Bestway 62083 User manual

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/封面
#62083
www.bestwaycorp.com
S-S-005921

OPERATING INSTRUCTIONS
2
WARNING:
1. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage.
2. The appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance.
3. For the purpose of recharging the battery,only use the
detachable supply unit provided with this appliance.
4. Use only with RSS1002-017068 supply unit when charged by
Cigarette Lighter Connector.
5. To avoid the risk of electric shock do not use damaged power
cords. Damaged power cords should be discarded. If the output
wire of cigarette lighter connector is damaged or fuse link is
broken, it should be replaced by manufacturer service agent.
6. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
(For EU market).
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
(For market other than EU).
7. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can
only be used again after at least 15 minutes of cooling.
8. The battery must be removed from the appliance before it is
CAUTION:
READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
To ensure the batteries have a full lifespan, completely charge
and drain the batteries for the first three times you use the pump.
NOTE: The pump must be charged for 8 hours to be
fully-charged.
THIS PUMP MUST TO BE FULLY CHARGED AND then batteries
completely drained DISCHARGED FOR 3 TIMES IN THE FIRST
USE TO ACTIVATE THE BATTERIES.
TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THE PUMP TO WATER OR RAIN. KEEP THE PUMP DRY.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
NOTICE:
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/英
scrapped.
9. The appliance must be disconnected from the supply mains when
removing the battery.
10. This appliance contains battery that is non-replaceable.
11. The battery is to be disposed of safely.
NOTE 1: Not all air valves can be deflated; some one-way valves require
manual deflation.
NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve,
which prevent air loss. We recommend these items be deflated by simply
unscrewing the valve to deflate.
PUMP DISPOSAL
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available. If
electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your
old appliance for disposals at least free of charge.
S-S-005921

WARNING:
1. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage.
2. The appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance.
3. For the purpose of recharging the battery,only use the
detachable supply unit provided with this appliance.
4. Use only with RSS1002-017068 supply unit when charged by
Cigarette Lighter Connector.
5. To avoid the risk of electric shock do not use damaged power
cords. Damaged power cords should be discarded. If the output
wire of cigarette lighter connector is damaged or fuse link is
broken, it should be replaced by manufacturer service agent.
6. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
(For EU market).
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
(For market other than EU).
7. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can
only be used again after at least 15 minutes of cooling.
8. The battery must be removed from the appliance before it is
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/英/法
AVERTISSEMENT:
1. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité.
2. L’appareil ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation fournie avec.
3. Pour recharger la batterie, n’utilisez que l’alimentation amovible
fournie avec cet appareil.
4. Ne l’utilisez qu’avec l’alimentation RSS1002-017068 quand vous la
chargez avec un connecteur allume-cigare.
5. Pour éviter le risque d'électrocution, n’utilisez pas les cordons
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
MISE EN GARDE :
REMARQUE :
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE LE
FONCTIONNEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour
garantir que les batteries aient une durée de vie complète, chargez
et déchargez entièrement les batteries les trois premières fois où
vous utilisez la pompe. REMARQUE : la pompe doit être chargée
pendant 8 heures pour être entièrement chargée. IL FAUT
CHARGER ENTIÈREMENT CETTE POMPE PUIS DÉCHARGER
COMPLÈTEMENT LES BATTERIES TROIS FOIS LORS DE LA
PREMIÈRE UTILISATION POUR ACTIVER LES BATTERIES.
POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
LA POMPE À L’EAU OU À LA PLUIE. GARDEZ LA POMPE AU SEC.
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
scrapped.
9. The appliance must be disconnected from the supply mains when
removing the battery.
10. This appliance contains battery that is non-replaceable.
11. The battery is to be disposed of safely.
NOTE 1: Not all air valves can be deflated; some one-way valves require
manual deflation.
NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve,
which prevent air loss. We recommend these items be deflated by simply
unscrewing the valve to deflate.
PUMP DISPOSAL
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available. If
electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your
old appliance for disposals at least free of charge.
d’alimentation abîmés. Les cordons d’alimentation abîmés doivent
être éliminés. Si le fil de sortie du connecteur allume-cigare est
abîmé ou si le conducteur fusible est cassé, il faut le faire remplacer
par un représentant du fabricant.
6. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par
les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou s’ils ont appris à utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients des risques que cela comporte. Il
est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. (pour le marché UE).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à moins qu’ils soient supervisés par ou qu’ils aient
appris à utiliser l’appareil avec une personne responsable de leur
sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil. (pour le marché hors UE).
7. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
8. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
9. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
10. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
11. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
REMARQUE 1: Tous les boudins d’air ne peuvent pas être dégonflés; certains
boudins d’air doivent être dégonflés manuellement.
REMARQUE1: Certains articles Bestway disposent d’une vanne de sécurité spéciale,
à l’intérieur, hermétiquement fermée, pour éviter la perte d’air. Nous conseillons de
dégonfler ces articles en dévissant simplement la vanne pour la dégonfler.
ÉVACUATION DE LA POMPE
Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:
Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte
séparés.
Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les
appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s'écouler
dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation légale de reprendre votre
ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part.
3
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/法
AVERTISSEMENT:
1. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité.
2. L’appareil ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation fournie avec.
3. Pour recharger la batterie, n’utilisez que l’alimentation amovible
fournie avec cet appareil.
4. Ne l’utilisez qu’avec l’alimentation RSS1002-017068 quand vous la
chargez avec un connecteur allume-cigare.
5. Pour éviter le risque d'électrocution, n’utilisez pas les cordons
d’alimentation abîmés. Les cordons d’alimentation abîmés doivent
être éliminés. Si le fil de sortie du connecteur allume-cigare est
abîmé ou si le conducteur fusible est cassé, il faut le faire remplacer
par un représentant du fabricant.
6. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par
les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou s’ils ont appris à utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients des risques que cela comporte. Il
est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. (pour le marché UE).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à moins qu’ils soient supervisés par ou qu’ils aient
appris à utiliser l’appareil avec une personne responsable de leur
sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil. (pour le marché hors UE).
7. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
8. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
9. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
10. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
11. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
REMARQUE 1: Tous les boudins d’air ne peuvent pas être dégonflés; certains
boudins d’air doivent être dégonflés manuellement.
REMARQUE1: Certains articles Bestway disposent d’une vanne de sécurité spéciale,
à l’intérieur, hermétiquement fermée, pour éviter la perte d’air. Nous conseillons de
dégonfler ces articles en dévissant simplement la vanne pour la dégonfler.
ÉVACUATION DE LA POMPE
Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:
Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte
séparés.
Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les
appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s'écouler
dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation légale de reprendre votre
ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part.
4
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/德
ACHTUNG:
1. Das Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden.
2. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
3. Zum Aufladen des Akkus nur die mitgelieferte separate Ladeeinheit
verwenden.
4. Beim Laden über den Zigarettenanzünder nur das Netzteil RSS1002-017068
verwenden.
5. Vermeiden Sie die Gefahr eines Stromschlags, indem Sie keine beschädigten
Netzkabel verwenden. Beschädigte Netzkabel sollten entsorgt werden. Wenn
der Ausgang des Zigarettenanzünders oder der Sicherungseinsatz beschädigt
ist, sollte dieser von einem Kundendiensttechniker des Herstellers
ausgetauscht werden.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.(Für den EU-Markt).
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen,
sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt werden oder mit
der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für
Nicht-EU-Märkte).
7. Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten ohne Unterbrechung. Sie
kann erst nach einer Abkühlzeit von mindestens 15 Minuten erneut in Betrieb
genommen werden.
8. Der Akku muss aus dem Gerät herausgenommen werden, bevor dieses
entsorgt wird.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
HINWEIS:
DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN. Um die Lebensdauer der
Batterien sicherzustellen, laden und entladen Sie diese vollständig,
wenn sie die Pumpe die ersten drei Mal verwenden. HINWEIS: Für
ein vollständiges Aufladen der Pumpe ist eine Ladezeit von 8
Stunden erforderlich. DIESE PUMPE MUSS BEI DER ERSTEN
VERWENDUNG 3 MAL VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN und die
Batterien anschließend vollständig ENT.LADEN WERDEN, UM DIE
BATTERIEN ZU AKTIVIEREN.
ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DIE PUMPE
WEDER WASSER NOCH REGEN AUSSETZEN. DIE PUMPE
TROCKEN AUFBEWAHREN.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
9. Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein, wenn der Akku
entfernt wird.
10. Das Gerät enthält einen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.
11. Der Akku muss sicher entsorgt werden.
HINWEIS 1: Nicht alle Luftventile sind zumAblassen geeignet; manche
Rückschlagventile erfordern ein manuelles Ablassen der Luft.
HINWEIS 2: Manche Bestway-Artikel verfügen über ein spezielles luftdichtes
inneres Sicherheitsventil, das ein Entweichen der Luft verhindert. Wir
empfehlen ein Ablassen der Luft aus diesen Artikeln durch Lösen der Ventile.
ENTSORGUNG DER PUMPE
Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:
Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer
Gemeinde.
Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.
Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung
gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und
Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer
gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
5
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/德/意
ACHTUNG:
1. Das Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden.
2. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
3. Zum Aufladen des Akkus nur die mitgelieferte separate Ladeeinheit
verwenden.
4. Beim Laden über den Zigarettenanzünder nur das Netzteil RSS1002-017068
verwenden.
5. Vermeiden Sie die Gefahr eines Stromschlags, indem Sie keine beschädigten
Netzkabel verwenden. Beschädigte Netzkabel sollten entsorgt werden. Wenn
der Ausgang des Zigarettenanzünders oder der Sicherungseinsatz beschädigt
ist, sollte dieser von einem Kundendiensttechniker des Herstellers
ausgetauscht werden.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.(Für den EU-Markt).
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen,
sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt werden oder mit
der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für
Nicht-EU-Märkte).
7. Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten ohne Unterbrechung. Sie
kann erst nach einer Abkühlzeit von mindestens 15 Minuten erneut in Betrieb
genommen werden.
8. Der Akku muss aus dem Gerät herausgenommen werden, bevor dieses
entsorgt wird.
ATTENZIONE:
1. Il dispositivo deve essere alimentato solo a bassissima tensione.
2. L'apparecchiatura va utilizzata esclusivamente con l'alimentatore
fornito in dotazione.
3. Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore
rimovibile fornito in dotazione.
4. Utilizzare esclusivamente con l'alimentatore RSS1002-017068 in
caso di carica da un connettore per accendisigari.
5. Per evitare il rischio di scosse elettriche non utilizzare cavi di
ISTRUZIONI PER L'USO
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO E CONSERVARLE PER
RIFERIMENTO FUTURO. Per la massima durata delle batterie,
caricarle e scaricarle completamente le prime tre volte che si
adopera la pompa. NOTA: per la carica completa della pompa
occorrono 8 ore. QUESTA POMPA DEVE ESSERE CARICATA
ATTENTAMENTE E LE BATTERIE DEVONO ESSERE SCARICATE
COMPLETAMENTE PER LE PRIME TRE VOLTE CHE SI
ADOPERA LA POMPA.
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON ESPORRE ALL'ACQUA O ALLA PIOGGIA. TENERE AL
RIPARO DALL'ACQUA.
SOLO PER USO DOMESTICO.
alimentazione danneggiati. Eventuali cavi di alimentazione
danneggiati vanno eliminati. Se il cavo di uscita del connettore per
accendisigari risulta danneggiato o il fusibile è guasto, rivolgersi al
centro assistenza autorizzato per la sostituzione.
6. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con problemi fisici, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza solo sotto sorveglianza o fornendo
loro le istruzioni sull'uso sicuro e consapevole dei rischi. Impedire ai
bambini di giocare con l'apparecchiatura. Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la
supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)
Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da
persone (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o
mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano
controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non
abbia spiegato loro il funzionamento dell’apparecchiatura. I bambini
devono essere controllati per evitare che giochino con
l’apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE).
7. Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti.Riutilizzare
la pompa solo dopo averla fatta raffreddare per 15 minuti.
8. Prima di gettare definitivamente l'apparecchiatura, rimuovere la
batteria.
9. Durante la rimozione della batteria, l'apparecchiatura deve essere
scollegata dalla rete di alimentazione.
10. Questa apparecchiatura contiene una batteria non sostituibile.
11. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
NOTA 1: Non è possibile per utilizzare la pompa per alcuni tipi di
valvole che richiedono lo sgonfiaggio manuale.
NOTA 1: Alcuni articoli Bestway sono dotati di una valvola di sicurezza
speciale interna a tenuta che impedisce perdite d’aria. Per sgonfiare
questi articoli, basta svitare la valvola.
SMALTIMENTO DELLA POMPA
Significato del bidone a rotelle con una croce sopra:
Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti solidi urbani, ma raccoglierli
separatamente.
Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. In caso di smaltimento delle apparecchiature
elettriche in discariche, eventuali perdite di sostanze pericolose potrebbero inquinare la falda acquifera ed entrare nella
catena alimentare, danneggiando così la salute e il benessere delle persone. Come previsto dalla legge, in caso di
sostituzione delle apparecchiature il venditore è obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito.
9. Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein, wenn der Akku
entfernt wird.
10. Das Gerät enthält einen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.
11. Der Akku muss sicher entsorgt werden.
HINWEIS 1: Nicht alle Luftventile sind zumAblassen geeignet; manche
Rückschlagventile erfordern ein manuelles Ablassen der Luft.
HINWEIS 2: Manche Bestway-Artikel verfügen über ein spezielles luftdichtes
inneres Sicherheitsventil, das ein Entweichen der Luft verhindert. Wir
empfehlen ein Ablassen der Luft aus diesen Artikeln durch Lösen der Ventile.
ENTSORGUNG DER PUMPE
Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:
Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer
Gemeinde.
Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.
Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung
gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und
Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer
gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
6
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/意
ATTENZIONE:
1. Il dispositivo deve essere alimentato solo a bassissima tensione.
2. L'apparecchiatura va utilizzata esclusivamente con l'alimentatore
fornito in dotazione.
3. Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore
rimovibile fornito in dotazione.
4. Utilizzare esclusivamente con l'alimentatore RSS1002-017068 in
caso di carica da un connettore per accendisigari.
5. Per evitare il rischio di scosse elettriche non utilizzare cavi di
alimentazione danneggiati. Eventuali cavi di alimentazione
danneggiati vanno eliminati. Se il cavo di uscita del connettore per
accendisigari risulta danneggiato o il fusibile è guasto, rivolgersi al
centro assistenza autorizzato per la sostituzione.
6. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con problemi fisici, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza solo sotto sorveglianza o fornendo
loro le istruzioni sull'uso sicuro e consapevole dei rischi. Impedire ai
bambini di giocare con l'apparecchiatura. Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la
supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)
Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da
persone (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o
mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano
controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non
abbia spiegato loro il funzionamento dell’apparecchiatura. I bambini
devono essere controllati per evitare che giochino con
l’apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE).
7. Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti.Riutilizzare
la pompa solo dopo averla fatta raffreddare per 15 minuti.
8. Prima di gettare definitivamente l'apparecchiatura, rimuovere la
batteria.
9. Durante la rimozione della batteria, l'apparecchiatura deve essere
scollegata dalla rete di alimentazione.
10. Questa apparecchiatura contiene una batteria non sostituibile.
11. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
NOTA 1: Non è possibile per utilizzare la pompa per alcuni tipi di
valvole che richiedono lo sgonfiaggio manuale.
NOTA 1: Alcuni articoli Bestway sono dotati di una valvola di sicurezza
speciale interna a tenuta che impedisce perdite d’aria. Per sgonfiare
questi articoli, basta svitare la valvola.
SMALTIMENTO DELLA POMPA
Significato del bidone a rotelle con una croce sopra:
Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti solidi urbani, ma raccoglierli
separatamente.
Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. In caso di smaltimento delle apparecchiature
elettriche in discariche, eventuali perdite di sostanze pericolose potrebbero inquinare la falda acquifera ed entrare nella
catena alimentare, danneggiando così la salute e il benessere delle persone. Come previsto dalla legge, in caso di
sostituzione delle apparecchiature il venditore è obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito.
7
S-S-005921

WAARSCHUWING:
1. Het apparaat mag alleen worden gevoed met extra lage veiligheidsspanning.
2. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het
apparaat wordt geleverd.
3. Gebruik voor het opladen van de accu alleen de afneembare voedingseenheid die
bij dit apparaat wordt geleverd.
4. Gebruik alleen de RSS1002-017068-voedingseenheid bij opladen via het
sigarettenaanstekercontact.
5. Gebruik geen beschadigde voedingskabels, om het risico van een elektrische schok
te vermijden. Beschadigde voedingskabels moeten worden weggegooid. Als de
uitgaande draad van het sigarettenaanstekercontact is beschadigd of als de
smeltveiligheid kapot is, moeten deze worden vervangen door een
onderhoudsmonteur van de fabrikant.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door
personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een
gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie krijgen betreffende het
gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet
reinigen en onderhouden zonder toezicht. (Voor EU-markt).
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring
en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
moeten in de gaten gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen
spelen. (Voor andere markt dan EU).
7. Gebruik de pomp niet langer dan 5 minuten zonder onderbreking. Men moet de
pomp minstens 15 minuten laten afkoelen voordat ze opnieuw gebruikt kan worden.
8. De accu moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit buiten werking wordt
gesteld.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
LET OP:
OPM.:
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/荷
LEES AANDACHTIG VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN. Om ervoor te zorgen dat de batterijen
een volledige levensduur hebben, de batterijen de eerste drie keer
dat u de pomp gebruikt volledig opladen en volledig laten leeglopen.
OPMERKING: De pomp moet 8 uur worden opgeladen om volledig
opgeladen te zijn.
DEZE POMP MOET DE EERSTE DRIE KEER DAT ZE GEBRUIKT
WORDT VOLLEDIG OPGELADEN EN VOLLEDIG ONTLADEN
WORDEN OM DE BATTERIJEN TE ACTIVEREN.
DE POMP NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN
OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN.
HOUD DE POMP DROOG.
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
9. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het voedingsnet wanneer de accu
wordt verwijderd.
10. Dit apparaat bevat een accu niet niet kan worden vervangen.
11. De accu moet op een veilige manier worden afgevoerd.
OPMERKING 1: Niet alle luchtkleppen kunnen leeg gelaten worden,
sommige eenwegkleppen vereisen een manuele leegloop.
OPMERKING 2: Sommige items van Bestway hebben een speciale
luchtdichte binnenste beveiligingsklep die luchtverlies voorkomt. We
bevelen aan dat deze items leeg worden gelaten door de leegloopklep
los te schroeven.
AFDANKING POMP
Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:
Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval.
Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van
afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke
stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw
gezondheid en welzijn. Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe, is de verkoper
wettelijk verplicht uw oude apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking.
8
S-S-005921

ADVERTÊNCIAS:
1. El aparato sólo se debe alimentar con tensión de seguridad muy baja.
2. El aparato sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación entregada con
el mismo.
3. Para recargar la batería, utilice exclusivamente la unidad de alimentación
desmontable entregada con el aparato.
4. Utilice exclusivamente la unidad de alimentación RSS1002-017068 cuando
recargue el aparato con el conector del encendedor de cigarros.
5. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no use cables que estén
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ATENCIÓN:
NOTA:
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
PONER LA LÁMPARA EN FUNCIONAMIENTO Y GUÁRDELAS.
Para prolongar la vida útil de las baterías, deje que las baterías se
carguen y descarguen por completo las 3 primeras veces que utilice
la bomba. NOTA: LA bomba debe cargarse durante 8 horas para
alcanzar la carga máxima. PARAACTIVAR LAS BATERÍAS, ESTAS
DEBEN CARGARSE Y DESCARGARSE POR COMPLETO
DURANTE LOS 3 PRIMEROS USOS.
PARA EVITAR LOS RIESGOS DE SUFRIR DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA BOMBA A LA LLUVIA O AL
AGUA. MANTENGA SECA LA BOMBA. SÓLO PARA USO
DOMÉSTICO.
WAARSCHUWING:
1. Het apparaat mag alleen worden gevoed met extra lage veiligheidsspanning.
2. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het
apparaat wordt geleverd.
3. Gebruik voor het opladen van de accu alleen de afneembare voedingseenheid die
bij dit apparaat wordt geleverd.
4. Gebruik alleen de RSS1002-017068-voedingseenheid bij opladen via het
sigarettenaanstekercontact.
5. Gebruik geen beschadigde voedingskabels, om het risico van een elektrische schok
te vermijden. Beschadigde voedingskabels moeten worden weggegooid. Als de
uitgaande draad van het sigarettenaanstekercontact is beschadigd of als de
smeltveiligheid kapot is, moeten deze worden vervangen door een
onderhoudsmonteur van de fabrikant.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door
personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een
gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie krijgen betreffende het
gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet
reinigen en onderhouden zonder toezicht. (Voor EU-markt).
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring
en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
moeten in de gaten gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen
spelen. (Voor andere markt dan EU).
7. Gebruik de pomp niet langer dan 5 minuten zonder onderbreking. Men moet de
pomp minstens 15 minuten laten afkoelen voordat ze opnieuw gebruikt kan worden.
8. De accu moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit buiten werking wordt
gesteld.
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/荷/西
9. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het voedingsnet wanneer de accu
wordt verwijderd.
10. Dit apparaat bevat een accu niet niet kan worden vervangen.
11. De accu moet op een veilige manier worden afgevoerd.
OPMERKING 1: Niet alle luchtkleppen kunnen leeg gelaten worden,
sommige eenwegkleppen vereisen een manuele leegloop.
OPMERKING 2: Sommige items van Bestway hebben een speciale
luchtdichte binnenste beveiligingsklep die luchtverlies voorkomt. We
bevelen aan dat deze items leeg worden gelaten door de leegloopklep
los te schroeven.
AFDANKING POMP
Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:
Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval.
Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van
afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke
stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw
gezondheid en welzijn. Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe, is de verkoper
wettelijk verplicht uw oude apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking.
dañados. Los cables dañados se deben desechar. Si el cable de salida del
conector del encendedor de cigarros está dañado, o si la conexión del
fusible está rota, se debe hacer reemplazar por un técnico cualificado
autorizado por el fabricante.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o
con falta de experiencia y conocimiento, si cuentan con la supervisión
adecuada o reciben instrucciones precisas con respecto al uso del aparato
de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que
los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y
mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el
mercado de la UE).
Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo la supervisión
de una persona que se haga responsable de su seguridad o reciban sus
indicaciones para el uso del mismo. En presencia de niños, mantenga el
aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Para mercados
distintos de la UE).
7. No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5 minutos. Solo se
puede utilizar de nuevo cuando se haya dejado enfriar durante, al menos, 15
minutos.
8. Debe retirar las baterías del aparato antes de desecharlo.
9. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de extraer la
batería.
10. Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar.
11. La batería se debe desechar en condiciones de seguridad.
NOTA 1: No todas las válvulas de aire se pueden desinflar; algunas válvulas
de vía única precisan un desinflado manual.
NOTA 2: Algunos artículos Bestway poseen una válvula de seguridad interior
hermética especial, que evita las pérdidas de aire. Recomendamos que estos
elementos se desinflen simplemente desenroscando la válvula a desinflar.
ELIMINACIÓN DE LA BOMBA
Significado de la papelera tachada con ruedas:
No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no clasificados, use los
sistemas de recogida separada.
Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida
disponibles.
Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias peligrosas
pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena alimentaria, dañando su
salud y bienestar. Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado
a recoger su antiguo aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo adicional.
9
S-S-005921

ADVERTÊNCIAS:
1. El aparato sólo se debe alimentar con tensión de seguridad muy baja.
2. El aparato sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación entregada con
el mismo.
3. Para recargar la batería, utilice exclusivamente la unidad de alimentación
desmontable entregada con el aparato.
4. Utilice exclusivamente la unidad de alimentación RSS1002-017068 cuando
recargue el aparato con el conector del encendedor de cigarros.
5. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no use cables que estén
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/西
dañados. Los cables dañados se deben desechar. Si el cable de salida del
conector del encendedor de cigarros está dañado, o si la conexión del
fusible está rota, se debe hacer reemplazar por un técnico cualificado
autorizado por el fabricante.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o
con falta de experiencia y conocimiento, si cuentan con la supervisión
adecuada o reciben instrucciones precisas con respecto al uso del aparato
de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que
los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y
mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el
mercado de la UE).
Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo la supervisión
de una persona que se haga responsable de su seguridad o reciban sus
indicaciones para el uso del mismo. En presencia de niños, mantenga el
aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Para mercados
distintos de la UE).
7. No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5 minutos. Solo se
puede utilizar de nuevo cuando se haya dejado enfriar durante, al menos, 15
minutos.
8. Debe retirar las baterías del aparato antes de desecharlo.
9. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de extraer la
batería.
10. Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar.
11. La batería se debe desechar en condiciones de seguridad.
NOTA 1: No todas las válvulas de aire se pueden desinflar; algunas válvulas
de vía única precisan un desinflado manual.
NOTA 2: Algunos artículos Bestway poseen una válvula de seguridad interior
hermética especial, que evita las pérdidas de aire. Recomendamos que estos
elementos se desinflen simplemente desenroscando la válvula a desinflar.
ELIMINACIÓN DE LA BOMBA
Significado de la papelera tachada con ruedas:
No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no clasificados, use los
sistemas de recogida separada.
Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida
disponibles.
Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias peligrosas
pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena alimentaria, dañando su
salud y bienestar. Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado
a recoger su antiguo aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo adicional.
10
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/丹麦
DRIFTSINSTRUKTIONER
ADVARSEL:
1. Apparatet må kun strømforsynes ved ekstra lav spænding.
2. Apparatet må kun anvendes sammen med den strømforsyning,
der følger med apparatet.
3. Til opladning af batteriet må kun anvendes den aftagelige
strømforsyning, der leveres med dette apparat.
4. Brug kun strømforsyning RSS1002-017068 ved opladning fra
cigartænderstik.
5. For at undgå risikoen for elektrisk stød må beskadigede
strømkabler ikke anvendes. Beskadigede strømkabler skal
bortskaffes. Hvis udgangsledningen fra cigartænderstikket er i
stykker, skal den udskiftes af producentens servicerepræsentant.
6. Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt
personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale
evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de bliver
superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forstår
de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse som bruger må ikke foretages af
børn uden opsyn. (Til EU-markedet).
Denne anordning er ikke tiltænkt brug af personer (inklusive
børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller
mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller
har modtaget instruktioner vedrørende brugen af enheden fra en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med anordningen. (Til
markeder uden for EU)
7. Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter per gang. Det kræver
mindst 15 minutters afkøling, før den er klar igen.
8. Batteriet skal tages ud af apparatet, før det skrottes.
9.
Apparatet skal være afbrudt fra stikkontakten, når batteriet tages ud.
FORSIGTIG:
LÆS GRUNDIGT OG GEM DISSE INSTRUKTIONER FØR BRUG.
For at sikre, at batterierne har fuld levetid, skal de oplades og
drænes komplet de første tre gange, du anvender pumpen.
BEMÆRK: PUMPEN SKAL OPLADES I 8 TIMER FOR AT VÆRE
HELT OPLADET.
DENNE PUMPE SKAL OPLADES KOMPLET OG DEREFTER
DRÆNES DE FØRSTE TRE GANGE FOR AT "AKTIVERE"
BATTERIERNE.
UNDGÅ FAREN FOR ELEKTRISK STØD VED IKKE AT UDSÆTTE
PUMPEN FOR VAND ELLER REGN. HOLD PUMPEN TØR.
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.
BEMÆRK:
10. Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes.
11. Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.
NOTE 1: Ikke alle luftventiler kan deflateres; nogle
envejsventiler kræver manuel deflatering.
NOTE 2: Nogle Bestway genstande har en særlig indre,
lufttæt sikkerhedsventil, som forhindrer lufttab. Vi anbefaler, at
disse genstande deflateres ved blot at skrue ventilen af.
BORTSKAFFELSE AF PUMPE
Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:
Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald, benyt separate
indsamlingsfaciliteter.
Kontakt din kommune for oplysninger vedrørende de indsamlingssystemer, der er
tilgængelige.
Hvis elektriske anordninger bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige
stoffer synke ned i grundvandet og komme ud i fødevarer, hvilket beskadiger dit helbred og
velbefindende.
Når ældre anordninger erstattes af nye, er detailforhandleren forpligtet til at tage dine
gamle anordninger retur til bortskaffelse uden betaling.
11
S-S-005921

ADVERTÊNCIAS:
1. O aparelho apenas deve receber alimentação com tensão extra baixa de
segurança.
2. O aparelho apenas deve ser utilizado com a fonte de alimentação
fornecida com o mesmo.
3. Com o propósito de recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de
alimentação amovível fornecida com este aparelho.
4. Utilize apenas com a unidade de alimentação RSS1002-017068 quando
estiver a carregar com a ficha do isqueiro.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
ATENÇÃO:
AVISO:
LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL ANTES DO USO E GUARDE
ESTAS INSTRUÇÕES.
Para assegurar que as baterias sejam aproveitadas no seu máximo
potencial, carregue completamente e deixe acabar as baterias
durante as primeiras três vezes que usar a bomba. NOTA: A bomba
deve ser carregada durante 8 horas para estar totalmente carregada.
ESTA BOMBA DEVE ESTAR TOTALMENTE CARREGADA E as
baterias devem ser utilizadas até ao final e depois
DESCARREGADA DURANTE 3 VEZES NA PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO PARA ACTIVAR AS BATERIAS.
PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA,
A BOMBA À ÁGUA OU À CHUVA. MANTENHA A BOMBA SECA.
APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA.
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/丹麦/葡
12
S-S-005921
ADVARSEL:
1. Apparatet må kun strømforsynes ved ekstra lav spænding.
2. Apparatet må kun anvendes sammen med den strømforsyning,
der følger med apparatet.
3. Til opladning af batteriet må kun anvendes den aftagelige
strømforsyning, der leveres med dette apparat.
4. Brug kun strømforsyning RSS1002-017068 ved opladning fra
cigartænderstik.
5. For at undgå risikoen for elektrisk stød må beskadigede
strømkabler ikke anvendes. Beskadigede strømkabler skal
bortskaffes. Hvis udgangsledningen fra cigartænderstikket er i
stykker, skal den udskiftes af producentens servicerepræsentant.
6. Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt
personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale
evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de bliver
superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forstår
de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse som bruger må ikke foretages af
børn uden opsyn. (Til EU-markedet).
Denne anordning er ikke tiltænkt brug af personer (inklusive
børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller
mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller
har modtaget instruktioner vedrørende brugen af enheden fra en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med anordningen. (Til
markeder uden for EU)
7. Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter per gang. Det kræver
mindst 15 minutters afkøling, før den er klar igen.
8. Batteriet skal tages ud af apparatet, før det skrottes.
9.
Apparatet skal være afbrudt fra stikkontakten, når batteriet tages ud.
10. Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes.
11. Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.
NOTE 1: Ikke alle luftventiler kan deflateres; nogle
envejsventiler kræver manuel deflatering.
NOTE 2: Nogle Bestway genstande har en særlig indre,
lufttæt sikkerhedsventil, som forhindrer lufttab. Vi anbefaler, at
disse genstande deflateres ved blot at skrue ventilen af.
BORTSKAFFELSE AF PUMPE
Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:
Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald, benyt separate
indsamlingsfaciliteter.
Kontakt din kommune for oplysninger vedrørende de indsamlingssystemer, der er
tilgængelige.
Hvis elektriske anordninger bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige
stoffer synke ned i grundvandet og komme ud i fødevarer, hvilket beskadiger dit helbred og
velbefindende.
Når ældre anordninger erstattes af nye, er detailforhandleren forpligtet til at tage dine
gamle anordninger retur til bortskaffelse uden betaling.
5. Para evitar o risco de choque eléctrico não utilize cabos de alimentação
danificados. Os cabos de alimentação danificados devem ser eliminados.
Se o fio de saída da ficha do isqueiro estiver danificado ou o fusível
quebrado, deve ser substituído pelo agente de serviço do fabricante.
6. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de
idade e por pessoas com capacidades físicas, motoras e sensoriais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se estiverem
conscientes das instruções de utilização de forma segura e dos perigos
envolvidos, ou sob supervisão. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada
por crianças sem supervisão. (Para o mercado da UE).
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, salvo se providas de supervisão e
instrução referente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho. (Para outros mercados além
da UE).
7. Não use a bomba continuamente durante mais do que 5 minutos. Poderá
apenas ser utilizada novamente após, pelo menos, 15 minutos de
arrefecimento.
8. A bateria deve ser retirada do aparelho de antes de ser eliminada.
9. O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de remover a
bateria.
10. Este aparelho contém uma bateria que não é substituível.
11. A bateria deve ser eliminada de forma sgura.
NOTA 1: Nem todas as bombas de ar podem ser esvaziadas, algumas
válvulas de via única requerem a remoção de ar manual.
NOTA 2: Alguns itens Bestway possuem uma válvula de segurança
interior estanque que previne a perda de ar. Recomendamos que estas
unidades sejam esvaziadas, basta desaparafusar a válvula a esvaziar.
DESCARTE DA BOMBA
Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:
Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido, mas joque-o em
cestas de coleta apropriadas.
Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos
sistemas de coleta disponíveis. Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos
ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia
alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar.
Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a
velha aparelhagem para eliminação sem custo adicional.

ADVERTÊNCIAS:
1. O aparelho apenas deve receber alimentação com tensão extra baixa de
segurança.
2. O aparelho apenas deve ser utilizado com a fonte de alimentação
fornecida com o mesmo.
3. Com o propósito de recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de
alimentação amovível fornecida com este aparelho.
4. Utilize apenas com a unidade de alimentação RSS1002-017068 quando
estiver a carregar com a ficha do isqueiro.
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/葡
5. Para evitar o risco de choque eléctrico não utilize cabos de alimentação
danificados. Os cabos de alimentação danificados devem ser eliminados.
Se o fio de saída da ficha do isqueiro estiver danificado ou o fusível
quebrado, deve ser substituído pelo agente de serviço do fabricante.
6. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de
idade e por pessoas com capacidades físicas, motoras e sensoriais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se estiverem
conscientes das instruções de utilização de forma segura e dos perigos
envolvidos, ou sob supervisão. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada
por crianças sem supervisão. (Para o mercado da UE).
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, salvo se providas de supervisão e
instrução referente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho. (Para outros mercados além
da UE).
7. Não use a bomba continuamente durante mais do que 5 minutos. Poderá
apenas ser utilizada novamente após, pelo menos, 15 minutos de
arrefecimento.
8. A bateria deve ser retirada do aparelho de antes de ser eliminada.
9. O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de remover a
bateria.
10. Este aparelho contém uma bateria que não é substituível.
11. A bateria deve ser eliminada de forma sgura.
NOTA 1: Nem todas as bombas de ar podem ser esvaziadas, algumas
válvulas de via única requerem a remoção de ar manual.
NOTA 2: Alguns itens Bestway possuem uma válvula de segurança
interior estanque que previne a perda de ar. Recomendamos que estas
unidades sejam esvaziadas, basta desaparafusar a válvula a esvaziar.
DESCARTE DA BOMBA
Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:
Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido, mas joque-o em
cestas de coleta apropriadas.
Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos
sistemas de coleta disponíveis. Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos
ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia
alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar.
Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a
velha aparelhagem para eliminação sem custo adicional.
13
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/希
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
1. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΣΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
2. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΠΟΥ
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
3. ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΗΝ
ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
4. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ RSS1002-017068 ΟΤΑΝ
ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΤΣΙΓΑΡΩΝ.
5. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΦΘΑΡΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΤΑ ΦΘΑΡΜΕΝΑ Η ΧΑΛΑΣΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ. ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ
ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ Η Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
6. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Η
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ, ΕΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΥΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ Η ΤΟΥΣ ΔΟΘΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ
ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΦΟΣΟΝ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ. ΤΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΕΠΙΒΛΕΨΗ. (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ).
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ) ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ,
ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Η ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ,
ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ Η ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΔΟΘΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΑΤΟΜΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ. (ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ).
7. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 5 ΛΕΠΤΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΞΑΝΑ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΨΥΞΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΚΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΤΕΙ ΕΠΙ 8 ΩΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ. Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΦΟΡΤΙΣΤΕΙ ΠΛΗΡΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΝΑ
ΕΞΑΝΤΛΗΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΓΙΑ 3 ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ
ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΤΕΓΝΗ. ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΩΝ.
8. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ.
9. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ.
10. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ.
11. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΟΣ.
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ BESTWAY ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΕΡΟΣ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΛΑ ΞΕΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΟΥΝ.
AΠOPPIΨH ANTΛIAΣ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ:
ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ
ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΑΝ ΟΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ’Η ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ,
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΗ
ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ. ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ
ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ, Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΙΣ
ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.
14
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/希/俄
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
1. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΣΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
2. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΠΟΥ
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
3. ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΗΝ
ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
4. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ RSS1002-017068 ΟΤΑΝ
ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΤΣΙΓΑΡΩΝ.
5. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΦΘΑΡΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΤΑ ΦΘΑΡΜΕΝΑ Η ΧΑΛΑΣΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ. ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ
ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ Η Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
6. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Η
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ, ΕΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΥΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ Η ΤΟΥΣ ΔΟΘΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ
ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΦΟΣΟΝ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ. ΤΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΕΠΙΒΛΕΨΗ. (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ).
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ) ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ,
ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Η ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ,
ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ Η ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΔΟΘΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΑΤΟΜΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ. (ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ).
7. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 5 ΛΕΠΤΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΞΑΝΑ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΨΥΞΗΣ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. Питание устройства должно осуществляться только безопасным сверхнизким
напряжением.
2. Устройство можно использовать только с блоком питания, входящим в комплект поставки
данного устройства.
3. Для зарядки батареи используйте только отсоединяемый блок питания, входящий в
комплект поставки данного устройства.
4. Для зарядки от гнезда прикуривателя используйте только блок питания от прикуривателя
RSS1002-017068.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ОСТОРОЖНО!
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ. Чтобы обеспечить полный
срок службы аккумуляторных батарей, полностью зарядите и
разрядите батареи при первых трех случаях использования
насоса. ПРИМЕЧАНИЕ: Для полной зарядки батареи насоса
следует заряжать в течение 8 часов. ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ
БАТАРЕИ, ЭТОТ НАСОС НЕОБХОДИМО ПОЛНОСТЬЮ
ЗАРЯДИТЬ, а затем полностью РАЗРЯДИТЬ батареи ПРИ
ПЕРВЫХ ТРЕХ СЛУЧАЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСОСА.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ НАСОС ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ ИЛИ ДОЖДЯ.
НАСОС ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ СУХИМ.
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΩΝ.
8. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ.
9. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ.
10. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ.
11. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΟΣ.
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ BESTWAY ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΕΡΟΣ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΛΑ ΞΕΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΟΥΝ.
AΠOPPIΨH ANTΛIAΣ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ:
ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ
ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΑΝ ΟΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ’Η ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ,
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΗ
ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ. ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ
ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ, Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΙΣ
ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.
5. Во избежание опасности поражения электрическим током не пользуйтесь
поврежденными шнурами питания. Поврежденные шнуры питания необходимо
выбрасывать. В случае повреждения провода блока питания от прикуривателя или
перегорания плавкого предохранителя, их замена должна быть выполнена
представителем по сервису производителя.
6. Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями
либо лицами без соответствующих навыков и опыта, если они находятся под присмотром
или проинструктированы на предмет безопасного использования изделия и осознают
связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с изделием. Чистку и
пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям без присмотра. (Для рынка
ЕС).
Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также
лицами без соответствующего опыта и знаний, если они не находятся под присмотром
или не проинструктированы о порядке пользования изделием лицом, ответственным за
их безопасность. Следует наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с изделием. (Для
рынков вне ЕС).
7. Не используйте насос непрерывно в течение более 5 минут. Его можно использовать
снова только после охлаждения в течение не менее 15 минут.
8. Перед утилизацией устройства следует извлечь из него батарею.
9. Во время извлечения батареи устройство должно быть отключено от сети
электропитания.
10. Установленная в данном устройстве батарея не подлежит замене.
11. Батарея должна быть утилизирована безопасным образом.
Примечание 1: Воздух можно откачивать не через все воздушные вентили;
некоторые воздушные вентили действуют только в одном направлении, и выпуск
воздуха следует выполнять вручную.
Примечание 2: Некоторые изделия Bestway имеют специальный герметичный
предохранительный клапан, предотвращающий выпуск воздуха. Мы рекомендуем
выпускать воздух из таких изделий, просто вывинчивая клапан для спуска воздуха.
УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСА
ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПЕРЕЧЕРКНУТЫЙ МУСОРНЫЙ КОНТЕЙНЕР:
Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим нерассортированным бытовым
мусором,используйте для этого отдельные специальные контейнеры или способы сбора.
Информацию, касающуюся возможностей сбора такого мусора, можно получить в
местном самоуправлении. Если электроприборы выбрасываются прямо на свалки или
полигоны, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в круговорот
веществ, участвующих в пищевой цепи, тем самым причинить вред вашему здоровью и
благосостоянию. Продавец по закону обязан бесплатно принять обратно ваш старый
электроприбор для утилизации при замене старых электроприборов на новые.
15
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/俄
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. Питание устройства должно осуществляться только безопасным сверхнизким
напряжением.
2. Устройство можно использовать только с блоком питания, входящим в комплект поставки
данного устройства.
3. Для зарядки батареи используйте только отсоединяемый блок питания, входящий в
комплект поставки данного устройства.
4. Для зарядки от гнезда прикуривателя используйте только блок питания от прикуривателя
RSS1002-017068.
5. Во избежание опасности поражения электрическим током не пользуйтесь
поврежденными шнурами питания. Поврежденные шнуры питания необходимо
выбрасывать. В случае повреждения провода блока питания от прикуривателя или
перегорания плавкого предохранителя, их замена должна быть выполнена
представителем по сервису производителя.
6. Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями
либо лицами без соответствующих навыков и опыта, если они находятся под присмотром
или проинструктированы на предмет безопасного использования изделия и осознают
связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с изделием. Чистку и
пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям без присмотра. (Для рынка
ЕС).
Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также
лицами без соответствующего опыта и знаний, если они не находятся под присмотром
или не проинструктированы о порядке пользования изделием лицом, ответственным за
их безопасность. Следует наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с изделием. (Для
рынков вне ЕС).
7. Не используйте насос непрерывно в течение более 5 минут. Его можно использовать
снова только после охлаждения в течение не менее 15 минут.
8. Перед утилизацией устройства следует извлечь из него батарею.
9. Во время извлечения батареи устройство должно быть отключено от сети
электропитания.
10. Установленная в данном устройстве батарея не подлежит замене.
11. Батарея должна быть утилизирована безопасным образом.
Примечание 1: Воздух можно откачивать не через все воздушные вентили;
некоторые воздушные вентили действуют только в одном направлении, и выпуск
воздуха следует выполнять вручную.
Примечание 2: Некоторые изделия Bestway имеют специальный герметичный
предохранительный клапан, предотвращающий выпуск воздуха. Мы рекомендуем
выпускать воздух из таких изделий, просто вывинчивая клапан для спуска воздуха.
УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСА
ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПЕРЕЧЕРКНУТЫЙ МУСОРНЫЙ КОНТЕЙНЕР:
Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим нерассортированным бытовым
мусором,используйте для этого отдельные специальные контейнеры или способы сбора.
Информацию, касающуюся возможностей сбора такого мусора, можно получить в
местном самоуправлении. Если электроприборы выбрасываются прямо на свалки или
полигоны, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в круговорот
веществ, участвующих в пищевой цепи, тем самым причинить вред вашему здоровью и
благосостоянию. Продавец по закону обязан бесплатно принять обратно ваш старый
электроприбор для утилизации при замене старых электроприборов на новые.
16
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/捷克
NÁVOD K POUŽITÍ
VAROVÁNÍ:
1. Spotřebič lze napájet pouze bezpečným malým napětím.
2. Spotřebič lze používat pouze s napájecí jednotkou dodávanou se
spotřebičem.
3. Pro úč ely dobíjení baterií používejte pouze odpojitelnou napájecí
jednotku dodávanou se spotřebičem.
4. Při dobíjení pomocí konektoru do autozapalovače používejte
pouze napájecí jednotku RSS1002-017068.
5. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte
poškozené napájecí kabely. Poškozené napájecí kabely je nutné
zlikvidovat. Je-li výstupní vodič konektoru autozapalovače
poškozen nebo je-li přerušen tavný článek, je třeba nechat
provést výměnu v servisní organizaci výrobce.
6. Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, případně s nedostatkem
zkušeností a znalostí, smí zařízení používat pouze pod
dohledem nebo podle pokynů osoby, která může zaručit
bezpečné použití a zná související rizika. Děti si se spotřebičem
nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
(Pro trh EU)
Tento produkt není určen k užívání osobami (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi,
s výjimkou případů, že jsou pod dozorem nebo byly informovány
o používání produktu osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti musí být pod dohledem, aby si s tímto přístrojem nehrály.
(Pro trhy mimo EU)
7. Kompresor nepoužívejte nepřetržitě déle než 5 minut.Opětovné
použití je možné po vychladnutí nejdříve po 15 minutách.
8. Před likvidací spotřebiče je nutné z něj vyjmout baterii.
9. Při vyjímání baterie musí být spotřebič odpojen od elektřiny.
POZOR:
PŘED POUŽITÍM POZORNĚ ČTĚTE TENTO NÁVOD, DOBŘE JEJ
USCHOVEJTE.
V zájmu maximální životnosti baterií je před prvním použitím úplně
nabijte a během prvních tří cyklů pokaždé úplně vybijte.
POZNÁMKA: PLNÉ NABITÍ KOMPRESORU TRVÁ 8 HODIN.
TENTO KOMPRESOR VYŽADUJE, ABYSTE PŘED PRVNÍM
POUŽITÍM BATERIE ÚPLNĚ NABILI A PŘI DALŠÍCH TŘECH
NABÍJENÍCH VŽDY BATERIE NEJPRVE ÚPLNĚ VYBILI.
V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
KOMPRESOR NEVYSTAVUJTE DEŠTI A VLHKOSTI. UDRŽUJTE
JEJ V SUCHU.
POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
INFORMACE:
10. Spotřebič obsahuje baterii, kterou nelze vyměnit.
11. Baterii je třeba bezpečným způsobem zlikvidovat.
POZNÁMKA 1: Některé vzduchové ventily nelze vypouštět,
některé jednosměrné ventily je nutno vypouštět ručně.
POZNÁMKA 2: Některé výrobky Bestway jsou vybaveny
speciálními vnitřními pojistnými ventily bránícími úniku
vzduchu. Takové produkty doporučujeme vyfukovat jednoduše
povolením vyfukovacího ventilu.
LIKVIDACE KOMPRESORU
Význam symbolu přeškrtnuté popelnice:
Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu, likvidujte je na k tomu
určených sběrných místech. Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní
úřady. Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik nebezpečných látek do spodních vod
a jejich následné proniknutí do potravního řetězce, což může ohrozit vaše zdraví.
Při obměně zařízení je prodávající ze zákona povinen zdarma odebrat zpět staré zařízení a zajistit
jeho likvidaci.
17
S-S-005921

AVERTISSEMENT:
1. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité.
2. L’appareil ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation fournie avec.
3. Pour recharger la batterie, n’utilisez que l’alimentation amovible
fournie avec cet appareil.
4. Ne l’utilisez qu’avec l’alimentation RSS1002-017068 quand vous la
chargez avec un connecteur allume-cigare.
5. Pour éviter le risque d'électrocution, n’utilisez pas les cordons
d’alimentation abîmés. Les cordons d’alimentation abîmés doivent
être éliminés. Si le fil de sortie du connecteur allume-cigare est
abîmé ou si le conducteur fusible est cassé, il faut le faire remplacer
par un représentant du fabricant.
6. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par
les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou s’ils ont appris à utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients des risques que cela comporte. Il
est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. (pour le marché UE).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à moins qu’ils soient supervisés par ou qu’ils aient
appris à utiliser l’appareil avec une personne responsable de leur
sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil. (pour le marché hors UE).
7. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
8. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
9. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
10. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
11. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
REMARQUE 1: Tous les boudins d’air ne peuvent pas être dégonflés; certains
boudins d’air doivent être dégonflés manuellement.
REMARQUE1: Certains articles Bestway disposent d’une vanne de sécurité spéciale,
à l’intérieur, hermétiquement fermée, pour éviter la perte d’air. Nous conseillons de
dégonfler ces articles en dévissant simplement la vanne pour la dégonfler.
ÉVACUATION DE LA POMPE
Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:
Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte
séparés.
Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les
appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s'écouler
dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation légale de reprendre votre
ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part.
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/捷克/挪威
VAROVÁNÍ:
1. Spotřebič lze napájet pouze bezpečným malým napětím.
2. Spotřebič lze používat pouze s napájecí jednotkou dodávanou se
spotřebičem.
3. Pro úč ely dobíjení baterií používejte pouze odpojitelnou napájecí
jednotku dodávanou se spotřebičem.
4. Při dobíjení pomocí konektoru do autozapalovače používejte
pouze napájecí jednotku RSS1002-017068.
5. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte
poškozené napájecí kabely. Poškozené napájecí kabely je nutné
zlikvidovat. Je-li výstupní vodič konektoru autozapalovače
poškozen nebo je-li přerušen tavný článek, je třeba nechat
provést výměnu v servisní organizaci výrobce.
6. Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, případně s nedostatkem
zkušeností a znalostí, smí zařízení používat pouze pod
dohledem nebo podle pokynů osoby, která může zaručit
bezpečné použití a zná související rizika. Děti si se spotřebičem
nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
(Pro trh EU)
Tento produkt není určen k užívání osobami (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi,
s výjimkou případů, že jsou pod dozorem nebo byly informovány
o používání produktu osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti musí být pod dohledem, aby si s tímto přístrojem nehrály.
(Pro trhy mimo EU)
7. Kompresor nepoužívejte nepřetržitě déle než 5 minut.Opětovné
použití je možné po vychladnutí nejdříve po 15 minutách.
8. Před likvidací spotřebiče je nutné z něj vyjmout baterii.
9. Při vyjímání baterie musí být spotřebič odpojen od elektřiny.
10. Spotřebič obsahuje baterii, kterou nelze vyměnit.
11. Baterii je třeba bezpečným způsobem zlikvidovat.
POZNÁMKA 1: Některé vzduchové ventily nelze vypouštět,
některé jednosměrné ventily je nutno vypouštět ručně.
POZNÁMKA 2: Některé výrobky Bestway jsou vybaveny
speciálními vnitřními pojistnými ventily bránícími úniku
vzduchu. Takové produkty doporučujeme vyfukovat jednoduše
povolením vyfukovacího ventilu.
LIKVIDACE KOMPRESORU
Význam symbolu přeškrtnuté popelnice:
Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu, likvidujte je na k tomu
určených sběrných místech. Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní
úřady. Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik nebezpečných látek do spodních vod
a jejich následné proniknutí do potravního řetězce, což může ohrozit vaše zdraví.
Při obměně zařízení je prodávající ze zákona povinen zdarma odebrat zpět staré zařízení a zajistit
jeho likvidaci.
BRUKSANVISNING
ADVARSEL:
1. Apparatet må bare leveres med ekstra lav spenning.
2. Apparatet må bare brukes med strømforsyningsenheten
som følger med apparatet.
3. For å lade batteriet, bruk bare den avtakbare
forsyningsenheten som fulgte med dette apparatet.
4. Bruk bare med RSS1002-017068 forsyningsenhet når det
lades med sigarettennerkontakt.
5. For å unngå fare for elektrisk støt, bruk ikke skadede
FORSIKTIGHET:
LES DENNE BRUKSANVISNINGEN BRUNDIG FØR BRUK OG TA
VARE PÅ DEN.
For å sikre at batteriene får full levetid, må du fullstendig lade og
tømme batteriene de første tre gangene du bruker pumpen.
MERK: PUMPEN MÅ LADES I 8 TIMER FOR Å VÆRE FULLADET.
DENNE PUMPEN MÅ VÆRE FULLADET OG BATTERIENE MÅ
DERETTER FULLSTENDIG TØMMES 3 GANGER VED FØRSTE
BRUK FOR Å AKTIVERE BATTERIENE.
FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT, IKKE EKSPONER
PUMPEN FOR VANN ELLER REGN. HOLD PUMPEN TØRR.
KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK.
MERK:
strømledninger. Skadede strømledninger skal kastes. Hvis
utgangsledningen til sigarettennerkontakten er skadet,
eller sikringen er ødelagt, skal den byttes ut av
produsentens serviceagent.
6. Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år og eldre,
og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
evne eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått
veiledning eller instruksjon om bruken av apparatet på en
trygg måte og forstår de involverte farene. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av
brukeren skal ikke gjøres av barn uten tilsyn. (For
EU-markedet).
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer
(inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
evne, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre
de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn
bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
(For annet marked enn EU).
7. Ikke bruk pumpen kontinuerlig i mer enn 5 minutter. Den
kan kun brukes igjen etter minst 15 minutter med
nedkjøling.
8. Batteriet må fjernes fra apparatet før det blir skrotet.
9. Apparatet må kobles fra strømnettet når batteriet tas ut.
10. Dette apparatet inneholder batteri som ikke kan byttes ut.
11. Batteriet skal bortskaffes på en sikker måte.
MERK 1: Ikke alle luftventiler kan tømmes for luft, noen
enveis ventiler krever manuell tømming.
MERK 2: Noen Bestway-gjenstander har en spesiell lufttett
indre sikkerhetsventil som forhindrer lufttap. Vi anbefaler at
disse gjenstandene tømmes for luft ved å skru ut ventilen for å
tømme dem.
KASSERING AV PUMPE
Betydningen av søppelkasse med kryss over:
Ikke kasser elektriske apparater som usortert kommunalt avfall, bruk separate
innsamlingsfasiliteter. Kontakt lokale myndigheter for informasjon angående
tilgjengelige innsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater kastes på søppelfyllinger,
kan farlige stoffer lekke inn i grunnvannet og komme inn i matkjeden, noe som skader
helse og velvære. Når du skifter ut gamle apparater med nye, er forhandlere juridisk
forpliktet til å motta ditt gamle apparat for kostnadsfri kassering.
18
S-S-005921

AVERTISSEMENT:
1. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité.
2. L’appareil ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation fournie avec.
3. Pour recharger la batterie, n’utilisez que l’alimentation amovible
fournie avec cet appareil.
4. Ne l’utilisez qu’avec l’alimentation RSS1002-017068 quand vous la
chargez avec un connecteur allume-cigare.
5. Pour éviter le risque d'électrocution, n’utilisez pas les cordons
d’alimentation abîmés. Les cordons d’alimentation abîmés doivent
être éliminés. Si le fil de sortie du connecteur allume-cigare est
abîmé ou si le conducteur fusible est cassé, il faut le faire remplacer
par un représentant du fabricant.
6. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par
les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou s’ils ont appris à utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients des risques que cela comporte. Il
est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. (pour le marché UE).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à moins qu’ils soient supervisés par ou qu’ils aient
appris à utiliser l’appareil avec une personne responsable de leur
sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil. (pour le marché hors UE).
7. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
8. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
9. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
10. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
11. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
REMARQUE 1: Tous les boudins d’air ne peuvent pas être dégonflés; certains
boudins d’air doivent être dégonflés manuellement.
REMARQUE1: Certains articles Bestway disposent d’une vanne de sécurité spéciale,
à l’intérieur, hermétiquement fermée, pour éviter la perte d’air. Nous conseillons de
dégonfler ces articles en dévissant simplement la vanne pour la dégonfler.
ÉVACUATION DE LA POMPE
Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:
Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte
séparés.
Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les
appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s'écouler
dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation légale de reprendre votre
ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part.
S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/挪威
ADVARSEL:
1. Apparatet må bare leveres med ekstra lav spenning.
2. Apparatet må bare brukes med strømforsyningsenheten
som følger med apparatet.
3. For å lade batteriet, bruk bare den avtakbare
forsyningsenheten som fulgte med dette apparatet.
4. Bruk bare med RSS1002-017068 forsyningsenhet når det
lades med sigarettennerkontakt.
5. For å unngå fare for elektrisk støt, bruk ikke skadede
strømledninger. Skadede strømledninger skal kastes. Hvis
utgangsledningen til sigarettennerkontakten er skadet,
eller sikringen er ødelagt, skal den byttes ut av
produsentens serviceagent.
6. Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år og eldre,
og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
evne eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått
veiledning eller instruksjon om bruken av apparatet på en
trygg måte og forstår de involverte farene. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av
brukeren skal ikke gjøres av barn uten tilsyn. (For
EU-markedet).
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer
(inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
evne, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre
de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn
bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
(For annet marked enn EU).
7. Ikke bruk pumpen kontinuerlig i mer enn 5 minutter. Den
kan kun brukes igjen etter minst 15 minutter med
nedkjøling.
8. Batteriet må fjernes fra apparatet før det blir skrotet.
9. Apparatet må kobles fra strømnettet når batteriet tas ut.
10. Dette apparatet inneholder batteri som ikke kan byttes ut.
11. Batteriet skal bortskaffes på en sikker måte.
MERK 1: Ikke alle luftventiler kan tømmes for luft, noen
enveis ventiler krever manuell tømming.
MERK 2: Noen Bestway-gjenstander har en spesiell lufttett
indre sikkerhetsventil som forhindrer lufttap. Vi anbefaler at
disse gjenstandene tømmes for luft ved å skru ut ventilen for å
tømme dem.
KASSERING AV PUMPE
Betydningen av søppelkasse med kryss over:
Ikke kasser elektriske apparater som usortert kommunalt avfall, bruk separate
innsamlingsfasiliteter. Kontakt lokale myndigheter for informasjon angående
tilgjengelige innsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater kastes på søppelfyllinger,
kan farlige stoffer lekke inn i grunnvannet og komme inn i matkjeden, noe som skader
helse og velvære. Når du skifter ut gamle apparater med nye, er forhandlere juridisk
forpliktet til å motta ditt gamle apparat for kostnadsfri kassering.
19
S-S-005921

S-S-005921/14.0x21.0cm/#62083/4.8V欧规蓄电池气泵说明书/JS-YF-2016-B-16794/瑞典
VARNING:
1. Apparaten får endast förses med extra låg säkerhetsspänning.
2. Apparaten får endast användas med den medföljande
strömförsörjningsenheten.
3. För att ladda batteriet, använd enbart den löstagbara
försörjningsenheten som följer med denna apparat.
4. Använd enbart tillsammans med försörjningsenhet
RSS1002-017068 när laddningen sker via cigarettändaruttaget.
5. För att undvika risk för elektriska stötar använd inte skadade
sladdar. Skadade sladdar måste kasseras. Om
utgångssladden på cigarettändaruttaget är skadat eller om en
säkringslänk är skadad, måste de bytas ut av tillverkarens
servicepersonal.
6. Denna apparat kan användas av barn från åtta år och uppåt
samt personer med försämrad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de hålls
under uppsikt eller instruerats hur apparaten används på ett
säkert sätt så att de förstår riskerna med vad det innebär.
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn utan övervakning. (För EU-marknaden).
Denna apparat får inte användas av personer (däribland barn)
med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet
förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte
dessa hålls under uppsikt eller instruerats om apparatens
användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn ska hållas övervakade för att se till att de inte leker med
apparaten. (För andra än EU-marknaden).
7. Använd inte pumpen under mer än 5 minuter i följd. Den kan
endast användas igen efter minst 15 minuters kylning.
ANVÄNDARANVISNINGAR
FÖRSIKTIGHET:
OBS:
LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DESSA
ANVISNINGAR.
För att säkerställa att batterierna har full livslängd, ladda
batterierna fullständigt och töm dem helt de första tre gångerna du
använder pumpen. OBS: Pumpen måste laddas i 8 timmar för att
vara fulladdad. DENNA PUMP MÅSTE VARA HELT LADDAD
OCH sedan måste batterierna TÖMMAS HELT 3 GÅNGER VID
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN FÖR ATT AKTIVERA
BATTERIERNA.
FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE
PUMPEN FÖR VATTEN ELLER REGN. HÅLL PUMPEN TORR.
ENDAST FÖR HEMMABRUK.
8. Ta bort batteriet innan apparaten skrotas.
9. Apparaten måste kopplas ifrån strömförsörjningen när man
avlägsnar batteriet.
10. Denna apparat innehåller ett batteri som inte går att byta ut.
11. Batteriet måste avyttras på ett säkert sätt.
OBS 1: Inte alla luftventiler kan tömmas, vissa envägsventiler kräver manuell
tömning.
OBS 2: Vissa Bestway-artiklar har en särskild lufttät inre säkerhetsventil som
förhindrar luftläckage. Vi rekommenderar att dessa artiklar töms genom att
helt enkelt skruva av ventilen.
KASSERING
Förklaring av den överkorsade soptunnan med hjul:
Kasta inte bort elektriska apparater tillsammans med vanliga hushållssopor,
utan använd anläggningar för källsortering. Kontakta dina lokala myndigheter för information om
de insamlingssystem som finns tillgängliga. Om du kastar bort elektriska apparater på soptimmar
eller depåer, kan farliga ämnen läcka ned i grundvattnet och komma in i livsmedelskedjan, vilket
kan skada din hälsa och välbefinnande. När du ersätter gamla apparater med nya, är
återförsäljaren skyldig att ta emot din gamla apparat för bortskaffning gratis.
20
S-S-005921