Bestway PowerTouch User manual

©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: [phone]; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com

OWNER'S MANUAL
Model No. 62260
NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE
PUMP TO WATER OR RAIN.
WARNING:
If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website:
www.bestwaycorp.com
• The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the
marking on the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can only be used again
after at least 15 minutes of cooling.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the
battery.
• This appliance contains battery that is non-replaceable.
• The battery is to be disposed of safely.
• The appliance is only to be used with the charging supply cord provided with the
appliance.
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for
recycling advice.
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
NOTE: Not all air valves can be deflated by the pump, some one-way valves require
manual deflation.
2

CHARGING INSTRUCTION:
• Four rechargeable batteries included. Please charge for at least 7 - 8 hours before
using for the first time so as not to affect the battery life and battery capacity.
• The pump can only be used with provided Micro USB charging line. The charging
voltage is DC5V.
• When using charger with DC5V 0.5 A - 2 A electricity, the charging time will be around
5 hours. If other types of USB are used for charging, the charging time will be
extended (up to 24 hours).
• When charging, the indicator light is on. A red light indicates the electricity is not
enough. A green light indicates the electricity is full and the unit is charging.
• Do not block the rotation of the motor or the fan blades. Do not insert the objects into
or interfere with the fan chamber.
• The pump must be stored in a dry location at -20°C-45°C temperature. If the pump is
not used for more than 12 months, the battery will discharge. The battery must be
charged every 6 months.
MAINTENANCE AND STORAGE
• Use a dry cloth to gently clean all surfaces.
• Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
Charging Line
Deflation Port
Indicator LightCharging Port
SwitchInflation Port
Adaptor
NOTE: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve, which prevents
air loss. We recommend these items be deflated by simply unscrewing the valve
instead of deflating with the pump.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
3

MANUEL DE L’UTILISATEUR
Modèle N° 62260
REMARQUE : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE ET CONSERVEZ CE
MODE D’EMPLOI.
MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ
PAS LA POMPE À L’EAU OU À LA PLUIE.
ATTENTION :
Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le
site web www.bestwaycorp.com
• L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de sécurité
correspondant au marquage de l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous pouvez l’utiliser à
nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au moins 15 minutes.
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
• Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
• Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
• L’appareil ne doit être utilisé qu'avec le cordon d'alimentation de recharge fourni avec
l’appareil.
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez jeter le produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la
réglementation en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de
recyclage.
INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
NOTE : Pas toutes les soupapes d'admission de l'air peuvent être dégonflées par la
pompe, certaines soupapes à une voie ont besoin d'un dégonflage manuel.
NOTE : Certains articles Bestway ont une soupape de sécurité interne étanche à l’air,
qui empêche les fuites d’air. Nous recommandons de dégonfler ces articles en
dévissant simplement la soupape au lieu d’utiliser la pompe.
REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne
correspondent pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle.
4

INSTRUCTIONS DE RECHARGE:
• Quatre batteries rechargeables fournies avec. Veuillez recharger pendant au moins 7
à 8 heures avant de l’utiliser pour la première fois afin de ne pas affecter la durée de
vie et la capacité de la batterie.
• La pompe ne peut être utilisée qu’avec la ligne de recharge Micro USB fournie avec.
La tension de charge est de 5 V CC.
• Lorsque vous utilisez le chargeur avec une électricité CC 5 V 0,5 A - 2 A, le temps de
charge sera de 5 heures environ. Si d’autres types d’USB sont utilisés pour recharger,
le temps de charge sera plus long (jusqu'à 24 heures).
• Le voyant est allumé pendant que l’unité se recharge. Un voyant rouge indique qu’il
n’y a pas suffisamment d’électricité. Un voyant vert indique que l’électricité est à son
plein potentiel et que l’unité est en train de se recharger.
• Ne bloquez pas la rotation du moteur ou des pales de ventilateur. N’introduisez pas
des objets à l’intérieur de la chambre du ventilateur et n’interférez pas avec elle.
• La pompe doit être conservée au sec à une température comprise entre -20°C et
45°C Si la pompe n’est pas utilisée pendant plus de 12 mois, la batterie se
déchargera. Il faut recharger la batterie tous les 6 mois.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer
délicatement toutes les surfaces.
• Rangez dans un endroit sec et frais,
et hors de portée des enfants.
Ligne de recharge
Orifice de Dégonflage
VoyantPort de recharge
InterrupteurOrifice de Gonflage
Adaptateur
5

GEBRAUCHSANWEISUNG
Modell-Nr. 62260
ANMERKUNG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES
GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DIE PUMPE
WEDER WASSER NOCH REGEN AUSSETZEN. NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
BESTIMMT.
ACHTUNG:
Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns unter
www.bestwayservice.de (DE / AT) / www.bestwaycorp.com.
• Dieses Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung entsprechend der
Gerätekennzeichnung betrieben werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten ohne Unterbrechung. Sie kann erst
nach einer Abkühlzeit von mindestens 15 Minuten erneut in Betrieb genommen werden.
• Der Akku muss aus dem Gerät herausgenommen werden, bevor dieses entsorgt wird.
• Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.
• Das Gerät enthält einen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.
• Der Akku muss sicher entsorgt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Lade-/Versorgungskabel betrieben werden.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden
Sie hierfür die dafür vorgesehen Deponien. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihre lokale Behörde oder Ihren Händler.
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
HINWEIS: Nicht alle Ventile sind für die Abpumpfunktion der Pumpe geeignet. In
diesem Fall ist die Luft manuell abzulassen.
HINWEIS: Einige Bestway® Artikel verfügen über ein spezielles Sicherheitsventil,
welches einen Luftverlust verhindert. Hier empfehlen wir, das Ablassen der Luft durch
6

ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFLADUNG:
• Vier Akkus beiliegend. Bitte laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung
mindestens 7- 8 Stunden, weil sich sonst die Lebensdauer und die Leistung des
Akkus verringern.
• Die Pumpe kann nur mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Ladekabel verwendet werden.
Die Ladespannung beträgt 5 VDC.
• Bei der Verwendung eines Ladegerätes mit 5 VDC, 0.5 A -2 A beträgt die Ladezeit
circa 5 Stunden. Wenn andere USB-Typen für den Ladevorgang verwendet werden,
verlängert sich die Ladedauer (auf bis zu 24 Stunden).
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Meldeleuchte. Eine rote Leuchte zeigt an,
dass die Stromleistung nicht ausreicht. Eine grüne Leuchte zeigt an, dass die
Stromleistung ausreicht und das Gerät aufgeladen wird.
• Die Drehrichtung des Motors oder der Lüfterschaufeln nicht blockieren. Keine
Gegenstände in die Luftkammer einführen oder in diese eingreifen.
• Die Pumpe muss an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von -20°C-45°C
aufbewahrt werden. Wenn die Pumpe länger als 12 Monate nicht verwendet wird,
entlädt sich der Akku. Die Batterie muss alle 6 Monate aufgeladen werden.
WARTUNG UND LAGERUNG
• Verwenden sie ein trockenes tuch, um alle oberflächen zu reinigen.
• Kühl und trocken, sowie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ladekabel
Abpumpanschluss
MeldeleuchteLadeanschluss
AN / AUS-KnopfAufpumpanschluss
Adapter
einfaches Aufdrehen des Ventils und ohne Pumpe durchzuführen.
HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichungen und spiegeln
möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabgetreu.
7

MANUALE D’ISTRUZIONI
Modello No. 62260
NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE ALL'ACQUA O ALLA PIOGGIA.
AVVERTENZA:
In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o effettuare una ricerca sul sito
Web: www.bestwaycorp.com
• L'apparecchiatura deve essere alimentata solo a bassissima tensione, indicata sulla
targhetta dell'apparecchiatura.
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone
con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o persone prive di esperienza a patto
che vengano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del
dispositivo, e siano consapevoli dei suoi potenziali rischi. I bambini non devono
giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono essere
effettuate da bambini privi della supervisione di un adulto.
• Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti. Riutilizzare la pompa solo
dopo averla fatta raffreddare per 15 minuti.
• Prima di gettare definitivamente l'apparecchiatura, rimuovere la batteria.
• Durante la rimozione della batteria, l'apparecchiatura deve essere scollegata dalla rete
di alimentazione.
• Questa apparecchiatura contiene una batteria non sostituibile.
• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il cavo d’alimentatore fornito.
SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti
domestici. Si prega di riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori
informazioni in merito, contattare le autorità locali o il proprio rivenditore.
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
NOTA: Non tutte le valvole dell'aria possono essere sgonfiate dalla pompa. Alcune
valvole a una via devono essere infatti sgonfiate manualmente.
NOTA: Alcuni articoli Bestway sono dotati di una speciale valvola di sicurezza interna
che impedisce la fuoriuscita dell'aria. Si consiglia di sgonfiare questi articoli
8

ISTRUZIONI DI CARICA:
• Quattro batterie ricaricabili incluse. Si consiglia di caricare almeno 7 - 8 ore predenti al
primo utilizzo, per non danneggiare capacità e durata della batteria.
• Utilizzare la pompa esclusivamente con il cavetto Micro USB fornito in dotazione. La
tensione di ricarica è di 5V DC.
• Usando un caricatore con corrente da 5V DC a 0,5A-2A, il tempo di ricarica risulta di
circa 5 ore. time will be around 5 hours. Con altri tipi di USB, il tempo di ricarica può
aumentare (fino a 24 ore).
• Durante la ricarica, la spia luminosa è accesa. La spia rossa indica che la corrente
non è sufficiente. La spia verde indica che la corrente è massima e l'unità è in carica.
• Non bloccare la rotazione del motore o delle ventole. Non introdurre oggetti o
interferire con il comparto ventole.
• Conservare la pompa in un luogo asciutto ad una temperatura compresa tra 20°C e
45°C Se la pompa non viene utilizzata per periodi superiori a 12 mesi, si scarica. La
batteria va ricaricata ogni 6 mesi.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
• Pulire delicatamente tutte le superfici con un panno asciutto.
• Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
Cavetto di carica
Bocchetta di
Sgonfiaggio
Indicatore
luminoso di stato
Porta di ricarica
InterruttoreBocchetta di
Gonfiaggio
Adattatore
semplicemente svitando la valvola anziché utilizzando la pompa.
NOTA: Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire
dall'originale. Non in scala.
9

GEBRUIKERSHANDLEIDING
Modelnr. 62260
OPGELET: LEES DEZE INFORMATIE AANDACHTIG ALVORENS GEBRUIK GOED
DOOR EN BEWAAR HET.
LET OP: DE POMP NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN OM HET RISICO
VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN.
WAARSCHUWING:
Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de
website: www.bestwaycorp.com
• Het apparaat mag alleen worden gevoed met extra lage veiligheidsspanning (SELV)
volgens de markering op het apparaat.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en
kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen
worden verricht zonder supervisie.
• Om het risico op een elektrische schok te vermijden, gebruik geen beschadigde
stroomkabels. Beschadigde stroomkabels moeten weggegooid worden. Probeer
beschadigde stroomkabels niet te repareren. laten afkoelen voordat ze opnieuw
gebruikt kan worden.
• De accu moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit buiten werking wordt gesteld.
• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het voedingsnet wanneer de accu wordt
verwijderd.
• Dit apparaat bevat een accu niet niet kan worden vervangen.
• De accu moet op een veilige manier worden afgevoerd.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met het laadsnoer dat bij het apparaat wordt
geleverd.
WEGDOEN
Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve
te recyclen waar faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke
overheid of winkelier voor recycling advies.
TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPMERKING: Niet alle luchtventielen zijn geschikt om lucht uit te laten met de pomp,
aangezien bij bepaalde eenrichtingsventielen de lucht handmatig moet worden uitgelaten.
OPMERKING: Sommige Bestway-onderdelen hebben een speciaal ingebouwd luchtdicht
10

OPLAADINSTRUCTIES:
• Inclusief vier oplaadbare batterijen. Laad de batterijen minstens 7 - 8 uur op voor het
eerste gebruik om de levensduur en het vermogen van de batterij niet aan te tasten.
• De pomp mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde Micro-USB-laadkabel. De
laadspanning is DC 5 V.
• Als de lader wordt gebruikt met elektriciteit van DC 0.5 A - 2 A, is de laadtijd ongeveer
5 uur. Als er andere USB-types worden gebruikt voor het opladen, wordt de laadtijd
langer (tot 24 uur).
• Tijdens het opladen brandt het indicatielampje. Rood licht geeft aan dat er niet
voldoende elektriciteit is. Groen licht geeft aan dat er volledige elektriciteit is en dat
het apparaat wordt opgeladen.
• Blokkeer het draaien van de motor of de ventilatorbladen niet. Steek geen
voorwerpen in de ventilatorkamer en belemmer die niet.
• De pomp moet worden opgeslagen op een droge plaats bij een temperatuur van
-20°C - 45°C. Als de pomp langer dan 12 maanden niet wordt gebruikt, loopt de
batterij leeg. De batterij moet iedere 6 maanden worden opgeladen.
ONDERHOUD EN OPBERGING
• Gebruik een droge doek om voorzichtig alle oppervlakken te reinigen.
• Bewaar op een koele, droge plaats en buiten het bereik van kinderen.
Laadkabel
Poort Aflaten
IndicatielampjeOplaadpoort
SchakelaarPoort Opblazen
Adapter
veiligheidsventiel, dat voorkomt dat lucht ontsnapt. Wij adviseren deze onderdelen leeg
te laten door simpelweg het ventiel los te draaien in plaats van ze leeg te laten lopen
met behulp van de pomp.
NOTA: Tekeningen louter voor illustratieve doeleinden. Weerspiegelt mogelijk niet het
actuele product. Niet op schaal.
11

MANUAL DE USO
Modelo Nº 62260
NOTA: LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES.
ATENCIÓN: PARA EVITAR LOS RIESGOS DE SUFRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS,
NO EXPONGA ESTA BOMBA A LA LLUVIA O AL AGUA.
¡ADVERTENCIA:
Si no encuentra las instrucciones, por favor, póngase en contacto con Bestway o
búsquelas en la página web: www.bestwaycorp.com
• El dispositivo solo se debe alimentar con tensión de seguridad muy baja de acuerdo
con la etiqueta presente en el mismo.
• Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
conocimientos si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de
forma segura y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con
el aparato.
• No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5 minutos. Solo se puede
utilizar de nuevo cuando se haya dejado enfriar durante, al menos, 15 minutos.
• Debe retirar las baterías del aparato antes de desecharlo.
• Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de extraer la batería.
• Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar.
• La batería se debe desechar en condiciones de seguridad.
• El dispositivo solo se debe utilizar con el cable de alimentación entregado con el
mismo.
ELIMINACIÓN
Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por
favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte a su autoridad local o a su
distribuidor para recomendaciones de reciclaje.
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD
AVISO: No todas las válvulas de aire pueden ser desinfladas por la bomba, algunas
válvulas unidireccionales requieren un desinflado manual.
AVISO: Algunos artículos Bestway tienen una válvula de seguridad interior especial
hermética, que impide la pérdida de aire. Recomendamos desinflar estos artículos
12

INSTRUCCIONES DE CARGA:
• El producto incluye cuatro baterías recargables. Cárguelas al menos durante
7 - 8 horas antes de utilizarlo por primera vez, para no afectar la vida útil y la
capacidad de las baterías.
• La bomba solo se puede utilizar con el cable de recarga micro USB entregado. La
tensión de carga es de 5 CC V.
• Cuando utilice el cargador con electricidad de 5 V CC 0,5 A - 2A, el tiempo de carga
será de aproximadamente 5 horas. Si se utilizan otros tipos de USB para la carga, el
tiempo puede prolongarse (hasta 24 horas).
• Durante la recarga el testigo está encendido. La luz roja indica que la electricidad no
es suficiente. La luz verde indica que la electricidad llega correctamente y que la
unidad se está cargando.
• No bloquee el giro del motor ni las paletas del ventilador. No introduzca objetos ni
permita que algo interfiera con la cámara del ventilador.
• La bomba se debe almacenar en un lugar seco, a una temperatura de -20°C a 45°C
Si la bomba no se utiliza durante un periodo superior a los 12 meses, se descarga la
batería. La batería se debe recargar cada 6 meses.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Utilice un paño seco para limpiar con cuidado todas las superficies.
• Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
Cable de carga
Puerto de Desinflado
Piloto luminosoPuerto de carga
InterruptorPuerto de Inflado
Adaptador
simplemente desenroscando la válvula en lugar de desinflarlos con la bomba.
AVISO: Los dibujos sólo tienen fines ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real.
No están a escala.
13

BRUGERVEJLEDNING
Model Nr. 62260
BEMÆRK: LÆS GRUNDIGT OG GEM DISSE INSTRUKTIONER FØR BRUG.
FORSIGTIG: UNDGÅ FAREN FOR ELEKTRISK STØD VED IKKE AT UDSÆTTE
PUMPEN FOR VAND ELLER REGN.
ADVARSEL:
Kontakt Bestway eller søg via hjemmesiden, hvis instruktionerne
mangler: www.bestwaycorp.com
• Af sikkerhedshensyn må apparatet kun forsynes med en ekstra lav spænding
svarende til mærkepladen på enheden.
• Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte
fysiske, bevægelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og
kendskab, hvis de bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og
forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet.
• Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter per gang. Det kræver mindst 15 minutters
afkøling, før den er klar igen.
• Batteriet skal tages ud af apparatet, før det skrottes.
• Apparatet skal være afbrudt fra stikkontakten, når batteriet tages ud.
• Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes.
• Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.
• Apparatet må kun oplades med den strømforsyning, der følger med apparatet.
BORTSKAFFELSE
Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.
De skal indleveres til en genbrugsstation, hvor det er muligt. Kontakt de lokale
myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug.
TEKNISKE SIKKERHEDSINSTRUKSER
NOTE: Ikke alle luftventiler kan deflateres; nogle envejsventiler kræver manuel
deflatering.
NOTE: Nogle Bestway genstande har en særlig indre, lufttæt sikkerhedsventil, som
forhindrer lufttab. Vi anbefaler, at disse genstande deflateres ved blot at skrue ventilen af.
POZNÁMKA: Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat daný
produkt. Bez měřítka.
14

OPLADNINGSVEJLEDNING:
• Fire genopladelige batterier medfølger. Oplad i mindst 7 - 8 timer før første
ibrugtagning, for ikke at forringe batteriets kapacitet og levetid.
• Pumpen kan kun bruges med den medfølgende Micro USB-ledning. Ladespændingen
er DC5V.
• Med en oplader på DC5V 0,5A - 2A vil ladetiden være omkring 5 timer. Hvis der
anvendes andre USB-typer til Opladning, forlænges ladetiden (op til 24 timer).
• Under opladning lyser ladelampen. Hvis den lyser rødt, er der ikke tilstrækkelig
elektricitet. Et grønt lys viser, at der er tilstrækkelig elektricitet, og at enheden oplades.
• Motoren og blæserens rotation må ikke forhindres. Stik ikke genstande ind i blæseren
og pil ikke ved den på anden måde.
• Pumpen skal opbevares tørt ved -20°C- 45°C Hvis pumpen ikke anvendes i mere end
12 måneder, aflades batteriet. Batteriet skal lades hver 6 måned.
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
• Brug en tør klud til nænsomt at rengøre alle overflader.
• Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
Opladningsledning
Deflationsåbning
IndikatorlampeOpladningsstik
KontaktInflationsåbning
Adapter
15

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Modelo N.º 62260
AVISO: LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA, A
BOMBA À ÁGUA OU À CHUVA. APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA.
ATENÇÃO:
Se faltarem instruções, por favor contacte a Bestway ou busque no
website: www.bestwaycorp.com
• Este aparelho só pode ser alimentado com tensão extra baixa de segurança
correspondente à marcação no aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do
aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador
não deve ser feita por crianças sem supervisão.
• Não use a bomba continuamente durante mais do que 5 minutos. Poderá apenas ser
utilizada novamente após, pelo menos, 15 minutos de arrefecimento.
• A bateria deve ser retirada do aparelho de antes de ser eliminada.
• O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de remover a bateria.
• Este aparelho contém uma bateria que não é substituível.
• A bateria deve ser eliminada de forma sgura.
• O aparelho apenas deve ser utilizado com o cabo de alimentação de carregamento
fornecido com o aparelho.
ELIMINAÇÃO
Produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor
recicle onde houver instalações. Verifique com a sua autoridade local ou
retalhista para recomendações de reciclagem.
INSTRUÇÕES TÉCNICAS DE SEGURANÇA
AVISO: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas por meio da bomba, há
válvulas de sentido único que requerem o esvaziamento manual.
AVISO: Alguns artigos da Bestway têm uma válvula de segurança interna hermética
especial, que evita a perda de ar. Recomendamos que estes itens sejam esvaziados
16

INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO:
• Quatro pilhas recarregáveis incluídas. Carregue pelo menos durante 7 - 8 horas
antes de usar pela primeira vez de forma a não afetar a vida útil da bateria e a
capacidade da bateria.
• A bomba apenas pode ser utilizada com a linha de carregamento Micro USB
fornecida. A tensão de carregamento é DC5V.
• Quando utilizar o carregador com DC5V 0.5A - 2A eletricidade, o tempo de
carregamento será de cerca de 5 horas. Se forem utilizados outros tipos de USB para
carregamento, o tempo de carregamento pode ser prolongado (até 24 horas).
• Ao carregar, a luz indicadora está acesa. Uma luz vermelha indica que a eletricidade
não é suficiente. Uma luz verde indica que a eletricidade está cheia e que a unidade
está a carregar.
• Não bloqueie a rotação do motor ou das pás da ventoinha. Não insira objetos na nem
interfira com a câmara da ventoinha.
• A bomba deve ser armazenada num local seco com uma temperatura de -20°C-45°C
Se a bomba não for utilizada durante mais de 12 meses, a bateria descarrega. A
bateria tem de ser carregada cada 6 meses.
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
• Use um pano seco para limpar cuidadosamente todas as superfícies.
• Armazenar num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
Linha de carregamento
Porta de Deflação
Luz indicadoraPorto da carga
InterruptorPorta de Insuflação
Adaptador
simplesmente desaparafusando a válvula em vez de esvaziar com a bomba.
NOTA: Desenhos apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real.
Não à escala.
17

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘ. 62260
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ
ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com
• Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗ ΤΑΣΗ
ΑΝΑΛΟΓΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΧΕΤΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
• Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ
ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ
ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 5 ΛΕΠΤΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΞΑΝΑ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΨΥΞΗΣ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΩΝ.
• Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ.
• ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ.
• ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ.
• Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
• Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ
ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ
ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΘΟΥΝ ΜΕ
ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΟΝΟΔΡΟΜΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ
ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΔΗ Bestway ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ, ΑΕΡΟΣΤΕΓΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΕΡΑ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΕΙΔΗ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΠΛΟ ΞΕΒΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟ
ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. 18

ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ:
• ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΙΣ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΓΙΑ 7 - 8 ΩΡΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕΙ Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.
• Η ΑΝΤΛΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΦΟΡΤΙΣΗΣ MICRO USB. Η ΤΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ DC5V.
• ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ DC5V 0.5A - 2A, Ο ΧΡΟΝΟΣ
ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 5 ΩΡΕΣ. ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΑΛΛΟΙ ΤΥΠΟΙ USB, Ο ΧΡΟΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΘΑ ΠΑΡΑΤΑΘΕΙ (ΕΩΣ ΚΑΙ 24 ΩΡΕΣ).
• ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ, Η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΜΕΝΗ. ΟΤΑΝ
Η ΛΥΧΝΙΑ ΕΧΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΗ ΑΡΚΕΤΗ. ΟΤΑΝ Η ΛΥΧΝΙΑ ΕΧΕΙ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ.
• ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Ή ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ ΤΟΥ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΟΝ
ΘΑΛΑΜΟ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ.
• Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΣΕ -20°C-45°C
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ. ΕΑΝ Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
12 ΜΗΝΕΣ, Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΘΑ ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΤΕΙ. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ
ΚΑΘΕ 6 ΜΗΝΕΣ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΣΤΕΓΝΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
• ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΣΕΡΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ, ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ
ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΡΑΜΜΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
ΘYPA ΞΕΦΟΥΣΚΩMATOΣ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ
ΛΥΧΝΙΑ
ΘYPA ΦΟΡΤIΣΗΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣΘYPA ΦΟYΣΚΩMATOΣ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ
ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.
19

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Модель №62260
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ.
ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ НАСОС ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ ИЛИ ДОЖДЯ.
ВНИМАНИЕ:
В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на
веб-сайт: www.bestwaycorp.com
• Питание устройства должно осуществляться только от источников с безопасным
сверхнизким напряжением в соответствии с нанесенной на устройство
маркировкой.
• Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными
возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта, если они
находятся под присмотром или проинструктированы на предмет безопасного
использования изделия и осознают связанные с этим опасности. Детям
запрещается играть с изделием.
• Не используйте насос непрерывно в течение более 5 минут. Его можно
использовать снова только после охлаждения в течение не менее 15 минут.
• Перед утилизацией устройства следует извлечь из него батарею.
• Во время извлечения батареи устройство должно быть отключено от сети
электропитания.
• Установленная в данном устройстве батарея не подлежит замене.
• Батарея должна быть утилизирована безопасным образом.
• Устройство можно использовать только со шнуром питания зарядки, входящим в
комплект поставки данного устройства.
УТИЛИЗАЦИЯ
Электротехнические изделия запрещается утилизировать с бытовым мусором.
Утилизацию следует осуществлять на предприятиях по переработке отходов.
Для получения дополнительной информации о переработке обратитесь к
местным властям или к продавцу изделия.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Не все воздушные клапаны можно сдувать с помощью насоса,
некоторые требуют, чтобы их сдували вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые изделия Bestway снабжены специальный герметичнным
внутренным клапаном, который не дает воздуху уходить. Мы рекомендуем выпускать
20