Berner BACRS-1 User manual

BACRS-1 18V















































F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 1445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 1 11.02.2019 12:19:0711.02.2019 12:19:07

2
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 2445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 2 11.02.2019 12:19:0811.02.2019 12:19:08

3
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 3445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 3 11.02.2019 12:19:0811.02.2019 12:19:08

4
12
8
13
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 4445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 4 11.02.2019 12:19:0811.02.2019 12:19:08

5
10
11
6
STARTSTOP
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 5445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 5 11.02.2019 12:19:0811.02.2019 12:19:08

6

1
1
2
2
























Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.

























445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 6445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 6 11.02.2019 12:19:0911.02.2019 12:19:09

7





445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 7445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 7 11.02.2019 12:19:0911.02.2019 12:19:09

8
1
2
2
1
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 8445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 8 11.02.2019 12:19:0911.02.2019 12:19:09

9
!
!


445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 9445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 9 11.02.2019 12:19:0911.02.2019 12:19:09

10
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 10445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 10 11.02.2019 12:19:1011.02.2019 12:19:10

11


󰀨























445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 11445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 11 11.02.2019 12:19:1011.02.2019 12:19:10

12
1
2
3
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 12445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 12 11.02.2019 12:19:1011.02.2019 12:19:10

13
1
2
3
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 13445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 13 11.02.2019 12:19:1011.02.2019 12:19:10

14
BACRS-1 18V

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
TECHNISCHE DATEN AKKU-SÄBELSÄGE


 
 
 
 
 









Geräuschinformation


 
 
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen



 
 

 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug. 


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSÄGEN
Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griff fl ächen, wenn Sie
Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen treff en kann.


Benutzen Sie Schraubzwingen oder andere praktische Hilfsmittel um das
Werstück an einer stabilen Unterlage zu befestigen. 


Tragen Sie Gehörschutz. 
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE













 
 
 


WARNUNG! 
 
 








󰀨











󰀨



WARNUNG









DEUTSCH
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 14445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 14 11.02.2019 12:19:1011.02.2019 12:19:10

15




Warnung! 






CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

















BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
󰀨


AKKUS











TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS




 
 





 

 

 

AKKUÜBERLASTSCHUTZ











WARTUNG






SYMBOLE



















GARANTIE UND KUNDENDIENST
















DEUTSCH
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 15445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 15 11.02.2019 12:19:1011.02.2019 12:19:10

16
BACRS-1 18V

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifi cations provided with this power tool.


Save all warnings and instructions for future reference.
SABRE SAW SAFETY WARNINGS
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing
an operation where the cutting accessory may contact hidden
wiring.


Use clamps or another practical way to secure and support the
workpiece to a stable platform. 

Wear ear protectors. 
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS








󰀨





 
 
 


WARNING! 
 
 
























WARNING


󰀨󰀨
󰀨
󰀨

󰀨

TECHNICAL DATA CORDLESS RECIPROCATING SAW


 
 
 
 
 









Noise information


 
 
Wear ear protectors
Vibration information



 
 


 
 
ENGLISH
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 16445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 16 11.02.2019 12:19:1111.02.2019 12:19:11

17

󰀨


Warning! 




EC-DECLARATION OF CONFORMITY

















SPECIFIED CONDITIONS OF USE



BATTERIES














TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES




 

 




 

 

 

BATTERY PACK PROTECTION









MAINTENANCE







SYMBOLS





















GUARANTEE AND GUARANTEE SERVICE


















ENGLISH
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 17445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 17 11.02.2019 12:19:1111.02.2019 12:19:11

18
BACRS-1 18V

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SCIE SABRE SANS FIL
















Informations sur le bruit


 
 
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations



 
 

 
 
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions
opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations fournies avec cet outil
électrique

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES SCIES SABRES
Maintenez l’appareil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous exécutez
des travaux pendant lesquels l’outil de coupe peut toucher des lignes
électriques dissimulées. 


Utilisez des serre-joints à serrage ou d'autres moyens auxiliaires pratiques pour
fi xer la pièce à œuvrer sur un support robuste. 


Portez une protection acoustique.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL













 
 
 

󰀨
AVERTISSEMENT!
 
 





























AVERTISSEMENT



󰀨󰀩





FRANÇAIS
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 18445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 18 11.02.2019 12:19:1111.02.2019 12:19:11

19
Avertissement!





DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
















UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS





ACCUS




󰀨







TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION


󰀨

 
 

󰀨


 

 

 



PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES






󰀨





ENTRETIEN







SYMBOLES




















LA GARANTIE ET LE SERVICE POUR LE CLIENT

















FRANÇAIS
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 19445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 19 11.02.2019 12:19:1111.02.2019 12:19:11

20
BACRS-1 18V

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
DATI TECNICI SEGA DRITTA A BATTERIA
















Informazioni sulla rumorosità


 
 
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni



 
 

 
 
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni
operative, illustrazioni e specifi che fornite con questo elettroutensile. 


INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SEGHE A SCIABOLA
Impugnare l’apparecchio sulle superfi ci di tenuta isolate mentre si eseguono
lavori durante i quali l’utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi
di corrente. 


Usare morsetti a vite o altri ausili pratici per fi ssare il pezzo da lavorare su di
una base stabile. 


Indossare protezioni acustiche adeguate

ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO



󰀩










 
 
 


AVVERTENZA!
 
 

󰀩







󰀨


󰀨

󰀨









AVVERTENZA


󰀨
󰀩


󰀨
󰀨

ITALIANO
445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 20445 335 - Berner-BACRS-1_18V.indd 20 11.02.2019 12:19:1211.02.2019 12:19:12