Bestway 62055 User manual

S-S-004981/14.0x21.0cm/62055/美规/美国规小AC电动气泵说明书 美规床垫配62055美规泵/JS-YF-2016-B-08893/英
S-S-004981
1
CAUTION: YOU MUST ENSURE THE PUMP IS UNPLUGGED BEFORE ANY
MAINTENANCE BEGINS OR SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH
EXISTS.
MAINTENANCE AND STORAGE
1. Motor run time should not exceed 20 minutes. Operator should allow motor to
cool for 10 minutes between uses.
2. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other.) To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet
only one way, if the plug does not fit fully in the outlet, reserve the plug, if it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.
3. For adult use only.
4. Inflation and deflation ports should be kept unobstructed during use.
5. Product must be stored in a dry location.
6. Please comply with local disposal codes when discarding the pump.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
8. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
WARNING:
READ CAREFULLY BEFORE
OPERATING AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
NOTICE:
CAUTION:
TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER
OR RAIN.
FOR INDOOR USE ONLY.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
NOTE 1: Not all air valves can be deflated by the pump, some one-way valves require manual
deflation
NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve, which prevents air
loss. We recommend these items be deflated by simply unscrewing the valve instead of deflating
with the pump.
1. Use a dry cloth to gently clean all surfaces.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
OPERATING INSTRUCTIONS
#62055

S-S-004981/14.0x21.0cm/62055/美规/美国规小AC电动气泵说明书 美规床垫配62055美规泵/JS-YF-2016-B-08893/法
S-S-004981
2
ENTRETIEN ET RANGEMENT
ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LA POMPE SOIT BIEN DÉBRANCHÉE
AVANT TOUT ENTRETIEN CAR IL EXISTE LA POSSIBILITÉ DE SÉRIEUX
RISQUES DE BLESSURES OU DE MORT.
1. Le moteur ne doit pas fonctionner pendant plus de 20 minutes. Laissez le moteur
refroidir pendant 10 minutes avant de le réutiliser.
2. Cet appareil possède une fiche avec détrompeur (une broche est plus large que
l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche a été conçue pour s'adapter
dans une prise avec détrompeur d’une seule manière, si la fiche n'entre pas
complètement dans la prise, mettez la fiche de côté, si elle ne rentre toujours pas,
contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de défaire cette fonctionnalité de sécurité.
3. Réservé exclusivement aux adultes.
4. Les ports d'inflation et de déflation doivent rester dégagés pendant l'utilisation.
5. Le produit doit être entreposé dans un endroit sec.
6. Veuillez vous conformer aux codes locaux en matière d’élimination lors du
démantèlement de la pompe.
7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son
représentant ou des personnes qualifiées pour éviter tout danger.
8. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances à moins qu’ils soient supervisés par ou
qu’ils aient appris à utiliser l’appareil avec une personne responsable de leur sécurité.
Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
ATTENTION :
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT
L’USAGE ET CONSERVEZ CE MODE
D’EMPLOI.
REMARQUE :
ATTENTION :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION N’EXPOSEZ NI À
LA PLUIE NI À L’EAU.
NE L’UTILISEZ QU’À
L’INTÉRIEUR.
UNIQUEMENT POUR USAGE
DOMESTIQUE.
REMARQUE 1: Pas toutes les soupapes d'admission de l'air peuvent être dégonflées par la
pompe, certaines soupapes à une voie ont besoin d'un dégonflage manuel.
REMARQUE 2 : Certains articles Bestway ont une soupape de sécurité interne étanche à
l’air, qui empêche les fuites d’air. Nous recommandons de dégonfler ces articles en dévissant
simplement la soupape au lieu d’utiliser la pompe.
MODE D’EMPLOI
NO62055
1. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.

S-S-004981/14.0x21.0cm/62055/美规/美国规小AC电动气泵说明书 美规床垫配62055美规泵/JS-YF-2016-B-08893/西
S-S-004981
3
1. El tiempo de funcionamiento del motor no tiene que superar los 20 minutos. El
operador tiene que deja enfriar el motor por 10 minutos entre los usos.
2. Este dispositivo tiene un enchufe polarizado (una pala es más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de accidente eléctrico, este enchufe sólo encaja en una toma
polarizada de una sola manera, si el enchufe no encaja completamente en la toma,
gírelo, si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado. No
ignore esta medida de seguridad.
3. Sólo para adultos.
4.
Los puertos de inflado y desinflado deben mantenerse libres de obstrucciones durante su uso.
5. Este producto debe almacenarse en un lugar seco.
6. Por favor, cumpla con las normativas de reciclaje locales cuando deseche la bomba.
7. Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser sustituido por el fabricante, por
un técnico cualificado o por cualquier persona autorizada para evitar cualquier peligro.
8. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones
precisas respecto al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. En
presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él.
AVISO:
LEER ATENTAMENTE ANTES DE
HACER FUNCIONAR Y GUARDAR
ESTAS INSTRUCCIONES.
NOTA:
PRECAUCION:
PARA EVITAR EL RIESGO DE
SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONER AAGUA O LLUVIA
SOLO PARA USO AL INTERIOR.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
NOTA 1: No todas las válvulas de aire pueden deshincharse con la bomba, algunas válvulas
de una vía requieren un deshinchado manual.
NOTA 2: Algunos elementos Bestway tienen una especial válvula de seguridad interna
estanca al aire, que evita pérdidas de aire. Recomendamos deshinchar estos elementos
simplemente desenroscando la válvula en vez de deshincharlos con la bomba.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
#62055
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIÓN: DEBE ASEGURARSE DE QUE LA BOMBA ESTÁ DESCONECTADA
ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO, O SE
PUEDE PRODUCIR UN RIESGO GRAVE DE DAÑOS O INCLUSO LA MUERTE.
1. Después de desinflar el producto, utilice un paño seco para limpiar todas las superficies.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.

S-S-004981/14.0x21.0cm/62055/美规/美国规小AC电动气泵说明书 美规床垫配62055美规泵/JS-YF-2016-B-08893/葡
S-S-004981
4
1. O funcionamento do motor não deve ultrapassar 20 minutos. O operador deve deixar o
motor esfriar durante 10 minutos entre um uso e outro.
2. Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga que a outra.) Para
reduzir o risco de choque eléctrico, esta ficha está concebida para encaixar numa
tomada polarizada apenas de uma única forma, caso a ficha não encaixar totalmente
na tomada, preserve a ficha, caso ainda não encaixe, contacte um electricista
qualificado. Não tente adulterar esta funcionalidade de segurança.
3. Apenas para utilização por adultos.
4.
As portas de enchimento e esvaziamento devem ser mantidas desobstruídas durante a utilização.
5. O produto deve ser armazenado num local seco.
6. Respeite as normas de eliminação locais quando descartar a bomba.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante,
por um agente autorizado ou por pessoal devidamente qualificado para evitar
situações de perigo.
8. Este aparelho não está previsto para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, salvo se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do
aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
AVISO:
LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
AVISO:
CUIDADO:
PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPOR À ÁGUA OU À
CHUVA.
SOMENTE PARA USO INTERNO.
SÓ PARA USO INTERNO.
NOTA 1: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas por meio da bomba, há válvulas
de sentido único que requerem o esvaziamento manual.
NOTA 2: Alguns itens Bestway possuem uma particular válvula de segurança interna fechada
hermeticamente, que previne a perda de ar. Recomendamos que estes itens sejam esvaziados
simplesmente desaparafusando a válvula em vez de utilizar a bomba para desinflar.
1. Use um pano seco para limpar cuidadosamente todas as superfícies.
2. Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crianças.
INSTRUÇÕES DE USO
#62055
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
CUIDADO: DEVE SE CERTIFICAR QUE A BOMBA ESTÁ DESLIGADA ANTES DE
INICIAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU EXISTE UM GRAVE RISCO DE
FERIMENTO OU MORTE.

S-S-004981/14.0x21.0cm/62055/美规/美国规小AC电动气泵说明书 美规床垫配62055美规泵/JS-YF-2016-B-08893
S-S-004981
5
NOTE: Drawings for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent
pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle.
NOTA: Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto real.
No realizados a escala.
NOTA: Desenhos apenas para motivos de ilustração. Pode não representar o produto real.
Não em escala.

S-S-004981/14.0x21.0cm/62055/美规/美国规小AC电动气泵说明书 美规床垫配62055美规泵/JS-YF-2016-B-08893
S-S-004981
©2017 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/
Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel:[phone] (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia
www.bestwaycorp.com
Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Hergestellt in China / Prodotto in Cina
For support please visit us at:
www.bestwaycorp.com/support