Bestron DUE4007 User manual

DUE4007
Gebrauchsanweisung Chokoladenfontäne
230W, 230V ~ 50Hz
v171220-03
Manual del usuario fuente de chocolate
Istruzioni per l’uso fontana di cioccolato
Mode d’emploi fontaine à chocolat
Handleiding chocoladefontein
Instruction manual chocolate fountain

Gebrauchsanweisung
2
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie
diesesorgfältigauf.
• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitung
beschrieben.
• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden,
und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder
geistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,
esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichen
Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen
GebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerät
spielen.
• Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder,
ausserfürKinderelterdann8JahrundmitAufsicht.
• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker
ausführen.VersuchenSienie,dasGerätselbstzureparieren
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
 BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.
   UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.
• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannung
mitderaufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStromstärke
übereinstimmt.
• SchließenSiedasGerätnuraneinegeerdeteSteckdosean.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerätnichtbenutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am
SteckerundnichtamKabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder eine Person mit vergleichbarer Qualifikation
ersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• Sorgen Sie bei der Benutzung eines Verlängerungskabelrolle dafür,
dassdieseskomplettausgerolltwird.
• VerwendenSieausschließlichzugelasseneVerlängerungskabel.
• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.UmVerbrennungen
zuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.
• Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme
abgebenkönnen.SorgenSiealsodafür,dassdasGerätausreichend
freistehtundnichtinKontaktmitbrennbaremMaterialkommenkann.
DasGerätdarfnichtabgedecktwerden.

Gebrauchsanweisung
3
Deutsch
• BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonentzündlichenMaterialien.
• SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabelnichtmitHitzequellen
wieheißenKochplattenoderoffenemFeuerinBerührungkommen.
• SorgenSiedafür,dassdasGerät,dasKabelundderSteckernicht
mitWasserinBerührungkommen.
• BeiÜberhitzungschaltetsichdereingebauteSchmelzschutzein,der
dieStromzufuhrunterbricht.IndiesemFallkönnenSiedasGerätdann
nichtmehrverwenden.LassenSiedasGerätvoneinemqualifizierten
Monteurreparieren.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung
• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.
• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.
• StellenSiedasGerätaufeinenstabilenundebenenUntergrundund
aneineStelle,woesnichtherunterfallenkann.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, der
ArbeitsplatteodereinesTischeshängen.
• SorgenSiedafür,dassIhreHändetrockensind,wennSiedasGerät,
dasKabeloderdenSteckerberühren.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das
Gerät reinigen, Zubehör anbringen oder abnehmen oder Sie das
Gerätnichtmehrbenutzen.
• LassenSiedasGerätbeiderBenutzungniemalsunbeaufsichtigt.
• Verschieben Sie das Gerät keinesfalls in eingeschaltetem Zustand
oderwennesnochwarmist.SchaltenSiedasGerätzuerstausund
verschieben Sie es erst, wenn es abgekühlt und die Schokolade
ausreichenderstarrtist.
• VerwendenSieinderflüssigenSchokoladenurmetallischeHilfsmittel
miteinemgutenwärmeisolierendenGriff.KommenSiebeimEssen
desSchokoladenfonduesnichtmitdenMetallteilenderFonduegabeln
inBerührung:DiesekönnengenausoheißseinwiedieSchokolade.
• Seien Sie beim Füllen und Leeren der Schokoladenfontäne
vorsichtig. Aufspritzende Schokoladentropfen verursachen zwar
keineBrandwunden,könnenabertrotzdemschmerzhaftseinundfür
Schreckreaktionensorgen.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe
„ReinigungundWartung“).
• TauchenSiedasGehäuse,dasKabelunddenSteckernieinWasser
oderandereFlüssigkeiten.
• NehmenSiedasGerätnichtauf,wenn es ins Wassergefallenist.
ZiehenSiesofortdenSteckerausderSteckdose.BenutzenSiedas
Gerätnichtmehr.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren oder
GerätendiemitFernbedienungbetriebenwerden.

Gebrauchsanweisung
4
Deutsch
FUNKTION - Allgemein
DieSchokoladenfontäneistnurfürden
Hausgebrauchvorgesehen,nichtfürdie
professionelleVerwendung.
1. Bedienfeld
2. SockelmitMotorund
 Heizelement
3. SockeldesSteigrohres
4. Edelstahlauffangschale
5. Steigrohr
6. UntereSchokoladenplattform
7. MittlereSchokoladenplattform
8. ObereSchokoladenplattform
9. Schokoladenspirale
10.Motorachse
11.SteckerundKabel
12.Pralinenförmchen(4x)
13.Gabeln(6x)
14.Reinigungsbürsten(2x) 
FUNKTION - Erste Verwendung
1. EntfernenSiedieVerpackung.
2. ReinigenSiedasGerätgründlichmiteinemwarmen,feuchtenTuch,umeventuelleHerstellungsrestezu
entfernen.Siehe„ReinigungundWartung“.
FUNKTION - Benutzung der Schokoladenfontäne
MitderSchokoladenfontänekönnenSiekleineProdukteingeschmolzeneSchokoladetauchen,umdaraus
ein schönes Dessert herzustellen. Mit den mitgelieferten Fonduegabeln können Sie die Produkte in die
Schokoladenfontäne halten und sie wieder herausholen. Mit den Pralinenförmchen können Sie kleine
SchokoladenoderPralinenherstellen.
FUNKTION - Montage
1. BringenSie derSockel desSteigrohres aufdie dreiStifte inder Mitteder Edelstahlschalean. Bitte
stellenSiesicher,dassdiedreiAussparungeniminnerenRingaufdenBodenplatziertwerden.
2. BringenSiedasSteigrohraufdemSockelunddrehenSiedasSteigrohrbiserindenAussparungenim
Sockelbefestigtist.
3. SetzenSiedieSpiralemitderÖffnunganderUnterseiteindasSteigrohrein.DrehenSiedieSpiralemit
derHand,bisdieÖffnunganderUnterseitefestaufderMotorachsesitzt.
4. SchiebenSiediegrößtederdreiSchokoladenplattformenmitderkonvexenSeitenachobenüberdas
SteigrohrunddrückenSiesienachunten.DiePlattformlässtsichungefährbiszurMittedesSteigrohrs
biszueinerVerdickungherunterschieben.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
12
3

Gebrauchsanweisung
5
Deutsch
5. SchiebenSiediezweitgrößtederdreiSchokoladenplattformenmitderkonvexenSeitenachobenüber
dasSteigrohrunddrückenSiesieherunter.DiePlattformbleibtobenaufeinerVerdickungstecken.
6. BringenSie die kleinste Schokoladenplattform mit der konvexen Seite nach oben aufdemSteigrohr
anunddrückenSie die Plattform richtigfest.DieAchsederSpiralepasstgenau in dieÖffnungder
Plattform.
FUNKTION - Zu verwendende Schokolade
FürdieseSchokoladenfontänekönnenSieverschiedeneSchokoladensortenundGeschmacksrichtungen
verwenden:
 -flüssigeSchokolade(sofortverwendungsfähig);
 -Schokoladentropfen(durchErhitzenflüssigmachen);
 -Schokoladenrippen(erstinkleineStückchenbrechenunddurchErhitzenflüssigmachen)
FUNKTION - Schokoladentropfen erwärmen
DieSchokoladekannaufverschiedeneArtenerwärmtwerden:
• Erwärmung in der Mikrowelle. Dies muss vorsichtig bei niedriger Wattleistung und unter ständiger
Aufsichtgeschehen,dadieSchokoladeansonstenverbrennenkann.
• ErwärmungimWasserbad.AchtenSiehierbeidarauf,dassderBodendesTopfesnichtmitdemBoden
desWassertopfesinBerührungkommt,daansonsteneineSchichtSchokoladeverbrennenkann.
• ErwärmungineinemkleinenTopf.DiesistdieschnellsteArtundWeise,abernichtdieidealste.Beim
ErwärmenkönnenverbrannteSchokoladenstückchenentstehen,dieleichtmitindieSchokoladenfontäne
gelangen können. Hierdurch können Verstopfungen in der Fontäne entstehen. Hier ist also Vorsicht
geboten.
• Erwärmung im Gerät. DieseArt wird empfohlen. Obwohl die Schokolade bei den oben genannten
Methodenvielleichtschnellerschmilzt,könnenSiesichersein,dassdieSchokoladenichtverbrenntund
sofortdierichtigeVerwendungstemperaturhat.IndiesemFallisteseinfacher,dieSchokoladenplattformen
erst nach dem Schmelzen anzubringen, da Sie dann leichter umrühren können. Wenn Sie feste
SchokoladeindemGerätschmelzenlassen,dannrechnenSiemiteinerSchmelzzeitvonungefähr15
bis30Minuten,jenachMengeundGrößederSchokoladenstücke.
SchokoladeistinverschiedenenZusammensetzungenerhältlich.JenachderZusammensetzungkann
mandieSchokolademehroderwenigerverflüssigen.GebenSieSalat-oderSonnenblumenöldazu,
um die Schokolade flüssiger zu machen. Fangen Sie mit einer kleinen Menge an und erhöhen Sie
diesenachWunsch.SorgenSieallerdingsdafür,dassSiedaszugefügteÖlrichtigmitderSchokolade
vermischen.DasÖlwirktsichnichtaufdenGeschmackderSchokoladeaus.
Bei1,5KgMilchschokolademüssenSieungefähr250mlSalat-oderSonnenblumenölhinzufügen,um
dierichtigeKonsistenzzuerhalten.
FUNKTION - Ingebrauchnahme (mit Schokolade füllen)
1. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.DiegrüneKontrolllampeleuchtetzumZeichendafür,dass
derStromeingeschaltetist.
2. DrückenSieauf die -TasteaufdemBedienfeld,umzutesten,obsichdieSpiraleproblemlosim
Steigrohrdrehenkann.SchaltenSiedasGeräthiernachwiederaus.
3. Füllen Sie die Schokoladenfontäne höchstens mit 1 ½ kg flüssiger oder fester, in kleine Stücke
geschnittener/gebrochenerSchokolade,diesichzumSchmelzeneignet.
4. Drücken Sie auf die  -Taste. Die rote Kontrolllampe schaltet sich ein, um anzuzeigen, dass das
Heizelement eingeschaltet ist. Die rote Kontrolllampe brennt weiter, auch wenn die gewünschte
Temperaturerreichtwurde.WartenSie,bisdieSchokoladeausreichendflüssigist.
5. DrückenSieaufdie -Taste.DiegelbeKontrolllampegehtanzumZeichendafür,dassderMotorläuft.
DieflüssigeSchokoladewirdnunnachobengeführtundfließtüberdiedreiSchokoladenplattformen
wiederzurückindieAuffangschale.
VerflüssigenSiedieSchokolade,bevorSiedieSpiraleeinschalten,ansonstenkannderMotorblockieren.
BeiVerwendungvonflüssigerSchokoladekannderMotorsoforteingeschaltetwerden.

Gebrauchsanweisung
6
Deutsch
FUNKTION - Fondue machen
MitdenmitgeliefertenFonduegabelnkönnenSiefastallesindiewarmeSchokoladedippen.WashaltenSie
vonObst,Löffelbiskuit,kleinenEierkuchen,Keksen…eigentlichschmecktallesfantastisch,wennesmit
einerSchichtwarmerSchokoladeüberzogenist.
1. SteckenSiedieLebensmittelfallserforderlicherstaufeineFonduegabel.SovermeidenSiedasRisiko,
sichanderwarmenSchokoladezuverbrennen.
2. TauchenSiedieLebensmittelindieflüssigeSchokoladeoderhaltenSiesieunterdieFontäne.
FUNKTION - Schokopralinen herstellen
1. FüllenSiediemitgeliefertenPralinenförmchenmitderSchokolade.
2. LassenSiedieSchokoladerichtigfestwerden(zumBeispielimKühlschrank),bevorSiediePralinen
ausdenFörmchennehmen.GutenAppetit!
• SchokoladeistinverschiedenenZusammensetzungenerhältlich.JenachderZusammensetzung
kannmandieSchokolademehroderwenigerverflüssigen.GebenSieSalat-oderSonnenblumenöl
dazu,umdieSchokoladeflüssigerzumachen.FangenSiemiteinerkleinenMengeanunderhöhen
Sie diese nach Wunsch. Sorgen Sie allerdings dafür, dass Sie das zugefügte Öl richtig mit der
Schokoladevermischen.
 • VerwendenSienurSchokolade,diesichzumSchmelzeneignet.DiesekönnenSiebeispielsweise
inSpezialgeschäftenundinKonditoreienkaufen.
 • Verwenden Sie keine Schokolade mit Zusätzen wie Nüsse etc. Diese können das Steigrohr
verstopfen.
 • SorgenSie dafür, dass sich genügend Schokolade in derAuffangschalebefindet(Mindestens 1
KG).GelangtdieSchokoladeunterdenunterenRanddesSteigrohrsfunktioniertdieFontänenicht
richtig.
 • WennSiewährendderBenutzungSchokoladeauffüllenwollen,dannfüllenSienichtbisandenRand
derAuffangschaleauf.IndiesemFallläuftdieSchokoladeüber,wennSiedenMotorausschalten
unddieSchokoladevomSteigrohrauszurückindieSchalefließt.
 • SorgenSiedafür,dassdieProdukterichtigtrockensind,bevorSiesieindieSchokoladetauchen.
AndenProduktenbefindlichesWasserkanndafürsorgen,dasssichdieSchokoladenichtmehrgut
verbindetundnichtmehrrichtigandenProduktenhaftet.
REINIGUNG UND WARTUNG
ReinigenSiedasGerätunddieEinzelteilenachjederVerwendunggründlich.
1. SchaltenSiedenMotorunddasHeizelementausundziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
2. ReinigungderSchokoladenfontäne:
 a.LassenSiedieSchokoladenfontänegutabkühlen,abernichtsolangebisdieSchokoladevollständig
erstarrtist.SolangedieSchokoladeflüssigist,kannsieleichterentferntwerden.
 b.Entfernen Sie die Schokoladenplattformen, das Steigrohr und die Spirale und reinigen Sie diese
vorzugsweise mit Spülmittel und heißem Spülwasser mit den mitgelieferten Bürsten. Obwohl alle
Einzelteile(außer das Motorgehäuse) für den Geschirrspüler geeignet sind, kann es vorkommen,
dassnacheinigerZeitVerfärbungenamMaterialentstehen.
 c.ReinigenSiedieInnenseiteundeventuelldieAußenseitederEdelstahlschalegründlichmitheißem
Wasser,SpülmittelundeinemweichenSchwamm.TrocknenSieanschließendallesgründlichab.
3. ReinigenSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchtenTuchundeventuelletwasSpülmittel.TrocknenSie
dasGehäusedanachgründlichab.
4. VerstauenSiedieSchokoladenfontäne.
• HebenSieübriggebliebeneSchokoladenichtfüreinespätereVerwendungauf.
 • SorgenSiedafür,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieNetzspannungangeschlossenist.
 • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen
Gegenstände(wieMesseroderharteBürsten).
 • TauchenSiedieSchokoladenfontänenieunterWasseroderinandereFlüssigkeiten.

Gebrauchsanweisung
7
Deutsch
UMWELT
• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafürvorgesehenenContainer.
 • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab,
sondernbeieinemSammelpunktfürdieWiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.
AchtenSieaufdasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.
 • Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der
Wiederverwendung,der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formender Benutzung alter
GeräteliefernSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.
 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigenSammelpunktinIhrerNähe.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60MonateGarantieabKaufdatum
aufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oderMaterialfehlernentstandensind.
1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnundMaterialberechnet.Die
GarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführteReparaturnichtverlängert.
2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbstwerdenautomatisch
EigentumdesImporteurs.
3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.
4. GarantieansprüchemüssenentwederbeimHändler,beidemdasGerätgekauftwurde,geltendgemacht
werdenoderbeimImporteur.
5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.
6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:
 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung
 b. falscheMontageund/oderBenutzung,diegegendieeinschlägigengesetzlichenundtechnischen
NormenodergegenSicherheitsnormenverstößt
 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene
 d. eineungenehmigteVeränderung
 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde
 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz
7. AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:
 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten
 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer
8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.
9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht
auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm
gelieferteoderinVerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.
10.UmGarantieleistungeninAnspruchzunehmen,wendenSiesichtdirektanIhrenHändler.Bestronbietet
auchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienstabzuwickeln.Voraussetzunghierfürist,dassSie
sichzunächsttelefonisch,perFaxoderMailandenWerkskundendienstwenden.BitteschickenSiekeine
Geräteunaufgefordert.InsbesonderedürfenPaketeniemalsunfreieingesendetwerden.SprechenSie
daherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanunseinsendensollen.
11.DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.
KUNDENDIENST
Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in
Verbindungsetzen:www.bestron.com/service

Gebrauchsanweisung
8
Deutsch
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungenderfolgendeneuropäischen
Richtlinien:
• EMC-Richtlinie    2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie  2014/35/EU
• RoHS–Richtlinie   2011/65/EU
R. Neyman
Qualitätskontrolle

Mode d’emploi
9
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités
• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.
• Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdans
lemoded’emploi.
• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetles
personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou
mentalesoumanqued’expérienceetdeconnaissancessiellesont
étéaidéesouinstruitesconcernantl’utilisationdel’appareilentoute
sécuritéetcomprennentlesrisquesqu’ilpeutentraîne.
• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésenced’enfants,ilestimportant
des’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants,
saufs’ilssontâgésdeplusde8ansetsupervisés.
• Gardezl’appareiletlecâblehorsdeportéedesenfantsdemoinsde
8ans.
• Faiteseffectuerlesréparationsparuntechnicienqualifié.Netentez
jamaisderéparervous-mêmel’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur
 Certainespartiesdel’appareilpeuvents’échaufferfortement.
   Évitezdelestoucherpournepasvousbrûler.
• Avantd’utilisercetappareil,assurez-vousquelatensionduréseau
correspondàlatensionduréseauindiquéesurlaplaquettetypede
l’appareil.
• Branchezl’appareiluniquementsurunepriseraccordéeàlaterre.
• Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.
• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheelle-même;ne
tirezpassurlecordon.
• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilestintact.N’utilisez
pasl’appareilsi vousconstatezque lecordonest endommagé.Si
lecordonestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind
éviterundanger.
• Sivousutilisezunerallonge,assurez-vousqu’elleestcomplètement
déroulée.
• Utilisezuniquementunerallongeagréée.
• Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement.
Évitezdelestoucherpournepasvousbrûler.
• L’appareildoitpouvoirévacuersachaleur,sinonilyrisqued’incendie.
Laissez donc suffisamment d’espace autour de l’appareil et évitez
tout contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit
jamaisêtrerecouvert.

Mode d’emploi
10
Français
• N’utilisezpasl’appareilàproximitédematièresinflammables.
• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordonn’entreencontactavec
unesourcedechaleurtellequ’uneplaqueélectriquechaudeouune
flamme.
• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en
contactavecdel’eau.
• Encasedesurchauffe,lefusiblethermiquefonctionneautomatiquement
etcoupel’alimentation.L’appareilnepeutalorsplusêtreutilisé.Faites
réparerl’appareilparuntechnicienqualifié.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation
• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.
• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.
• Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,àunendroitoùil
nerisquepasdetomber.
• Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebordduplandetravail
oudelatable.
• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdetoucherl’appareil,
lecordonoulafiche.
• Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasdeproblèmedurant
l’utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d’un
accessoire,etdèsquevousavezfinidel’utiliser.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en
marche.
• Ne déplacez jamais l’appareil pendant qu’il est en marche, ni s’il
est encore chaud. Éteignez-le d’abord, laissez-le bien refroidir, et
déplacez-leensuite,aprèsquelechocolatsoitsolidifié.
• Dansle chocolatfondu, n’utilisez des accessoires métalliquesque
s’ilsontunepoignéeisolantbienlachaleur.Netouchezpaslesparties
métalliques des fourchettes pendant l’utilisation. Elles deviennent
aussichaudesquelechocolatfondu.
• Faites attention lorsque vous remplissez la fontaine à chocolat et
lorsquevouslavidez.Leséclaboussuresdechocolatfondunecausent
pasbrûlures,maisellespeuventêtredouloureusesetdésagréables.
• Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèsl’utilisation(voir‘Nettoyage
etentretien’).
• N’immergezjamaislecorps,lecordonnilafichedansl’eauoutout
autreliquide.
• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez
immédiatementlafiche.Cessezd’utiliserl’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une
télécommande.

Mode d’emploi
11
Français
FONCTIONNEMENT - Généralités
Cettefontaineàchocolatestdestinée
uniquementàl’utilisationdomestique,
etnonàl’usageprofessionnel.
1. Panneaudecommande
2. Socleavecmoteuretélément
 chauffant
3. Socledelacolonne
4. Récipienteninox
5. Colonne
6. Coupelleàchocolatinférieure
7. Coupelleàchocolatdumilieu
8. Coupelleàchocolatsupérieure
9. Vissansfin
10.Axemoteur
11.Cordonetfiche
12.Moulesàbonbons(4x)
13.Fourchettes(6x)
14.Frossesdenettoyage(2x)
FONCTIONNEMENT - Première utilisation
1. Enlevezl’emballage.
2. Nettoyez bien l’appareil avec un chiffon humide tiède pour le débarrasser d’éventuels restes de
fabrication.Voir‘Nettoyageetentretien’.
FONCTIONNEMENT - Utilisation de la fontaine à chocolat
Lafontaineàchocolatsertàfairelafondueauchocolat,c’estàdireàenroberdechocolatdesfriandises
pourenfaireunjolidessert.Lesfourchettesspécialesfourniesaveclesetvouspermettentdeplacerles
aliments dans la fontaine à chocolat et de les en retirer. Les moules vous permettent de fabriquer des
bonbons.
FONCTIONNEMENT - Assemblage
1. Placezlesocledelacolonnesurlestroisbrochesaumilieudurécipienteninox.S’ilvousplaîtassurez-
vousquelestroisencochesdanslabagueintérieuresontplacéessurlebas.
2. Placezlacolonnesurlesocle.Faitespivoterlacolonnejusqu’àcequ’ilestfixéesdanslesencochesdu
socle.
3. Placezlavissansfindanslacolonned’ascension,letrouverslebas.Faitestournerlavissansfin,àla
main,pourlafairedescendrejusqu’àcequeletrous’emboîtesurl’axemoteur.
4. Enfilezlaplusgrandedestroiscoupellesàchocolatpar-dessuslacolonned’ascension,lafacecreuse
tournéeverslebas,et faites-la descendre. Verslemilieude la colonne d’ascension,lacoupellese
bloquesurunrenflementdelacolonne.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
12
3

Mode d’emploi
12
Français
5. Enfilezladeuxièmedestroiscoupellesàchocolatpar-dessuslacolonned’ascension,lafacecreuse
tournée vers le bas, et faites-la descendre. La coupelle se bloque sur un renflement en haut de la
colonne.
6. Placezlapluspetitedescoupellesàchocolatsurlacolonned’ascension,lafacecreusetournéevers
lehaut,etappuyezpourlafixerenplace.L’axedelavissansfins’emboîteexactementdansletroudu
plateau.
FONCTIONNEMENT - Quel chocolat utiliser
Votrefontaineàchocolataccommodedifférentessortesdechocolat:
 -chocolatliquide(prêtàl’emploi);
 -chocolatencallets(àréchaufferpourlesfairefondre);
 -chocolatenbarreoutablette(àcasserenmorceauxavantdeleréchaufferpourlefairefondre).
FONCTIONNEMENT - Réchauffer le chocolat
Vouspouvezréchaufferlechocolatdedifférentesfaçons.
• Aufouràmicro-ondes.Procédezavecprécaution,àfaiblepuissanceetensurveillantsansarrêt,sinon
lechocolatrisquedebrûler.
• Aubain-marie. Le récipientcontenant le chocolatne doitpas toucher lefond de la casserole d’eau
chaude,caralorslechocolatrisquedebrûler.
• Directementdansunecasserole.C’estlafaçonlaplusrapide,maispaslameilleure.Lachaleurdirecte
causefacilementlaformationdemorceauxdechocolatbrûlés,quipassentdanslafontaineàchocolat
aveclechocolatliquide.Lafontaineàchocolatrisquealorsdes’engorger.Faitesdonctrèsattention.
• Directement dans l’appareil. C’est la méthode recommandée. Le chocolat fondra peut-être plus
lentement qu’avec les méthodes ci-dessus, mais vous avez la certitude qu’il ne brûle pas, et il est
immédiatementàlabonnetempératurepourl’utilisation.Danscecas,vousattendrezquelechocolat
soitfondupourplacerlescoupelles,pourleremuerplusfacilementpendantqu’ilfond.Sivousmettez
duchocolatsolidedansl’appareil,comptez15à30minutesavantqu’ilnesoitfondu,selonlaquantité
etlataillesdesmorceauxdechocolat.
Lacompositionduchocolatdisponibledanslecommerceesttrèsvariable.Suivantlacomposition,le
chocolatseliquéfieraplusoumoinsbien.Pourunchocolatplusfluide,ajoutezdel’huileneutre,par
exempledel’huiledetournesol.Commencezparunepetitequantité,etaugmentezprogressivement
jusqu’aurésultatvoulu.Veillezconstammentàbienmélangerl’huileajoutéeaveclechocolat.L’huilene
changerapaslegoûtduchocolat.
Pourun1,5kgdechocolataulait,vousajouterezenviron250mld’huiledetournesolpourobtenirla
bonnefluidité.
FONCTIONNEMENT - Mise en service (remplissage)
1. Branchezlafiche.Letémoinlumineuxverts’allume,indiquantquel’appareilestsoustension.
2. Appuyezsurlatouche surlepanneaudecommande,pourvousassurezquelavissansfintourne
commeilfautàl’intérieurdelacolonne.Ensuite,arrêtezl’appareil.
3. Mettezlechocolatdanslerécipientdelafontaine;neprenezpasplusde1½kg,etchoisissezsoitdu
chocolatliquide,soitduchocolatconvenantpourêtrefondu.
4. Appuyez sur la touche  (chauffage). Le témoin lumineux rouge s’allume, indiquant que l’élément
chauffantestenmarche.Letémoinlumineuxrougeresteallumé,mêmelorsquelatempératurevoulue
estatteinte.Attendezquelechocolatsoitbienfluide.
5. Appuyezsurlatouche .Letémoinlumineuxjaunes’allume,indiquantquelemoteurtourne.Lavis
sansfinemportelechocolatfonduverslehautetledéversedanslacoupellesupérieure,d’oùils’écoule
successivementsurlesdeuxautrescoupellespourrevenirdanslerécipient.
Assurez-vousquelechocolatestbienfonduavantdemettreenroutelavissansfin,sinonvousrisquez
desurchargerlemoteur.Sivousutilisezduchocolatliquide,vouspouvezmettreenroutelemoteurtout
desuite.

Mode d’emploi
13
Français
FONCTIONNEMENT - La fondue
Lesfourchettesjointesàl’appareilvouspermettentdetrempertoutessortesdefriandisesdanslechocolat.
Imaginez:fruits,languesdechat,biscuits...uneinfinitédechosesdeviennentdélicieusesquandonles
enrobedechocolattiède.
1. Piquezvotre choix sur une fourchette, sinécessaire.Vouséviterezainsidevousbrûlerauchocolat
chaud.
2. Plongez-leensuitedanslechocolatfondu,oudansleflotdelafontaine.
FONCTIONNEMENT - Mouler le chocolat
1. Remplissezdechocolatlesmoulesfournisavezl’appareil.
2. Laissezbiensolidifierlechocolat(parexempleauréfrigérateur)avantdedémoulerlesbonbons.Bon
appétit!
• Lacompositionduchocolatdisponibledanslecommerceesttrèsvariable.Suivantlacomposition,le
chocolatseliquéfieraplusoumoinsbien.Pourunchocolatplusfluide,ajoutezdel’huileneutre,par
exempledel’huiledetournesol.Commencezparunepetitequantité,etaugmentezprogressivement
jusqu’aurésultatvoulu.Veillezconstammentàbienmélangerl’huileajoutéeaveclechocolat.
 • Choisissezduchocolatconvenantpourêtrefondu.Vousentrouverezdanslesrayonsetcommerces
spécialisés.
 • N’utilisezjamaisdechocolatcontenantdesnoisettesouautresajouts.Ilsboucheraientlacolonne.
 • Veillezàce qu’il yaitsuffisammentdechocolat dans lerécipient(1 kg). Sileniveau baisse en
dessousduborddelacolonne,lafontainenefonctionnerapluscorrectement.
 • Sivousajoutezduchocolatencoursd’utilisation,veillezànepasremplirlerécipientàrasbord.
Eneffet,aumomentoùvousarrêtezlemoteur,lechocolatcontenudanslacolonnerevientdansle
récipient,etilleferaitalorsdéborder.
 • Lesalimentsdoiventêtrebiensecsaumomentd’êtreplongésdanslechocolat.Laprésenced’eau
gâtelechocolatetl’empêchedecollercommeilfaut.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyezl’appareilettouslescomposantschaquefoisquevouslesavezutilisés.
1. Éteignezl’appareiletl’élémentchauffant,puisdébranchezlafiche.
2. Nettoyagedelafontaineàchocolat:
 a. Laissezrefroidirlafontaineàchocolat,maisn’attendezpasquelechocolatsesoitsolidifié.Tantque
lechocolatestfluide,ilestfacileàenlever.
 b. Enlevezlescoupellesàchocolat,lacolonneetlavissansfin,etnettoyez-les,depréférenceàl’eau
chaudeadditionnéed’unpeudedétergentpourlavaisselle,etàl’aidedesbrossesfourniesavec
l’appareil.Touslescomposantsdétachés(tout,sauflesoclemoteur)vontaulave-vaisselle,mais
cependantilestpossiblequ’avecletemps,unelégèredécolorationaffectelematériau.
 c. Nettoyezl’intérieurdurécipienteninoxavecdel’eautrèschaudeadditionnéed’unpeudedétergent
pourlavaisselleetuneépongenonabrasive.Séchezlesensuiteavecsoin.
3. Nettoyezl’extérieuravecunchiffonhumideetéventuellementunpeudedétergentpourlavaisselle.
Séchez-leensuiteavecsoin.
4. Rangezlafontaineàchocolat.
• S’ilresteduchocolat,nelegardezpaspourleréutiliser.
 • L’appareilnedoitpasêtrebranchésurleréseauélectriquependantquevouslenettoyez.
 • N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapantsnid’objetstranchants(telsquecouteauxou
brossesdures)pourlenettoyage.
 • N’immergezjamaislafontaineàchocolatdansl’eauoudansunautreliquide.
ENVIRONNEMENT
• Jetezlematérield’emballage,telqueleplastiqueetlesboîtes,danslesconteneursprévusàcet
effet.
 • Lorsquel’appareilestusé,nelemettezpasauxorduresménagères,maisportez-ledansuncentre
decollecteagréépourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Attentionausymbolefigurantsur
leproduit,leProgd’emploioul’emballage.
 • Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des

Mode d’emploi
14
Français
appareilset/ouauretraitementdesmatériaux,sousquelleformequecesoit,estunecontribution
précieuseàlasauvegardedenotreenvironnement.
 • Lesautoritésdevotrecommunevousrenseignerontsurlecentredecollecteleplusproche.
CONDITIONS DE GARANTIE
Àcompterdeladated’achatdecetappareil,l’importateurdonne,auxconditionssuivantes,60moisde
garantiecouvranttouslesdéfautsconsécutifsàdesdéfautsdepièceetmaind’œuvre.
1. Pendantlapériodedegarantieaucunfraisneserafacturépourlespiècesetlamaind’œuvre.Les
réparationseffectuéessousgarantieneprolongentpasledélaidegarantie.
2. Encasd’échange,lespiècesdéfectueusesoulesappareilsdéfectueuxdeviennentautomatiquementla
propriétédel’importateur.
3. Toutedemandedegarantiedoitêtreassortiedelapreuved’achatdel’entreprise.
4. Toutedemandedegarantiedoitêtrefaiteauprèsdurevendeuroùl’appareilaétéachetéouauprèsde
l’importateur.
5. Lagarantieestuniquementvalablepourlepremieracheteuretnepeutêtretransférée.
6. Lagarantienecouvrepaslesdommagescauséspar:
 a. lesaccidents,l’utilisationimpropre,l’usureet/oulanégligence;
 b. l’installationincorrecteet/ouuneutilisationcontraireauxnormesdesécurité,auxnormestechniques
ouauxdispositionslégalesenvigueur;
 c. lebranchementsurunréseaud’unetensionautrequecellefigurantsurlaplaquettetype;
 d. toutemodificationnonautorisée;
 e. touteréparationeffectuéepardestiers;
 f. letransportsansprécautionssuffisantes,tellesquelaprotectionetl’emballageappropriés.
7. Lesprésentesconditionsdegarantienepeuventpasêtreinvoquéesdanslescassuivants:
 a. pertessurvenuespendantletransport;
 b. effacementoumodificationdunumérodesériedel’appareil.
8. Lescordons,ampoulesetpiècesenverrenesontpascouvertsparlagarantie.
9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le
remplacementoularéparationdepiècesdéfectueuses.L’importateurnepeutêtretenuresponsable
d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un
quelconquerapportavecl’appareilqu’ilafourni.
10.Pourpouvoirfaireappelàlagarantie,vouspouvezvousadresseràvotrerevendeur.Bestronoffreaussi
lapossibilité defaireréparerl’appareildirectementparleservice après-vente deBestron.Toutefois,
n’envoyezjamaisriensansavoirreçud’instructionsaupréalable.Lecolispourraiteneffetêtrerefusé
et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous
expliqueracommentvousdevezemballeretexpédierl’appareil.
11.L’appareiln’estpasdestinéàl’usageprofessionnel.
MAINTENANCE
Si,parmalheur,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON:
www.bestron.com/service
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Leprésentproduitrépondauxdispositionsdesdirectiveseuropéennessuivantesenmatièredesécurité.
• DirectiveEMC    2014/30/EU
• Directivesurlabassetension  2014/35/EU
• RoHS–Directive   2011/65/EU
R. Neyman
Contrôle de la qualité

Handleiding
15
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing.
• Ditapparaat mag worden gebruikt doorkinderen ouder dan 8 jaar
enpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder
toezichtofalszeinstructiehebbengekregenoverhetveiliggebruik
vanhetapparaatendemogelijkegevarenervanbegrijpen.
• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervante
zijndatzenietmethetapparaatspelen.
• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,
behalvealszijouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.
• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaar
oud.
• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeer
nooitzelfhetapparaatterepareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
 Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.
   Raakdezenietaanomtevoorkomendatuzichverbrandt.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven
netspanning op het typeplaatje van het apparaat, voordat u het
apparaatgebruikt.
• Sluithetapparaatalleenaanopeengeaardstopcontact.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaatniet
gebruikt.
• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekker
zelf,nietaanhetsnoer.
• Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is.
Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont.
Als het snoer beschadigd is, moet hij vervangen worden door de
fabrikant,zijndienstnaverkoopofeenpersoonmeteengelijkaardige
kwalificatie,omelkgevaartevermijden.
• Zorgerbijgebruikvaneenverlengsnoervoordatditvollediguitgerold
wordt.
• Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer.
• Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.Raakdeze
nietaanomtevoorkomendatuzichverbrandt.
• Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te
voorkomen.Zorgerdusvoordathetapparaatvoldoendevrijisen
niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat
magnietwordenbedekt.

Handleiding
16
Nederlands
• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanontvlambarematerialen.
• Zorgervoordathetapparaatenhetsnoernietinaanrakingkomen
methittebronnen,zoalseenhetekookplaatofopenvuur.
• Zorgervoordathetapparaat,hetsnoerendestekkernietinaanraking
komenmetwater.
• Bijoververhittingtreedt deingebouwdesmeltbeveiliging inwerking
die de stroomtoevoer onderbreekt. U kunt het apparaat in dat
geval niet meer gebruiken. Laat het apparaat repareren door een
gekwalificeerdemonteur.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.
• Plaatshetapparaatopeenstabieleenvlakkeondergrond,opeen
plaatswaarhetnietkanvallen.
• Laathetsnoernietoverderandvanhetaanrecht,werkbladofeen
tafelhangen.
• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerof
destekkeraanraakt.
• Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontact
als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat
reinigen,eenaccessoireaanbrengtofverwijdert,ofklaarbentmet
hetgebruik.
• Laathetapparaatnooitonbeheerdachteralshetingebruikis.
• Verplaatshetapparaatnooitalshetisingeschakeldofnogwarmis.
Schakelhetapparaateerstuitenverplaatshetpasalshetisafgekoeld
endechocoladevoldoendegestold.
• Gebruikalleenmetalenhulpmiddelenmeteengoedwarmte-isolerend
handvatindevloeibarechocolade.Raakdemetalendelenvande
vorkprikkersnietaantijdenshetchocoladefonduen.Dezekunnennet
zoheetzijnalsdechocolade.
• Wees voorzichtig bij het vullen en legen van de chocoladefontein.
Opspattende druppels chocolade veroorzaken geen brandwonden,
maarkunnenwelpijnlijkzijnenvoorschrikreactieszorgen.
• Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en
onderhoud’).
• Dompelhetmotorhuis,hetsnoerendestekkernooitonderinwater
ofeenanderevloeistof.
• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwaterisgevallen.Trek
directdestekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatnietmeer.
• Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van
een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.

Handleiding
17
Nederlands
WERKING - Algemeen
Dechocoladefonteinisalleen
bedoeldvoorhuishoudelijkedoeleinden,
nietvoorprofessioneelgebruik.
1. Bedieningspaneel
2. Basismetmotoren
 verwarmingselement
3. Voetstukopvoerbuis
4. RVSopvangschaal
5. Opvoerbuis
6. Onderstechocoladeplateau
7. Middelstechocoladeplateau
8. Bovenstechocoladeplateau
9. Chocoladevijzel
10.Motoras
11.Stekkerensnoer
12.Bonbonvormpjes(4x)
13.Vorkjes(6x)
14.Reinigingsborstels(2x)
WERKING - Eerste gebruik
1. Verwijderdeverpakking.
2. Reinighetapparaatgrondigmeteenwarmevochtigedoekomeventuelefabricagerestenteverwijderen.
Zie‘Reinigingenonderhoud’.
WERKING - Gebruik chocoladefontein
Metdechocoladefonteinkuntukleineproducteningesmoltenchocoladedopen,omereenleukdessert
meetemaken.Metdebijgeleverdevorkprikkerskuntudeproductenindechocoladefonteinplaatsen,enze
eruithalen.Metdebonbonvormpjeskuntukleinechocolatjesenbonbonsmaken.
WERKING - Samenstellen
1. PlaatshetvoetstukvandeopvoerbuisopdedriepinneninhetmiddenvandeRVSschaal.Leterhierbij
opdatdedrieuitsparingenindebinnenringzichaandeonderzijdebevinden.
2. Steekdeopvoerbuisinhetvoetstukendraaihemrondtotdathijindeuitsparingeninhetvoetstukvalt.
3. Plaatsdevijzelmetdeopeningaandeonderzijdeindeopvoerbuis.Draaidevijzelmetdehandrond
totdatdeopeningaandeonderzijdevastzitomdemotoras.
4. Schuifdegrootstevandedriechocoladeplateausmetdebollekantbovenoverdeopvoerbuisendruk
hetnaarbeneden.Hetplateaublijftongeveerhalverwegedeopvoerbuisstekenopeenverdikking.
5. Schuifdemiddelstevandedriechocoladeplateausmetdebollekantbovenoverdeopvoerbuisendruk
hetnaarbeneden.Hetplateaublijftboveninstekenopeenverdikking.
6. Plaatshetkleinstechocoladeplateaumetdebollekantonderbovenopdeopvoerbuisendrukhetplateau
goedaan.Deasvandevijzelpastpreciesindeopeningvanhetplateau.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
12
3

Handleiding
18
Nederlands
GEBRUIK - Te gebruiken chocolade
Voordezechocoladefonteinkuntudiversesoortenensmakenchocoladegebruiken:
 -vloeibarechocolade(directklaarvoorgebruik);
 -chocoladecallets(vloeibaarmakendoorverwarmen);
 -chocoladerepen(eerstinstukjesbrekenenvloeibaarmakendoorverwarmen).
WERKING - Chocolade verwarmen
Hetverwarmenvandechocoladekanopdiversemanieren:
 • Verwarmingineenmagnetron.Ditdientvoorzichtig,opeenlaagwattageenonderconstanttoezicht
tegebeuren,daarandersdechocoladekanverbranden.
 • Verwarming“aubainmarie”.Zorghierbijdatdebodemvandepannietdebodemvandewaterpan
raakt,anderskanereenverbrandelaagchocoladeontstaan.
 • Verwarmingineenpannetje.Ditisdesnelstemanier,maarnietdemeestideale.Bijhetverwarmen
kunnenverbrandestukjeschocoladeontstaandiegemakkelijkmeeindechocoladefonteingeschept/
gegoten wordt. Hierdoor kan de chocoladefontein verstopt raken. Hier is dus voorzichtigheid
geboden.
 • Verwarmingin hetapparaat.Ditverdientaanbeveling.Hoewelde smelttijdwellichtlangerisdan
bijdebovengenoemdemethoden,weetuzekerdatdechocoladenietverbrandtenmeteenopde
juistetemperatuurisvoorgebruik.Hetisinditgevalgemakkelijkeromdechocoladeplateausna
hetsmeltenpasteplaatsen,daarudangemakkelijkerkuntroeren.Wanneeruvastechocolade
laatsmelteninhetapparaat,houdtdanrekeningmeteensmelttijdvanongeveer15tot30minuten
afhankelijkvandehoeveelheidengroottevandestukkenchocolade.
Chocoladeisindiversesamenstellingenverkrijgbaar.Afhankelijkvandesamenstellingisdechocolade
meerofmindervloeiendtekrijgen.Voegslaolieof zonnebloemolie toe om de chocoladevloeiender
te maken. Begin met een kleine hoeveelheid en voer dit naar wens op. Zorg er wel voor dat u de
toegevoegdeoliegoedmetdechocoladevermengt.Deoliebeinvloedtdesmaakvandechocoladeniet.
Bij1,5kgmelkchocola,dientuongeveer250mlslaolieofzonnebloemolietoetevoegenomdejuiste
vloeibaarheidteverkrijgen.
WERKING - In gebruik nemen (vullen met chocolade)
1. Steek de stekker in het stopcontact. Het groene indicatielampje brandt ten teken dat de stroom in
ingeschakeld.
2. Drukopde -toetsophetbedieningspaneelomtetestenofdevijzelvrijronddraaitindeopvoerbuis.
Zethetapparaathiernaweeruit.
3. Vuldechocoladefonteinmetnietmeerdan1½kgvloeibarechocoladeofvaste,instukjesgesneden/
gebroken,chocoladediegeschiktisomtesmelten.
4. Druk op de  -toets. Het rode indicatielampje gaat aan ten teken dat het verwarmingselement is
ingeschakeld. Het rode indicatielampje blijft voortdurend aan, ook als de gewenste temperatuur is
bereikt.Wachttotdatdechocoladevoldoendevloeibaaris.
5. Drukopde -toets.Hetgeleindicatielampjegaataan tentekendatdemotordraait.Devloeibare
chocolade wordt nu opgevoerd en zal over de drie chocoladeplateaus weer terugstromen in de
opvangschaal.
Maakdechocoladevloeibaarvoordatudevijzelaanzet,anderskandemotorvastlopen.Bijgebruikvan
vloeibarechocoladekandemotorweldirectwordeningeschakeld.
WERKING - Fonduen
Metdebijgeleverdefonduevorkjeskuntunagenoegallesindewarmechocoladedippen.Watdachtuvan
vruchten,langevingers,poffertjes,koekjes...eigenlijksmaaktallesheerlijkalshetisbedektmeteenlaagje
warmechocolade.
1. Prikdeetenswaareerstaaneenfondueprikker,indiennodig.Zovoorkomtuhetrisicozichtebranden
aandewarmechocolade.
2. Doopdeetenswaarindevloeibarechocoladeofhoudhetonderdefontein.

Handleiding
19
Nederlands
GEBRUIK - Chocoladebonbons maken
1. Vuldebijgeleverdebonbonvormpjesmetdechocolade.
2. Laatdechocoladegoedstollen(bijvoorbeeldindekoelkast)voordatudebonbonsuitdevormpjeshaalt.
Eetsmakelijk!
• Chocolade is in diverse samenstellingen verkrijgbaar. Afhankelijk van de samenstelling is de
chocolademeerofmindervloeiendtekrijgen.Voegslaolieofzonnebloemolietoeomdechocolade
vloeiendertemaken.Beginmeteenkleinehoeveelheidenvoerditnaarwensop.Zorgerwelvoor
datudetoegevoegdeoliegoedmetdechocoladevermengt.
 • Gebruik alleen chocolade die geschikt is om te smelten. Deze kunt u kopen bij bijvoorbeeld
speciaalzakenenbanketbakkerijen.
 • Gebruikgeenchocolademettoevoegingenzoalsnotenetc.Diekunnendeopvoerbuisverstoppen.
 • Zorg voor voldoende chocolade (ca. 1kg) in de opvangschaal. Komt de chocolade onder de
onderrandvandeopvoerbuis,danzaldefonteinnietgoedwerken.
 • Alsutijdenshetgebruikchocoladewiltbijvullen,vuldanniettotaanderandvandeopvangschaal.
Dezezalindatgevaloverstromenalsudemotorstopzetendechocoladevanuitdeopvoerbuis
terugindeschaalloopt.
 • Zorgervoordatdeproductengoeddroogzijnvoordatuzeindechocoladedoopt.Wateraande
productenkanervoorzorgendatdechocoladenietmeergoedmengtennietmeergoedaande
productenhecht.
REINIGING EN ONDERHOUD
Reinighetapparaatendelosseonderdelengrondignaelkgebruik.
1.Schakeldemotorenhetverwarmingselementuitentrekdestekkeruithetstopcontact.
2.Reinigdechocoladefontein:
 a. Laatdechocoladefonteingoedafkoelen,maarnietzoverdatdechocoladevolledigstolt.Zolangde
chocoladevloeibaaris,isdezegemakkelijkerteverwijderen.
 b. Verwijder de chocoladeplateau’s, de opvoerbuis en de vijzel en reinig deze bij voorkeur met
afwasmiddeleneenheetsopjemetdebijgeleverdeborstels.Hoewelallelosseonderdelen(zonder
hetmotorhuis)geschiktzijnvoordevaatwasser,kanhetzijndatnaverloopvantijdenigeverkleuring
vanmateriaalontstaat.
 c. Reinig de binnenkant en eventueel de buitenkant van de RVS schaal grondig met heet water,
afwasmiddeleneennietschurendespons.Droogzevervolgensgrondig.
3. Reinigdebehuizingvanhetapparaatmeteenvochtigedoekeneventueelwatafwasmiddel.Droogde
behuizingvervolgensgrondig.
4. Bergdechocoladefonteinop.
• Bewaarovergeblevenchocoladenietvoorlatergebruik.
 • Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenopdenetvoedingalsuhetgaatschoonmaken.
 • Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoalsmessen
ofhardeborstels)bijhetreinigen.
 • Dompeldechocoladefonteinnooitinwaterofeenanderevloeistof.
MILIEU
• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.
 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbij
eeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophetsymbool
ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.
 • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de
verwerkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen
belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.
 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.

Handleiding
20
Nederlands
GARANTIEBEPALINGEN
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze
apparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.
1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.
Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.
2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigendom
vandeimporteur.
3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.
4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde
importeur.
5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.
6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:
 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;
 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technische
ofveiligheidsnormen;
 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;
 d. eenongeautoriseerdewijziging;
 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;
 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.
7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:  
 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;
 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.
8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.
9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging
respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld
wordenvooreventuelevervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetde
doorhemgeleverdeapparatuurzijnontstaan.
10.Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de
mogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.
Stuurechternooitzomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekosten
zijnvooruwrekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeuhetapparaat
moetinpakkenenverzenden.
11.Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.
SERVICE
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-
servicedienst:www.bestron.com/service
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:
• EMC-richtlijn   2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn  2014/35/EU
• RoHS–Richtlijn  2011/65/EU
R. Neyman
Quality control