Berner BHR 350 User manual

Bedienungsanleitung
Artikelnummer:
685, 688
Sprachen:
de
BERNER_Bedienungsanleitung__77999[PDF]_de.pdf 2016-09-24

5
8. Clamp-Tab Recess—is the
area that the general-purpose
clamp’s release tab fits into.
9. Label—shows the serial
number and manufacturing
date.
10. Battery Housing—holds
two AA alkaline, Ni-MH,
or Ni-Cd batteries.
11. Battery Door—holds the
batteries securely in place.
9
10
8
11

6
Introduction
Thank you for choosing the BHR 350 receiver from Berner.
The BHR 350 is a battery-operated laser receiver that detects a
rotating laser beam and indicates its position relative to the beam
using LCD symbols and LEDs.
Before using the receiver, be sure to read this user guide
carefully. Included in it is information about setting up, using,
and maintaining the receiver. Also included in this manual are
CAUTIONS and Notes. Each of these words represents a level
of danger or concern. A CAUTION indicates a hazard or unsafe
practice that could result in minor injury or property damage.
A Note indicates important information unrelated to safety.
How to Use the Receiver
Installing/Removing the Batteries
08. Clamp-Tab Recess—is the
area that the general-purpose
clamp’s release tab fits into.
09. Label—shows the serial
number and manufacturing
date.
10. Battery Housing—holds
two AA alkaline, Ni-MH,
or Ni-Cd batteries.
11. Battery Door—holds the
batteries securely in place.
Receiver
Features and Functions
1. Power/Audio Button—is
a multi-functional button
that is used to turn on/off
the receiver and adjust the
volume.
2. Marking Notches (both
sides)—align with the
on-grade portion of the
photocell and are used to
mark elevation readings.
The marking notches are
50 mm (2 in.) from
the top of the receiver.
1. Open the battery door using a coin or your thumbnail.
2. Install/Remove the 2 AA batteries noting the positive (+) and
negative (–) diagram inside the housing.
3. Push down on the battery door until it “clicks” into position.
Learning the Receiver Functions
Turning On/Off the Receiver
Low BatteryAudio On
Below Grade
On Grade
Above Grade
Medium
Fine
BHR 350 Receiver
User Guide
•
1. Press the power/audio
button to turn on the
receiver.
Selecting the Grade Sensitivity
The receiver always starts up with the on-grade sensitivity (fine)
active.
1. Press the grade-sensitivity button repeatedly to select between
fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.) grade
sensitivity.
Turning On/Off the LEDs
The LEDs show the position of the receiver relative to the laser
beam. Turning off the LEDs extends battery life.
1. Press the grade-sensitivity and power/audio buttons repeatedly to
turn the LEDs on or off.
Note: When the LEDs are turned on, all LEDs light for one
second; when the LEDs are turned off, both red LEDs light for
one second.
Using the Receiver with a Laser
1. Press the power/audio button to turn on the receiver.
2. Position the receiver so that its photocell faces the laser.
3. Move the receiver up/down until the LCD and LEDs show an
on-grade reading.
Note: The LCD shows a down arrow when the receiver is above
the laser beam, an up arrow when below it, and a horizontal line
when centered in the laser beam.
Note: The top/bottom LED flashes when the receiver is within
6 mm (1/4in.) of being on grade and lights continuously when
the receiver is between 6 mm and 25 mm (1/4in. and 1 in.)
of being above or below the laser beam. The green LED flashes
when the receiver is on grade.
LCD/LED/Audio Information
LCD Readout Function Audio Output LED Indication
Down arrow High Fast
beeping tone
Top red LED:
solid
Center bar &
down arrow
Fine-high Fast
beeping tone
Top red LED:
flashing
Center bar On-grade Continuous
tone
Middle green
LED: flashing
Center bar &
up arrow
Fine-low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: flashing
Up arrow Low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: solid
Battery Low battery N/A N/A
Horn Audio on/
soft/loud
Single beep N/A
Fine Fine grade
sensitivity
N/A N/A
Medium Medium grade
sensitivity
N/A N/A
Note: When the receiver
is initially turned on, all
LCD symbols, LEDs,
and the audio signal are
turned on for one second
(diagnostic mode). After
the diagnostic mode is
complete, the grade sensitivity (fine) and the audio (loud)
symbols appear.
2. Press and hold the power/audio button for one second to turn off
the receiver.
Selecting the Audio Function
The receiver always starts up with the audio mode (loud) active.
1. Press the power/audio button repeatedly to cycle through the
audio levels, which include off, soft, and loud.
Note: If the audio function is on, the receiver beeps quickly
when the receiver is above the laser beam, slowly when below it,
and continuously when centered in the laser beam or on grade.
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3. Grade-Sensitivity Button—
allows you to select the receiver’s on-grade sensitivities, which
include fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.).
4. LEDs—show the position of the receiver relative to the laser
beam (high, on-grade, or low).
5. Liquid Crystal Display (LCD)—shows the elevation, grade
sensitivity, audio, and low-battery status.
6. Photocell—detects the laser beam when it strikes the receiver.
7. Audio Port—is the opening the sound comes out of.
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 6 27.04.2009 12:50:33 Uhr

7
Introduction
Thank you for choosing the BHR 350 receiver from Berner.
The BHR 350 is a battery-operated laser receiver that detects a
rotating laser beam and indicates its position relative to the beam
using LCD symbols and LEDs.
Before using the receiver, be sure to read this user guide
carefully. Included in it is information about setting up, using,
and maintaining the receiver. Also included in this manual are
CAUTIONS and Notes. Each of these words represents a level
of danger or concern. A CAUTION indicates a hazard or unsafe
practice that could result in minor injury or property damage.
A Note indicates important information unrelated to safety.
How to Use the Receiver
Installing/Removing the Batteries
08. Clamp-Tab Recess—is the
area that the general-purpose
clamp’s release tab fits into.
09. Label—shows the serial
number and manufacturing
date.
10. Battery Housing—holds
two AA alkaline, Ni-MH,
or Ni-Cd batteries.
11. Battery Door—holds the
batteries securely in place.
Receiver
Features and Functions
1. Power/Audio Button—is
a multi-functional button
that is used to turn on/off
the receiver and adjust the
volume.
2. Marking Notches (both
sides)—align with the
on-grade portion of the
photocell and are used to
mark elevation readings.
The marking notches are
50 mm (2 in.) from
the top of the receiver.
1. Open the battery door using a coin or your thumbnail.
2. Install/Remove the 2 AA batteries noting the positive (+) and
negative (–) diagram inside the housing.
3. Push down on the battery door until it “clicks” into position.
Learning the Receiver Functions
Turning On/Off the Receiver
Low BatteryAudio On
Below Grade
On Grade
Above Grade
Medium
Fine
BHR 350 Receiver
User Guide
•
1. Press the power/audio
button to turn on the
receiver.
Selecting the Grade Sensitivity
The receiver always starts up with the on-grade sensitivity (fine)
active.
1. Press the grade-sensitivity button repeatedly to select between
fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.) grade
sensitivity.
Turning On/Off the LEDs
The LEDs show the position of the receiver relative to the laser
beam. Turning off the LEDs extends battery life.
1. Press the grade-sensitivity and power/audio buttons repeatedly to
turn the LEDs on or off.
Note: When the LEDs are turned on, all LEDs light for one
second; when the LEDs are turned off, both red LEDs light for
one second.
Using the Receiver with a Laser
1. Press the power/audio button to turn on the receiver.
2. Position the receiver so that its photocell faces the laser.
3. Move the receiver up/down until the LCD and LEDs show an
on-grade reading.
Note: The LCD shows a down arrow when the receiver is above
the laser beam, an up arrow when below it, and a horizontal line
when centered in the laser beam.
Note: The top/bottom LED flashes when the receiver is within
6 mm (1/4in.) of being on grade and lights continuously when
the receiver is between 6 mm and 25 mm (1/4in. and 1 in.)
of being above or below the laser beam. The green LED flashes
when the receiver is on grade.
LCD/LED/Audio Information
LCD Readout Function Audio Output LED Indication
Down arrow High Fast
beeping tone
Top red LED:
solid
Center bar &
down arrow
Fine-high Fast
beeping tone
Top red LED:
flashing
Center bar On-grade Continuous
tone
Middle green
LED: flashing
Center bar &
up arrow
Fine-low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: flashing
Up arrow Low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: solid
Battery Low battery N/A N/A
Horn Audio on/
soft/loud
Single beep N/A
Fine Fine grade
sensitivity
N/A N/A
Medium Medium grade
sensitivity
N/A N/A
Note: When the receiver
is initially turned on, all
LCD symbols, LEDs,
and the audio signal are
turned on for one second
(diagnostic mode). After
the diagnostic mode is
complete, the grade sensitivity (fine) and the audio (loud)
symbols appear.
2. Press and hold the power/audio button for one second to turn off
the receiver.
Selecting the Audio Function
The receiver always starts up with the audio mode (loud) active.
1. Press the power/audio button repeatedly to cycle through the
audio levels, which include off, soft, and loud.
Note: If the audio function is on, the receiver beeps quickly
when the receiver is above the laser beam, slowly when below it,
and continuously when centered in the laser beam or on grade.
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3. Grade-Sensitivity Button—
allows you to select the receiver’s on-grade sensitivities, which
include fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.).
4. LEDs—show the position of the receiver relative to the laser
beam (high, on-grade, or low).
5. Liquid Crystal Display (LCD)—shows the elevation, grade
sensitivity, audio, and low-battery status.
6. Photocell—detects the laser beam when it strikes the receiver.
7. Audio Port—is the opening the sound comes out of.
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 7 27.04.2009 12:50:33 Uhr

8
Introduction
Thank you for choosing the BHR 350 receiver from Berner.
The BHR 350 is a battery-operated laser receiver that detects a
rotating laser beam and indicates its position relative to the beam
using LCD symbols and LEDs.
Before using the receiver, be sure to read this user guide
carefully. Included in it is information about setting up, using,
and maintaining the receiver. Also included in this manual are
CAUTIONS and Notes. Each of these words represents a level
of danger or concern. A CAUTION indicates a hazard or unsafe
practice that could result in minor injury or property damage.
A Note indicates important information unrelated to safety.
How to Use the Receiver
Installing/Removing the Batteries
08. Clamp-Tab Recess—is the
area that the general-purpose
clamp’s release tab fits into.
09. Label—shows the serial
number and manufacturing
date.
10. Battery Housing—holds
two AA alkaline, Ni-MH,
or Ni-Cd batteries.
11. Battery Door—holds the
batteries securely in place.
Receiver
Features and Functions
1. Power/Audio Button—is
a multi-functional button
that is used to turn on/off
the receiver and adjust the
volume.
2. Marking Notches (both
sides)—align with the
on-grade portion of the
photocell and are used to
mark elevation readings.
The marking notches are
50 mm (2 in.) from
the top of the receiver.
1. Open the battery door using a coin or your thumbnail.
2. Install/Remove the 2 AA batteries noting the positive (+) and
negative (–) diagram inside the housing.
3. Push down on the battery door until it “clicks” into position.
Learning the Receiver Functions
Turning On/Off the Receiver
Low BatteryAudio On
Below Grade
On Grade
Above Grade
Medium
Fine
BHR 350 Receiver
User Guide
•
1. Press the power/audio
button to turn on the
receiver.
Selecting the Grade Sensitivity
The receiver always starts up with the on-grade sensitivity (fine)
active.
1. Press the grade-sensitivity button repeatedly to select between
fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.) grade
sensitivity.
Turning On/Off the LEDs
The LEDs show the position of the receiver relative to the laser
beam. Turning off the LEDs extends battery life.
1. Press the grade-sensitivity and power/audio buttons repeatedly to
turn the LEDs on or off.
Note: When the LEDs are turned on, all LEDs light for one
second; when the LEDs are turned off, both red LEDs light for
one second.
Using the Receiver with a Laser
1. Press the power/audio button to turn on the receiver.
2. Position the receiver so that its photocell faces the laser.
3. Move the receiver up/down until the LCD and LEDs show an
on-grade reading.
Note: The LCD shows a down arrow when the receiver is above
the laser beam, an up arrow when below it, and a horizontal line
when centered in the laser beam.
Note: The top/bottom LED flashes when the receiver is within
6 mm (1/4in.) of being on grade and lights continuously when
the receiver is between 6 mm and 25 mm (1/4in. and 1 in.)
of being above or below the laser beam. The green LED flashes
when the receiver is on grade.
LCD/LED/Audio Information
LCD Readout Function Audio Output LED Indication
Down arrow High Fast
beeping tone
Top red LED:
solid
Center bar &
down arrow
Fine-high Fast
beeping tone
Top red LED:
flashing
Center bar On-grade Continuous
tone
Middle green
LED: flashing
Center bar &
up arrow
Fine-low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: flashing
Up arrow Low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: solid
Battery Low battery N/A N/A
Horn Audio on/
soft/loud
Single beep N/A
Fine Fine grade
sensitivity
N/A N/A
Medium Medium grade
sensitivity
N/A N/A
Note: When the receiver
is initially turned on, all
LCD symbols, LEDs,
and the audio signal are
turned on for one second
(diagnostic mode). After
the diagnostic mode is
complete, the grade sensitivity (fine) and the audio (loud)
symbols appear.
2. Press and hold the power/audio button for one second to turn off
the receiver.
Selecting the Audio Function
The receiver always starts up with the audio mode (loud) active.
1. Press the power/audio button repeatedly to cycle through the
audio levels, which include off, soft, and loud.
Note: If the audio function is on, the receiver beeps quickly
when the receiver is above the laser beam, slowly when below it,
and continuously when centered in the laser beam or on grade.
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3. Grade-Sensitivity Button—
allows you to select the receiver’s on-grade sensitivities, which
include fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.).
4. LEDs—show the position of the receiver relative to the laser
beam (high, on-grade, or low).
5. Liquid Crystal Display (LCD)—shows the elevation, grade
sensitivity, audio, and low-battery status.
6. Photocell—detects the laser beam when it strikes the receiver.
7. Audio Port—is the opening the sound comes out of.
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 8 27.04.2009 12:50:33 Uhr

9
Introduction
Thank you for choosing the BHR 350 receiver from Berner.
The BHR 350 is a battery-operated laser receiver that detects a
rotating laser beam and indicates its position relative to the beam
using LCD symbols and LEDs.
Before using the receiver, be sure to read this user guide
carefully. Included in it is information about setting up, using,
and maintaining the receiver. Also included in this manual are
CAUTIONS and Notes. Each of these words represents a level
of danger or concern. A CAUTION indicates a hazard or unsafe
practice that could result in minor injury or property damage.
A Note indicates important information unrelated to safety.
How to Use the Receiver
Installing/Removing the Batteries
08. Clamp-Tab Recess—is the
area that the general-purpose
clamp’s release tab fits into.
09. Label—shows the serial
number and manufacturing
date.
10. Battery Housing—holds
two AA alkaline, Ni-MH,
or Ni-Cd batteries.
11. Battery Door—holds the
batteries securely in place.
Receiver
Features and Functions
1. Power/Audio Button—is
a multi-functional button
that is used to turn on/off
the receiver and adjust the
volume.
2. Marking Notches (both
sides)—align with the
on-grade portion of the
photocell and are used to
mark elevation readings.
The marking notches are
50 mm (2 in.) from
the top of the receiver.
1. Open the battery door using a coin or your thumbnail.
2. Install/Remove the 2 AA batteries noting the positive (+) and
negative (–) diagram inside the housing.
3. Push down on the battery door until it “clicks” into position.
Learning the Receiver Functions
Turning On/Off the Receiver
Low BatteryAudio On
Below Grade
On Grade
Above Grade
Medium
Fine
BHR 350 Receiver
User Guide
•
1. Press the power/audio
button to turn on the
receiver.
Selecting the Grade Sensitivity
The receiver always starts up with the on-grade sensitivity (fine)
active.
1. Press the grade-sensitivity button repeatedly to select between
fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.) grade
sensitivity.
Turning On/Off the LEDs
The LEDs show the position of the receiver relative to the laser
beam. Turning off the LEDs extends battery life.
1. Press the grade-sensitivity and power/audio buttons repeatedly to
turn the LEDs on or off.
Note: When the LEDs are turned on, all LEDs light for one
second; when the LEDs are turned off, both red LEDs light for
one second.
Using the Receiver with a Laser
1. Press the power/audio button to turn on the receiver.
2. Position the receiver so that its photocell faces the laser.
3. Move the receiver up/down until the LCD and LEDs show an
on-grade reading.
Note: The LCD shows a down arrow when the receiver is above
the laser beam, an up arrow when below it, and a horizontal line
when centered in the laser beam.
Note: The top/bottom LED flashes when the receiver is within
6 mm (1/4in.) of being on grade and lights continuously when
the receiver is between 6 mm and 25 mm (1/4in. and 1 in.)
of being above or below the laser beam. The green LED flashes
when the receiver is on grade.
LCD/LED/Audio Information
LCD Readout Function Audio Output LED Indication
Down arrow High Fast
beeping tone
Top red LED:
solid
Center bar &
down arrow
Fine-high Fast
beeping tone
Top red LED:
flashing
Center bar On-grade Continuous
tone
Middle green
LED: flashing
Center bar &
up arrow
Fine-low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: flashing
Up arrow Low Slow
beeping tone
Bottom red
LED: solid
Battery Low battery N/A N/A
Horn Audio on/
soft/loud
Single beep N/A
Fine Fine grade
sensitivity
N/A N/A
Medium Medium grade
sensitivity
N/A N/A
Note: When the receiver
is initially turned on, all
LCD symbols, LEDs,
and the audio signal are
turned on for one second
(diagnostic mode). After
the diagnostic mode is
complete, the grade sensitivity (fine) and the audio (loud)
symbols appear.
2. Press and hold the power/audio button for one second to turn off
the receiver.
Selecting the Audio Function
The receiver always starts up with the audio mode (loud) active.
1. Press the power/audio button repeatedly to cycle through the
audio levels, which include off, soft, and loud.
Note: If the audio function is on, the receiver beeps quickly
when the receiver is above the laser beam, slowly when below it,
and continuously when centered in the laser beam or on grade.
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3. Grade-Sensitivity Button—
allows you to select the receiver’s on-grade sensitivities, which
include fine: 1.5 mm (1/16 in.) and medium: 3 mm (1/8in.).
4. LEDs—show the position of the receiver relative to the laser
beam (high, on-grade, or low).
5. Liquid Crystal Display (LCD)—shows the elevation, grade
sensitivity, audio, and low-battery status.
6. Photocell—detects the laser beam when it strikes the receiver.
7. Audio Port—is the opening the sound comes out of.
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 9 27.04.2009 12:50:33 Uhr

10
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
090436_HR 350 Aufbau.indd 10 27.04.2009 12:50:33 Uhr

11
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
090436_HR 350 Aufbau.indd 11 27.04.2009 12:50:34 Uhr

12
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
090436_HR 350 Aufbau.indd 12 27.04.2009 12:50:34 Uhr

13
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
090436_HR 350 Aufbau.indd 13 27.04.2009 12:50:34 Uhr

14
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
090436_HR 350 Aufbau.indd 14 27.04.2009 12:50:34 Uhr

15
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
General-Purpose Clamp
The general-purpose clamp allows the receiver to be attached to
a survey rod or wooden pole.
Features and Functions
Attaching the Receiver to the Survey Rod or Wooden Pole
Declaration of Conformity
Application of 89/336/EEC
Council Directive(s):
Manufacturer’s Name: Berner GmbH
Manufacturer’s Address: Berner Str.
74653 Künzelsau
Model Number: BHR 350
Conformance to Directive(s): EC Directive 89/336/EEC using
EN55022 and EN50082-1
Equipment Type/Environment: ITE/residential, commercial &
light industrial
Product Standards: Product meets the limit B and
methods of EN55022
Product meets the levels and
methods of IEC 801-2, 8 kV
air, 4 kV contact IEC 801-3, 3
V/m 26 to 1000 MHz 80%, @
1 kHz
Warranty
Berner warrants the receiver to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
The foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. This warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
EMC Declaration of Conformity
This receiver has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device for radio noise for digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communication, and is pursuant to
part 15 of the Federal Communication Commission (FCC)
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
receiver generates radio frequency. If it’s not used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to radio
or television reception. Such interference can be determined
by turning the receiver off and on. You are encouraged to try
eliminating the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the laser and the receiver.
For more information, consult your dealer or an experience
radio/television technician.
CAUTION: Changes or modifications to the receiver that are
not expressly approved by Trimble could void authority to use
the equipment.
Receiver Specifications
LCD/LED Channels 5
Capture Height 50 mm (2 in.)
Acceptance Angle 90°
On-Grade Sensitivity Fine: 1.50 mm (1/16 in.)
Medium: 3.00 mm (1/8in.)
Power Source Two 1.5-V batteries
(type LR6/AA)
Battery Life @ 20 °C (68 °F) Alkaline: 70 hours (LEDs off)
Battery Indicator LCD battery symbol
Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or
push-button actuation
Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared
rotating lasers with wavelength
between 610 and 900 nm
Marking Notch 50 mm (2 in.) below top of
receiver, on both sides
Operating Temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)
Storage Temperature –40 °C to +70 °C (–40 °F to +158 °F)
Weight 0.28 kg (9.87 oz)
Dimensions (H x W x D) 13.5 cm x 7.2 cm x 2.7 cm
(5.32 in. x 2.83 in. x 1.06 in.)
1. Release Tab—allows the receiver to be locked onto or released
from the general-purpose clamp.
2. Jaws—close/open so that the general-purpose clamp can be
attached to or released from a survey rod or wooden pole.
3. Jaws Screw—controls the closing/opening of the jaws.
4. Reading Edge—aligns with the receiver’s on-grade marking
notches.
1. Slide the general-purpose
clamp into the receiver until
it “clicks” into position.
2. Turn the jaws screw
counterclockwise to open
the clamp’s jaws.
3. Slide the survey rod or
wooden pole between the
clamp’s jaws.
4. Turn the jaws screw
clockwise to hold the
general-purpose clamp
securely in place.
– 13 – – 14 –– 15 –
– 9 – – 10 –– 11 – – 12 –
A - Austria
Berner Gesellschaft m.b.H.
Industriezeile 36
A - 5280 Braunau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.co.at
CH - Switzerland
Montagetechnik Berner AG
Kägenstrasse 8
CH - 4153 Reinach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner-ag.ch
D - Germany
Albert Berner GmbH
Bernerstraße 4
D - 74653 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.berner.de
E - Spain
Berner Montaje y Fijación S.L.
Polígono Industrial La Rosa VI
Calle Albert Berner, 2
E - 18330 Chauchina - GR
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
F - France
Berner, Z.I. Les Manteaux
F - 89331 St. Julien du Sault
Cedex
N° Azur
Tel. [phone]
Fax [phone]
(coût d’un appel local)
[e-mail]
www.berner.fr
I - Italy
Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I - 37139 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
2
13
4
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your BERNER product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product available for
separate collection.Separate collection of used products
and packaging allows materials to be recycled and
used again. Re use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
BERNER provides a facility for the collection and recycling
of BERNER products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BERNER office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
BERNER repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at
www.Berner-Group.com
6
090436_HR 350 Aufbau.indd 15 27.04.2009 12:50:35 Uhr

16
Warranty
According to legal regulations, the warranty-period for this unit is
24 months for material and manufacturing defaults.
Berner or its authorized service center will repair or replace, at its
option, any defective part for which notice has been given during
the warranty period. If required, travel and per diem expenses to
and from the place where repairs are made will be charged to the
customer at the prevailing rates.
Customers should send the product to Berner or the nearest
authorized service center for warranty repairs, freight prepaid.
In countries with Berner subsidiary service centers, the repaired
product will be returned to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any
attempt to repair the product by other than factory-authorized
personnel using Berner certified or recommended parts,
automatically voids the warranty.
e foregoing states the entire liability of Berner regarding
the purchase and use of its equipment. Berner will not be held
responsible for any consequential loss or damage of any kind.
is warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth
above, including any implied warranty merchantability of fitness
for a particular purpose, are hereby disclaimed. is warranty is
in lieu of all other warranties, expressed or implied.
090436_HR 350 Aufbau.indd 16 27.04.2009 12:50:35 Uhr

17
D
Einführung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Receiver BHR 350 Outdoor
von Berner entschieden haben.
Das Modell BHR 350 ist ein batteriebetriebener Handempfänger, der
den rotierenden Laserstrahl erfasst und seine Position zu ihm durch
LCD-Symbole und LEDs anzeigt.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie
den Empfänger verwenden. Sie enthält Informationen über die
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Empfängers. In
dieser Bedienungsanleitung sind zudem
Warnungen (ACHTUNG)
und
Hinweise enthalten. Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein
bestimmtes Gefahrenniveau. ACHTUNG weist auf eine Gefahr
oder unsichere Arbeitsweise hin, die zu
geringfügigen Verletzungen oder
Sachschaden führen kann. Ein Hinweis enthält wichtige Informationen,
die nicht auf die Sicherheit bezogen sind.
Verwendung des Empfängers
Einsetzen der Batterien
08. Aufnahme —rastet im
Empfängeradapter am
Freigabeknopf ein.
09. Aufkleber —zeigt die
Seriennummer und das
Herstellungsdatum.
10. Batteriegehäuse —zur
Aufnahme von zwei 1,5 V (AA)
Alkali- Mignon- oder NiCd-
Batterien.
11. Batteriefachdeckel
Empfänger
Merkmale und Funktionen
1. Taste Ein/Aus/Tonsignal —
Multifunktionstaste, die den
Empfänger ein-/ausschaltet und
die Lautstärke des Tonsignals
reguliert.
2. Markierungskerben
(auf beiden Seiten des
Empfängers)
—sind mit dem
„Auf Höhe“ des Laserstrahls –
Signal ausgerichtet und werden
zur Übertragung von Höhen
verwendet. Sie befinden
sich 50 mm unterhalb der
Oberkante des Empfängers.
1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem Daumennagel.
2. Wechseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der
Plus- (+) und Minus- (–) Symbole im Batteriefach.
3. Schliessen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einklicken.
Erlernen der Empfängerfunktionen
Ein- und Ausschalten des Empfängers
Batterie
schwach
Tonsignal
Ein
Unterhalb
des Laserstrahls
„Auf Höhe“
des Laserstrahls
Oberhalb
des Laserstrahls
Mittel
Fein
•
LCD/LED/Tonsignal-Informationen
LCD-Ablesung Funktion Tonsignal LED-Anzeige
Pfeil nach Zu hoch Schneller Takt Obere LED-
unten konstant rot
Balken & Pfeil Minimal Schneller Takt Obere LED-
nach unten zu hoch blinkt rot
Balken „Auf Höhe“ Dauerton Mittlere LED-
blinkt grün
Balken & Pfeil Minimal zu Langsamer Untere LED-
nach oben niedrig Takt blinkt rot
Pfeil nach Zu niedrig Langsamer Takt Untere LED-
oben konstant rot
Batterie Batterie schwach nicht verfügbar nicht verfügbar
Lautsprecher Tonsignal ein/ Einzelner Ton ––––––
laut/leise
Fein Fein aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Mittel Mittel aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Toleranzwahl
Der Empfänger startet immer mit der Genauigkeitseinstellung Fein.
1. Wiederholtes, kurzes Drücken der Toleranzwahl – Taste zur Auswahl
der Genauigkeiten: Fein 1,5 mm und mittel 3 mm.
Ein- und Ausschalten der LEDs
Die LEDs zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl
an. Das Ausschalten der LEDs verlängert die Batteriebetriebszeit. Die
Werkseinstellung ist LEDs Ein. Drücken Sie gleichzeitig kurz die
Toleranzwahl- und die Ein/Aus/Tonsignalwahltaste, um die LEDs ein-
oder auszuschalten. Zur Bestätigung der Aktivierung leuchten alle
3 LEDs für 1 Sekunde; zur Bestätigung der Deaktivierung leuchten die
2 roten LEDs für 1 Sekunde.
Einsatz des Empfängers
1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal – Taste, um den Empfänger
einzuschalten.
2. Richten Sie das Empfangsfeld des Empfängers auf den Laser aus.
3. Verschieben Sie den Empfänger so lange auf der Messlatte, bis im LCD-
Display und durch die LEDs angezeigt wird, dass er sich “Auf Höhe” des
Laserstrahls befindet.
Hinweis: LCD-Anzeige: Pfeil nach unten = Empfänger zu hoch, Pfeil
nach oben = zu tief, Horizontalbalken = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
Die obere/untere LED blinkt innerhalb von 6 mm und leuchtet
konstant, wenn sich der Empfänger zwischen 6 und 25 mm oberhalb
oder unterhalb der Mitte befindet. Die grüne LED blinkt, wenn sich
der Empfänger „Auf Höhe“ des Laserstrahls befindet.
1. Drücken Sie die Ein/Aus/
Tonsignal - Taste, um den
Empfänger einzuschalten.
Hinweis: Wenn der
Empfänger eingeschaltet
wird, werden alle LCD-
Symbole und LEDs sowie
das Tonsignal für eine
Sekunde eingeschaltet
(Diagnosemodus). Nachdem
der Diagnosemodus beendet ist, erscheinen die Symbole „Toleranzwahl
fein“ und „Tonsignal laut“.
2. Drücken und Halten Sie die Taste Ein/Aus/Tonsignal für eine Sekunde,
um den Empfänger auszuschalten.
Wählen des Tonsignals
Der Empfänger startet immer mit der Tonsignaleinstellung laut.
1. Mehrfaches, kurzes Drücken der Ein/Aus/Tonsignal – Taste ändert die
Tonsignaleinstellung (aus, leise, laut).
Hinweis: Tonsignal im schnellen Takt = Empfänger zu hoch, im
langsamen Takt = zu tief, Dauerton = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
3.
Taste Toleranzwahl —zum Auswählen der Genauigkeitsstufen: Fein:
1,5 mm und Mittel: 3 mm.
4. LEDs —zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an
(zu hoch, “Auf Höhe“ oder zu niedrig).
5. LCD-Anzeige —zeigt die Höheninformation, Toleranzwahl- und
Tonsignaleinstellung und den Batteriestatus an.
6. Empfangsfeld —zum Empfang des Laserstrahls.
7. Tonsignalaustritt
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 17 27.04.2009 12:50:35 Uhr

18
Einführung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Receiver BHR 350 Outdoor
von Berner entschieden haben.
Das Modell BHR 350 ist ein batteriebetriebener Handempfänger, der
den rotierenden Laserstrahl erfasst und seine Position zu ihm durch
LCD-Symbole und LEDs anzeigt.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie
den Empfänger verwenden. Sie enthält Informationen über die
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Empfängers. In
dieser Bedienungsanleitung sind zudem
Warnungen (ACHTUNG)
und Hinweise enthalten. Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein
bestimmtes Gefahrenniveau. ACHTUNG weist auf eine Gefahr
oder unsichere Arbeitsweise hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder
Sachschaden führen kann. Ein Hinweis enthält wichtige Informationen,
die nicht auf die Sicherheit bezogen sind.
Verwendung des Empfängers
Einsetzen der Batterien
08. Aufnahme —rastet im
Empfängeradapter am
Freigabeknopf ein.
09.
Aufkleber —zeigt die
Seriennummer und das
Herstellungsdatum.
10.
Batteriegehäuse —zur
Aufnahme von zwei 1,5 V (AA)
Alkali- Mignon- oder NiCd-
Batterien.
11. Batteriefachdeckel
Empfänger
Merkmale und Funktionen
1. Taste Ein/Aus/Tonsignal —
Multifunktionstaste, die den
Empfänger ein-/ausschaltet und
die Lautstärke des Tonsignals
reguliert.
2.
Markierungskerben
(auf beiden Seiten des
Empfängers)
—sind mit dem
„Auf Höhe“ des Laserstrahls –
Signal ausgerichtet und werden
zur Übertragung von Höhen
verwendet. Sie befinden
sich 50 mm unterhalb der
Oberkante des Empfängers.
1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem Daumennagel.
2. Wechseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der
Plus- (+) und Minus- (–) Symbole im Batteriefach.
3. Schliessen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einklicken.
Erlernen der Empfängerfunktionen
Ein- und Ausschalten des Empfängers
Batterie
schwach
Tonsignal
Ein
Unterhalb
des Laserstrahls
„Auf Höhe“
des Laserstrahls
Oberhalb
des Laserstrahls
Mittel
Fein
•
LCD/LED/Tonsignal-Informationen
LCD-Ablesung Funktion Tonsignal LED-Anzeige
Pfeil nach Zu hoch Schneller Takt Obere LED-
unten konstant rot
Balken & Pfeil Minimal Schneller Takt Obere LED-
nach unten zu hoch blinkt rot
Balken „Auf Höhe“ Dauerton Mittlere LED-
blinkt grün
Balken & Pfeil Minimal zu Langsamer Untere LED-
nach oben niedrig Takt blinkt rot
Pfeil nach Zu niedrig Langsamer Takt Untere LED-
oben konstant rot
Batterie Batterie schwach nicht verfügbar nicht verfügbar
Lautsprecher Tonsignal ein/ Einzelner Ton ––––––
laut/leise
Fein Fein aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Mittel Mittel aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Toleranzwahl
Der Empfänger startet immer mit der Genauigkeitseinstellung Fein.
1. Wiederholtes, kurzes Drücken der Toleranzwahl – Taste zur Auswahl
der Genauigkeiten: Fein 1,5 mm und mittel 3 mm.
Ein- und Ausschalten der LEDs
Die LEDs zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl
an. Das Ausschalten der LEDs verlängert die Batteriebetriebszeit. Die
Werkseinstellung ist LEDs Ein. Drücken Sie gleichzeitig kurz die
Toleranzwahl- und die Ein/Aus/Tonsignalwahltaste, um die LEDs ein-
oder auszuschalten. Zur Bestätigung der Aktivierung leuchten alle
3 LEDs für 1 Sekunde; zur Bestätigung der Deaktivierung leuchten die
2 roten LEDs für 1 Sekunde.
Einsatz des Empfängers
1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal – Taste, um den Empfänger
einzuschalten.
2. Richten Sie das Empfangsfeld des Empfängers auf den Laser aus.
3. Verschieben Sie den Empfänger so lange auf der Messlatte, bis im LCD-
Display und durch die LEDs angezeigt wird, dass er sich “Auf Höhe” des
Laserstrahls befindet.
Hinweis: LCD-Anzeige: Pfeil nach unten = Empfänger zu hoch, Pfeil
nach oben = zu tief, Horizontalbalken = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
Die obere/untere LED blinkt innerhalb von 6 mm und leuchtet
konstant, wenn sich der Empfänger zwischen 6 und 25 mm oberhalb
oder unterhalb der Mitte befindet. Die grüne LED blinkt, wenn sich
der Empfänger „Auf Höhe“ des Laserstrahls befindet.
1. Drücken Sie die Ein/Aus/
Tonsignal - Taste, um den
Empfänger einzuschalten.
Hinweis: Wenn der
Empfänger eingeschaltet
wird, werden alle LCD-
Symbole und LEDs sowie
das Tonsignal für eine
Sekunde eingeschaltet
(Diagnosemodus). Nachdem
der Diagnosemodus beendet ist, erscheinen die Symbole „Toleranzwahl
fein“ und „Tonsignal laut“.
2. Drücken und Halten Sie die Taste Ein/Aus/Tonsignal für eine Sekunde,
um den Empfänger auszuschalten.
Wählen des Tonsignals
Der Empfänger startet immer mit der Tonsignaleinstellung laut.
1. Mehrfaches, kurzes Drücken der Ein/Aus/Tonsignal – Taste ändert die
Tonsignaleinstellung (aus, leise, laut).
Hinweis: Tonsignal im schnellen Takt = Empfänger zu hoch, im
langsamen Takt = zu tief, Dauerton = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
3.
Taste Toleranzwahl —zum Auswählen der Genauigkeitsstufen: Fein:
1,5 mm und Mittel: 3 mm.
4. LEDs —zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an
(zu hoch, “Auf Höhe“ oder zu niedrig).
5. LCD-Anzeige —zeigt die Höheninformation, Toleranzwahl- und
Tonsignaleinstellung und den Batteriestatus an.
6. Empfangsfeld —zum Empfang des Laserstrahls.
7. Tonsignalaustritt
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
Einführung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Receiver BHR 350 Outdoor
von Berner entschieden haben.
Das Modell BHR 350 ist ein batteriebetriebener Handempfänger, der
den rotierenden Laserstrahl erfasst und seine Position zu ihm durch
LCD-Symbole und LEDs anzeigt.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie
den Empfänger verwenden. Sie enthält Informationen über die
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Empfängers. In
dieser Bedienungsanleitung sind zudem
Warnungen (ACHTUNG)
und Hinweise enthalten. Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein
bestimmtes Gefahrenniveau. ACHTUNG weist auf eine Gefahr
oder unsichere Arbeitsweise hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder
Sachschaden führen kann. Ein Hinweis enthält wichtige Informationen,
die nicht auf die Sicherheit bezogen sind.
Verwendung des Empfängers
Einsetzen der Batterien
08. Aufnahme —rastet im
Empfängeradapter am
Freigabeknopf ein.
09.
Aufkleber —zeigt die
Seriennummer und das
Herstellungsdatum.
10.
Batteriegehäuse —zur
Aufnahme von zwei 1,5 V (AA)
Alkali- Mignon- oder NiCd-
Batterien.
11. Batteriefachdeckel
Empfänger
Merkmale und Funktionen
1. Taste Ein/Aus/Tonsignal —
Multifunktionstaste, die den
Empfänger ein-/ausschaltet und
die Lautstärke des Tonsignals
reguliert.
2.
Markierungskerben
(auf beiden Seiten des
Empfängers)
—sind mit dem
„Auf Höhe“ des Laserstrahls –
Signal ausgerichtet und werden
zur Übertragung von Höhen
verwendet. Sie befinden
sich 50 mm unterhalb der
Oberkante des Empfängers.
1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem Daumennagel.
2. Wechseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der
Plus- (+) und Minus- (–) Symbole im Batteriefach.
3. Schliessen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einklicken.
Erlernen der Empfängerfunktionen
Ein- und Ausschalten des Empfängers
Batterie
schwach
Tonsignal
Ein
Unterhalb
des Laserstrahls
„Auf Höhe“
des Laserstrahls
Oberhalb
des Laserstrahls
Mittel
Fein
•
LCD/LED/Tonsignal-Informationen
LCD-Ablesung Funktion Tonsignal LED-Anzeige
Pfeil nach Zu hoch Schneller Takt Obere LED-
unten konstant rot
Balken & Pfeil Minimal Schneller Takt Obere LED-
nach unten zu hoch blinkt rot
Balken „Auf Höhe“ Dauerton Mittlere LED-
blinkt grün
Balken & Pfeil Minimal zu Langsamer Untere LED-
nach oben niedrig Takt blinkt rot
Pfeil nach Zu niedrig Langsamer Takt Untere LED-
oben konstant rot
Batterie Batterie schwach nicht verfügbar nicht verfügbar
Lautsprecher Tonsignal ein/ Einzelner Ton ––––––
laut/leise
Fein Fein aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Mittel Mittel aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Toleranzwahl
Der Empfänger startet immer mit der Genauigkeitseinstellung Fein.
1. Wiederholtes, kurzes Drücken der Toleranzwahl – Taste zur Auswahl
der Genauigkeiten: Fein 1,5 mm und mittel 3 mm.
Ein- und Ausschalten der LEDs
Die LEDs zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl
an. Das Ausschalten der LEDs verlängert die Batteriebetriebszeit. Die
Werkseinstellung ist LEDs Ein. Drücken Sie gleichzeitig kurz die
Toleranzwahl- und die Ein/Aus/Tonsignalwahltaste, um die LEDs ein-
oder auszuschalten. Zur Bestätigung der Aktivierung leuchten alle
3 LEDs für 1 Sekunde; zur Bestätigung der Deaktivierung leuchten die
2 roten LEDs für 1 Sekunde.
Einsatz des Empfängers
1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal – Taste, um den Empfänger
einzuschalten.
2. Richten Sie das Empfangsfeld des Empfängers auf den Laser aus.
3. Verschieben Sie den Empfänger so lange auf der Messlatte, bis im LCD-
Display und durch die LEDs angezeigt wird, dass er sich “Auf Höhe” des
Laserstrahls befindet.
Hinweis: LCD-Anzeige: Pfeil nach unten = Empfänger zu hoch, Pfeil
nach oben = zu tief, Horizontalbalken = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
Die obere/untere LED blinkt innerhalb von 6 mm und leuchtet
konstant, wenn sich der Empfänger zwischen 6 und 25 mm oberhalb
oder unterhalb der Mitte befindet. Die grüne LED blinkt, wenn sich
der Empfänger „Auf Höhe“ des Laserstrahls befindet.
1. Drücken Sie die Ein/Aus/
Tonsignal - Taste, um den
Empfänger einzuschalten.
Hinweis: Wenn der
Empfänger eingeschaltet
wird, werden alle LCD-
Symbole und LEDs sowie
das Tonsignal für eine
Sekunde eingeschaltet
(Diagnosemodus). Nachdem
der Diagnosemodus beendet ist, erscheinen die Symbole „Toleranzwahl
fein“ und „Tonsignal laut“.
2. Drücken und Halten Sie die Taste Ein/Aus/Tonsignal für eine Sekunde,
um den Empfänger auszuschalten.
Wählen des Tonsignals
Der Empfänger startet immer mit der Tonsignaleinstellung laut.
1. Mehrfaches, kurzes Drücken der Ein/Aus/Tonsignal – Taste ändert die
Tonsignaleinstellung (aus, leise, laut).
Hinweis: Tonsignal im schnellen Takt = Empfänger zu hoch, im
langsamen Takt = zu tief, Dauerton = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
3.
Taste Toleranzwahl —zum Auswählen der Genauigkeitsstufen: Fein:
1,5 mm und Mittel: 3 mm.
4. LEDs —zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an
(zu hoch, “Auf Höhe“ oder zu niedrig).
5. LCD-Anzeige —zeigt die Höheninformation, Toleranzwahl- und
Tonsignaleinstellung und den Batteriestatus an.
6. Empfangsfeld —zum Empfang des Laserstrahls.
7. Tonsignalaustritt
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 18 27.04.2009 12:50:35 Uhr

19
Einführung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Receiver BHR 350 Outdoor
von Berner entschieden haben.
Das Modell BHR 350 ist ein batteriebetriebener Handempfänger, der
den rotierenden Laserstrahl erfasst und seine Position zu ihm durch
LCD-Symbole und LEDs anzeigt.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie
den Empfänger verwenden. Sie enthält Informationen über die
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Empfängers. In
dieser Bedienungsanleitung sind zudem
Warnungen (ACHTUNG)
und Hinweise enthalten. Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein
bestimmtes Gefahrenniveau. ACHTUNG weist auf eine Gefahr
oder unsichere Arbeitsweise hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder
Sachschaden führen kann. Ein Hinweis enthält wichtige Informationen,
die nicht auf die Sicherheit bezogen sind.
Verwendung des Empfängers
Einsetzen der Batterien
08. Aufnahme —rastet im
Empfängeradapter am
Freigabeknopf ein.
09.
Aufkleber —zeigt die
Seriennummer und das
Herstellungsdatum.
10.
Batteriegehäuse —zur
Aufnahme von zwei 1,5 V (AA)
Alkali- Mignon- oder NiCd-
Batterien.
11. Batteriefachdeckel
Empfänger
Merkmale und Funktionen
1. Taste Ein/Aus/Tonsignal —
Multifunktionstaste, die den
Empfänger ein-/ausschaltet und
die Lautstärke des Tonsignals
reguliert.
2.
Markierungskerben
(auf beiden Seiten des
Empfängers)
—sind mit dem
„Auf Höhe“ des Laserstrahls –
Signal ausgerichtet und werden
zur Übertragung von Höhen
verwendet. Sie befinden
sich 50 mm unterhalb der
Oberkante des Empfängers.
1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem Daumennagel.
2. Wechseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der
Plus- (+) und Minus- (–) Symbole im Batteriefach.
3. Schliessen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einklicken.
Erlernen der Empfängerfunktionen
Ein- und Ausschalten des Empfängers
Batterie
schwach
Tonsignal
Ein
Unterhalb
des Laserstrahls
„Auf Höhe“
des Laserstrahls
Oberhalb
des Laserstrahls
Mittel
Fein
•
LCD/LED/Tonsignal-Informationen
LCD-Ablesung Funktion Tonsignal LED-Anzeige
Pfeil nach Zu hoch Schneller Takt Obere LED-
unten konstant rot
Balken & Pfeil Minimal Schneller Takt Obere LED-
nach unten zu hoch blinkt rot
Balken „Auf Höhe“ Dauerton Mittlere LED-
blinkt grün
Balken & Pfeil Minimal zu Langsamer Untere LED-
nach oben niedrig Takt blinkt rot
Pfeil nach Zu niedrig Langsamer Takt Untere LED-
oben konstant rot
Batterie Batterie schwach nicht verfügbar nicht verfügbar
Lautsprecher Tonsignal ein/ Einzelner Ton ––––––
laut/leise
Fein Fein aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Mittel Mittel aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Toleranzwahl
Der Empfänger startet immer mit der Genauigkeitseinstellung Fein.
1. Wiederholtes, kurzes Drücken der Toleranzwahl – Taste zur Auswahl
der Genauigkeiten: Fein 1,5 mm und mittel 3 mm.
Ein- und Ausschalten der LEDs
Die LEDs zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl
an. Das Ausschalten der LEDs verlängert die Batteriebetriebszeit. Die
Werkseinstellung ist LEDs Ein. Drücken Sie gleichzeitig kurz die
Toleranzwahl- und die Ein/Aus/Tonsignalwahltaste, um die LEDs ein-
oder auszuschalten. Zur Bestätigung der Aktivierung leuchten alle
3 LEDs für 1 Sekunde; zur Bestätigung der Deaktivierung leuchten die
2 roten LEDs für 1 Sekunde.
Einsatz des Empfängers
1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal – Taste, um den Empfänger
einzuschalten.
2. Richten Sie das Empfangsfeld des Empfängers auf den Laser aus.
3. Verschieben Sie den Empfänger so lange auf der Messlatte, bis im LCD-
Display und durch die LEDs angezeigt wird, dass er sich “Auf Höhe” des
Laserstrahls befindet.
Hinweis: LCD-Anzeige: Pfeil nach unten = Empfänger zu hoch, Pfeil
nach oben = zu tief, Horizontalbalken = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
Die obere/untere LED blinkt innerhalb von 6 mm und leuchtet
konstant, wenn sich der Empfänger zwischen 6 und 25 mm oberhalb
oder unterhalb der Mitte befindet. Die grüne LED blinkt, wenn sich
der Empfänger „Auf Höhe“ des Laserstrahls befindet.
1. Drücken Sie die Ein/Aus/
Tonsignal - Taste, um den
Empfänger einzuschalten.
Hinweis: Wenn der
Empfänger eingeschaltet
wird, werden alle LCD-
Symbole und LEDs sowie
das Tonsignal für eine
Sekunde eingeschaltet
(Diagnosemodus). Nachdem
der Diagnosemodus beendet ist, erscheinen die Symbole „Toleranzwahl
fein“ und „Tonsignal laut“.
2. Drücken und Halten Sie die Taste Ein/Aus/Tonsignal für eine Sekunde,
um den Empfänger auszuschalten.
Wählen des Tonsignals
Der Empfänger startet immer mit der Tonsignaleinstellung laut.
1. Mehrfaches, kurzes Drücken der Ein/Aus/Tonsignal – Taste ändert die
Tonsignaleinstellung (aus, leise, laut).
Hinweis: Tonsignal im schnellen Takt = Empfänger zu hoch, im
langsamen Takt = zu tief, Dauerton = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
3.
Taste Toleranzwahl —zum Auswählen der Genauigkeitsstufen: Fein:
1,5 mm und Mittel: 3 mm.
4. LEDs —zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an
(zu hoch, “Auf Höhe“ oder zu niedrig).
5. LCD-Anzeige —zeigt die Höheninformation, Toleranzwahl- und
Tonsignaleinstellung und den Batteriestatus an.
6. Empfangsfeld —zum Empfang des Laserstrahls.
7. Tonsignalaustritt
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
Einführung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Receiver BHR 350 Outdoor
von Berner entschieden haben.
Das Modell BHR 350 ist ein batteriebetriebener Handempfänger, der
den rotierenden Laserstrahl erfasst und seine Position zu ihm durch
LCD-Symbole und LEDs anzeigt.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie
den Empfänger verwenden. Sie enthält Informationen über die
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Empfängers. In
dieser Bedienungsanleitung sind zudem
Warnungen (ACHTUNG)
und Hinweise enthalten. Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein
bestimmtes Gefahrenniveau. ACHTUNG weist auf eine Gefahr
oder unsichere Arbeitsweise hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder
Sachschaden führen kann. Ein Hinweis enthält wichtige Informationen,
die nicht auf die Sicherheit bezogen sind.
Verwendung des Empfängers
Einsetzen der Batterien
08. Aufnahme —rastet im
Empfängeradapter am
Freigabeknopf ein.
09.
Aufkleber —zeigt die
Seriennummer und das
Herstellungsdatum.
10.
Batteriegehäuse —zur
Aufnahme von zwei 1,5 V (AA)
Alkali- Mignon- oder NiCd-
Batterien.
11. Batteriefachdeckel
Empfänger
Merkmale und Funktionen
1. Taste Ein/Aus/Tonsignal —
Multifunktionstaste, die den
Empfänger ein-/ausschaltet und
die Lautstärke des Tonsignals
reguliert.
2.
Markierungskerben
(auf beiden Seiten des
Empfängers)
—sind mit dem
„Auf Höhe“ des Laserstrahls –
Signal ausgerichtet und werden
zur Übertragung von Höhen
verwendet. Sie befinden
sich 50 mm unterhalb der
Oberkante des Empfängers.
1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem Daumennagel.
2. Wechseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der
Plus- (+) und Minus- (–) Symbole im Batteriefach.
3. Schliessen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einklicken.
Erlernen der Empfängerfunktionen
Ein- und Ausschalten des Empfängers
Batterie
schwach
Tonsignal
Ein
Unterhalb
des Laserstrahls
„Auf Höhe“
des Laserstrahls
Oberhalb
des Laserstrahls
Mittel
Fein
•
LCD/LED/Tonsignal-Informationen
LCD-Ablesung Funktion Tonsignal LED-Anzeige
Pfeil nach Zu hoch Schneller Takt Obere LED-
unten konstant rot
Balken & Pfeil Minimal Schneller Takt Obere LED-
nach unten zu hoch blinkt rot
Balken „Auf Höhe“ Dauerton Mittlere LED-
blinkt grün
Balken & Pfeil Minimal zu Langsamer Untere LED-
nach oben niedrig Takt blinkt rot
Pfeil nach Zu niedrig Langsamer Takt Untere LED-
oben konstant rot
Batterie Batterie schwach nicht verfügbar nicht verfügbar
Lautsprecher Tonsignal ein/ Einzelner Ton ––––––
laut/leise
Fein Fein aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Mittel Mittel aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Toleranzwahl
Der Empfänger startet immer mit der Genauigkeitseinstellung Fein.
1. Wiederholtes, kurzes Drücken der Toleranzwahl – Taste zur Auswahl
der Genauigkeiten: Fein 1,5 mm und mittel 3 mm.
Ein- und Ausschalten der LEDs
Die LEDs zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl
an. Das Ausschalten der LEDs verlängert die Batteriebetriebszeit. Die
Werkseinstellung ist LEDs Ein. Drücken Sie gleichzeitig kurz die
Toleranzwahl- und die Ein/Aus/Tonsignalwahltaste, um die LEDs ein-
oder auszuschalten. Zur Bestätigung der Aktivierung leuchten alle
3 LEDs für 1 Sekunde; zur Bestätigung der Deaktivierung leuchten die
2 roten LEDs für 1 Sekunde.
Einsatz des Empfängers
1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal – Taste, um den Empfänger
einzuschalten.
2. Richten Sie das Empfangsfeld des Empfängers auf den Laser aus.
3. Verschieben Sie den Empfänger so lange auf der Messlatte, bis im LCD-
Display und durch die LEDs angezeigt wird, dass er sich “Auf Höhe” des
Laserstrahls befindet.
Hinweis: LCD-Anzeige: Pfeil nach unten = Empfänger zu hoch, Pfeil
nach oben = zu tief, Horizontalbalken = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
Die obere/untere LED blinkt innerhalb von 6 mm und leuchtet
konstant, wenn sich der Empfänger zwischen 6 und 25 mm oberhalb
oder unterhalb der Mitte befindet. Die grüne LED blinkt, wenn sich
der Empfänger „Auf Höhe“ des Laserstrahls befindet.
1. Drücken Sie die Ein/Aus/
Tonsignal - Taste, um den
Empfänger einzuschalten.
Hinweis: Wenn der
Empfänger eingeschaltet
wird, werden alle LCD-
Symbole und LEDs sowie
das Tonsignal für eine
Sekunde eingeschaltet
(Diagnosemodus). Nachdem
der Diagnosemodus beendet ist, erscheinen die Symbole „Toleranzwahl
fein“ und „Tonsignal laut“.
2. Drücken und Halten Sie die Taste Ein/Aus/Tonsignal für eine Sekunde,
um den Empfänger auszuschalten.
Wählen des Tonsignals
Der Empfänger startet immer mit der Tonsignaleinstellung laut.
1. Mehrfaches, kurzes Drücken der Ein/Aus/Tonsignal – Taste ändert die
Tonsignaleinstellung (aus, leise, laut).
Hinweis: Tonsignal im schnellen Takt = Empfänger zu hoch, im
langsamen Takt = zu tief, Dauerton = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
3.
Taste Toleranzwahl —zum Auswählen der Genauigkeitsstufen: Fein:
1,5 mm und Mittel: 3 mm.
4. LEDs —zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an
(zu hoch, “Auf Höhe“ oder zu niedrig).
5. LCD-Anzeige —zeigt die Höheninformation, Toleranzwahl- und
Tonsignaleinstellung und den Batteriestatus an.
6. Empfangsfeld —zum Empfang des Laserstrahls.
7. Tonsignalaustritt
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 19 27.04.2009 12:50:36 Uhr

20
Einführung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Receiver BHR 350 Outdoor
von Berner entschieden haben.
Das Modell BHR 350 ist ein batteriebetriebener Handempfänger, der
den rotierenden Laserstrahl erfasst und seine Position zu ihm durch
LCD-Symbole und LEDs anzeigt.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie
den Empfänger verwenden. Sie enthält Informationen über die
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Empfängers. In
dieser Bedienungsanleitung sind zudem Warnungen (ACHTUNG)
und Hinweise enthalten. Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein
bestimmtes Gefahrenniveau. ACHTUNG weist auf eine Gefahr
oder unsichere Arbeitsweise hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder
Sachschaden führen kann. Ein Hinweis enthält wichtige Informationen,
die nicht auf die Sicherheit bezogen sind.
Verwendung des Empfängers
Einsetzen der Batterien
08. Aufnahme —rastet im
Empfängeradapter am
Freigabeknopf ein.
09. Aufkleber —zeigt die
Seriennummer und das
Herstellungsdatum.
10. Batteriegehäuse —zur
Aufnahme von zwei 1,5 V (AA)
Alkali- Mignon- oder NiCd-
Batterien.
11. Batteriefachdeckel
Empfänger
Merkmale und Funktionen
1. Taste Ein/Aus/Tonsignal —
Multifunktionstaste, die den
Empfänger ein-/ausschaltet und
die Lautstärke des Tonsignals
reguliert.
2.
Markierungskerben
(auf beiden Seiten des
Empfängers) —sind mit dem
„Auf Höhe“ des Laserstrahls –
Signal ausgerichtet und werden
zur Übertragung von Höhen
verwendet. Sie befinden
sich 50 mm unterhalb der
Oberkante des Empfängers.
1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem Daumennagel.
2. Wechseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der
Plus- (+) und Minus- (–) Symbole im Batteriefach.
3. Schliessen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einklicken.
Erlernen der Empfängerfunktionen
Ein- und Ausschalten des Empfängers
Batterie
schwach
Tonsignal
Ein
Unterhalb
des Laserstrahls
„Auf Höhe“
des Laserstrahls
Oberhalb
des Laserstrahls
Mittel
Fein
•
LCD/LED/Tonsignal-Informationen
LCD-Ablesung Funktion Tonsignal LED-Anzeige
Pfeil nach Zu hoch Schneller Takt Obere LED-
unten konstant rot
Balken & Pfeil Minimal Schneller Takt Obere LED-
nach unten zu hoch blinkt rot
Balken „Auf Höhe“ Dauerton Mittlere LED-
blinkt grün
Balken & Pfeil Minimal zu Langsamer Untere LED-
nach oben niedrig Takt blinkt rot
Pfeil nach Zu niedrig Langsamer Takt Untere LED-
oben konstant rot
Batterie Batterie schwach nicht verfügbar nicht verfügbar
Lautsprecher Tonsignal ein/ Einzelner Ton ––––––
laut/leise
Fein Fein aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Mittel Mittel aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar
Toleranzwahl
Der Empfänger startet immer mit der Genauigkeitseinstellung Fein.
1. Wiederholtes, kurzes Drücken der Toleranzwahl – Taste zur Auswahl
der Genauigkeiten: Fein 1,5 mm und mittel 3 mm.
Ein- und Ausschalten der LEDs
Die LEDs zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl
an. Das Ausschalten der LEDs verlängert die Batteriebetriebszeit. Die
Werkseinstellung ist LEDs Ein. Drücken Sie gleichzeitig kurz die
Toleranzwahl- und die Ein/Aus/Tonsignalwahltaste, um die LEDs ein-
oder auszuschalten. Zur Bestätigung der Aktivierung leuchten alle
3 LEDs für 1 Sekunde; zur Bestätigung der Deaktivierung leuchten die
2 roten LEDs für 1 Sekunde.
Einsatz des Empfängers
1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal – Taste, um den Empfänger
einzuschalten.
2. Richten Sie das Empfangsfeld des Empfängers auf den Laser aus.
3. Verschieben Sie den Empfänger so lange auf der Messlatte, bis im LCD-
Display und durch die LEDs angezeigt wird, dass er sich “Auf Höhe” des
Laserstrahls befindet.
Hinweis: LCD-Anzeige: Pfeil nach unten = Empfänger zu hoch, Pfeil
nach oben = zu tief, Horizontalbalken = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
Die obere/untere LED blinkt innerhalb von 6 mm und leuchtet
konstant, wenn sich der Empfänger zwischen 6 und 25 mm oberhalb
oder unterhalb der Mitte befindet. Die grüne LED blinkt, wenn sich
der Empfänger „Auf Höhe“ des Laserstrahls befindet.
1. Drücken Sie die Ein/Aus/
Tonsignal - Taste, um den
Empfänger einzuschalten.
Hinweis: Wenn der
Empfänger eingeschaltet
wird, werden alle LCD-
Symbole und LEDs sowie
das Tonsignal für eine
Sekunde eingeschaltet
(Diagnosemodus). Nachdem
der Diagnosemodus beendet ist, erscheinen die Symbole „Toleranzwahl
fein“ und „Tonsignal laut“.
2. Drücken und Halten Sie die Taste Ein/Aus/Tonsignal für eine Sekunde,
um den Empfänger auszuschalten.
Wählen des Tonsignals
Der Empfänger startet immer mit der Tonsignaleinstellung laut.
1. Mehrfaches, kurzes Drücken der Ein/Aus/Tonsignal – Taste ändert die
Tonsignaleinstellung (aus, leise, laut).
Hinweis: Tonsignal im schnellen Takt = Empfänger zu hoch, im
langsamen Takt = zu tief, Dauerton = “Auf Höhe” des Laserstrahls.
3.
Taste Toleranzwahl —zum Auswählen der Genauigkeitsstufen: Fein:
1,5 mm und Mittel: 3 mm.
4. LEDs —zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an
(zu hoch, “Auf Höhe“ oder zu niedrig).
5. LCD-Anzeige —zeigt die Höheninformation, Toleranzwahl- und
Tonsignaleinstellung und den Batteriestatus an.
6. Empfangsfeld —zum Empfang des Laserstrahls.
7. Tonsignalaustritt
– 5 – – 6 –– 7 – – 8 –
– 2 –– 3 – – 4 –
3
2
1
6
2
5
4
7
9
10
8
11
090436_HR 350 Aufbau.indd 20 27.04.2009 12:50:36 Uhr