments était manquant ou endommagé, veuillez contacter
votre revendeur BenQ pour le faire remplacer.
Entrée secteur AC 50-60Hz, adaptateur d’alimentation externe
Températures d’opération 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F )
Température de stockage -20°C ~ 70°C (-4°F ~ 158°F )
Humidité 10% ~ 90% non-condensé
Conformité d’émission
ClasseBPartie15 des FCC,marque CE,Classe B VCCI,C-
TICK pour SP0005 & SP0008
Classe A FCC, marque CE, classe A VCCI, C-TICK
pour SP0016
Sûreté UL/CSA
Dimensions
162mm x 103mm x 32mm (SP0005)
162mm x 103mm x 32mm (SP0008)
301mm x 125mm x 32mm (SP0016)
Poids net 250g (SP0005); 250g (SP0008); 540g (SP0016)
8PUG.book Page 3 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM

2. Installation - 4
Français
2. Installation
2.1. Environnement d’exploitation
Ce commutateur doit être installé et opéré dans les limites de
température et d’humidité spécifiées (Veuillez vous reporter à la section
précédente et au paragraphe Caractéristiques).
• Ne placez aucun objet sur l’unité.
• Ne bouchez pas les ouvertures latérales de l’unité.
• Ne postionnez pas l’unité près d’une source de chaleur, comme un
radiateur, ou à l’exposition directe du soleil.
• Evitez l’entrée d’eau ou de poussière à l’intérieur de l’unité.
• Si nécessaire, utilisez un déshumidificateur pour réduire l’humidité.
• Eviter toujours la poussière ou les salissures.
• Laissez de l’espace aux alentours du produit pour faciliter la dissipation
de la chaleur générée par le commutateur.
2.2. Connexion aux périphériques de réseau
Les ports RJ-45 du commutateur sont conçus comme des ports de
traverse automatique MDI/MDI-X qui vous permettent de connecter
directement des câbles d’un périphérique de réseau au port de ce
commutateur.
Connectez l’une des extrémités du câble du réseau au port RJ-45 du
panneau arrière, puis connectez l’autre extrémité du câble du réseau au
port RJ-45 du périphérique de réseau. Suivez la même procédure pour
connecter les autres périphériques aux ports RJ-45 du commutateur. Le
câble de réseau UTP doit être conforme aux spécifications EIA/TIA 568
et à la norme Catégorie 5 pour une transmission des données à 100Mbps
et à la Catégorie 3, 4, 5 pour une connexion à 10Mbps. La longueur
maximum, avec un câble UTP, entre le commutateur et le périphérique
connecté est de 100 mètres (328ft). Une fois le câble du réseau
connecté aux deux extrémités et que le périphérique de réseau est sous
tension, le LED vert LIEN/ACT 10/100 doit s’allumer (pour les données
liées par auto-négociation du 100-Base).
2.3. Connexion de l’alimentation
Connectez l’extrémité de sortie de l’adaptateur secteur au connecteur
d’alimentation qui se trouve sur le panneau arrière de l’unité. Connectez
l’adaptateur secteur à la prise de courant. Le LED vert d’alimentation du
panneau avant doit s’allumer.
8PUG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM

3. Dépannage - 5
Français
3. Dépannage
L’état du SP0005/SP0008/SP0016 peut être facilement surveillé avec ses
indicateurs LED. Veuillez suivre les étapes de dépannage décrites ci-
dessous pour résoudre un problème rencontré lors de l’installation ou de
l’utilisation du SP0005/SP0008/SP0016.
1. Le LED d’alimentation ne s’allume pas
Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement connecté au
connecteur externe de l’adaptateur secteur ainsi qu’à la prise de courant.
Assurez-vous que le connecteur de l’adaptateur est fermement enfoncé
dans le connecteur d’alimentation du commutateur.
2. 100M Lien/Activité(Vert) ne s’allume pas lorsqu’un
périphérique 100 Mbps est connecté
• Vérifiez le commutateur d’alimentation du périphérique de réseau qui
est connecté au commutateur, et assurez-vous qu’il est bien sur la
position Allumé.
• Vérifiez le câble du réseau; assurez-vous qu’il est correctement
connecté au commutateur et au périphérique de réseau.
• Vérifiez le câble du réseau; assurez-vous que les câbles UTP sont
conformes au normes EIA/TIA 568 et Catégorie 5.
Veuillez effectuer les tests suivants
• Veuillez vérifier que le câble RJ-45 fonctionne. Remplacez-le par un
câble qui fonctionne déjà pour voir si les conditions peuvent être
améliorées.
• Utilisez un autre port du SP0005/SP0008/SP0016. Si un lien peut être
établi de cette manière, le port utilisé précédemment est fautif. Veuillez
contacter votre revendeur BenQ pour une assistance.
• Assurez-vous que tous les périphériques sont connectés au réseau.
• Assurez-vous que les cartes de réseau installées dans les postes de
travail ou que les autres périphériques connectés au commutateur
fonctionnent..
[!] Contactez votre revendeur si le problème persiste.
8PUG.book Page 5 Wednesday, July 31, 2002 10:29 PM

i
Sommario
1. Introduzione ......................................................................... 1
1.1. Descrizione generale ..................................................................... 1
1.2. Caratteristiche e specifiche tecniche ........................................ 2
1.2.1. Caratteristiche .................................................................................. 2
1.2.2. Specifiche tecniche ........................................................................... 2
1.2.3. Specifiche fisiche ............................................................................... 3
1.3. Terminologia ................................................................................... 3
1.4. Contenuto della confezione ........................................................ 3
2. Installazione .......................................................................... 4
2.1. Condizioni ambientali operative ................................................. 4
2.2. Connessione ai dispositivi di rete.r ........................................... 4
2.3. Collegamento dell’alimentatore ................................................. 4
3. Ricerca guasti ....................................................................... 5
8PUG.book Page i Friday, August 9, 2002 5:35 PM