Beretta EXCLUSIVE R Operation and installation manual
EXCLUSIVE R
Installer and user manual
RO MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE
PL INSTRUKCJA DLA INSTALATORA I UZYTKOWNIKA
SR PRIRUČNIK ZA INSTALATERE I KORISNIKE
EN INSTALLER AND USER MANUAL
ES MANUAL PARA EL INSTALADOR Y EL USUARIO
PT MANUAL DO INSTALADOR E UTILIZADOR
HU FELHASZNÁLÓ ÉS TELEPÍTŐ KÉZIKÖNYV
2
0051
51CS4793
Manual de usuario y del instalador 39-62
Elementos de operación de la caldera 245
Diagramas eléctricos 247
Circuito hidráulico 250
Prevalencia residual del circulador 251
Installer’s-user’s manual 5-28
Boiler operating elements 245
Electric diagrams 247
Hydraulic circuit 250
Circulator residual head 251
EXCLUSIVE boiler complies with basic requirements of the
following Directives:
- Regulation (EU) 2016/426
EEC
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU
- Low-voltage directive 2014/35/EU
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances
- Regulation (EU) 2017/1369 Energy labeling
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013.
EN In some parts of the booklet, some symbols are used:
b WARNING = for actions requiring special care and adequate
preparation.
a PROHIBITED =
b DHW functions refer only if a water tank is connected (accessory
available on request).
Warning
This instructions manual contains data and information for both the user
must refer to chapters:
• Warnings and safety
• Maintenance
a The user must not perform operations on the safety devices,
replacing parts of the product, tamper with or attempt to repair
b The manufacturer is not liable for any damage caused by the
non-observance of the above and/or the failure to comply with the
regulations.
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the heat requirements of the system,
and in fact it is possible to set the range rated parameter as shown in
back cover of this manual, for future references.
La caldera EXCLUSIVE cumple con los requisitos esenciales de
las siguientes Directivas:
- Reglamento (UE) 2016/426
92/42/CEE
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
- Directiva Baja Tensión 2014/35/UE
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico de los aparatos que
- Reglamento (UE) 2017/1369 Etiquetado energético
- Reglamento delegado (UE) N°. 811/2013
- Reglamento delegado (UE) N°. 813/2013.
ES :
b ATENCIÓN = para acciones que requieren un particular cuidado y
una adecuada preparación.
a PROHIBIDO=
b Los valores del sanitario son seleccionables sólo en el caso
de conexión con un interacumulador exterior (kit accesorio
opcional).
.
Atención
Este manual de instrucciones contiene datos e información tanto para el
•
• Mantenimiento
a El usuario no debe realizar operaciones en los dispositivos de
seguridad, sustituir piezas del producto, alterar o intentar reparar
b
la inobservancia de lo antes mencionado o el incumplimiento de las
regulaciones.
RANGO DE FUNCIONAMIENTO
Esta caldera se puede adaptar a los requerimientos de calor del
sistema, y de hecho es posible ajustar el parámetro de rango de
Después de ajustar la potencia deseada registrar el valor en la tabla
en la parte trasera de este manual, para futuras referencias.
caldeira EXCLUSIVE
seguintes Diretivas:
- Regulamento (UE) 2016/426
- Compatibilidade Eletromagnética diretiva 2014/30/UE
consomem energia
- Regulamento (UE) 2017/1369 Etiquetagem
- Regulamento Delegado (UE) nº 811/2013
- Regulamento Delegado (UE) nº 813/2013.
PT
b ATENÇÃO =
adequada.
a PROIBIDO=
b Os valores do circuito sanitário podem ser selecionados
somente com a ligação a uma caldeira exterior (kit acessório
a pedido).
Advertência
Este manual de instruções contém dados e informações destinados tanto
•
•
a
substituir partes do produto, adulterar ou tentar reparar o aparelho.
b
causados pela inobservância do quanto indicado e/ou pelo
desrespeito às normativas em vigor.
RANGE RATED
Esta caldeira pode ser adaptada aos requisitos de calor do sistema e,
Manual do utilizador-instalador 73-96
Diagramas elétricos 247
Circuito hidráulico 250
Cabeçal residual do circulador 251
3
Elektromos rajzok 247
EXCLUSIVE kazán megfelel az alábbi irányelvek lényegi
- 2016/426/EU rendelet
bekezdését és III. Mellékletét
-
.
HU
b FIGYELEM
tevékenységek.
a TILOS =
b A HMV funkciókat csak víztároló csatlakoztatása esetében kell
gyelembe venni (külön rendelhető tartozék).
Figyelem
• Figyelmeztetések és biztonság
•
a
kicserélni a termék egyes részeit, megváltoztatni vagy megpróbálni
szakképzett személy végezheti el.
b
RANGE RATED
látható.
0051
51CS4793
Manual de instalare - utilizare 142-165
Circuit hidraulic 250
EXCLUSIVE
- Regulamentul (UE) 2016/426
92/42/CEE
aplicabile aparatelor consumatoare de energie
- Regulamentul (UE) 2017/1369 Etichetarea energiei
RO
b ATENŢIE =
a INTERZIS =
b Funcţiile ACM se vor consulta numai dacă este conectat un
rezervor de apă (accesoriu disponibil la cerere).
Avertisment
•
•
a
b
RANGE RATED
grzewczy 250
EXCLUSIVE
dyrektyw:
elektromagnetycznej
PL
b OSTRZEŻENIE =
a ZABRONIONE =
b Funkcje C.W.U. są dostępne tylko w przypadku zainstalowania
zasobnika c.w.u. (wyposażenie dodatkowe dostępne na
zamówienie).
Ostrzeżenie
Instrukcja
•
•
a
b
Homologacja RANGE RATED
4
Elementi za rad bojlera 245
Preostali napor koaksijalne cevi 251
EXCLUSIVE
direktiva:
- Uredba (EU) 2016/426
EEC
- Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2014/30/EU
- Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU
- Direktiva 2009/125/EC o ekodizajnu proizvoda koji koriste
energiju
- Delegirana uredba (EU) br. 811/2013
- Delegirana uredba (EU) br. 813/2013.
SR
b UPOZORENJE = za radnje koje zahtevaju posebnu opreznost i
a ZABRANJENO =
b Funkcije za sanitarnu toplu vodu primenjuju se samo ako je
povezan rezervoar za vodu (dodatak dostupan na zahtev).
Upozorenje
• Upozorenja i bezbednost
•
a
b
PODEŠENI OPSEG
5
ENGLISH
1 WARNINGS AND SAFETY
b The boilers manufactured in our factories are checked even in
the smallest details in order to protect users and installers against
must check the electrical wiring, in particular the stripped part of
leads, which must not protrude from the terminal board and avoiding
possible contact with live parts of the leads themselves.
b This installer and user manual constitutes an integral part of the
product: make sure they are always kept with the appliance, even
if it is transferred to another owner or user, or moved to another
heating system. In case of loss or damage, please contact your local
.
b
in accordance with current regulations.
b The installer must instruct the user about the operation of the
appliance and about essential safety regulations.
b This boiler must only be used for the application it was designed for.
The manufacturer accepts no liability within or without the contract
for any damage caused to people, animals and property due to
installation, adjustment and maintenance errors or to improper use.
b
This appliance should not be operated by children younger than 8 years,
-
rienced people who are not familiar with the product, unless they are
given close supervision or instructions on how to use it safely and are
made aware by a responsible person of the dangers its use might entail.
Children must not play with the appliance. It is the user’s responsibility to
clean and maintain the appliance. Children should never clean or main-
tain it unless they are given supervision.
b
you purchased the appliance.
b The safety valve outlet must be connected to a suitable collection
and venting system. The manufacturer declines all liability for any
damage caused due to any intervention carried out in the safety
valve.
b The seal of the condensate drainage connection line must be secure,
and the line must be fully protected against the risk of freezing (e.g.
by insulating it).
b
and the relative connection pipe are free of obstructions.
b Dispose of all the packaging materials in the suitable containers at
the corresponding collection centres.
b Dispose of waste by being careful not to harm human health and
without employing procedures or methods which may damage the
environment.
b
waste collection centre.
b During installation, inform the user that:
-
- periodically check that the operating pressure of the hydraulic
system is comprised between 1 and 1,5 bar. If it is not, request
.
b If the boiler is not used for a long period of time, it is recommended
to perform the following operations:
-
- close the fuel and water valves for the heating system
- empty the heating circuit if there is the risk of freezing
b Boiler maintenance must be carried out at least once a year; this
to ensure the necessary safety standards.
urban waste, but rath
waste collection centre.
For safety reasons, please remember that:
a It is forbidden to touch the appliance while barefoot or if parts of your
body are wet.
a It is forbidden to activate electric devices or appliances such as
switches, household appliances and so on if you notice a smell of
fuel or unburned fuel. In this case:
- ventilate the room by opening the doors and windows;
INSTALLATION MANUAL
EN ENGLISH - c;
-
.
a
the appliance from the main power supply by turning the system’s
a Do modify the safety or adjustment devices without the manufacturer’s
authorisation and precise instructions.
a It is prohibited to pull, detach or twist the electrical cables coming
from the appliance even if it is disconnected from the mains power
supply.
a
installation room.
a
where the device is installed.
a It is forbidden to disperse the packaging material in the environment
and leave it within children’s reach as it may be a potential source
of danger. It must be disposed in accordance with the present law.
a The condensate drain outlet must be turned towards the drain outlet
avoiding the formation of more siphons.
a Never carry out any work on the gas valve.
a Only for the user:
by professionally qualified personnel.
2
DESCRIPTION
EXCLUSIVE
system. This new control system, developed by Beretta, ensures
whose information allows the control board to operate the gas valve that
regulates the fuel.
This sophisticated control system provides the auto-regulation of the
.
EXCLUSIVE is a type C condensing wall-hung boiler that is able to operate
as follows:
- CASE A:water tank connected. The boiler
does not provide domestic hot water.
- CASE B: water tank managed by a
thermostat: in this condition, the boiler delivers hot water to the water
tank whenever a demand is made by the relative thermostat.
- CASE C:water tank (accessory kit available
by request) managed by a temperature probe for the production of DHW.
If the water tank is not supplied by our company, make sure that the
3435 ±1%.
.
In B23P
be installed in bedrooms, bathrooms, showers or where there are open
must have proper ventilation. Detailed requirements for the installation of
7129-7131.
C, the appliance can be installed in any type of room (there
are no limitations due to ventilation conditions or room volume).
3 INSTALLATION
3.1 Cleaning the system and characteristics of the water
In the case of a new installation or replacement of the boiler, it is necessary
to clean the heating system. To ensure the device works well, top up
agents, etc.) and check the parameters in the table are within the values
indicated.
PARAMETERS UM HEATING CIRCUIT
WATER FILLING WATER
pH value 7-8 -
Hardness °F - <15
- clear
Fe mg/kg 0,5 -
Cu mg/kg 0,1 -
b Before installation, wash all system piping carefully in order to
remove any residues that may impair the operation of the appliance.
b Under the safety valve, install a water collecting funnel with the
corresponding discharge in the event of leaks due to the overpressure
of the heating system. The domestic hot water circuit does not need a
safety valve, but make sure that the pressure of waterworks does not
.
6
EXCLUSIVE
b Prior to ignition, make sure that the boiler is designed to operate
with the gas available; this can be checked by the wording on the
packaging and by the adhesive label indicating the gas type.
b
pressure, so the joints of the various elements must be airtight.
3.2 Installation regulations
with the following reference standards:
- UNI 7129-7131
- CEI 64-8.
Company and with possible municipal dispositions.
POSITION
EXCLUSIVE is a wall-hung boiler for heating and for the production of hot
water. There are two categories, depending on the type of installation:
-
pipe and pick-up of combustion air from the installation area. If the
boiler is not installed outdoors, the air intake in the installation area is
compulsory;
-
discharge pipe and pick-up of combustion air from outside.
It does not require an air intake point in the installation area.
discharge designed for condensing boilers with an airtight chamber.
The boiler can be installed indoor and outdoor, in a partially protected
range from -5°C to +60°C.
ANTI-FREEZE SYSTEM
actives when the water temperature in the primary circuit falls below 5°C.
This system is always active, guaranteeing boiler protection down to an
installation area temperature of -5°C.
b To take advantage of this protection, based on the burner
operation, the boiler must be able to switch itself on; any
lockout condition (i.e. due to a lack of gas or electrical supply,
or the intervention of a safety device) therefore deactivates the
protection.
Under normal operating conditions, the boiler can self-protect itself from frost.
In areas where temperatures may fall below 0°C, or when the machine is
left unpowered for long periods, you are advised to use a good quality anti-
freeze liquid in the primary circuit to avoid the risk of freezing if you do not
want to drain the heating system.
Carefully follow the manufacturer’s instructions with regards not only the
percentage of anti-freeze liquid to be used for the minimum temperature
at which you want to keep the machine circuit, but also the duration and
disposal of the liquid itself. For the hot domestic water part, we recommend
you drain the circuit. The boiler component materials are resistant to ethylene
available for boilers installed outdoors in a partially protected place.
MINIMUM DISTANCES (g. 6a-6b)
To ensure access to the boiler for normal maintenance operations, respect
the minimum installation clearances envisaged.
For correct appliance positioning, bear in mind that:
- it must not be placed above a cooker or other cooking device
-
is installed
- heat-sensitive walls (e.g. wooden walls) must be protected with proper
insulation.
b
space for the introduction of the instrument for the combustion
distances between boiler and cabinet/niche were obtained using a
300mm length tool. Longer lengths of tools require more space.
3.3 Elimination of air from the heating circuit and
from the boiler (g. 7)
maintenance, you are advised to perform the following sequence of
operations:
1. A) and leave
it open.
2. .
3. .
4.
panel, so that the 3-way valve goes into heating mode.
5. water tank
heating to hot water and vice versa for about ten times (in this situation,
the boiler will go into alarm due to lack of gas, therefore reset it whenever
this is proposed).
6. Continue the sequence until no more air is felt coming from the air vent
valve.
7. Check the system pressure level is correct (the ideal level is 1 bar).
8. .
9. Turn on the gas tap and ignite the boiler.
3.4 Positioning the wall-mounted boiler and hydraulic
connections (g. 8-9-9a)
The boiler comes as standard with a boiler support plate. The position and
.
For the assembly, proceed as follows:
- fasten the boiler support plate (F) to the wall and use a spirit level to
make sure it is perfectly horizontal
- mark the 4 holes (ø 6 mm) envisaged for securing the boiler support
plate (F)
-
tips with the diameters indicated above
-
-
connect it to an appropriate drain system
- carry out the hydraulic connections.
3.5 Electrical wiring (g. 10-11)
Low voltage connections
Carry out the low voltage connections as follows:
-
- V)
-
b It is recommended to use wires with section not exceeding
0,5mm2.
b In case of TA or TBT connection, remove the respective shunts
(g. 12).
-
-
housing in the boiler sliding upward within the guide rails
- tighten the safety screw (V1).
b If the low voltage electrical connection box is not connected the
boiler does not ignite.
Remote control OTBus
setting and the domestic hot water set point.
On the boiler display:
The domestic hot water setting is disable (the domestic hot water set point
On INFO menu it is visible the domestic hot water set point instead of
The central heating set point on the boiler display is related only to a room
type request and type activation related to the main heating zone, are
disable.
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
42°C
1.5
bar
FRI
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
STATE
Open Therm connected
MENU STATE
SETINFO
OPENTHERM CONNECTED
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
High voltage connections
The connection to the mains supply must be made via a separation device
with an omnipolar opening of at least 3,5 mm (EN 60335/1 - category 3).
It is obligatory to make the connection with a safe ground/earth, in
compliance with current directives.
b To ensure the tightness of the boiler, use a self-locking cable tie and
tighten it on the fair lead used.
b It is the responsibility of the installer to provide suitable grounding
for the appliance; the manufacturer will not be liable for any damage
resulting from an incorrect or absent earth connection.
b It is also recommended to uphold the phase-neutral connection (L-N).
b The earth conductor must be a couple of cm longer than the others.
7
ENGLISH
supply. It is forbidden to use gas and/or water pipes to earth electrical
appliances. Use the power cable supplied to connect the boiler to the mains
power supply.
2.
3.6 Gas connection
The connection of the gas supply must be carried out in compliance with
current installation standards.
Before carrying out the connection, check that the type of gas is that for
which the appliance is set up.
3.7 Removing the casing (g. 13)
To access the components inside, remove the casing as indicated below:
- locate and unscrew the 2 screws (A
- C), unhook the lower part of the casing
- lift the casing upwards to release it from the top tabs (B), then remove it.
WARNING
b In case of removal of the side panels, reassemble them in the initial
position by referring to the adhesive labels on the side walls.
b The possible damage of the frontal panel involves the replacement
of the same.
b The noise absorbing panels inside the front and side walls ensure
the airtight seal for the air supply duct in the installation environment.
b
correctly reposition the components so as to ensure boiler tightness.
3.8 Flue gas exhaust and combustion air suction
with possible municipal dispositions.
The release of combustion products is assured by a centrifugal fan and
the control board constantly checks that it is operating correctly. It is
essential for evacuating fumes and adduction boiler combustion air that
accessories.
appliance is the condensing type.
The boiler is a C-type appliance (with airtight chamber), and must therefore
air suction pipe; these both carry their contents outside, and are essential
for the operation of the appliance.
Both concentric and twin terminals are available.
Suction/discharge pipes length table
Maximum
straight length
Pressure
drop
25R 35R 42R bend
45°
bend
90°
Flue gases pipe
Ø 80 mm (“forced open”
installation)
(type B23P-B53P)
125 m 50 m 50 m 1 m 1,5 m
Concentric pipe
Ø 60-100 mm (horizontal) 10 m 6 m 5 m 1,3 m 1,6 m
Concentric pipe
Ø 60-100 mm (vertical) 11 m 7 m 6 m 1,3 m 1,6 m
Concentric pipe
Ø 80-125 mm 25 m 15 m 13 m 1 m 1,5 m
Twin pipe Ø 80 mm 70+70 m 30+30 m 27+27 m 1 m 1,5 m
b
-
duct Ø 60-100 mm, where the straight length does not include the bends.
b
The boi
it is possible to use the accessories for condensing appliances that
better adapt to the installation characteristics (see catalogue).
b
available in the catalogue.
b .
b
danger.
b The use of a longer pipe causes a loss of output of the boiler.
b .
b
to installation requirements.
b
own siphon.
b If a condensate relaunch pump is installed, check the technical
data (provided by the manufacturer) regarding output, to ensure it
operates correctly.
“Forced open” Installation (type B23P/B53P)
discharge pipe by means of an adaptor.
-
turret of the boiler.
- A
to the groove (B) on the Ø100 of the adaptor.
- Fully close the screws (C) that tighten the two locking terminals of the
.
Concentric pipes (ø 60-100 mm)
-
turret of the boiler.
- A
to the groove (B) on the Ø100 of the bend.
- Fully close the screws (C) that tighten the two locking terminals of the
Twin pipes (ø 80 mm)
The combustion air suction pipe should be selected from the two inputs,
.
-
- A
to the groove (B) on the Ø100 of the adaptor.
- Fully close the screws (C) that tighten the two locking terminals of the
.
When using the twin pipe kit from Ø60-100mm to Ø80-80mm instead of
the table.
Ø50 Ø60 Ø80
Length loss (m) 0,5 1,2 5,5
Concentric pipes (ø 80-125 mm)
-
of the boiler.
- A
to the groove (B) on the Ø100 of the adaptor.
- Fully close the screws (C) that tighten the two locking terminals of the
- .
Twin pipes ø 80 with ducting Ø50 - Ø60 - Ø80 (g. 15a)
be connected to the ducting ranges Ø50 - Ø60 - Ø80.
b
For the ducting, you are advised to make a project calculation in order to
respect the relevant standards in force.
.
Table of standard pipe configurations (*)
1 bend 90° ø 80
4,5m pipe ø 80
Flue gas discharge
1 bend 90° ø 80
4,5m pipe ø 80
Reduction from ø 80 to ø50, from ø 80 to ø 60
bend 90°, ø 50 or ø 60 or ø 80
For ducting pipe lengths see table
(*) :
Ø50 and Ø80 H1 class and Ø60 P1 class.
The boilers are factory set to:
25R: 5.600 r.p.m. (CH) and 7.900 r.p.m. (DHW)
that can be reached is 6m for the ø 50 pipe, 21m for the ø 60 pipe and 115m
for the ø 80 pipe.
drop with an increase in the r.p.m.of the fan, as shown in the adjustments
table, to ensure the rated heat input.
b
.
8
EXCLUSIVE
Adjustments table
Maximum number
of fan rotations
r.p.m.
Ducting pipes ΔP at
boiler
output
maximum length (m)
CH DHW Ø 50 Ø 60 Ø 80 Pa
25R
5.600 7.900 6 21 115 180
5.600 8.000 8 (*) 25 (*) 139 (*) 210
5.700 8.100 10 (*) 32 (*) 175 (*) 255
5.700 8.200 12 (*) 35 (*) 195 (*) 280
5.800 8.300 14 (*) 42 (*) 231 (*) 325
5.900 8.400 17 (*) 48 (*) 263 (*) 365
6.000 8.500 19 (*) 53 (*) 291 (*) 400
6.100 8.600 22 (*) 60 (*) 331 (*) 450
6.200 8.700 24 (*) 66 (*) 363 (*) 490
6.200 8.800 26 (*) 71 (*) 389 (*) 523
6.300 8.900 28 (*) 76 (*) 420 (*) 562
6.400 9.000 31 (*) 82 (*) 452 (*) 601
Ø50 or Ø60 or Ø80 .
lengths below.
b
In any ca
guaranteed, a
.
COMPONENT Linear equivalent in metres Ø80 (m)
Ø 50 Ø 60
Bend 45° Ø 50 12,3 5
Bend 90° Ø 50 19,6 8
0,5m Ø 50 6,1 2,5
1.0m Ø 50 13,5 5,5
2.0m Ø 50 29,5 12
3.9 Filling the heating system (g. 16)
system. This operation must be carried out when the system is cold,carrying
out the following operations:
- open the caps of the lower (A) automatic air vent valve by two or three
turns; to allow a continuous venting of the air, leave the plug of the valve
Aopen
- make sure the cold water inlet tap is open
-
water pressure gauge is between 1 and 1.5 bar
- .
b The venting of the boiler takes place automatically via the two
automatic vent valve Apositioned on the circulator.
3.10 Draining the heating system (g. 16)
main switch of the system.
- Close the heating system’s valves.
- Connect a hose to the system drain valve (B).
- Manually loosen the system drain valve (B).
3.11 Circulator settings
Circulator residual discharge head
The boilers is equipped with an already hydraulically and electrically
connected circulator, whose useful available performance is indicated in
the graphs at page 257.
The circulator comes set from the factory with a 6 metre discharge head curve.
The boiler is equipped with an anti-blocking system which starts up an
operation cycle after every 24 hours in standby with the mode selector in
any position.
b
The
powered
.
a
circu
lator without water is strictly forbidden.
circulator.
Below the main characteristics and the ways to set up their desired operation
are listed.
3.11.1 User interface
The user interface is made up of a button (A), a two-coloured red / green
LED (B) and four yellow LEDs (C) arranged in a row.
The user interface allows the operating performance to be viewed (operating
status and alarm status) and it also allows the circulator operating modes
to be set.
The performance, indicated by the LEDs (B) and (C) is always visible during
normal operation of the circulator whereas the settings can be carried out
by pressing the button (A).
3.11.2 Operating status indication
When the circulator is in operation the LED (B) is green. The four yellow
LEDs (C) indicate the electrical energy consumption (P1) as shown in the
following table.
LED status CIRCULATOR status Consumption in
% of MAX P1 (*)
1 yellow LED on 0~25
2 yellow LEDs on
minimum-medium 25~50
3 yellow LEDs on
50~75
4 yellow LEDs on 100
(*) For the power (P1) absorbed by the circulator see the indications in the
3.11.3 Alarm status indication
If the circulator has detected one or more alarms the two-coloured LED (B)
will be red. The four yellow LEDs (C) indicate the type of alarm as shown
in the following table.
LED status ALARM
description
Status
CIRCULATOR
Possible
SOLUTION
Red LED on +
1 yellow LED
on (LED 5)
The drive shaft
is jammed
every 1.5
seconds
Wait or unjam
the drive shaft
Red LED on +
1 yellow LED
on (LED 4)
Low input
voltage
Warning only.
The circulator
continues to
operate
Check the
input voltage
Red LED on +
1 yellow LED
on (LED 3)
Electrical power
supply fault or
faulty circulator
The circulator
is stopped
Check the
electrical power
supply or replace
the circulator
b
If there a
re several alarms the circulator will display only the alarm
with the highest priority.
3.11.4 Display of active settings
A) to view the active
seconds after the button (A) has been pressed the user interface returns to
the normal operating status display.
3.11.5 Key lock function
to the settings or the improper use of the circulator.
When the key lock function is activated, long-pressing the button (A) is
prevented. This prevents the user from entering the circulator’s operating
modes setting section.
Enabling/disabling the key lock function is achieved by pressing the button
(A) for more than 10 seconds. During this step all of the LEDs (C
for 1 second.
9
ENGLISH
3.11.6 Changing the operating mode
In normal operating conditions the circulator works with the factory settings
or the last settings carried out.
Ensure that the key lock function is deactivated.
Press the button (A
A) within 10 seconds and the user interface will move
a cyclic sequence.
If the button (A) is not pressed, the last setting will be stored.
B
C
If the button (A
again and check that the LEDs (B) and (C) indicate (for 2 seconds) the last
setting carried out.
If the button (A) is not pressed for more than 2 seconds the user interfaces
of LED (B) and (C).
(*)
LED 1
R
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
(*) Factory set value
R red
IM
PORTANT
If the 3 (5 metres) or 4 (4 metres) curves are set the bypass must be replaced
with the one supplied, following the procedure indicated below:
Close the system taps and empty the boiler heating circuit.
D).
E).
Replace the bypass valve (F) with the one included.
D
F
E
25R
D
F
E
35R - 42R
10
EXCLUSIVE
4 CONTROL PANEL (REC10)
The REC10 remote control has the function of machine interface,
displaying the system and providing access to the parameters.
The middle of the main screen displays the delivery water tank
temperature (in case of water tank with probe - optional), unless a
heat request is in progress, in this case the delivery temperature of
the boiler at that particular time is displayed.
The top of the screen shows the information regarding the current
date and time, as well as the outdoor temperature, if available.
status of the system; their meaning is as follows.
anti-lock, 3-way valve and anti-freeze function remain active.
This icon indicates that
zone is in progress, the icon will be flashing.
This icon indicates that the circuit for domestic hot water production is enabled. When a domestic hot water request is in progress, the icon flashes..
management of the heating requests follows what has been set with the timer).
If the heating function is not enabled during the current time frame, the icon will be crossed out.
management of the heating requests does not follow what has been set with the programming timing, but it is always active).
This icon indicates that the system (main zone) has been set to off (not active).
This icon indicates that the system is detecting the presence of a flame.
This icon indicates the presence of an anomaly, and is always flashing.
Pressing the keys
“up” and “down”
it is possible to choose from among
the following options:
• PLANT: a scrolling message on the display can indicate the temperature
of the flow sensor of the boiler rather than the temperature of the water
tank (in case of water tank with probe - optional)
• STATE (when the SYSTEM SCREEN is selected): to set the status
or )
and, when managed by the room thermostat, the operating mode of
programming timing is enabled)
• SET: to establish the heating or hot water setpoint value
• INFO: to display the value of the system variables
• MENU: to access the system’s configuration menus.
The configuration MENU is organised with a multi-level tree structure. With
the “ok” key you can access the selected submenu, with the
“up” and
“down”
keys it is possible to navigate through the submenus, while the
“back” key takes you back to the previous level.
Below is a summary of the MENU tree structure of the REC10.
b
depending on the access level, the status of the machine or the
.
LED
Light signal indicating the operating status of the boiler. Can be red or green (see specific paragraph)
REC10
Boiler control panel
Key area
ok= confirm
back= ret
urn to the previous screen
cancel selection
return to the main screen (press > 2 sec.)
up=
surf through the
submenus
scrolling upwards
down=
surf through the
submenus
scrolling down
LED
REC10
FRI
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
STATE
42°C
1.3
bar
MENU STATE
SET
INFO
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
11
ENGLISH
DEFAULT VALUE
FACTORY SET
MINIMUM
VALUE
MAXIMUM
VALUE
ACCESS LEVEL
NOTES
SET
VALUE
USER
USER
ITALIANO ... ENGLISH
USER
5
min
1
min
15
min USER
USER
USER
Only if POR =
1
USER
Only if POR =
1
USER
Only if POR =
1
USER
USER
INSTALLER
INSTALLER
INSTALLER
MAIN
MAIN / ZONE1 / ZONE2
INSTALLER
ITRF05/AKM ITRF05/AKM
BE16
INSTALLER
Only MAIN zone
THERMOSTAT THERMOSTAT / TEMPERATURE PROBE /
REC10 MASTER / REC10 SLAVE
INSTALLER
-
- 1 6INSTALLER
Only zones with ACTUATION =
BE16
DIRECT ZONE DIRECT ZONE MIXINGZONE
INSTALLER
Only zones with ACTUATION =
BE16
HIGH TEMP. HIGH TEMP. LOW TEMP.
INSTALLER
40°C (AT)
20°C (BT)
20°C
MAX CH SET
INSTALLER
80,5°C (AT)
45°C (BT) MIN CH SET 80,5°C (AT)
45°C (BT)
INSTALLER
INSTALLER
5 0 99 SERVICE
Only mixing zones with
ACTUATION=BE16
10 099 SERVICE
Only mixing zones with
ACTUATION=BE16
120
sec
0
sec
240
sec SERVICE
Only mixing zones with
ACTUATION=BE16
140
sec
0
sec
240
sec SERVICE
Only mixing zones with
ACTUATION=BE16
55°C 0°C100°C SERVICE
Only BT zones with ACTUATION
=BE16
0min 0min240minSERVICE
Only BT zones with ACTUATION
=BE16
2min
VALVE RUN
240minSERVICE
Only BT zones with ACTUATION
=BE16
2min 0min240minSERVICE
Only BT zones with ACTUATION
=BE16
6°C -20°C 50°C SERVICE
Only zones with ACTUATION =
BE16
5°C1°C20°C SERVICE
Only zones with ACTUATION =
BE16
10°C 0°C100°C SERVICE
Only zones with ACTUATION =
BE16
0 (1 if REC10
in the AMBIENT)
0 1 INSTALLER
INSTALLER
INSTALLER
0,0°C
-
6,0°C 6,0°C INSTALLER
INSTALLER
MENU
SETTINGS
TIME & DATE
LANGUAGE
BACKLIGHT
TIME
SCHEDULE
MAIN
ZONE1
ZONE2
DHW
DHW HEAT PUMP
TECHNICAL
INSTALLATION
ZONES MANAGER
MODIFY ZONE
ACTUATION TYPE
REQUEST TYPE
BE16 ADDRESS
HYDRAULIC CONF
ZONE TYPE
MIN CH SET
MAX CH SET
CHANGE NAME
PI - PROPORTIONAL
PI - INTEGRAL
VALVE RUN
CLOSING AT POWER ON
OUTLET OVER
OUTLET OVER TEST TIME
OUTLET OVER WAIT TIME
OUTLET OVER REST TIME
FREEZE PROT TEMP
FREEZE PROT OFFSET ZONE
FREEZE PROT TEXT
POR
ADD ZONE
DELETE ZONE
SENSOR CALIBRATION
SYSTEM RESET
12
EXCLUSIVE
DEFAULT VALUE
FACTORY SET
MINIMUM
VALUE
MAXIMUM
VALUE
ACCESS LEVEL
NOTES
SET
VALUE
INSTALLER
3
min
0
min
20
minINSTALLER
5°C2°C10°C SERVICE
5°C2°C10°C SERVICE
3°C2°C10°C SERVICE
3°C2°C10°C SERVICE
5°C0°C10°C SERVICE
0°C0°C6°CSERVICE
0°C0°C10°C SERVICE
85 41 100 SERVICE
FUNC. NOT ACTIVE FUNC. NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE
INSTALLER
RELATED RELATED ABSOLUTE
INSTALLER
Only in instantaneous
configuration
DEACTIVATE FUNC. DEACTIVATE FUNC. ACTIVATE FUNCTION
INSTALLER
0 0 1 SERVICE
6sec 1sec 255sec SERVICE
If CH DELAY POST-DHW =
1
1 0 1 SERVICE
0 0 1 SERVICE
Only if PRESS TRANSDUCER =
1
0,6 0,4 1SERVICE
Only ifLOAD ENABLE =
1
0 0 1 INSTALLER
Only if managed by the control
board
INSTALLER
MAIN
MAIN / ZONE1 / ZONE2
INSTALLER
80,5 °C (AT)
45 °C (BT) MIN CH SET MAX CH SET
INSTALLER
If EXTERNAL PROBE NOT
connected
FUNC. NOT ACTIVE FUNC. NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE
INSTALLER
If EXTERNAL PROBE
connected
2,0 1,0 3,0
INSTALLER
If EXTERNAL PROBE
connected,
request type TA and zone type
AT
0,4 0,2 0,8
INSTALLER
If EXTERNAL PROBE
connected,
request type TA and zone type
BT
2,0 0,1 5,0
INSTALLER
If request type AMBIENT
PROBE
or
REC10
10 020
INSTALLER
If request type AMBIENT
PROBE
or
REC10
20°C 20°C 40°C
INSTALLER
If request type AMBIENT
PROBE
or
REC10
18°C 4°C20°C INSTALLER
5min 5min20minINSTALLER
Only if EXTERNAL PROBE
connected
20 0255 INSTALLER
Only if EXTERNAL PROBE
connected
MAX
CH MIN
MAX
CH INSTALLER
INSTALLER
see MULTIGAS TABLE 1500 RPM 3000 RPM
INSTALLER
see MULTIGAS TABLE 5500 RPM 9999 RPM
INSTALLER
see MULTIGAS TABLE
MIN MAX INSTALLER
PARAMETERS
ANTI-CYCLE FUNCTION
HYST ON HIGH TEMP
HYST OFF HIGH TEMP
HYST ON LOW TEMP
HYST OFF LOW TEMP
SP INCR HIGH TEMP
SP INCR LOW TEMP
DECR COOLING SP
PUMP DUTY CYCLE
RESET CH TIMERS
DHW THERMOSTAT
SLIDING OUTLET
CH DELAY POST-DHW
CH DELAY TIME
WATER TRANSDUCER
AUTO WATER FILL ENABLE
BEGIN SYSTEM FILLING
PREHEATING
WEATHER COMPENSATION
CLIMATIC CURVES
FIXED SET POINT
NIGHT COMP
CURVE SLOPE
AMBIENT INFLUENCE
OFFSET
COOLING
BUILDING TYPE
OUTDOOR REACTIVITY
RANGE RATED
CALIBRATION
MIN
MAX
MAX CH
13
ENGLISH
DEFAULT VALUE
FACTORY SET
MINIMUM
VALUE
MAXIMUM
VALUE
ACCESS LEVEL
NOTES
SET
VALUE
INSTALLER
INSTALLER
INSTALLER
MAX INSTALLER
RANGE RATED
INSTALLER
MIN INSTALLER
Current speed
MIN MAX INSTALLER
WEEKLY FUNCTION F. NOT ACTIVE / DAILY FUNCTION /
WEEKLY FUNCTION
INSTALLER
ENABLE FUN. ENABLE FUN. DISABLE FUN.
SERVICE
SERVICE
SERVICE
INSTALLER
Only if VENT CYLCE in
progress
INSTALLER
INSTALLER
Only in instantaneous
configuration
INSTALLER
INSTALLER
010INSTALLER
Only if only heating
boiler
50°C 37,5°C 60°C INSTALLER
Only if HEAT PUMP enabled to
DHW
7°C0°C100°C SERVICE
Only if HEAT PUMP enabled to
DHW
5°C1°C20°C SERVICE
Only if HEAT PUMP enabled to
DHW
INSTALLER
Only if solar system is not
configured
INSTALLER
INSTALLER
60°C 10°C 130°C INSTALLER
8°C
DELTA T OFF
30°C INSTALLER
4°C4°C
DELTA T ON
INSTALLER
0
min
0
min
199
minINSTALLER
(-
-)
(- -) / -30°C
0°CINSTALLER
110°C
COLL. T PROT
180°C INSTALLER
110°C 80°C.
T MAX COLL.
INSTALLER
40°C
T
LOCK 95°C INSTALLER
35°C -20°C
COLL. T AUTH
INSTALLER
0
min
0
min
30
minINSTALLER
FUNC. NOT ACTIVE FUNC. NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE
INSTALLER
OFF
OFF / ON / AUTO
INSTALLER
COMBUSTION ANALYSIS
ACTIVATE FUNCTION
DEACTIVATE FUNCTION
MAX SPEED
RANGE RATED SPEED
MIN SPEED
CHANGE FAN SPEED
ANTI-LEGIONELLA
AIR PURGING CYCLE
FUNCTION DISABLED
FUNCTION ENABLED
STOP FUNCTION
EXHAUST PROBE RESET
ADD WATER TANK
WATER TANK
REMOVE WATER TANK
WATER TANK TYPE
WATER TANK SETPOINT
TANK FROST PROTECT
TANK FR PROT OFFSET
ADD SOLAR PLANT
SOLAR
REMOVE SOLAR PLANT
TMAX TANK
DELTA T ON PUMP
DELTA T OFF PUMP
INTEGRATION DELAY
COLLECTOR T MIN
COLLECTOR T MAX
COLLECTOR T PROT
COLLECTOR T AUTH
COLLECTOR T LOCK
PWM COLL PUMP
TANK COOLING
SOLAR PUMP MODE
14
EXCLUSIVE
DEFAULT VALUE
FACTORY SET
MINIMUM
VALUE
MAXIMUM
VALUE
ACCESS LEVEL
NOTES
SET
VALUE
INSTALLER
Only ifheat pump not
configured
INSTALLER
INSTALLER
Only ifheat pump
configured
USE BUS USE BUS USE FREE CONTACTS
SERVICE
DEACTIVATE FUNCTION FUNCTION ACTIVE DEACTIVATE FUNCTION
INSTALLER
DHW FUNCTION
NOT ACTIVE
DHW FUNCTION
ACTIVE
DHW FUNCTION
NOT ACTIVE
INSTALLER
1°C0°C6°CSERVICE
DEACTIVATE FUNCTION FUNCTION ACTIVE DEACTIVATE FUNCTION
INSTALLER
100% 50% 100% SERVICE
5°C -5°C20°C INSTALLER
5°C -5°C20°C INSTALLER
-10°C -20°C 10°C INSTALLER
30min 1min240minSERVICE
30min 1min240minSERVICE
2min 1min60minSERVICE
2min 1min60minSERVICE
5°C0°C10°C SERVICE
0h 0h 24h SERVICE
60sec 1sec 300sec SERVICE
AUTO ON AUTO INSTALLER
60°C 20°C 60°C SERVICE
10°C 0°C25°C SERVICE
SERVICE
INSTALLER
DEACTIVATE F. DEACTIVATE F. ACTIVATE F.
INSTALLER
INSTALLER
INSTALLER
SERVICE
20°C 15°C 30°C SERVICE
35°C 30°C 55°C SERVICE
SERVICE
NG
NG/LPG INSTALLER
AA/B/C/D/E/F SERVICE
RESTORE RESTORE RESET
SERVICE
SERVICE
ADD HEAT PUMP
HEAT PUMP
REMOVE HEAT PUMP
USE FREE CONTACTS / USE BUS
ENABLE / DISABLE COOLING
USE FOR DHW / DON'T USE FOR DHW
ANTI FREEZE DELTA SET
ENABLE / DISABLE NIGHT REDUCT
REDUCED FREQUENCY
MIN OUTDOOR TEMP
MIN DHW OUT TEMP
MIN EMERG OUT T
BOILER INTEGR DELAY
HP INTEGR DELAY
BOILER WAITING
HEAT PUMP WAITING
INTEGRATION OFFSET
WINTER SUMMER DELAY
WARNING VALIDATION
ENABLE CIRC MODEON/ AUTO
DHW HP SETPOINT
DHWOFFSET
ENABLE ERROR HISTORY
ERROR HISTORY
SCREED HEATING
DEACTIVATE FUNCTION
ACTIVATE FUNCTION
FUNCTION SETTINGS
TFMIN
TFMAX
COMBUSTION
MONITORING
GAS
TYPE
BOILER
TYPE
COMBUSTION OFFSET
SYSTEM INFO
INSTALLER
15
ENGLISH
4.1 Access to the technical parameters
a series of parameters that can be programmed to allow you to personalise
the operation of the boiler:
- select MENU on the initial page of the REC10 and press the key
18/05/2013 12:17
INFO SET
30°C
.3
MENU
FRI
STATE
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
1.3
bar
MENU STATE
SET
INFO
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
- keep the keys and pressed at the same time to enter the
password menu (about 5 sec)
18/11/2013 12:17
FRI
SETTINGS
MENU
SELECT OPTION
MENU
SETTINGS
SELECT OPTION
FRI
- using the keys and select the value of the password to
the level of the tree menu, then press the key
00
INSERT PASSWORD
INSERT PASSWORD
- and , confirming the
selection with the key
SETTINGS
TECHNICAL
SELECT OPTION
MENU
SELECT OPTION
SETTINGS
TECHNICAL
MENU
- access the desired menu and change/view the parameter concerned
(see the menu tree on page 15).
It is possible to return to the start page at any time by keeping the key
“back” pressed for at least 2 seconds.
5 COMMISSIONING
5.1 Preliminary checks
First ignition is carried out by competent personnel from an authorised
Before starting up the boiler, check:
- that the data of the supply networks (electricity, water, gas) correspond
to the label data
-
working correctly
- that conditions for regular maintenance are guaranteed if the boiler is
placed inside or between items of furniture
- the seal of the fuel adduction system
-
-
the boiler, and that it has all the safety and control devices required by
current regulations
- that the circulator rotates freely because, especially after long periods of
inactivity, deposits and/or debris can prevent free rotation.
a
b
1
Eventual releasing of the circulator shaft
- Insert a screwdriver in the hole (1) of the circulator.
- Press (a) and turn the n° 2 Phillips screwdriver (b) until the release of
the crankshaft.
components.
5.2 Programming the boiler
- Position the system’s master switch.
-
“up” and “down”, confirming
the selection.
-
12 17:
ENTER TIME AND DATE
TIME & DATE
USE THE ARROWS TO MODIFY
18 / 11 / 2013
ENTER TIME AND DATE
TIME & DATE
USE THE ARROWS TO MODIFY
Note: it is possible to change the settings, as well as
.
b Each time that the boiler is powered an automatic venting cycle is
carried out lasting 6 min. To interrupt the vent cycle, carry out the
.
-
.
16
EXCLUSIVE
-RESET CH TIMERS
“up” and “down”,
confirming the selection for resetting the timings.
FUNCTION NOT ACTIVE
RESET TIMERS CH
FUNCTION ACTIVE
INSTALLER
FUNCTION NOT ACTIVE
FUNCTION ACTIVE
RESET CH TIMERS
INSTALLER
-SLIDING OUTLET (only if water tank connected)
the outlet setpoint used by the boiler when receiving a DHW request. The
using the keys “up” and “down”,
confirming the selection. In this case, the outlet setpoint in DHW request
and the temperature value detected by the water tank probe.
Note: we do not recommend activating this function for water tanks with
a capacity of over 100 litres since the water tank
Attention: it may be necessary to set the value of this parameter again
after replacing the setting board.
FUNCTION NOT ACTIVE
SLIDING OUTLET
FUNCTION ACTIVE
INSTALLER
FUNCTION ACTIVE
FUNCTION NOT ACTIVE
SLIDING OUTLET
INSTALLER
5.2.2 Conguration of the zone
It is possible to customise the management of the heating zone by
-
.
-
“up” and “down” keys, confirming the selection.
PARAMETERS
INSTALLATION
THERMOREGULATION
RANGE RATED
TECHNICAL
INSTALLER
CALIBRATION
PARAMETERS
WEATHER COMPENSATION
INSTALLATION
RANGE RATED
CALIBRATION
TECHNICAL
INSTALLER
INSTALL
SENSOR CALIBRATION
INSTALLER
ZONES MANAGER
SYSTEM RESET
SENSOR CALIBRATION
ZONES MANAGER
SYSTEM RESET
INSTALL
INSTALLER
ADD ZONE
MODIFY ZONE
DELETE ZONE
INSTALL
INSTALLER
ADD ZONE
MODIFY ZONE
DELETE ZONE
INSTALLER
INSTALL
- elect the desired heating zone and then choose from among the options
with the “up” and “down” keys, confirming the selection:
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
42°C
1.3
bar
FRI
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
STATE
MENU STATE
SETINFO
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
STATE
BOILER
MAIN ZONE
BOILER
MAIN ZONE
STATE BOILER
OFF
SUMMER
WINTER
OFF
HOT WATER ONLY
HEATING AND HOT WATER
BOILER
-
menu, a series of parameters that can be programmed to allow you to
personalise the operation of the boiler based on the type of system.
- Then set the parameters according to the desired operating modes.
5.2.1 Boiler conguration
-
.
- “up” and “down” keys, confirming the
selection.
-
TERMOREGOLAZIONE
PARAMETERS
INSTALLATION
THERMOREGULATION
RANGE RATED
TECHNICAL
INSTALLER
CALIBRATION
PARAMETERS
WEATHER COMPENSATION
INSTALLATION
RANGE RATED
CALIBRATION
TECHNICAL
INSTALLER
elect from among the following options with the “up” and “down”,
keys, confirming the selection.
PARAMETERS
INSTALLER
TIMER OFF CH
RESET TIMERS CH
DHW THERMOSTAT
ANTI-CYCLE FUNCTION
RESET CH TIMERS
DHW THERMOSTAT
PARAMETERS
INSTALLER
-ANTI-CYCLE FUNCTION
This parameter allows you to change the ,
regarding the delay time introduced for re-igniting the burner in the face
of an off due to the heating temperature being reached. The factory
setting for this parameter is 3 minutes and can be set to a value between
0 min and 20 min selecting the desired one with the “up” and “down”,
keys confirming the selection.
TIMER OFF CH
3MIN
ANTI-CYCLE FUNCTION
17
ENGLISH
MAIN
INSTALLER
INSTALL
MAIN
INSTALL
INSTALLER
-TYPE OF ACTUATION
)
-TYPE OF HEAT REQUEST
This parameter allows you to specify the type of heat request, it is
possible to choose from among the following options:
THERMOSTAT (factory setting): the heat request is generated with an
REC10 MASTER: the heat request is generated by the REC10
-TYPE OF ZONE
This parameter allows you to specify the type of zone to be heated, it
is possible to choose from among the following options:
-MIN SET HEAT
This parameter allows you to specify the minimum heating setpoint that
is possible (range 20°C - 80.5°C, default 40°C for high temperature
systems - range 20°C - 45°C, default 20°C for low temperature
systems)
-MAX SET HEAT
is possible (range 20°C - 80.5°C, default 80.5°C for high temperature
systems - range 20°C - 45°C, default 45°C for low temperature
systems)
-CHANGING NAME
This parameter allows you to attribute a specific name to the heating zone
-POR
This parameter allows you to enable the central heating programming
timing for the zone concerned if the heat request is carried out using a
room thermostat
Time schedule not enabled = 0
When the room thermostat contact closes the heat request is always
met without any time band limitation
Time schedule enabled = 1
When the room thermostat contact closes the heat request is enabled
according to the programming timing.
Note: in this case make sure that the operating mode of the zone is set
.
5.2.3 Anti-legionella function (only if connected a water
tank with probe)
necessary, heats the domestic water to 65°C and keeps it at that temperature
for 30 minutes to prevent the proliferation of bacteria in the water tank. This
function can be set to be activated every day or every week.
This function is not performed if the water tank temperature has reached
65°C over the past 24 h - in case it is set to start daily - or over the last 7
days - in case it is set to start once a week.
If the function is activated, it is performed every day at 3:00 a.m. if set to
start every day, or on Wednesdays at 3:00 a.m. if set to start every week.
b .
REC10:
-
-
- select using with the “up” and “down” keys, confirming
the selection
ANTI-LEGIONELLA
SWEEPER
THERMOREGULATION
RANGE RATED
TECHNICAL
INSTALLER
CALIBRATION
INSTALLER
WEATHER COMPENSATION
RANGE RATED
CALIBRATION
ANTI-LEGIO
COMBUSTION ANALYSIS
TECHNICAL
-
with the “up” and “down” keys, confirming the
selection
FUNCTION NOT ACTIVE
DAILY FUNCTION
WEEKLY FUNCTION
ANTI-LEGIONELLA
INSTALLER
ANTI-LEGIO
FUNCTION NOT ACTIVE
DAILY FUNCTION
WEEKLY FUNCTION
INSTALLER
5.2.4 Time band schedule function (room thermostat)
It is possible to set a time schedule for heating function and for the water
tank filling (is installed) from the boiler.
Whenever the heating system is managed by a room thermostat, and
therefore without any time schedule, it is possible to tie the heat requests
coming from the device to programmable time bands by setting the
), in other
cases it is always enabled.
To access this function:
- select MENU on the main page of the REC10 and press “ok”
18/05/2013 12:17
30°C
.3
1.3
bar
MENU
INFO SET
FRI
HOT WATER TEMPERATURE
STATE
PLANT
MON
MENU STATE
SETINFO
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
- using the “up” and “down”
the selection
SETTINGS
MENU
SELECT OPTION
TIME SCHEDULE
TIME SCHEDULE
SETTINGS
MENU
SELECT OPTION
From this menu it is possible to access the display and adjustment of the
time schedule for the heating functions of the zone rather than for the
domestic water tank. For each day of the week it is possible to set up to 4
bands, characterised by a starting time and an end time.
Note:
.
MON
18/11/2013 12:17
MAIN
SELECT THE ZONE
SCHEDULE
SCHEDULE
MAIN
MON
07:30
11:30
18:00
08:30
13:30
22:30
SELECT
A DAY
START
MAIN
THURSDAY
END
ZONE SCHEDULE
START END
MAIN
THURSDAY
ZONE SCHEDULE
SELECT A DAY
5.2.5 Setting the thermoregulation
Thermoregulation only works with the outdoor temperature sensor
installed, connect the outdoor temperature sensor to the specific
connections on the boiler terminal board.
The temperature measured by the outdoor temperature sensor is displayed
on the initial page in the top right, alternating with the display of the time.
18
EXCLUSIVE
OFFSET ON THE REFERENCE AMBIENT TEMPERATURE - fig. 17
setpoint inserting an offset on the reference temperature that can vary
within the range -5-+5 (offset 0 = 20°C).
NIGHT COMPENSATION - fig. 17
function can be enabled.
by the flow sensor, on the basis of the outdoor temperature, to obtain a
The opening of the contact does not produce a switch-off, but a reduction
.
5.3 First commissioning
- Position the system’s master swi.
- .
-
system is equipped with a chronothermostat or programmable timer or
REC10 set as an ambient regulator, ensure that the thermostat or timer
- Then set the boiler for
type of operation selected.
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
42°C
1.3
bar
FRI
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
STATE
MENU STATE
SETINFO
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
BOILER
STATE
MAIN ZONE
BOILER
MAIN ZONE
STATE
BOILER
OFF
SUMMER
WINTER
OFF
HOT WATER ONLY
HEATING AND HOT WATER
BOILER
- When there is a heat request and the boiler is igniting, the icon
“ppears on the display. The boiler will start up and continue working
until the set temperatures are reached, after which it will then go back
to standby.
AIR-PURGING FUNCTION
b Each time the boiler is started up an air purging cycle is carried out
lasting 6 min. When the air purging cycle is in progress, all heat
requests are inhibited and a sliding message at the foot of the page
appears on the main page of the REC10. In this condition the green
and red LEDs light up alternately for 0.1 sec with a pause of 0.5 sec
and 1 sec between one ignition and another.
AKM0x
X17
X14
1
1
X12
X23
X16
X2
X21
X8
X13
X19
X9
X25
X11
X18 X22
1
1
1
1
11
11
6
1
5
12 10 43546
5
6
X15
X1 X4
X6
1
3
1
5
1
2
1
6
X3 X7
arancione
E.R.
F2=4A T
CN1 X10
A9
SW1
12345678910 11 12 13 14 15 16 1718 19 20
-AB+TA TBOL TBT SE OT+ SBOL X1 X2
910
78
56
12
141516 17
nero (RT)
nero (RT)
rosa (OT+)
rosa (OT+)
arancione (ES)
arancione (ES)
6
1
12
5
1
rosso (+)
giallo (B)
arancione (A)
nero (-)
giallo (B)
nero (-)
rosso (+)
arancione (A)
bianco (TBT)
bianco (TBT)
(OT+)
(ES)
(TBT)
(RT)
+-
A
B
REC
X11
X14
X25
M20
Utilizzare contatto privo di tensione
Voltage free contact input
X1
2
135
4
rosa
blu
P
NLF= 3.15A F
230 V
M3
F
blu
marrone
marrone
marrone (+)
blu (-)
PWM
marrone
blu
marrone
blu
VALVOLA GAS
1 2 43
OPEOPE
1
3
X8
M4
230 V
ausiliario
blu
marrone
marrone
631
2
45
blu
TSC2
blu
EA
marrone
giallo/verde
N
F
X6
31
2
marrone
X15
blu
V Hv
1
2
rosso (+)
blu (HS)
rosa (PWM)
grigio (-)
X13
V Lv
1
4
bianco
bianco
S.M.
-t° -t°
S.R.
rosso
rosso
-t°
S.F.
grigio
grigio
giallo
T.L.A.
blu
blu
1
12
giallo
X9
Non
usato
14
23
14
23
verde A1)
rosso (A2)
rosso (A2)
verde A1)
arancione (K2)
arancione (K2)
bianco(K1)
bianco(K1)
X10
J1
BE20
4
3
2
15
rosso
blu
viola
bianco
3V
X12
grigio
grigio
viola
viola
rosso
rosso
nero (alim.)
blu (sign.)
marrone (-)
S.S.
MOD
T.P.
1
3
1
X19
10
F.L.
C.S.A.
marrone
blu
531
2
4
X4
combustion
analysis button
When thermoregulation is enabled (outdoor temperature sensor present),
the algorithm for automatically calculating the outlet setpoint depends on
the type of heat request.
In any case, the thermoregulation algorithm will not directly use the outdoor
temperature, but rather a calculated outdoor temperature that takes into
account the building’s insulation: in buildings that are well insulated, the
outdoor temperature variations will have less impact than those that are
in the following way:
-
- select with the “up” and “down” keys,
confirming the selection.
PARAMETERS
THERMOREGULATION
RANGE RATED
TECHNICAL
INSTALLER
CALIBRATION
INSTALLATION
RANGE RATED
WEATHER COMPENSATION
PARAMETERS
INSTALLATION
CALIBRATION
TECHNICAL
INSTALLER
Using the REC10 it is possible to set the value of the following parameters:
BUILDING TYPE
It is indicative of the frequency with which the value of the calculated
outdoor temperature for thermoregulation is updated, a low value for this
value will be used for buildings that have little insulation.
Factory setting
OUTDOOR REACTIVITY
It is an indication of the speed with which variations of the measured
outdoor temperature affect the calculated outdoor temperature value for
thermoregulation, low values indicate high speeds.
described below:
-
- in sequence select and
Rather than with the “up” and “down” keys,
confirming the selection
- set the desired value with the “up” and “down” keys, confirming the
selection.
Note: The value of the calculated outdoor temperature used by the
FILTERED
.
HEAT REQUEST FROM THERMOSTAT or POR (Programmable Timer)
In this case the outlet setpoint depends on the outdoor temperature for
obtaining a reference ambient temperature of 20°C. There are 2 parameters
that compete to calculate the output setpoint:
-
- offset on the reference ambient temperature.
SELECTING THE COMPENSATION CURVE- fig. 17
The compensation curve for heating maintains a theoretical temperature of
20°C indoors, when the outdoor temperature is between +20°C and -20°C.
The choice of the curve depends on the minimum outdoor temperature
envisaged (and therefore on the geographical location), and on the delivery
temperature envisaged (and therefore on the type of system). It is carefully
calculated by the installer on the basis of the following formula:
outlet envisaged - Tshift
20-
Tshift = 30°C standard system
25°C floor installations
If the calculation produces an intermediate value between two curves, you
are advised to choose the compensation curve nearest the value obtained.
curve 1 and curve 1.5. Choose the nearest curve, i.e. 1.5.
standard system: 1.0-3.0
floor system 0.2-0.8.
Using the REC10 it is possible to set the selected thermoregulation curve:
-
- in sequence select
“up” and “down” keys, confirming the selection
- select the desired heating zone with the “up” and “down” keys,
confirming the selection
- set the desired climatic curve with the “up” and “down” keys, confirming
the selection.
19
ENGLISH
b The air purging cycle can be interrupted beforehand by removing the
cap from the instrument panel and pressing the combustion analysis
following way:
- acce
- select with the “up” and “down” keys,
confirming the selection
TECHNICAL
INSTALLER
CALIBRATION
RANGE RATED
SWEEPER
THERMOREGULATION
VENT CYCLE
INSTALLER
WEATHER COMPENSATION
RANGE RATED
CALIBRATION
AIR PURGING CYCLE
COMBUSTION ANALYSIS
TECHNICAL
VENT CYCLE
STOP FUNCTION
INSTALLER
DISABLE FUNCTION
ENABLE FUNCTION
STOP FUNCTION
FUNCTION DISABLED
FUNCTION ENABLED
AIR PURGING CYCLE
INSTALLER
- select “up” and “down” keys, confirming
the selection
The REC10 will briefly display a wait message after which you will
automatically be taken to the main screen.
18/05/2013 12:17
INFO SET
30°C
.3
MENU
FRI
STATE
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
1.3
bar
MENU STATE
SET
INFO
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
HOT WATER ONLY (only if a water tank is connected):selecting
the traditional function of hot water only will be activated. The REC10
normally displays the temperature of the domestic hot water stocked in the
water tank (only in case of water tank with probe).
In case of water tank with thermostat or domestic hot water request in
progress, the delivery boiler temperature is displayed.
BOILER
OFF
SUMMER
WINTER
OFF
HOT WATER ONLY
HEATING AND HOT WATER
BOILER
HEATING AND HOT WATER / :selecting
hot water functions are activated. REC10 normally displays the domestic
hot water temperature unless there is a heating request in progress, in
which case the delivery boiler temperature is displayed.
BOILER
OFF
SUMMER
WINTER
OFF
HOT WATER ONLY
HEATING AND HOT WATER
BOILER
5.4 Adjusting the heating water temperature without
an outdoor temperature sensor connected
When there is no outdoor temperature sensor, the boiler operates at a
on the main screen of the REC10 and choosing the desired value within
.
HOT WATER
SET
HEATING
SET
HEATING
DHW
5.5 Adjusting the heating water temperature with an
outdoor temperature sensor connected
When an outdoor temperature sensor is installed, the outlet temperature
is automatically selected by the system, which quickly adjusts the ambient
temperature according to the variations in the outdoor temperature. If you
want to change the temperature, raising it or lowering it with respect to that
automatically calculated by the electronic board, it is possible to change the
selecting within the range (-5 - +5) the desired comfort level (see section
).
Note: when there is an outdoor temperature sensor connected it is still
.
5.6 Adjustment of the domestic hot water
temperature
CASE A: water tank connected - adjustment
not applicable.
CASE B: water tank managed by a thermostat
- adjustment not applicable.
CASE C: water tank managed by a probe - to
adjust the domestic hot water temperature stocked in the water
tank. DHW
of the REC10 and choosing the desired value within the range
.
SET
HEATING
HOT WATER
SET
HEATING
DHW
5.7 Conguration of the water tank
b The boiler leaves the factory pre-configured for managing a water
tank with a thermostat (water tank type parameter = 0).
To change the configuration of the water tank proceed as follows:
- acce
- “up” key, confirming the selection
HW TANK
EXHAUST PROBE RESET
COMBUSTION ANALYSIS
CALIBRATION
TECHNICAL
INSTALLER
20
EXCLUSIVE
-
TANK TYPE
TANK FLOW TEMP
REMOVE WATER TANK
HW TANK
INSTALLER
TYPE OF WATER TANK
value to 1 to select a water tank with probe, set the value to 0 to select a
water tank with thermostat (factory setting).
REMOVE WATER TANK
This function is used to disable the operation of the domestic water tank;
water tank disabled, the relative configuration menu is no longer accessible.
If you want to add a water tank again, after previously removing it, follow
the instructions below:
- acce
- up down
selection
CALIBRATION
RANGE RATED
COMBUSTION ANALYSIS
EXHAUST PROBE RESET
ADD HW TANK
TECHNICAL
INSTALLER
Then complete the configuration of the water tank referring to the specific
section.
b water tank
water programming timing to be carried out.
WATER TANK DELIVERY
b The parameter allows you to set the delivery temperature of the
setting is 80°C.
5.8 Boiler start-up
If there is a room thermostat or a programming timer, or the REC10
and that they have been adjusted to a temperature higher than the ambient
temperature so that the boiler switches on.
The boiler will be in standby until the burner switches on following a heat
request. The display shows “ .
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
42°C
1.3
bar
FRI
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
STATE
MENU STATE
SET
INFO
PLANT
HOT WATER TEMPERATURE
FRI
The boiler will be in function until the selected temperature is reached,
and to reset the boiler, see the section
.
E010
FLAME LOCKOUT
PRESS OK RESET
PRESS OK TO RESET
FLAME LOCKOUT
5.9 Reset function
In the event of a lockout, it is possible to try and restore the normal operation
of the appliance by pressing the key “ok” on the REC10 when the fault
message is displayed for resetting the alarm in progress.
b If the release attempts do not restart the boiler, contact the local
.
5.10 Screed heating function
can be activated in the following way:
- set the st
BOILER
OFF
SUMMER
WINTER
OFF
HOT WATER ONLY
HEATING AND HOT WATER
BOILER
-
- “up” and “down” keys, confirming
the selection (note: is not available if the boiler is
)
EXHAUST PROBE RESET
SCREED HEATING
TECHNICAL
INSTALLER
CALIBRATION
RANGE RATED
SWEEPER
INSTALLER
RANGE RATED
CALIBRATION
COMBUSTION ANALYSIS
SCREED HEATING
EXHAUST PROBE RESET
TECHNICAL
- “up” and “down” keys and
confirm the selection to activate the function
- “up” and “down” keys and
confirm the selection to deactivate the function.
INSTALLER
SCREED HEATING
FUNZIONE GIORNALIERA
DEACTIVATE FUNCTION
ACTIVATE FUNCTION
ACTIVATE FUNCTION
DEACTIVATE FUNCTION
SCREED HEATING
INSTALLER
The screed heating function, when active, is signalled on the main
electronic board the red and green LEDs flash alternately with a frequency
the zones configured as low temperature, a heating request is simulated
with an initial zone outlet of 20°C, then increased in line with the table on
the side.
Other manuals for EXCLUSIVE R
1
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Beretta Boiler manuals
Beretta
Beretta 12 R.S.I. Operation and installation manual
Beretta
Beretta MySmart 20 R.S.I. Operation and installation manual
Beretta
Beretta Mynute Green 50 R.S.I User manual
Beretta
Beretta Ciao 24 C.A.I. e Operation and installation manual
Beretta
Beretta Ciao X Operation and installation manual
Beretta
Beretta CIAO e 24 C.S.I. Operation and installation manual
Beretta
Beretta CIAO GREEN C.S.I. Operation and installation manual
Beretta
Beretta EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I. Operation and installation manual
Beretta
Beretta CIAO GREEN 25 C.S.I. Operation and installation manual
Beretta
Beretta Mynute DGT e Mynute C.A.I. Guide
Beretta
Beretta Mynute J 24 C.A.I. E Operation and installation manual
Beretta
Beretta MINI 11 LN User manual
Beretta
Beretta CONNECT AT LE Operation and installation manual
Beretta
Beretta Quadra Green CSI Series Operation and installation manual
Beretta
Beretta POWER MAX 50 P DEP User manual
Beretta
Beretta Mynute Green E 25 C.S.I. Operation and installation manual
Beretta
Beretta Mynute Green 25 B.S.I. E User manual
Beretta
Beretta CIAO GREEN C.S.I. Series User manual
Beretta
Beretta MYNUTE X R Operation and installation manual
Beretta
Beretta IDRA N DS 1500 User manual
Popular Boiler manuals by other brands
Immergas
Immergas ARES 150 TEC ERP Instructions and warnings
REMEHA
REMEHA Quinta Ace 30 Service manual
Ariston
Ariston microGENUS 23 MFFI Servicing instructions
Crown Boiler
Crown Boiler MSS-79S Dimensions and specifications
Westen
Westen STAR CONDENS Instruction manual for users and fitters
Ferroli
Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 24 H Instruction for use, installation and assembly
Worcester
Worcester ZWB 7-25 HE combi Users instructions and customer care guide
Alde
Alde Compact 3010 Operating instruction & installation instruction
Immergas
Immergas VICTRIX PRO 35 2ErP user manual
Viadrus
Viadrus Hercules P 1 Manual, operation and installation
Potterton
Potterton Ultra 30 Installation & servicing manual
baxiroca
baxiroca P-30 Installation, assembly and operating instructions
Viessmann
Viessmann Vitorond 100 Installation and service instructions
RBI
RBI DOMINATOR Series Installation and operation instructions
Unical
Unical M 3000 S Installation and servicing instructions
Riello
Riello FASTECH 24 KI installer and user manual
Ariston
Ariston CLAS EVO 28 FF Installation and servicing instruction
Immergas
Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ErP Instruction and recommendation booklet