Berner Claire pro User manual

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 1 von 10 / Page 1 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Claire pure & pro
2- & 3-Filtersysteme / 2- & 3-filter system
Claire pro
Claire pure

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 2 von 10 / Page 2 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
1Claire pro 2 Filtersystem / Claire® pro 2 filter system
1.1 Montage Untergestell / Assembly base frame
Benötigte Teile / Parts list:
+1x linkes Seitenteil / 1x left side panel
+1x rechtes Seitenteil / 1x right side panel
+1x Rückwand / 1x rear panel
+4x M8 Sechskantmutter / 4x M8 hex-nut
M 8 Sechskantmutter
M8 hex-nut

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 3 von 10 / Page 3 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
1.2 Zusammenbau / Assembly
Benötigte Teile / Parts list:
+1x Sicherheitswerkbank / 1x safety cabinet
+1x Untergestell / 1x base frame
+6x Schrauben M6 x 30 / 6x screw M6 x 30
Die Werkbank mit einem Hubwagen auf das Untergestell setzen
Put the safety cabinet on top of the base frame and fix the screws

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 4 von 10 / Page 4 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
Benötigte Teile / Parts List:
+2x PIR-Sensor / 2x PIR-Sensor
Rückwand entfernen
Disassemble the rear panel
PIR Sensor einsetzen
Assemble the PIR-sensor

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 5 von 10 / Page 5 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
B
A
A
Kabel durchziehen
Pull the cable through the hole

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 6 von 10 / Page 6 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
+Sensorkabel zusammenstecken und mit Kabelbindern fixieren / Connect the plug and fix the cable with the cable-straps
+Die Durchführungslöcher gasdicht mit Silikon versiegeln / Seal the holes where you implement the cable to the base frame gas tight with silicone
+Rückwand und Seitenabdeckung montieren / Assembly the rear panel and side cladding from the base frame

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 7 von 10 / Page 7 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
2Claire pure 2 Filtersystem / Claire® pure 2 filter system
2.1 Montage Untergestell / Assembly base frame
Benötigte Teile / Parts list:
+1x linkes Seitenteil / 1x left side panel
+1x rechtes Seitenteil / 1x right side panel
+1x Rückwand / 1x rear panel
+4x M8 Sechskantmutter / 4x M8 hex-nut
M8 Sechskanntmutter
M8 hex-nut

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 8 von 10 / Page 8 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
2.2 Zusammenbau / Assembly
Benötigte Teile / Parts list:
-1x Sicherheitswerkbank / 1x safety cabinet
-1x Untergestell / 1x base frame
-6x Schrauben M6 x 12 / 6x screw M6 x 12
Die Werkbank mit einem Hubwagen auf das Untergestell setzen und mit 6
Schrauben M6 x 12 fixieren
Put the safety cabinet on top of the base frame and fix with 6x M6 x 12 screws
SchraubeM6 x 12
Screw M6 x 12

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 9 von 10 / Page 9 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
3Claire pro 3 Filtersystem / Claire® pure 3 filter system
3.1 Montage Untergestell / Assembly base frame
Benötigte Teile / Parts list:
+1x linkes Seitenteil / 1x left side panel
+1x rechtes Seitenteil / 1x right side panel
+1x Hauptfilterkasten/ 1x main filter box
+8 x gummierte Unterlegscheibe / 8x rubber - steel washer
+8x M8 Sechskantmutter / 8x M8 hex-nut
M 8 Sechskantmutter
M8 hex-nut
P Dichtung
P Gasket

CLAIRE® PURE / PRO
Aufstellanleitung / Assembly instructions
Seite 10 von 10 / Page 10 of 10
Berner International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 19
D-25337 Elmshorn
Kontakt / Contact
Tel [phone]
Fax [phone]
Web
www.berner-safety.de
[email protected]
Claire pro and pure Aufstellanleitung
D&GB_Änderungen-hier-einarbeiten.docx
Erstellt / Prepared: S. Gragert
Genehmigt / Approved: R. Wörl
Gültig ab / Valid from 24. Mai/May 2019
3.2 Zusammenbau / Assembly
+Sicherheitswerkbank mit einem Hubwagen anheben und auf das Untergestell schieben. / Use a lifter to bring the safety cabinet on top of the base frame.
+Die 8 Sechskantmuttern im Hauptfilterkasten ein wenig lösen, und den Hauptfilterkasten über die Schrauben im Arbeitsraum festziehen. / Losen the 8 hex nuts
inside the main filterbox slightly and tighten the main filter box over the the screws in the working area.
+Die Sechskantschrauben im Hauptfilterkasten festziehen. / Tighten the hex nuts inside the main filter box.
+Übergang zwischen Filterkasten und Sicherheitswerkbank mit Silikon (RAL 9002) versiegeln / Seal gap between cabinet and main filter box with silicone (RAL
9002)
+Filter einsetzen und Filterintegitätstest durchführen. / Insert the filter cardridges and perform filter leak test.
SchraubeM6 x 12
Screw M6 x 12
SchraubeM6 x 16
Screw M6 x 16