Bestway 56283 User manual

www.bestwaycorp.com
©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: [phone]; New Zealand: +0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com

PREPARATION
A single-handed installation of a small swimming pool usually takes only
10 minutes. Recommendations regarding placement of the pool:
• It is essential for the pool to be set up on solid, leveled ground. If the pool is
set up on uneven ground it can result in collapse and flooding, causing
serious personal injury and/or damage to personal property.
• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. Ground
should be firm enough to withstand water pressure; mud, sand, soft / loose
soil or tar are not suitable.
• Ground must be cleared of all objects and debris including stones and
twigs.
• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers,
lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.
INSTALLATION
Assembly can be completed without tools.
NOTE: It is important to assemble pool in the order shown below.
Adult assembly required.
1. Take the pool and accessories out of the carton with care. Spread the pool
out onto the selected site.
2. Close the water valve.
3. Insert all the Top Rails into the pole sleeve on the top of the pool. (Fig.1)
Please see the structure photo for detailed directions.
4. Insert both ends of Top Rails into the Connector. Then insert Bolt into the
top of the Connector. (Fig.2) Repeat this procedure for remaining parts.
(Fig.3)
NOTE: In each Connector, ensure both Top Rails are properly inserted.
5. Attach all Footings to the bottom of the Vertical Pool Legs. Then insert the
Vertical Pool Legs into the bottom of the Connectors. (Fig.4)
6. Test frame to ensure all connections are secure before filling with water.
(Fig.5)
7. Put 1cm / 0.39'' of water in the pool to cover the floor. Once pool floor is
slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of the
pool and work your way clockwise to the outside.
8. Coutinue to fill the pool until the water reaches the welding line located
3cm-8cm (1.2''-3.1'') from the top of the pool. Please kindly pay the
upmost attention to not over fill the pool for security reasons.
DISMANTLING
1. Open water valve on the bottom of the pool, water will drain automatically.
(Check local regulations for drainage by-laws). Then dismantle pool frame
to release water. Make sure you release most of the water within 20
minutes.
NOTE: Only adults should drain the pool!
2. Air dry the pool.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
REPAIR
If your pool is damaged, use the provided repair patch.
1. Clean area to be repaired.
2. Carefully peel patch.
3. Press patch over area to be repaired.
4. Wait 30 minutes before inflation.
POOL MAINTENANCE
WARNING: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered here
in, your health might be at risk, especially that of your children.
• Change the pool water frequently (particularly in hot weather) or when
noticeably contaminated, unclean water is harmful for the users.
• Please contact your local retailer for chemicals to treat water in your pool.
Be sure to follow the chemical manufacturer’s instructions.
• Proper maintenance can maximize your pool’s lifespan.
CLEANING AND STORAGE
1. After use, clean surfaces gently with a damp cloth.
NOTE: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Remove all accessories and spare parts of the pool, clean and dry them.
3. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent the
pool from sticking together and fold the pool carefully. If pool is not
completely dry, mould may develop, which will damage the pool liner.
4. Store liner and accessories in a cool, dry place out of children’s reach,
with a moderate temperature between 5°C / 41°F and 38°C / 100°F.
5. During rainy season, pool and accessories should be stored as instructed
above.
6. Improper draining of the pool might cause serious personal injury and/or
damage to personal property.
7. Check the product for damage at the beginning of each season and at
regular intervals when in use.
STRUCTURE PHOTO
AD
E
B
C
2
PARTS
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool
when not in use.
• Do not install the paddling pool over concrete, asphalt or any other
hard surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure
or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging
branches, laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for
example the addition of accessories) shall be carried out according
to the instructions of the manufacturer.
• Keep assembly and installation instruction for future reference.
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
OWNER’S MANUAL
MY FIRST FRAME POOL
WARNING
Never leave your child unattended – drowning hazard.
56283
Item Aged
2+
PRODUCT DESCRIPTION
Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual
product. Not to scale.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5Fig. 4
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")

PRÉPARATION
Une installation d’une seule main d’une petite piscine ne prend habituellement que
10 minutes.
Recommandations concernant l’emplacement de la piscine :
• Il est essentiel d’installer la piscine sur un sol résistant et plan. Si vous installez la
piscine sur un sol irrégulier cela peut provoquer un effondrement et une
inondation, pouvant entraîner des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
• Ne montez pas la piscine sur une voie d’accès, une terrasse, une plateforme, du
gravier ou du goudron. Le sol doit être suffisamment résistant pour supporter la
pression de l’eau; la boue, le sable, la terre meuble ou friable ne sont pas
adaptés.
• Il faut libérer le sol de tous les objets et débris, y compris les pierres et les petites
branches.
• Contrôlez auprès de votre municipalité les arrêtés municipaux concernant le
clôturage, les barrières, l’éclairage et la sécurité et assurez-vous qu’ils soient
conformes à la législation.
INSTALLATION
Le montage peut être effectué sans outils.
REMARQUE : Il est important d’assembler la piscine dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Le montage doit être effectué par un adulte.
• Réservé à un usage familial.
• Utilisation à l’extérieur.
• Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d’eau. Vider la
pataugette lorsqu’elle n’est pas utilise.
• Ne pas installer la pataugette sur du béton, de l’asphalte ou tout autre
revêtement en dur.
• Placez le produit sur une surface plate à au moins 2m de toute structure ou
obstruction comme des clôtures, un garage, une maison, des branches
pendantes, des cordes à linge ou des fils électriques.
• Pendant le jeu, il est recommandé de tourner le dos au soleil.
• Si le client souhaite modifier la pataugeoire originale (par exemple en ajoutant
des accessoires), il doit le faire en respectant les instructions du fabricant.
• Conserver les instructions de montage et d’installation pour de futures
références.
56283
Article Pour des enfants âgés de
2+
DESCRIPTION DU PRODUIT
Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur l’emballage.
Il faut lire attentivement l’emballage et le conserver pour de futures références.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MA PREMIERE FRAME POOL
ATTENTION
Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance
– Danger de noyade.
3
PHOTO DE LA STRUCTURE
AD
E
B
C
PIÈCES
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas
refléter le produit réel. Pas à l’échelle.
1. Sortez la piscine et les accessoires du carton en faisant bien attention. Étalez la
piscine sur le site choisi.
2. Fermez la vanne d’eau.
3. Insérez tous les rails supérieurs dans le manchon du poteau en haut de la
piscine. (Fig. 1) Reportez-vous à la photo de la structure pour des indications
détaillées.
4. Introduisez les deux extrémités des rails supérieurs dans le raccord. Puis
insérez le boulon en haut du raccord. (Fig. 2) Répétez cette procédure pour les
parties restantes. (Fig. 3)
ATTENTION : Au niveau de chaque raccord vérifiez que les rails supérieurs soient
correctement insérés.
5. Fixez tous les pieds au bas des montants verticaux de la piscine. Puis insérez
les montants verticaux de la piscine dans le bas des raccords. (Fig. 4)
6.
Testez la structure pour vérifier que les raccordements soient sécurisés avant
de remplir la piscine d’eau. (Fig. 5)
7. Versez 1 cm d’eau dans la
piscine pour en recouvrir le fond. Une
fois le fond de la piscine légèrement
recouvert, lissez doucement tous les
plis. Commencez au centre de la
piscine et allez vers l’extérieur dans le
sens des aiguilles d’une montre.
8. Remplissez la piscine jusqu’à ce
que l’eau atteigne la ligne de soudure
située entre 3 cm et
8 cm (1,2''-3,1'') du haut de la piscine.
Veuillez faire très attention à ne pas
trop remplir la piscine pour des raisons de sécurité.
DÉMANTELAGE
1. Ouvrez la soupape de l’eau au fond de la piscine, l’eau s'écoulera
automatiquement.(Contrôlez les arrêtés municipaux pour le drainage). Puis
démontez la structure de la piscine pour vider l’eau. Assurez-vous d’avoir vidé
la plus grande partie de l’eau en moins de 20 minutes.
REMARQUE : Seuls les adultes sont autorisés à vider la piscine !
2. Séchez la piscine.
ATTENTION : Ne laissez pas la piscine vide dehors.
RÉPARATION
Si votre piscine est endommagée, utilisez une pièce de réparation.
1. Nettoyez la zone à réparer.
2. Décollez soigneusement la rustine.
3. Appuyez la rustine sur la zone à réparer.
4. Attendez 30 minutes avant de le gonfler.
ENTRETIEN DE LA PISCINE
ATTENTION : Si vous ne respectez pas ces consignes d’entretien, vous mettez en
danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants.
• Changez souvent l’eau de la piscine (surtout quand il fait chaud) ou quand vous
remarquez qu’elle est contaminée, car l’eau sale est nocive pour les utilisateurs.
• Veuillez contacter le distributeur le plus proche pour les produits chimiques
servant à traiter l'eau de votre piscine. Suivez attentivement les instructions du
producteur de produits chimiques.
• Un entretien correct peut optimiser la durée de vie de votre piscine.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
1. Après l’utilisation nettoyez délicatement les surfaces avec un chiffon humide.
REMARQUE : N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui
pourraient endommager le produit.
2. Enlevez tous les accessoires et toutes les pièces détachées de la piscine,
nettoyez-les et séchez-les.
3. Une fois que la piscine est entièrement sèche, saupoudrez de talc afin d’éviter
que la piscine colle et pliez-la soigneusement. Si la piscine n’est pas
entièrement sèche, de la moisissure peut se former et endommager la bâche de
la piscine.
4. Rangez le revêtement et les accessoires dans un endroit sec et frais, hors de la
portée des enfants, avec une température comprise entre 5°C / 41°F et
38°C / 100°F.
5. Pendant la saison des pluies, il faut ranger la piscine et ses accessoires comme
cela est indiqué plus haut.
6. Une vidange incorrecte de la piscine peut provoquer des blessures graves et/ou
des dégâts matériels.
7. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à
des intervalles réguliers pendant son utilisation.
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5Fig. 4

1. Nehmen Sie den Pool und das Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Breiten
Sie den Pool an der gewählten Stelle aus.
2. Schließen Sie das Wasserventil.
3. Schieben Sie alle oberen Schienen in die Stangenkanäle an der Oberseite
des Pools. (Abb. 1) Bitte beachten Sie die Darstellung für detaillierte
Informationen.
4. Schieben Sie beide Enden der oberen Schienen in den Verbinder. Setzen
Sie nun den Bolzen von oben in den Verbinder ein. (Abb.2) Wiederholen
Sie dieses Vorgehen für die restlichen Teile. (Abb.3)
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass beide oberen Schienen an jedem
Verbinder korrekt eingesetzt sind.
5. Bringen Sie alle Standfüße an den Unterseiten der senkrechten Poolbeine
an. Verbinden Sie alle senkrechten Poolbeine mit der Unterseite der
Verbinder. (Abb. 4)
6. Prüfen Sie den Rahmen und vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen
korrekt montiert sind, bevor Sie den Pool mit Wasser befüllen. (Abb.5)
7. Füllen Sie den Pool circa 1 cm hoch mit Wasser, um den Boden zu
bedecken. Glätten Sie im Anschluss vorsichtig alle Falten. Beginnen Sie
dafür in der Mitte des Pools und arbeiten Sie sich im Uhrzeigersinn nach
außen vor.
8. Füllen Sie den Pool bis zur Schweißnaht (3 cm – 8 cm unterhalb der
Oberkante) auf. Dieser Punkt darf aus Sicherheitsgründen nicht
überschritten werden.
ABBAU
1. Öffnen Sie das Abflussventil und das Wasser beginnt automatisch
abzufließen. (Prüfen Sie die lokalen Bestimmungen zum Ablassen gemäß
Gesetz). Demontieren Sie anschließend den Poolrahmen, um das Wasser
abzulassen. Stellen Sie sicher, dass der größte Teil des Wassers innerhalb
von 20 Minuten abgelassen wird.
HINWEIS: Nur Erwachsene dürfen das Wasser aus dem Pool ablassen.
2. Lassen Sie den Pool an der Luft trocknen.
ACHTUNG: Lassen Sie den abgelassenen Pool nicht im Freien.
REPARATUR
Verwenden Sie den Reparaturflicken, wenn Ihr Pool beschädigt ist.
1. Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich.
2. Ziehen Sie den Flicken vorsichtig ab.
3. Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich.
4. Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen.
WARTUNG DES POOLS
ACHTUNG: Wenn Sie die hier ausgeführten Wartungsanweisungen nicht
beachten, kann dies zu ernsten Gesundheitsgefahren führen, besonders für
Ihre Kinder.
• Wechseln Sie häufig das Poolwasser, besonders bei warmem Wetter oder
bei merklicher Verunreinigung, unsauberes Wasser ist schädlich für die
Benutzer.
• Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Chemikalienhändler, um das Wasser in
Ihrem Pool zu behandeln. Halten Sie sich streng an die Anweisungen des
Chemikalienherstellers.
• Ordnungsgemäße Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools verlängern.
REINIGUNG UND LAGERUNG
1.
Reinigen Sie nach dem Benutzen die Oberflächen mit einem feuchten Tuch.
HINWEIS: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da
diese das Produkt schädigen können.
2. Entfernen Sie sämtliches Zubehör und alle Ersatzteile vom Pool und
trocknen Sie diese.
3. Ist der Pool vollständig getrocknet, bestäuben Sie ihn mit Talkumpuder, um
ein Zusammenhaften zu vermeiden, und falten Sie den Pool vorsichtig
zusammen. Ist der Pool nicht vollständig getrocknet, kann sich Schimmel
bilden, der die Innenverkleidung des Pools beschädigt.
4. Die Poolauskleidung und das Zubehör an einem kühlen, trockenen Ort mit
gemäßigter Temperatur zwischen 5°C / 41°F und 38°C / 100°F sowie für
Kinder unzugänglich aufbewahren.
5. Während der Regenzeit müssen der Pool sowie alle Zubehörteile wie oben
ausgeführt gelagert werden.
6. Eine unsachgemäßes Entleeren des Pools kann zu ernsten
Personen-und/oder Sachschäden führen.
7. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen
Abständen auf Schäden prüfen.
VORBEREITUNG
Der selbstständige Aufbau eines kleinen Swimmingpools erfordert
üblicherweise nur 10 Minuten Zeit. Empfehlungen zum Aufstellen des Pool:
• Es ist notwendig, den Pool auf einem stabilen und ebenen Untergrund
aufzubauen. Wird der Pool auf einem unebenen Untergrund aufgebaut, kann
dies zum Einsturz und zu Überschwemmungen führen. Es besteht die
Gefahr von ernsthaften Personen- und/oder Sachschäden.
• Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege, Verandas, Plattformen, Kies oder
Asphalt. Der gewählte Untergrund muss stabil genug sein, dem Gewicht des
Wassers standzuhalten; Schlamm, Sand, weicher / lockerer Erdboden oder
Teer sind nicht geeignet.
• Der Untergrund muss frei von jeglichen Objekten und Schmutz sein, hierzu
zählen auch Steine und Zweige.
• Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung über Verordnungen
bezüglich der Einzäunung, Absperrung, Beleuchtung und
Sicherheitsanforderun gen, und sorgen Sie dafür, dass alle Gesetze
eingehalten werden.
AUFBAU
Die Montage kann ohne Werkzeug erfolgen.
HINWEIS: Es ist wichtig, den Pool in der nachfolgend beschriebenen
Reihenfolge zusammenbauen. Montage nur durch Erwachsene.
4
• Nur für den Hausgebrauch.
• Nur im freien verwenden.
• Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken. Das Becken ist
zu leeren, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Das Planschbecken darf nicht über Beton, Asphalt oder einer anderen
harten Oberfläche aufgebaut werden.
• Das Produkt auf einer ebenen Fläche und mindestens 2m fern von
Gebäuden oder Hindernissen, wie Umzäunungen, Garagen, Häuser,
Überhänge, Wäscheleinen oder elektrische Leitungen aufstellen.
• Empfohlen wird, beim Spielen mit dem Rücken zur Sonne stehen.
• Modifikationen am Original-Planschbecken durch den Benutzer (zum
Beispiel das Anbringen von Zubehör) müssen entsprechend der
Herstelleranweisungen erfolgen.
•
Montage- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
BENUTZERHANDBUCH
„MY FIRST FRAME POOL”
ACHTUNG
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt
— Gefahr durch Ertrinken.
56283
Artikel Für Kinder im Alter von
2+
PRODUKTBESCHREIBUNG
Bezieht sich auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen bzw. auf
die Artikelnummer. Die Hinweise auf der Verpackung sind sorgfältig
durchzulesen und zum späteren Nachlesen aufzubewahren.
AD
E
B
C
ABBILDUNG DES POOLGERÜSTES
BAUTEILE
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung und spiegeln
möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu.
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Abb. 4 Abb. 5

PREPARAZIONE
Per montare una piccola piscina una sola persona impiega circa 10 minuti.
Suggerimenti per il posizionamento della piscina:
• È essenziale collocare la piscina su un sottofondo resistente e livellato. Se
la piscina viene collocata su un sottofondo disomogeneo, potrebbe cedere e
l'acqua potrebbe uscire, causando gravi lesioni personali e/o danni a beni e
oggetti.
• Non installare la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e
superfici in ghiaia o asfaltate. Il sottofondo deve essere abbastanza
resistente da sostenere la pressione dell'acqua; sottofondi fangosi, sabbiosi,
cedevoli, troppo morbidi o asfaltati non sono adatti.
• Il sottofondo deve essere privo di oggetti e detriti (ad es. sassi o rametti).
• Verificare con l'amministrazione locale le norme relative all'installazione di
recinti, barriere e segnalazioni luminose, nonché i requisiti di sicurezza.
INSTALLAZIONE
Il montaggio può essere eseguito senza utilizzare utensili.
NOTA: Montare la piscina seguendo le istruzioni nell'ordine in cui sono
riportate. Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.
1. Estrarre con attenzione la piscina e gli accessori dalla confezione.
Stendere la piscina sul luogo dove deve essere collocata.
2. Chiudere la valvola dell'acqua.
3. Inserire tutte le guide superiori nel manicotto ad asta collocato sulla parte
superiore della piscina (Fig. 1). Per le istruzioni dettagliate, controllare le
foto della struttura.
4. Inserire entrambe le estremità delle guide superiori nel connettore. Inserire
il bullone nella parte superiore del connettore (Fig. 2). Ripetere questa
procedura per i componenti rimanenti (Fig. 3).
ATTENTION: Inserire correttamente entrambe le guide superiori in
corrispondenza di ogni connettore.
5. Collegare tutti i poggiapiedi alla parte inferiore dei supporti verticali della
piscina. Inserire i supporti verticali nella parte inferiore dei connettori (Fig. 4).
6. Prima di riempire d'acqua la piscina, controllare la struttura per accertarsi
che tutte le connessioni siano salde (Fig. 5).
7. Coprire inizialmente il fondale della piscina con 1 cm / 0,39'' di acqua. Non
appena il fondale risulta leggermente sommerso, procedere a spianare
delicatamente tutte le pieghe, iniziando dal centro della piscina e
procedendo in senso orario verso l'esterno.
8. Continuare a riempire la piscina fino a che l'acqua non raggiunge la linea di
saldatura situata a 3 -8 cm (1,2''-3,1'') dalla sommità della piscina. Si prega
di prestare la massima attenzione a non riempire eccessivamente la piscina
per motivi di sicurezza.
DÉMANTELAGE
1. Ouvrez la soupape de l’eau au fond de la piscine, l’eau s'écoulera
automatiquement. (Contrôlez les arrêtés municipaux pour le drainage).
Smontare, quindi, la struttura della piscina per far fuoriuscire l'acqua. Entro
20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell'acqua.
REMARQUE: la piscina deve essere svuotata solo da un adulto.
2. Lasciare asciugare all'aria la piscina.
ATTENTION: Ne laissez pas la piscine vide dehors.
RÉPARATION
Si votre piscine est endommagée, utilisez une pièce de réparation.
1. Pulire l'area da riparare.
2. Staccare attentamente la toppa.
3. Premere la toppa sull'area da riparare.
4. Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio.
ENTRETIEN DE LA PISCINE
AVVERTENZA: Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni relative alla
manutenzione per scongiurare lesioni personali, specialmente per i bambini.
• Sostituire l'acqua della piscina frequentemente (specialmente se fa caldo) o
se si sporca o si inquina, perché potrebbe diventare nociva.
• Per il trattamento dell'acqua della piscina, rivolgersi al rivenditore di
sostanze chimiche locali. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite dal
produttore della sostanza chimica.
• Se la manutenzione è corretta, la piscina dura molto a lungo.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
1. Dopo l'uso, pulire delicatamente le superfici con un panno umido.
REMARQUE: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui
pourraient endommager le produit.
2. Smontare tutti gli accessori e i componenti della piscina; pulirli e asciugarli.
3. Quando la piscina è completamente asciutta, spargere polvere di talco per
evitare che le pareti della piscina si appiccichino tra loro, quindi ripiegarla
attentamente. Se la piscina non è completamente asciutta, potrebbe
ammuffirsi e il rivestimento della piscina potrebbe danneggiarsi.
4. Rangez le revêtement et les accessoires dans un endroit sec et frais, hors
de la portée des enfants, avec une température comprise entre 5°C / 41°F
et 38°C / 100°F.
5. Durante la stagione invernale, la piscina e i relativi accessori devono
essere conservati attenendosi alle istruzioni sopra fornite.
6. Se la piscina non viene svuotata correttamente, potrebbero verificarsi gravi
lesioni personali e/o danni a oggetti e beni.
7. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison
et à des intervalles réguliers pendant son utilisation.
5
• Solo per uso demestico.
• Solo per ambienti esterni.
• I bambini possono annegare in quantità d'acqua molto piccole. Svuotare la
piscina quando non in uso.
• Non installare la piscinetta su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie
dura.
• Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri di
distanza da strutture quali recinti, garage, pareti dell'abitazione, rami
sporgenti, fili per stendere il bucato o cavi elettrici.
• È consigliabile posizionare la piscina controsole.
• Le modifiche apportate dal cliente alla piscina per bambini (ad esempio
l’aggiunta di accessori) devono essere effettuate attenendosi alle istruzioni
del produttore.
• Conservare le istruzioni di montaggio e installazione come riferimento futuro.
MANUALE D'USO
LA MIA PRIMA PISCINA FRAME POOL
AVVERTENZA
Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza
- pericolo di annegamento.
56283
Articolo Per bambini di età
2+
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Vedere il nome dell'articolo o il codice riportato sulla confezione.
Leggere attentamentele istruzioni presenti sulla confezione, che deve essere
conservata per riferimento futuro.
IMMAGINE DELLA STRUTTURA
AD
E
B
C
COMPONENTI
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dal
prodotto originale. Non in scala.
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5Fig. 4

VOORBEREIDING
Het met één persoon installeren van een klein zwembad neemt gebruikelijk 10
minuten in beslag. Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad:
• Het is belangrijk dat het zwembad op een stevige, vlakke ondergrond wordt
opgesteld. Als het zwembad op een oneffen ondergrond wordt opgesteld
kan het instorten en overstromen, wat tot zware verwondingen en/of
materiële schade kan leiden.
• Niet opstellen op een oprit, dek, platform, grint of asfalt. De ondergrond
moet stevig genoeg zijn om de waterdruk aan te kunnen; modder, zand,
zachte / losse aarde of asfalt zijn niet geschikt.
• De ondergrond moet vrijgemaakt worden van rommel en vuil, inclusief
stenen/steentjes en takken.
• Raadpleeg de lokale overheden voor de wetgeving inzake omheiningen,
barrières, verlichting en veiligheidsvoorzieningen en respecteer die.
INSTALLATIE
De assemblage kan voltooid worden zonder gereedschap.
OPM.: Het is belangrijk het zwembad te assembleren in de hierna vermelde
1. Haal het zwembad en de accessoires voorzichtig uit de doos. Leg het
zwembad op de daarvoor bestemde plek.
2. Sluit de waterklep.
3. Steek alle Bovenste Rails in de huls aan de bovenkant van het zwembad.
(Afb.1) Raadpleeg de structuurfoto voor nadere aanwijzingen.
4. Steek beide uiteinden van de Bovenste Rails in de Connector. Steek
vervolgens de Bout in de bovenkant van de Connector. (Afb.2) Herhaal
deze procedure voor de overgebleven onderdelen. (Afb.3)
OPGELET: Zorg ervoor dat in elke Connector beide Bovenste Rails naar
behoren zijn ingebracht.
5. Bevestig alle Fundamenten aan de onderkant van de Verticale
Zwembadpoten. Steek vervolgens de Verticale Zwembadpoten in de
onderkant van de Connectors. (Afb.4)
6. Test het frame om te controleren of alle verbindingen veilig zijn voordat met
water wordt gevuld. (Afb.5)
7. Doe 1 cm / 0.39'' water in het zwembad om de vloer te bedekken. Zodra de
zwembadbodem enigszins bedekt is, strijkt u voorzichtig alle rimpels glad.
Begin in het midden van het zwembad en werk met de klok mee naar
buiten.
8. Ga door met het vullen van het zwembad totdat het water de laslijn bereikt
die zich op 3 cm - 8 cm (1,2'' - 3,1'') van de bovenkant van het zwembad
bevindt. Let er alstublieft op dat het zwembad om veiligheidsredenen niet
overvuld wordt.
DISMANTLING
1. Open het waterventiel op de bodem van het zwembad; het water zal
automatisch weglopen. (controleer de lokale regelgevingen voor een
correcte aftapping). Demonteer vervolgens het zwembadframe om het
water eruit te laten. Zorg ervoor dat het meeste water er binnen 20 minuten
uit is.
OPM: Alleen volwassenen mogen het zwembad legen!
2. Laat het zwembad aan de lucht drogen.
OPGELET: Laat het lege zwembad niet buiten.
REPARATIE
Indien het zwembad beschadigd is, gebruik dan de reparatiepatch.
1. Reinig het te repareren gebied.
2. Pel de patch zorgvuldig.
3. Druk de patch op het te repareren gebied.
4. Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen.
ONDERHOUD ZWEMBAD
WAARSCHUWING: Uw gezondheid en in het bijzonder de gezondheid van
uw kinderen loopt gevaar als u zich niet aan de hierin vermelde
onderhoudsrichtlijnen houdt.
• Vervang het zwembadwater regelmatig (vooral bij warm weer) of als het
duidelijk verontreinigd is, vies water is schadelijk voor de gebruikers.
• Raadpleeg uw plaatselijke winkelier over de chemicaliën waarmee u uw
zwembad kunt behandelen. Volg de instructies van de chemicaliënfabrikant.
• Juist onderhoud kan de levensduur van uw zwembad optimaliseren.
REINIGING EN OPSLAG
1. Maak na gebruik de oppervlakken schoon met een vochtige doek.
OPM.: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere chemische producten die het
product kunnen beschadigen.
2. Verwijder alle accessories en reserveonderdelen van het zwembad, maak
ze schoon en droog ze.
3. Zodra het zwembad volledig droog is, strooit u er talkpoeder over om te
voorkomen dat het zwembad aan elkaar plakt, vouw het daarna zorgvuldig
op. Als het zwembad niet goed droog is kan zich schimmel ontwikkelen,
wat de voering van het zwembad beschadigt.
4. Bewaar de voering en de accessoires op een koele, droge plaats buiten het
bereik van kinderen, bij een gemiddelde temperatuur tussen 5°C / 41°F en
38°C / 100°F.
5. Tijdens het regenseizoen dienen zwembad en accessoires zoals boven
aangegeven te worden opgeslagen.
6. Onjuist legen van het zwembad kan tot ernstige verwondingen en/of
materiële schade leiden.
7. Controleer het product op schade bij het begin van elk seizoen en tijdens
het seizoen op regelmatige tijdstippen.
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
6
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
• Enkel voor gebruik buitenshuis.
• Kinderen kunnen in kleine hoeveelheden water verdrinken. Maak het
zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt.
• Plaats het kinderzwembad niet op beton, asfalt of een ander hard oppervlak.
• Plaats het product op een genivelleerde ondergrond, op minstens 2m van
elke structuur of hindernis zoals een omheining, garage, woning,
overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
• Het is raadzaam tijdens het spel de rug naar de zon te keren.
• Wijzigingen door de consument van het origineel kinderzwembad
(bijvoorbeeld de toevoeging van accessoires) moeten worden uitgevoerd
volgens de instructies van de fabrikant.
• Bewaar de instructies voor de assemblage en installatie voor latere
raadplegingen.
HANDLEIDING
MIJN EERSTE FRAME POOL
WAARSCHUWING
Laat je kind nooit zonder toezicht. – verdrinkingsgevaar.
56283
Item Voor kinderen leeftijd
2+
PRODUCTBESCHRIJVING
Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking. De verpakking
moet aandachtig gelezen worden voor latere raadplegingen.
STRUCTUUR FOTO
AD
E
B
C
ONDERDELEN
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
Tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke
product weer. Niet op schaal.
volgorde. Moet door een volwassene gemonteerd worden.
Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3
Afb. 4 Afb. 5

PREPARACIÓN
La instalación de una piscina pequeña por una sola persona suele llevar unos
10 minutos aproximadamente.
Recomendaciones sobre la ubicación de la piscina:
• Es esencial que la piscina se coloque sobre un suelo nivelado y sólido. Si la
piscina se coloca sobre un suelo desnivelado, podría derrumbarse e inundar
la zona, provocando lesiones personales graves y/ o daños a la propiedad.
• No monte la piscina en carreteras, cubiertas, plataformas, grava o asfalto.
El suelo debería ser lo suficientemente firme para soportar la presión del
agua; no situar sobre lodo, arena, suelo blando o suelto o alquitrán.
• El suelo debe estar libre de objetos y suciedad, como piedras o ramas.
• Consulte en el ayuntamiento la legislación vigente en material de puertas,
barreras, iluminación y requisitos de seguridad y asegúrese de que se
cumplen estas leyes.
INSTALACIÓN
El montaje puede ser realizado sin herramientas.
NOTA: Es importante que monte la piscina en el siguiente orden. Es
1. Saque con cuidado la piscina y sus accesorios de la caja. Extienda todos
sus componentes sobre la zona seleccionada.
2. Cierre la válvula de agua.
3. Inserte todos los rieles superiores en las mangas de tubo en la parte
superior de la piscina. (Fig.1) Véase la foto de la estructura para acceder a
instrucciones detalladas.
4. Inserte ambos extremos de los rieles superiores en el conector. A
continuación, inserte el perno en la parte superior del conector. (Fig. 2)
Repita esta operación para el resto de las partes. (Fig. 3)
NOTA: En cada conector, asegúrese de que los rieles superiores se hayan
insertado correctamente.
5. Monte todos los pies en la parte inferior de los soportes verticales de la
piscina. A continuación, inserte los soportes verticales de la piscina en el
fondo de los conectores. (Fig. 4)
6. Pruebe el bastidor para garantizar que todas las conexiones estén seguras
antes de llenar con agua. (Fig. 5)
7. Ponga 1cm / 0,39 in de agua en la piscina para cubrir el piso. Una vez que
el piso de la piscina esté ligeramente cubierto, alise suavemente todas las
arrugas. Empiece en el centro de la piscina y vaya avanzando en el sentido
horario hacia el exterior.
8. Continúe llenando la piscina hasta que el agua alcance la línea de
soldadura situada a 1,2''-3,1'' (3cm-8cm) de la parte superior de la piscina.
Por favor, preste la máxima atención para no sobrellenar la piscina por
razones de seguridad.
DESMONTAJE
1. Abra la válvula del agua en la parte inferior de la piscina, el agua saldrá
automáticamente. (Compruebe la legislación local para saber si existen
ordenanzas municipales acerca del drenaje). A continuación, desmonte la
estructura de la piscina para liberar agua. Asegúrese de drenar la mayor
cantidad de agua posible en 20 minutos.
NOTA: Solo adultos deberán vaciar la piscina!
2. Deje secar la piscina al aire.
ATENCIÓN: No deje la piscina ya vacía en el exterior.
REPARACIÓN
Si su piscina se ha dañado, use el parche de reparación.
1. Limpie la zona a reparar.
2. Retire el parche con cuidado de su soporte.
3. Presione el parche sobre la zona a reparar.
4. Espere 30 minutos antes de volver a inflar.
MANTENIMIENTO DE LA PISCINA
ADVERTENCIA: Si no respeta las instrucciones de mantenimiento aquí
señaladas, puede poner en peligro su salud y, en especial, la de los niños.
• Cambie el agua de la piscina con frecuencia (en especial, cuando hace
calor) o cuando presenta unos niveles visibles de contaminación; el agua
sucia resulta perjudicial para los usuarios de la piscina.
• Póngase en contacto con su fabricante local de tratamientos químicos para
el agua de la piscina. Siga atentamente las instrucciones del fabricante de
los productos químicos.
• Un mantenimiento adecuado puede maximizar la vida de su piscina.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
1. Después del uso, limpie todas las superficies con un paño suave
humedecido.
NOTA: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían
dañar el producto.
2. Retire todos los accesorios y las piezas de repuesto de la piscina, límpielos
y séquelos.
3. Cuando la piscina esté completamente seca, espolvoree con polvo de talco
para evitar que las superficies de la piscina se adhieran entre sí y dóblela
con cuidado. Si la piscina no está completamente seca, podría
desarrollarse moho y dañar el revestimiento de la piscina.
4. Guarde el forro y los accesorios en un lugar fresco y seco, fuera del
alcance de los niños, a una temperatura moderada entre 5°C / 41°F y
38°C / 100°F.
5. Durante la estación lluviosa, la piscina y los accesorios deben almacenarse
siguiendo las instrucciones anteriores.
6. Un drenaje inadecuado de la piscina podría provocar lesiones personales
graves y/ o daños materiales.
7. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a
intervalos regulares cuando lo use.
7
• Solo para uso doméstico.
• Use sólo en el exterior.
• Los niños pueden ahogarse en cantidades muy pequeñas de agua. Vaciar la
piscina cuando no esté en uso.
• No instale la piscina para niños sobre hormigón, asfalto o cualquier otra
superficie dura.
• Coloque el producto sobre una superficie plana a una distancia de al menos
2 metros de cualquier estructura u obstrucción tales como vallas, garajes,
casas, ramas de árboles, conexiones de la lavadora o cables eléctricos.
• Recomendamos ponerse de espaldas al sol cuando se juega.
• Las modificaciones de la piscina infantil original por parte del comprador (por
ejemplo, la incorporación de accesorios) deben llevarse a cabo de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
• Guarde las instrucciones de montaje e instalación para consultarlas en el
futuro.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MI PRIMERA PISCINA FRAME POOL
ADVERTENCIA
Nunca deje a su hijo sin supervisión-peligro de
ahogamiento.
56283
Artículo Edad de los niños
2+
Consulte el nombre o número del artículo indicado en el embalaje. El
embalaje debe leerse cuidadosamente y guardarlo para consultarlo en el
futuro.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
FOTOGRAFÍA DE LA ESTRUCTURA
AD
E
B
C
PIEZAS
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
Los dibujos son sólo para fines ilustrativos. Pueden no reflejar el producto
real. No están a escala.
necesario el montaje por parte de un adulto.
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5Fig. 4

KLARGØRING
Montering af et lille svømmebassin af en enkelt person tager normalt
kun 10 minutter.
Anbefalinger vedrørende placering af bassin:
• Det er afgørende vigtigt, at bassinet er placeret på et fast, vandret og
jævnt underlag. Hvis bassinet er placeret på ujævnt underlag, kan
det forårsage kollaps af bassinet og oversvømmelse, hvilket kan
resultere i alvorlig personskade og/eller skade på personlige
ejendele.
• Placér ikke i indkørsler, træterrasser, platforme, grus eller asfalt.
Jorden skal være fast nok til at klare presset fra vandet. Mudder,
sand, blødt / løst jord eller tjære er uegnet.
• Jorden skal være fri for alle genstande og affald, også sten og grene.
• Tjek med den lokale forvaltning vedrørende vedtægter omkring
hegn, barriere, lys og sikkerhedskrav, og sørg for at følge alle love.
OPSÆTNING
Montage kan udføres uden brug af værktøj.
BEMÆRK: Det er vigtigt at samle bassinet i nedenstående
1. Tag bassinet og tilbehøret forsigtigt ud af æsken. Bred bassinet ud
på det valgte sted.
2. Luk vandhanen.
3.
Sæt alle de øverste rammer i kanalen til stænger øverst på bassinet.
(Fig.1) Se foto af opbygningen for nærmere instruktioner.
4. Sæt begge ender af toprammerne i samlestykket. Sæt derefter
bolten i toppen på samlestykket. (Fig.2) Gentag denne
fremgangsmåde for de øvrige dele. (Fig. 3)
Bemærk: I hvert samlestykke sikres, at de øverste rammeender er
korrekt isat.
5. Sæt alle fødder på bunden af de lodrette bassinben. Sæt derefter
de lodrette bassinben ind i bunden af samlestykkerne. (Fig. 4)
6. Afprøv rammen for at sikre, at alle samlingerne er sikret, før der
påfyldes vand. (Fig. 5)
7. Hæld 1 cm/0,39'' vand i bassinet for at dække bunden. Når
bassinets bund er dækket en smule, skal folderne glattes ud. Start i
midten af bassinet og arbejd dig med uret udad til kanterne.
8. Fortsæt med at fylde bassinet op, til vandet når svejsesømmen
3-8cm (1,2-3,1'' ) fra poolens top. Vær af sikkerhedsgrunde yderst
opmærksom på ikke at overfylde bassinet.
AFMONTERING
1. Åbn vandhanen på vunden af bassinet. Vandet tømmes ud af sig
selv. (Undersøg lokale reglementer omkring aftømning). Afmonter
derefter bassinets ramme for at lade vandet løbe ud. Sørg for at
slippe det meste af vandet ud på 20 minutter.
BEMÆRK: Kun voksne må tømme bassinet!
2. Lad bassinet lufttørre.
FORSIGTIG: Efterlad ikke det tømte bassin udenfor.
REPARATION
Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende
reparationslap.
1. Rengør området omkring reparationsstedet.
2. Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen.
3. Tryk lappen ned over reparationsstedet.
4. Vent 30 minutter før oppumpning.
VEDLIGEHOLDELSE AF BASSIN
ADVARSEL: Hvis du ikke overholder vedligeholdelsesinstruktionerne
herunder, kan det være sundhedsfarligt, især for børn.
• Udskift ofte vandet i bassinet (især i varmt vejr) eller når det er
tydeligt forurentet. Urent vand er sundhedsfarligt for brugeren.
• Kontakt den lokale forhandler for at anskaffe kemikalier til
behandling af bassinvandet. Sørg for at følge kemikalieproducentens
instruktioner.
• Korrekt vedligeholdelse kan maksimere bassinets levetid.
RENGØRING OG OPBEVARING
1. Anvend en tør klud til forsigtigt at rengøre alle overflader efter
tømning.
BEMÆRK: Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, der
kan beskadige produktet.
2. Fjern alt tilbehør og reservedele fra bassinet og opbevar dem rent
og tørt.
3. Når bassinet er fuldstændig tørt, drysses det med talkumpulver for
at undgå, at bassinet klistrer sammen. Fold bassinet omhyggeligt.
Hvis bassinet ikke er fuldstændig tørt, kan dette resultere i mug og
skader på bassinets dug.
4. Opbevar dugen og tilbehøret koldt og tørt uden for børns
rækkevidde i en moderat temperatur mellem 5°C og 38°C.
5. I en regnfyldt periode skal bassin og tilbehør opbevares efter
ovenstående instruktioner.
6. Forkert tømning af bassinet kan medføre alvorlig personskade
og/eller skade på personlige ejendele.
7. Kontroller produktet for beskadigelser i starten af sæsonen og med
jævne mellemrum, når det anvendes.
8
• Kun til privat brug.
• Kun til udendørs brug.
• Børn kan drukne i en meget lille mængde vand. Tøm bassinet, når
det ikke er i brug.
• Anbring ikke soppebassinet på beton, asfalt eller andre hårde
overflader.
• Anbring produktet på en jævn og vandret lade i en afstand på
mindst 2 meter fra bygninger eller forhindringer som hegn, garager,
huse, overhængende grene, tørresnore eller elledninger.
• Anbefal at have ryggen mod solen under leg.
• Ændringer foretaget af ejeren af det originale soppebassin (for
eksempel påsætning tilbehør) skal udføres i henhold til producentens
anvisninger.
• Behold monterings- og installationsvejledningen til senere brug.
BRUGERMANUAL
MIT FØRSTE FRAME POOL
ADVARSEL
Lad aldrig barnet være uden opsyn - fare for drukning.
56283
Vare For børn på
2+
Se varenavnet eller nummeret på pakken. Pakken skal læses grundigt
og opbevares til fremtidig brug.
PRODUKTBESKRIVELSE
OPBYGNINGSFOTO
AD
E
B
C
DELE
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
Tegningerne er udelukkende til illustrationsbrug. De gengiver måske
ikke det aktuelle produkt. Illustrationen er ikke måltro.
rækkefølge. Kun voksne må forestå samlingen.
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5Fig. 4

PREPARAÇÃO
A instalação por apenas uma pessoa de uma pequena piscina demora
apenas 10 minutos.
Recomendações a respeito da colocação da piscina:
• É essencial que a piscina seja montada em solo sólido e nivelado. Caso a
piscina seja montada em solo desnivelado isso pode provocar o seu colapso
e inundações causando ferimentos pessoais graves e/ou danos a
propriedade.
• Não instalar em passeios, pavimentos, plataformas, cascalho ou asfalto. O
solo deve ser firme o suficiente para suportar a pressão da água; a lama,
areia, solo suave / solte ou alcatrão não são adequados.
• O solo deve ser limpo de todos os objectos e detritos incluindo pedras e
ramos.
• Verificar com as autoridades municipais locais as normas relativas à
vedação, barreiras, iluminação e requisitos de segurança para garantir o
cumprimento de todas as normas.
MONTAGEM DA PISCINA
A armação pode ser realizada sem ferramentas.
1. Retire a piscina e acessórios da caixa com cuidado. Estenda a piscina no
local seleccionado.
2. Feche a válvula de água.
3. Insira todos os Corrimões Superiores na manga das hastes no topo da
piscina. (Fig.1) Consulte a fotografia da estrutura para obter instruções
detalhadas.
4. Insira ambas as extremidades dos Corrimões Superiores no conector.
Depois insira o Parafuso no topo do Conector. (Fig.2) Repita este
procedimento para as peças restantes. (Fig.3)
NOTA: Em cada Conector, certifique-se que ambos os Corrimões Superiores
estão devidamente inseridos.
5. Prenda todos os Pés no fundo das Pernas de Piscina Verticais. Depois
insira as Pernas Verticais da Piscina no fundo dos Conectores. (Fig.4)
6. Teste a estrutura para se certificar que todas as ligações estão seguras
antes de encher com água. (Fig.5)
7. Coloque 1cm / 0.39 in de água na piscina para cobrir o chão. Assim que o
fundo da piscina estiver ligeiramente coberto, alise suavemente todas as
rugas. Comece no centro da piscina e trabalhe no sentido horário em
direção ao exterior.
8. Continue a encher a piscina até a água chegar à linha de soldadura
localizada a 1,2''-3,1'' (3cm-8cm) a partir do topo da piscina. Por favor,
preste a máxima atenção para não encher a piscina em excesso por
razões de segurança.
DESMONTAGEM
1. Abra a válvula de drenagem na base da piscina, a água começará a escoar
automaticamente. (Consulte os regulamentos locais para um escoamento
de acordo com as leis). Então desmantele a estrutura da piscina para
libertar a água. Certifique-se que liberta a maioria da água no prazo de 20
minutos.
NOTA: Só adultos devem drenar a piscina!
2. Seque a piscina ao ar.
CUIDADO: Não deixe ao ar livre a piscina esvaziada.
REPARAÇÃO
Se a piscina estiver danifica, utilize um remendo de reparação.
1. Limpe a área a ser reparada.
2. Descole cuidadosamente o remendo.
3. Pressione o remendo sobre a área a ser reparada.
4. Aguarde 30 minutos antes de voltar a encher.
MANUTENÇÃO DA PISCINA
ATENÇÃO: Caso desrespeite as orientações de manutenção abrangidas
neste manual a sua saúde pode estar em risco, especialmente a dos seus
filhos.
• Troque a água da piscina com frequência (especialmente em tempo quente)
ou quando claramente contaminada, a água impura é prejudicial para os
utilizadores.
• Contacte o seu retalhista local quanto aos químicos necessários para tratar
a água na sua piscina. Certifique-se que segue as instruções do fabricante
do químico.
• A devida manutenção pode maximizar a vida útil da sua piscina.
LIMPEZA E ARMAZENAGEM
1. Depois da utilização, limpe as superfícies suavemente com um pano
húmido.
NOTA: Nunca utilize solventes ou outros produtos químicos, pois podem
danificar o produto.
2. Remova todos os acessórios e peças sobresselentes da piscina, limpe e
seque-as.
3. Assim que a piscina esteja totalmente seca, polvilhe com pó de talco para
prevenir que a piscina se cole e dobre com cuidado. Caso a piscina não
esteja totalmente seca, podem desenvolver-se bolores que irão danificar o
forro da piscina.
4. Guarde a lona e os acessórios em lugar fresco, seco e fora do alcance das
crianças, a uma temperatura entre 5°C / 41°F e 38°C / 100°F.
5. Durante o inverno, a piscina e acessórios devem ser armazenados como
indicado acima.
6. A drenagem inadequada da piscina pode causar ferimentos pessoais
graves e/ou danos a propriedade.
7. Inspecione o produto para verificar se há algum dano ao começo de cada
estação e com regularidade enquanto o utiliza.
9
• Apenas para uso doméstico.
• Apenas para uso no exterior.
• As crianças podem afogar em muito pequenas quantidades de água.
Esvazie a piscina quando não estiver a usá-la.
• Não instale a piscina de patinhar sobre cimento, asfalto ou qualquer outra
superfície dura.
• Colocar o produto numa superfície plana, a pelo menos 2m de qualquer
estrutura ou obstáculo, como uma cerca, garagem, casa, galhos pendentes,
cordas para a roupa ou cabos eléctricos.
• Recomenda-se estar de costas para o sol enquanto se joga.
• A modificação pelo consumidor da piscina original (por exemplo pela adição
de acessórios) será realizada de acordo com as instruções do fabricante.
• Conserve as instruções de montagem e instalação para futura referência.
MANUAL DO USUÁRIO
A MINHA PRIMEIRA PISCINA FRAME POOL
ATENÇÃO
Nunca deixe a criança desacompanhada
- risco de afogamento.
56283
Artigo Para crianças com idade
2+
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Consultar pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem. A
embalagem deve ser lida cuidadosamente e conservada para futura
referência.
IMAGEM DA ESTRUTURA
AD
E
B
C
COMPONENTES
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto
real. Não à escala.
NOTA: É importante seguir a ordem mostrada abaixo para a montagem da
piscina. A montagem deve ser feita por adultos.
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5Fig. 4

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΚΡΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΜΟΝΟΝ, ΣΥΝΗΘΩΣ
ΔΙΑΡΚΕΙ 10 ΛΕΠΤΑ ΜΟΝΟΝ. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ:
• ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΝΑ ΣΤΗΘΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟ, ΕΠΙΠΕΔΟ
ΕΔΑΦΟΣ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΤΗΘΕΙ ΣΕ ΜΗ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΛΗΜΜΥΡΑ, ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ ΣΟΒΑΡΕΣ
ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Η/ΚΑΙ ΦΘΟΡΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ.
• ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΕ ΔΡΟΜΟΥΣ, ΕΞΕΔΡΕΣ, ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ,
ΧΑΛΙΚΙ Η ΑΣΦΑΛΤΟ. ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ. Η ΛΑΣΠΗ, Η ΑΜΜΟΣ, ΤΟ ΧΑΛΑΡΟ Η ΣΑΘΡΟ ΕΔΑΦΟΣ Η Η
ΠΙΣΣΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΥΛΙΚΑ.
• ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ, ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΔΑΚΙΑ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
• ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΡΑΓΜΟΥΣ, ΦΡΑΧΤΕΣ, ΦΩΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΣΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΤΗ
1. ΒΓΑΛΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΡΤΙΝΗ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ. ΑΠΛΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ.
2. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ.
3. ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΑΝΩ ΡΑΓΕΣ ΣΤΟ ΧΙΤΩΝΙΟ ΤΟΥ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ
ΠΙΣΙΝΑ. (ΕΙΚ. 1) ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΒΛ. ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΗ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.
4. ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΚΡΑ ΤΩΝ ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΩΝ ΣΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟ. ΚΑΤΟΠΙΝ
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΜΠΟΥΛΟΝΙ ΣΤΟ ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ. (ΕΙΚ. 2)
ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΥΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΜΕΡΗ. (ΕΙΚ. 3)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΥΝΔΕΣΜΟ, ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΙΣΑΧΘΕΙ ΣΩΣΤΑ.
5. ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΔΑΡΙΚΑ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΩΝ
ΠΟΔΙΩΝ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑ. ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ. (ΕΙΚ. 4)
6. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΑΛΑ ΠΡΙΝ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΜΕ ΝΕΡΟ. (ΕΙΚ. 5)
7. ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΝΕΡΟ ΜΕΧΡΙ ΥΨΟΥΣ 1 ΕΚΑΤΟΣΤΟ / 0,39'' ΙΝΤΣΕΣ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ
ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΕΙ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ. ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΛΥΦΘΕΙ
ΕΛΑΦΡΩΣ, ΕΞΟΜΑΛΥΝΕΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΖΑΡΕΣ. ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΕΙΣΤΕ ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ.
8. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΝΑ ΦΘΑΣΕΙ ΣΤΗ
ΓΡΑΜΜΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ 1,2" - 3,1" ΙΝΤΣΕΣ (3 - 8
ΕΚΑΤΟΣΤΑ) ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΥΝΑΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΤΟ ΝΕΡΟ ΘΑ
ΣΤΡΑΓΓΙΣΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ. (ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ). ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΝΕΡΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΕΡΟ ΦΕΥΓΕΙ ΕΝΤΟΣ 20 ΛΕΠΤΩΝ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΟΝΟΝ ΣΕ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΑΔΕΙΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ!
2. ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΜΕΝΗ ΠΙΣΙΝΑ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΧΩΡΟ.
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ
ΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.
1. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ.
2. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ.
3. ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ.
4. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 30 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΟΥ
ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
ΣΑΣ ΚΑΙ, ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ.
• ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΥΧΝΑ (ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΣΕ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙΡΟ) Η ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΩΣ ΑΚΑΘΑΡΤΟ. ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΒΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΧΡΗΣΤΕΣ.
• ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΣΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΓΙΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΑΝΑΤΡΕΞΑΤΕ ΣΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ.
• Η ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΓΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
1. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΜΕ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣ
ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΠΑΝΙ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Η ΑΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ,
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΑ.
3. ΑΦΟΥ ΣΤΕΓΝΩΣΕΙ ΚΑΛΑ Η ΠΙΣΙΝΑ, ΨΕΚΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΤΑΛΚ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΚΑΙ ΔΙΠΛΩΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ
ΠΙΣΙΝΑ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΤΕΓΝΗ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΙ ΜΟΥΧΛΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ.
4. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΨΥΧΡΟ, ΣΤΕΓΝΟ
ΧΩΡΟ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ, ΜΕ ΜΕΤΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ 5°C / 41°F
ΚΑΙ 38°C / 100°F.
5. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ, Η ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΤΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
6. ΤΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η/ΚΑΙ ΦΘΟΡΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ.
7. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
10
3 cm - 8 cm
(1.2" - 3.1")
• ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.
• ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΝΙΓΟΥΝ ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ. ΑΔΕΙΑΣΤΕ
ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
• ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΙΣΙΝΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΣΦΑΛΤΟ Η
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2m
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΗ Ή ΕΜΠΟΔΙΟ, ΟΠΩΣ ΦΡΑΚΤΗΣ, ΓΚΑΡΑΖ, ΟΙΚΙΑ,
ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΔΙΑ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΑΠΛΩΜΑΤΟΣ ΡΟΥΧΩΝ Ή ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
ΚΑΛΩΔΙΑ.
• ΚΑΝΤΕ ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΓΥΡΙΣΜΕΝΗ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΟΥΝ.
• Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (ΓΙΑ
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, Η ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
• ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ FRAME POOL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ.
56283
ΕΙΔΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ
2+
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΟΜΗΣ AD
E
B
C
ΜΕΡΗ
A
B EC D
x6 x6 x6 x6
x6
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ΣΕΙΡΑ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ
ΕΝΗΛΙΚΑ.
Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3
Εικ. 4 Εικ. 5