Bestron AWK1101Z User manual

AWK1101W/Z
Gebruikershandleiding waterkoker
Gebrauchsanweisung Wasserkocher
Bouilloire mode d’emploi
User’s instructions kettle
1850-2200W, 220-240V ~ 50/60Hz
v170510-03

Gebruikershandleiding
3
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaar
dezezorgvuldig.
• Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenin
dezegebruiksaanwijzing.
• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderen
ouderdan8jaarenpersonenmetverminderde
lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogensof
gebrekaanervaringenkennis,maaralleenonder
toezichtofalszeinstructiehebbengekregenover
hetveiliggebruikvanhetapparaatendemogelijke
gevarenervanbegrijpen.
• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomer
zekervantezijndatzenietmethetapparaatspelen.
• Reinigingenonderhoudmoetennietworden
gedaandoorkinderen,behalvealszijouderdan8
jaarzijnenondertoezichtstaan.
• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvan
kinderentot8jaaroud.
• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerde
monteur.Probeernooitzelfhetapparaatte
repareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte

 Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnen
heetworden.Raakdezenietaanomte
voorkomendatuzichverbrandt.
• Controleerofdenetspanningovereenkomtmetde
aangegevennetspanningophettypeplaatjevanhet
apparaat,voordatuhetapparaatgebruikt.

Gebruikershandleiding
4
Nederlands
• Controleerofhetstopcontactwaaropuhetapparaat
aansluitgeaardis.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatu
hetapparaatverplaatstenwanneeruhetapparaat
nietgebruikt.
• Treknietaanhetsnoeralsudestekkeruithet
stopcontactneemt,maaraandestekkerzelf.
• Controleerregelmatigofhetsnoervanhetapparaat
nogintactis.Gebruikhetapparaatnietalshetsnoer
beschadigingenvertoont.Alsdevoedingskabel
beschadigdis,moethijvervangenwordendoorde
fabrikant,zijndienstnaverkoopofeenpersoon
meteengelijkaardigekwalificatie,omelkgevaarte
vermijden.
• Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheet
worden.Raakdezenietaanomtevoorkomendatu
zichverbrandt.
• Zorgervoordathetapparaatvoldoendevrijisen
nietincontactkankomenmetbrandbaarmateriaal.
Tevensmaghetapparaatnietwordenbedekt.
Hetapparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenom
brandgevaartevoorkomen.
• Zorgervoordathetapparaatenhetsnoernietin
aanrakingkomenmethittebronnen,zoalseenhete
kookplaatofopenvuur.
• Zorgervoordathetsnoerendestekkernietin
aanrakingkomenmetwater.

Gebruikershandleiding
5
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
•
Plaatshetapparaatopeenstabieleenvlakkeondergrond.
• Neemdestekkeruithetstopcontactnaieder
gebruikentijdensreinigingvanhetapparaat.
• Laathetsnoernietoverderandvanhetaanrecht,
werkbladofeentafelhangen.
• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhet
apparaat,hetsnoerofdestekkeraanraakt.
• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.
• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwateris
gevallen.Trekdirectdestekkeruithetstopcontact.
Gebruikhetapparaatnietmeer.
• Dompelhetapparaat,hetsnoerendestekkernooit
onderinwaterofineenanderevloeistof.
•  Neemdewaterkanenvuldezedirectvanuitdekraan.
Vuldewaterkannooitbovendeaanduiding‘max’.
• Schakelhetapparaatpasinnadatudewaterkanmet
watergevuldhebt.Gebruikuitsluitendkoudwater.
• Dedekselvandewaterkanmoetgoedgeslotenblijven
gedurendehetgebruik.
• Opendedekselnooitalshetwaternogkookt.
• Gebruikhetapparaatalleenvoorhetkokenof
verwarmenvanwater.Gebruikhetnooitvoor
anderevloeistoffen!
• Gebruikminimaal0,5literwaterindewaterkoker.
• Laathetapparaatvolledigafkoelenvoordatuhetopruimt.
• Hettoestelmagnietinwerkingwordengestelddoor
middelvaneenexternetijdschakelaar,ofdooreen
afzonderlijksysteemmetafstandsbediening.

Gebruikershandleiding
6
Nederlands
WERKING - Algemeen
Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijke
doeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.
1. Waterkan
2. Waterniveau-aanduiding
3. Deksel
4. Handgreepvoorhetopenen
vandedeksel
5. Handgreep
6. Aan/uitknopmet
indicatielampje
7. Schenktuit
8. Snoerenstekker

WERKING - Voor het eerste gebruik
Voordatudewaterkokeringebruikneemt,moetueerstdriemaaleenvollekanwater
aandekookbrengenenhetgekooktewaterweggooien.
Tip:Ukuntbijdeeerstekeerschoonmaakazijngebruiken.
WERKING - Water koken
1. Zetdekanmetdeschenktuitvanuaf.
2. Opendedeksel.
3. Vuldewaterkanmetdegewenstehoeveelheidwater(minimaal0,5literen
maximaal1.7liter).Vuldewaterkokernooitverderdanhetaangegeven“max”
streepje.Anderskanhetkokendewateruithetschenktuitjespatten.
Letopdatugeenwatermorst.
4. Sluitdedekselvandewaterkandoordezenaarbenedentedrukkentotdatdeze
inpositieklikt.
8
1
7
2
5
3
4
6

Gebruikershandleiding
7
Nederlands
5. Steekdestekkerinhetstopcontact.Drukdeaanknopin.Hetaan/uit-
indicatielampjegaatbranden.
6. Dewaterkokerisnuingeschakeldenhetverwarmenvanhetwaterbegint.Op
hetmomentdathetwaterkookt,schakeltdewaterkokernaenigeseconden
automatischuit.Hetaan/uit-indicatielampjegaatdaarbijuit.
7. Neemdewaterkanaanhethandvatenschenkhetwateruit.
Zorgervoordatunietincontactkomtmetkokendwater.Ditkanernstige
brandwondenveroorzaken.
8. Alsuhetwaterwiltverwarmenzonderhettelatenkoken,dankuntude
waterkokeropelkgewenstmomentuitschakelendooraan/uitschakelaaromhoog
tezetten.
9. Neemnagebruikvandewaterkokerdestekkeruithetstopcontact.
WERKING - Beveiliging tegen oververhitting
Dewaterkokerheefteenbeveiligingtegenoververhitting.Dezeschakeltdewaterkoker
uitwanneerdezezonderofmetteweinigwateringeschakeldwordt.Laatde
waterkokerminimaal10minutenafkoelenvoordatuhemopnieuwgebruikt.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Neemdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.
• Reinigdewaterkanmeteenvochtigedoek.Dompelhetapparaatnooitonderin
water.Zethetapparaatnooitineenafwasmachine.Leteropdatgeenvochtinde
elektrischeaansluitingendringt.
• Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpe
voorwerpen(zoalsmessenofhardeborstels)bijhetreinigen.
 • Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenopdenetvoedingenis
afgekoeldalsuhemgaatschoonmaken.
REINIGING EN ONDERHOUD - Ontkalken
Afhankelijkvandehardheidvanhetwater,zalzichkalkophetverwarmingselement
afzetten.Maakdaaromhetverwarmingselementregelmatigschoon.
1. Neemdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.
2. VuldewaterkantothetMAX.-niveaumeteenazijnoplossingenbrengditaande
kook.

Gebruikershandleiding
8
Nederlands
4. Laatdeazijnoplossingeenpaaruurwekenindewaterkan.
5. GooidewaterkanleegenvuldezetothetMAX.-niveaumetschoonwateren
brengditaandekook.Gooidewaterkanweerleeg.Herhaaldittweemaal.
Gebruikvoorhetontkalkennooitammoniakofandereproducten.Dezezijn
schadelijkvooruwgezondheid.Gebruikuitsluitendeenazijnoplossingofspeciaal
indehandelverkrijgbarekalkoplosmiddelen.
MILIEU
• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemde
containers.
 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaal
huishoudelijkafval,maarbijeeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrische
enelektronischeapparatuur.Letophetsymboolophetproduct,de
gebruiksaanwijzingofdeverpakking.
 • Dematerialenkunnenhergebruiktwordenzoalsaangegeven.Dooruw
hulpbijhergebruik,deverwerkingvandematerialenofandervormenvan
debenuttingvanoudeapparatuurlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.
 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.

GARANTIEBEPALINGEN
Deimporteurgeeftonderdevolgendevoorwaarden60maandennaaankoopdatum
garantieopdezeapparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/of
materiaalfouten.
1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoor
arbeidsloonenmateriaal.Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtde
garantietermijnniet.
2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,worden
automatischeigendomvandeimporteur.
3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvan
defirma.
4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaat
isgekochtofbijdeimporteur.
5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.
6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:
 a.ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;
 b.foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldende
wettelijke,technischeofveiligheidsnormen;
 c.aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld; 

Gebruikershandleiding
9
Nederlands
 d.eenongeautoriseerdewijziging;
 e.eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;
 f.eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijk
bescherming.
7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:
 a.verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;
 b.hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.
8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.
9. Degarantiegeeftgeenenkelrechtopvergoedingvaneventueleschade,buiten
devervangingrespectievelijkreparatievandedefecteonderdelen.Deimporteur
kannooitaansprakelijkgesteldwordenvooreventuelevervolgschadeof
enigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetdedoorhemgeleverde
apparatuurzijnontstaan.
10. Omaanspraaktemakenopgarantiekuntuzichwendentotuwwinkelier.Bestron
biedtookdemogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaante
biedenaandeBestronServiceDienst.Stuurechternooitzomaarietsop.Het
pakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekostenzijnvooruw
rekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeu
hetapparaatmoetinpakkenenverzenden.
11. Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.
SERVICE
Mochtzichonverhoopteenstoringvoordoen,dankuntuzichinverbindingstellenmet
deBESTRONservicedienst:www.bestron.com/service
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophet
gebiedvanveiligheid:
• EMC-richtlijn   2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn  2014/35/EU
• RoHS–Richtlijn  2011/65/EU
R. Neyman
Quality control

Gebrauchsanweisung
10
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchund
bewahrenSiediesesorgfältigauf.
• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieser
Bedienungsanleitungbeschrieben.
• DiesesGerätkannvonKinderab8Jahren
verwendetwerden,undPersonenmit
Behinderungenkörperlichen,sensorischenoder
geistigenFähigkeitenodereinemMangelan
ErfahrungundWissen,esseidenn,siewurdenvon
einerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonim
GebrauchdesGerätesunterrichtetoderbeidessen
GebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligt
verstehen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienicht
mitdemGerätspielen.
• ReinigungundWartungdiesesGerätistnicht
geeignetfürKinder,ausserfürKinderelterdann8
JahrundmitAufsicht.
• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevon
Kinderunter8jahr.
• LassenSieReparaturenvoneinemqualifizierten
Mechanikerausführen.VersuchenSienie,das
Gerätselbstzureparieren
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
 BestimmteTeiledesGerätskönnenheiß
werden.UmVerbrennungenzuvermeiden,
solltenSiediesenichtberühren.

Gebrauchsanweisung
11
Deutsch
• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdie
NetzspannungmitderaufdemTypenschilddes
GerätsangegebenenStromstärkeübereinstimmt.
• KontrollierenSie,obdieSteckdose,andieSiedas
Gerätanschließen,geerdetist.
• ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,
wennSiedasGerätumstellenundwennSiees
nichtbenutzen.
• ZiehenSiebeimEntfernendesSteckersausder
SteckdoseamSteckerundnichtamKabel.
• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasGerätekabel
nochintaktist.BenutzenSiedasGerätnicht,wenn
dasKabelbeschädigtist.WenndasNetzkabel
beschädigtist,mussesvomHersteller,seinem
KundendienstodereinePersonmitvergleichbarer
Qualifikationersetztwerden,umGefährdungenzu
vermeiden.
• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.
UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediese
nichtberühren.
• SorgenSiealsodafür,dassdasGerätausreichend
freistehtundnichtinKontaktmitbrennbarem
Materialkommenkann.DasGerätdarfauchnicht
abgedecktwerden.UmBrandgefahrzuverhindern,
mussdasGerätseineWärmeabgebenkönnen.
• SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabel
nichtmitHitzequellenwieheißenKochplattenoder
offenemFeuerinBerührungkommen.

Gebrauchsanweisung
12
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Benutzung
• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.
• StellenSiedasGerätaufeinenstabilenundebenen
Untergrund.
• ZiehenSienachjedemGebrauchundwährend
derReinigungdesGerätsdenSteckerausder
Steckdose.
• LassenSiedasKabelnichtüberdenRandder
Anrichte,derArbeitsplatteodereinesTischeshängen.
• SorgenSiedafür,dassIhreHändetrockensind,
wennSiedasGerät,dasKabeloderdenStecker
berühren.
• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.
• TauchenSiedasGerät,dasKabelunddenStecker
nieinWasseroderandereFlüssigkeiten.
• NehmenSiedasGerätnichtauf,wennesins
Wassergefallenist.ZiehenSiesofortdenStecker
ausderSteckdose.BenutzenSiedasGerätnicht
mehr.Zwecke.
• NehmenSiedieWasserkanneundfüllenSiesie
direktausdemWasserhahn.FüllenSiedieKanne
nurbiszurAnzeige“max“.
• SchaltenSiedasGeräterstein,nachdemSiedie
WasserkannemitWassergefüllthaben.Verwenden
SieausschließlichkaltesWasser.
• DerDeckelderWasserkannemusswährenddes
Kochvorgangsrichtiggeschlossenbleiben.
• ÖffnenSiedenDeckelkeinesfalls,wenndas
Wassernochkocht.
• DasGerätdarfnurzumKochenoderErwärmenvon
Wasserverwendetwerden.BenutzenSiedasGerät
niefürandereFlüssigkeiten.

Gebrauchsanweisung
13
Deutsch
• VerwendenSiefürdenWasserkochermindestens
0,5LiterWasser.
• LassenSiedasGerätvollständigabkühlenbevor
Sieesverstauen
• VerwendenSiedasGerätnichtmitexternen
Zeitschaltuhreno.ä.
VERWENDUNG - Allgemein
DasGerätistnurfürdenHausgebrauchvorgesehen
undnichtfürdieprofessionelleVerwendung.
1. Wasserkanne
2. Wasserstandsanzeige
3. Deckel
4. KnopffürdasÖffnendesDeckels
5. Griff
6. Ein/AusschaltermitKontrollleuchte
7. Ausgießer
8 .  K a b e l  m i t  S t e c k e r       
VERWENDUNG - Vor der ersten Verwendung
BevorSiedenWasserkocherbenutzen,kochenSiebitteerstdreimaleinevolleKanne
WasseraufundschüttenSiedasgekochteWasserdanachaus.
Tipp: FürdieersteReinigungkönnenSieReinigungsessigverwenden.
VERWENDUNG - Wasser kochen
1. HaltenSiedieKannemitdemAusgießervonsichweg.
2. ÖffnenSiedenDeckel.
3. FüllenSiedieWasserkannemitdergewünschtenWassermenge(minimal0,5
8
1
7
2
5
3
4
6

Gebrauchsanweisung
14
Deutsch
Literundmaximal1.7Liter).BefüllenSiedenSchnellkocherstetsnurbiszur
angegebenen“max”Markierung.EsbestehtsonstdieMöglichkeit,dassdas
kochendeWasserausdemAusgießersprudelt.
AchtenSiedarauf,keinWasserzuschütten.
4. SchließenSiedenDeckelderWasserkanne,indemSiediesenherunterdrücken,
bisereinrastet.
5. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.DrückenSiedenEin-Schalterein.Die
Ein/Aus-Kontrollleuchtebeginntzuleuchten.
6. DerWasserkocheristjetzteingeschaltetunddasErwärmendesWassersbeginnt.
SobalddasWasserkocht,schaltetsichderWasserkochernacheinigenSekunden
automatischaus.DieEin/Aus-Kontrollleuchteerlischtdabei.
7. FassenSiedenWasserkocherstetsamHandgriffanundschenkenSiedas
Wasseraus.
AchtenSiedaraufdasSieniemitkochendemWasserinBerührungkommen.Sie
könnenVerbrennungenerleiden.
8. WennSiedasWassererwärmenwollen,ohneesaufzukochen,dannkönnenSie
denWasserkocherzujedemgewünschtenZeitpunktausschalten.
9. ZiehenSienachBenutzungdesWasserkochersdenSteckerausderSteckdose.
VERWENDUNG - Schutz gegen überhitzung
DerWasserkocherverfügtübereinenÜberhitzungsschutz.DieserSchutzschaltetden
Wasserkocheraus,wenndasGerätohneodermitzuwenigWassereingeschaltet
wird.LassenSiedenWasserkochervoreinererneutenBenutzungmindestens10
Minutenabkühlen.
REINIGUNG UND WARTUNG
• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen.
• ReinigenSiedieWasserkannemiteinemfeuchtenTuch.TauchenSiedasGerät
nieunterWasser.StellenSiedasGerätkeinesfallsineinenGeschirrspüler.Achten
Siedarauf,dasskeineFeuchtigkeitindieelektrischenAnschlüsseeindringt.
• VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungs-oder
ScheuermitteloderscharfenGegenstände(wieMesseroderharteBürsten).
 • SorgenSiedafür,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandie
Netzspannungangeschlossenundabgekühltist.

Gebrauchsanweisung
15
Deutsch
REINIGUNG UND WARTUNG - Entkalken
JenachWasserhärtewirdsichamHeizelementKalkabsetzen.DasHeizelementmuss
daherregelmäßiggereinigtwerden.
1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen.
3. FüllenSiedieWasserkannebiszurMAX.-AnzeigemiteinerEssiglösungundbringen
SiediesezumKochen.
4. LassenSiedieEssiglösunginderWasserkanneeinigeStundeneinwirken.
5. GießenSiedieWasserkanneausundfüllenSiediesebiszurMAX-Anzeige
mitsauberemWasser.BringenSiedasWasserzumKochen.GießenSiedie
Wasserkannewiederaus.WiederholenSiediesenVorgangzweimal.
VerwendenSiezumEntkalkenniemalsAmmoniakoderandereProdukte.Diese
sindgesundheitsschädlich.VerwendenSieausschließlicheineEssiglösungoder
speziellimHandelerhältlicheKalklösemittel.
UMWELT
• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafür
vorgesehenenContainer.
 • GebenSiediesesProduktamEndederNutzungsdauernichtals
normalenHaushaltsabfallab,sondernbeieinemSammelpunktfürdie
WiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.AchtenSieauf
dasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.
 • DieMaterialienkönnenwieangegebenwiederverwendetwerden.Durch
IhreHilfebeiderWiederverwendung,derVerarbeitungderMaterialienoder
anderenFormenderBenutzungalterGeräteliefernSieeinenwichtigen
BeitragzumSchutzunsererUmwelt.
 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigen
SammelpunktinIhrerNähe.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60Monate
GarantieabKaufdatumaufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oder
Materialfehlernentstandensind.
1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnund
Materialberechnet.DieGarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführte
Reparaturnichtverlängert.
2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbst
werdenautomatischEigentumdesImporteurs.

Gebrauchsanweisung
16
Deutsch
3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.
4. GarantieansprüchemüssenentwederbeimHändler,beidemdasGerätgekauft
wurde,geltendgemachtwerdenoderbeimImporteur.
5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.
6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:
 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung
 b. falscheMontageund/oderBenutzung,diegegendieeinschlägigen
gesetzlichenundtechnischenNormenodergegenSicherheitsnormen
verstößt
 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene
 d. eineungenehmigteVeränderung
 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde
 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz
7.  AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:
 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten
 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer
8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.
9. AußereinemErsatzbzw.einerReparaturderschadhaftenTeileräumtdie
GarantiekeinRechtaufErstattungeineseventuellenSchadensein.Der
ImporteurkanninkeinemFallfüreventuelleFolgeschädenoderirgendwelche
anderenFolgenhaftbargemachtwerden,diedurchdasvonihmgelieferteoderin
VerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.
10.UmGarantieleistungeninAnspruchzunehmen,wendenSiesichtdirektanIhren
Händler.BestronbietetauchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienst
abzuwickeln.Voraussetzunghierfürist,dassSiesichzunächsttelefonisch,per
FaxoderMailandenWerkskundendienstwenden.BitteschickenSiekeineGeräte
unaufgefordert.InsbesonderedürfenPaketeniemalsunfreieingesendetwerden.
SprechenSiedaherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanuns
einsendensollen.
11. DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

Gebrauchsanweisung
17
Deutsch
KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-
KundendienstinVerbindungsetzen:www.bestron.com/service
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungender
folgendeneuropäischenRichtlinien:
• EMC-Richtlinie   2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie  2014/35/EU
• RoHS–Richtlinie   2011/65/EU
R. Neyman
Qualitätskontrolle

Mode d’emploi
18
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités
• Lisezsoigneusementlemoded’emploiet
conservez-leprécieusement.
• Utilisezcetappareiluniquementsuivantles
instructionsdécritesdanslemoded’emploi.
• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsà
partirde8ansetlespersonnesayantréduitles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesou
manqued’expérienceetdeconnaissancessielles
ontétéaidéesouinstruitesconcernantl’utilisation
del’appareilentoutesécuritéetcomprennentles
risquesqu’ilpeutentraîne.
• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésence
d’enfants,ilestimportantdes’assurerqu’ilsne
jouentpasavecl’appareil.
• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectués
parlesenfants,saufs’ilssontâgésdeplusde8ans
etsupervisés.
• Gardezl’appareiletlecâblehorsdeportéedes
enfantsdemoinsde8ans.
• Faiteseffectuerlesréparationsparuntechnicien
qualifié.Netentezjamaisderéparervous-même
l’appareil.

Mode d’emploi
19
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

Certainespartiesdel’appareilpeuvent
s’échaufferfortement.Évitezdelestoucher
pournepasvousbrûler.
• Avantd’utilisercetappareil,assurez-vousque
latensionduréseaucorrespondàlatensiondu
réseauindiquéesurlaplaquettetypedel’appareil.
• Assurez-vousquelaprisesurlaquellevous
branchezl’appareilestraccordéeàlaterre.
• Débrancheztoujourslafichelorsquevousdéplacez
l’appareil,etlorsquevousnel’utilisezpas.
• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlafiche
elle-même;netirezpassurlecordon.
• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilest
intact.N’utilisezpasl’appareilsivousconstatezque
lecordonestendommagé.Silecâbled´alimentation
estendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,
sonserviceaprèsventeoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind´éviterundanger.
• Certainespartiesdel’appareilpeuvents’échaufferforte-
ment.Évitezdelestoucherpournepasvousbrûler.
• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordonn’entre
encontactavecunesourcedechaleurtellequ’une
plaqueélectriquechaudeouuneflamme.
• Assurez-vousquenil’appareil,nilafichen’entreen
contactavecdel’eau.

Mode d’emploi
20
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Pendant l’utilisation
• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.
• Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable.
• Débranchezlaficheaprèsl’utilisationetpendantque
vousnettoyezl’appareil
• Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebord
duplandetravailoudelatable.
• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantde
toucherl’appareil,lecordonoulafiche.
• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.
•  N’immergezjamaisl’appareil,lecordonnilafichedans
l’eauoutoutautreliquide.
• Sil’appareilesttombéàl’eau,nelerattrapez
pas.Débranchezimmédiatementlafiche.Cessez
d’utiliserl’appareil.
• Soulevezlabouilloireetremplissez-ladirectement
souslerobinet.Neremplissezjamaislabouilloire
endessusduniveaud’eaumaximalindiqué
(marque‘max’).
• Mettezl’appareilenmarcheuniquementlorsquela
bouilloirecontientdel’eau.Utilisezuniquementde
l’eaufroide.
• Lecouvercledelabouilloiredoitresterbienfermé
durantl’utilisation.
• N’ouvrezjamaislecouverclependantquel’eaubout.
• Utilisezl’appareiluniquementpourfairebouillirde
l’eauoupourréchaufferdel’eau.N’utilisezjamais
l’appareilpourd’autresliquides!
• Mettezaumoins0,5litred’eaudanslabouilloire.
• Avantderangerl’appareil,laissez-lerefroidir
complètement.
• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséavecuntimer
externeouunetélécommande.