Bestway P3066 User manual

P3066
www.bestwaycorp.com

2
OWNER'S MANUAL
NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Model No.P3066
WARNING:
1. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can
only be used again after at least 15 minutes of cooling.
2. Children are strictly prohibited from operating the pump.
3. After use, airbeds may require additional air to increase
firmness. Add air to proper firmness.
4. Make sure to fully charge the pump before inflation.
5. Please charge immediately when any of the lights are flashing.
6. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
(For EU market)
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. (For market other than EU)
7. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
8. The battery must be removed from the appliance before it is
scrapped.
9. The appliance must be disconnected from the supply mains
when removing the battery.
10. This appliance contains battery that is non-replaceable.
11. The battery is to be disposed of safely.

3
DC 5V DC 5V
DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your local authority or retailer for recycling advice.
OPERATION
1. Charging:
1.1. Two lithium cell 2200mAh rechargeable batteries are inside the pump. Please
charge the batteries for at least 6 hours before first use.
1.2. The pump can only be used with provided Micro USB charging line. Only a DC 5V
adaptor with safety certification may be used for this pump.
1.3. When using charger with 2A electricity, the charging time will be around 4 hours. If
using an adaptor with rated current less than 2A, the charging time will be longer.
1.4. When charging, three indicator lights turn on in cycle. Three indicator lights are on
at the same time indicates the electricity is full.
2. Do not block the rotation of the motor or the fan blades. Do not insert the objects into
or interfere with the fan chamber.
3. The pump must be stored in a dry location at -20℃-45℃temperature. If the pump is
not used for more than 6 months, the battery will discharge. The battery must be
charged every 3 months.

4
Green light: Inflation is complete and the airbed has reached
optimal air pressure.
Blue light: The main pump or secondary pump is working.
Battery power button: Displays battery power. The indicator at the
bottom flashes when the power is low.
On/Off button: The indicator light is always on when the product is
working.
NOTE: This pump has an auto-reinflation feature. Please keep
the pump turned on to maintain the specified pressure level.
The two buttons on the control panel will not work when the
pump is charging.
ALARM: Both green light and blue light are flashing: The
airbed cannot reach the specified pressure level. Please follow
steps below.
1. Ensure airbed and valve do not leak air.
2. If there are no problem, please press the power button. The
light will stop flashing.
CLEANING & STORAGE:
1. If product gets dirty, use a clean damp cloth and wipe gently on the air bed
surface. Do not use harsh detergents to clean.Fold and store after product is
dried.
2. Before storing the product, release all the air. Store in a cool and dry place.
3. Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress. Doing so
will cause damage and tears.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not
reflect actual product. Not to scale.

5
NOTICE D’UTILISATION
AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS.
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
ATTENTION :
1. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
2. Il est strictement interdit aux enfants de faire fonctionner la pompe.
3. Après utilisation, les matelas pneumatiques peuvent nécessiter de l’air
supplémentaire pour augmenter la fermeté. Ajoutez de l’air pour obtenir
une fermeté appropriée.
4. Assurez-vous d’avoir rechargé complètement la pompe avant de gonfler.
5. Veuillez la recharger immédiatement lorsque l’un des voyants clignote.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et
par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s’ils
sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être effectués par un enfant sans
surveillance. (Pour le marché européen)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans
expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont
été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil (pour le marché hors Union Européenne).
7. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
8. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
9. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
10. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
11. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
Modèle n° P3066

6
CC 5 V CC 5 V
MISE AU REBUT
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets
domestiques. Veuillez les recycler dans les structures existantes. Vérifiez auprès
de votre autorité locale ou votre revendeur pour les conseils de recyclage.
FONCTIONNEMENT
1. Recharge :
1.1. Deux batteries rechargeables au lithium de 2200 mAh se trouvent à l’intérieur de la pompe. Veuillez
recharger les batteries pendant au moins 6 heures avant la première utilisation.
1.2. La pompe ne peut être utilisée qu’avec la ligne de recharge Micro USB fournie avec. Pour cette pompe
n’utilisez qu’un adaptateur 5 V CC muni d’une certification de sécurité.
1.3. Quand vous utilisez un chargeur avec une électricité à 2 A, le temps de recharge sera de 4 heures
environ. Si vous utilisez un adaptateur avec un courant nominal inférieur à 2 A, le temps de recharge
sera plus long.
1.4. Pendant que la pompe se recharge, trois voyants s’allument successivement. Les trois voyants sont
allumés simultanément lorsque la pompe est entièrement rechargée.
2. Ne bloquez pas la rotation du moteur ou des pales de ventilateur. N’introduisez aucun objet à l’intérieur de
la chambre du ventilateur et n’interférez pas avec elle.
3. La pompe doit être conservée au sec à une température comprise entre -20 ℃et 45 ℃. Si la pompe n’est
pas utilisée pendant plus de 6 mois, la batterie se déchargera. Il faut recharger la batterie tous les 3 mois.

7
Lumière verte : le gonflage est terminé et le matelas pneumatique a atteint
une pression de l’air optimale.
Lumière bleue : la pompe principale ou la pompe secondaire est en marche.
Bouton de mise en marche batterie : il affiche la puissance de la batterie. Le
voyant en bas clignote lorsque la puissance est faible.
Bouton marche/arrêt : le voyant est toujours allumé lorsque le produit est en
marche.
REMARQUE : cette pompe est équipée d’une reprise de
gonflage automatique. Veuillez garder la pompe en marche pour
maintenir le niveau de pression spécifié.
Les deux boutons du tableau de commande ne fonctionneront
pas lorsque la pompe est en train de se recharger.
ALARME : les lumières verte et bleue clignotent toutes les
deux : le matelas pneumatique ne peut pas atteindre le niveau
de pression défini. Veuillez suivre les étapes ci-dessous :
1. Vérifiez que le lit d’appoint et la valve ne présentent pas de
fuite d’air.
2. S’il n’y a pas de problème, veuillez appuyer sur le bouton de
mise en marche. Le voyant cessera de clignoter.
NETTOYAGE ET RANGEMENT :
1. Si le produit se salit, utilisez un chiffon humide propre et essuyez
délicatement la surface du matelas gonflable. N’utilisez pas de détergents
agressifs pour le nettoyage. Pliez et rangez le produit quand il est sec.
2. Avant de ranger le produit, laissez s’échapper l’air entièrement. Rangez dans
un endroit frais et sec.
3. Ne placez pas d’objets pointus ou lourds à proximité ou sur le matelas. Cela
pourrait l’endommager et le déchirer.
REMARQUE : les dessins ne sont qu’à titre
d’illustration. Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le
produit réel. Pas à l’échelle.

8
BENUTZERHANDBUCH
HINWEIS: DIESE ANWEISUNGEN VOR INBETRIEBNAHME
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND
ANSCHLIESSEND AUFBEWAHREN.
NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH.
WARNUNG:
1. Verwenden Sie die Pumpe nie länger als 5 Minuten am Stück.
Nach 15 Minuten Abkühlzeit können Sie sie erneut verwenden.
2. Kindern ist der Betrieb der Pumpe strengstens untersagt.
3. Um die richtige Härte zu gewährleisten, benötigen Luftbetten nach der
Verwendung gegebenenfalls zusätzliche Luft. Pumpen Sie sie bis zur
entsprechenden Härte weiter auf.
4. Laden Sie die Pumpe vor dem Aufblasen vollständig auf.
5. Laden Sie sie umgehend auf, falls eine der Kontrollleuchten blinkt.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden. (Für den EU-Markt)
Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kindern) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder
mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden,
wenn diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes
und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder
müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)
7. Das Gerät ist nur mit Sicherheitskleinspannung (SELV) entsprechend
dem Hinweis auf dem Gerät zu betreiben.
8. Vor der Entsorgung ist der Akku aus dem Gerät zu entfernen.
9. Das Gerät ist für das Entfernen des Akkus von der Stromversorgung zu
trennen.
10. Der Akku des Geräts ist nicht austauschbar.
11. Der Akku ist auf sichere Weise zu entsorgen.
Modellnr. P3066

9
DC 5 V DC 5 V
ENTSORGUNG
Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
entsorgen Sie diese ggf. in einer Recyclinganlage. Wenden Sie sich hinsichtlich
Informationen zum Recycling bitte an die lokale Behörde oder an den Händler.
BETRIEB
1. Laden:
1.1. In der Pumpe befinden sich zwei wiederaufladbare Lithium-Batterien mit 2200 mAh. Bitte laden
Sie die Batterien vor der Verwendung mindestens 6 Stunden lang auf.
1.2. Die Pumpe kann nur mit dem mitgelieferten Micro-USB-Ladekabel verwendet werden. Nur
DC-Adapter mit 5 V und Sicherheitszertifizierung sind einzusetzen.
1.3. Bei Verwendung eines Ladegeräts mit 2 A Stromstärke beträgt die Ladezeit etwa 4 Stunden.
Bei einem Adapter mit einer Stromstärke von weniger als 2 A verlängert sich die Ladezeit.
1.4. Während des Ladevorgangs leuchten drei Kontrollleuchten im Wechsel auf. Leuchten die drei
Kontrollleuchten gleichzeitig auf, ist das Gerät vollständig geladen.
2. Blockieren Sie die Drehung des Motors oder des Lüfter nicht. Führen Sie keine Gegenstände in
das Lüftergehäuse ein oder führen Sie an ihm keine Arbeiten aus.
3. Die Pumpe ist an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von -20℃- 45℃zu lagern. Bei einer
Lagerdauer von mehr als 6 Monaten entlädt sich der Akku. Der Akku ist alle 3 Monate zu laden.

10
Grünes Licht: Das Luftbett ist vollständig aufgeblasen und hat den
optimalen Luftdruck erreicht.
Blaues Licht: Hauptpumpe oder Sekundärpumpe ist in Betrieb.
Akkuladetaste: Zeigt den Ladestand des Akkus an. Die Anzeige
unten blinkt, wenn der Ladestand niedrig ist.
Ein-/Aus-Taste: die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Produkt in
Betrieb ist.
BITTE BEACHTEN: Diese Pumpe verfügt über eine
automatische Nachfüllfunktion. Bitte lassen Sie die Pumpe
eingeschaltet, um den angegebenen Druck aufrechtzuerhalten.
Während die Pumpe geladen wird, funktionieren die beiden
Tasten auf dem Bedienfeld nicht.
ALARM: Grünes und blaues Licht blinken gleichzeitig: Das
Luftbett kann den angegebenen Druck nicht erreichen. Befolgen
Sie bitte unten stehende Schritte.
1. Stellen Sie sicher, dass aus Luftbett und Ventil keine Luft
austritt.
2. Stellen Sie kein Problem fest, drücken Sie bitte die
Ein-/Aus-Taste. Das Licht hört auf zu blinken.
REINIGUNG UND LAGERUNG:
1. Wenn das Produkt verschmutzt ist, verwenden Sie ein sauberes, feuchtes
Tuch und wischen Sie die beflockten und die Luftbett-Oberflächen vorsichtig
ab. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Falten Sie das Produkt
zusammen und lagern Sie es ein, nachdem es getrocknet ist.
2. Lassen Sie vor dem Einlagern des Produkts sämtliche Luft ab. Lagern Sie sie
es an einem kühlen und trockenen Ort.
3. Platzieren Sie keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände auf der
Matratze oder in deren Nähe. Dies führt zu Beschädigungen und Rissen.
BITTE BEACHTEN: Die Abbildungen dienen lediglich
Illustrationszwecken. Sie können vom tatsächlichen
Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu.

11
MANUALE D’USO
AVVISO: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI
UTILIZZARE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.
SOLO PER USO DOMESTICO.
AVVERTIMENTO:
1. Non utilizzare la pompa continuamente per più di 5 minuti. Può essere
riutilizzata solo dopo almeno 15 minuti di raffreddamento.
2. È severamente vietato ai bambini l'uso della pompa.
3. Dopo l'uso, i materassi gonfiabili possono richiedere aria aggiuntiva
per aumentare la stabilità. Aggiungere aria alla giusta pressione.
4. Assicurarsi di caricare completamente la pompa prima del gonfiaggio.
5. Caricare immediatamente quando una delle spie lampeggia.
6. Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone
(bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità fisiche, mentali
e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate,
a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro
dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I bambini
devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il
prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite
dai bambini senza la supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)
Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da
persone (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o
mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano controllate
o che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia
spiegato loro il funzionamento dell’apparecchiatura. I bambini devono
essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchiatura. (Per
un mercato diverso da UE)
7. L'apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di
sicurezza come indicato sul prodotto.
8. La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che venga
scartata.
9. L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione
quando si rimuove la batteria.
10. Questo apparecchio contiene una batteria non sostituibile.
11. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
Modello No.P3066

12
DC 5V DC 5V
SMALTIMENTO
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. Si prega di riciclarli nelle strutture apposite. Rivolgersi
all’autorità locale o al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.
FUNZIONAMENTO
1. Ricarica:
1.1. All'interno della pompa sono presenti due batterie ricaricabili a celle al litio da 2200 mAh.
Caricare le batterie per almeno 6 ore prima del primo utilizzo.
1.2. La pompa può essere utilizzata solo con la linea di ricarica Micro USB fornita. Per questa
pompa è possibile utilizzare solo un adattatore DC 5 V con certificazione di sicurezza.
1.3. Quando si utilizza un caricabatterie con elettricità 2A, il tempo di ricarica sarà di circa 4 ore. Se
si utilizza un adattatore con corrente nominale inferiore a 2A, il tempo di ricarica sarà più lungo.
1.4. Durante la ricarica, tre spie si accendono in sequenza. Tre spie accese contemporaneamente
indicano che la ricarica è terminata.
2. Non bloccare la rotazione del motore o delle pale del ventilatore. Non inserire oggetti o interferire
con la camera della ventola.
3. La pompa deve essere conservata in un luogo asciutto alla temperatura di -20 ℃-45 ℃. Se la
pompa non viene utilizzata per più di 6 mesi, la batteria si scarica. La batteria deve essere caricata
ogni 3 mesi.

13
Luce verde: il gonfiaggio è completato e il materasso ha raggiunto un
livello di pressione ottimale.
Luce blu: la pompa principale o secondaria è in funzione.
Tasto di alimentazione della batteria: Visualizza la carica della batteria.
L'indicatore in basso lampeggia quando l'alimentazione è bassa.
Tasto di accensione / spegnimento: la spia è sempre accesa quando il
prodotto è in funzione.
NOTA: Questa pompa ha una funzione di autogonfiaggio.
Tenere la pompa accesa per mantenere il livello di pressione
specificato.
I due pulsanti sul pannello di controllo non funzioneranno
quando la pompa è in carica.
ALLARME: Sia la luce verde che la luce blu lampeggiano: il
materassino non può raggiungere il livello di pressione
specificato. Seguire i passaggi seguenti.
1. Assicurarsi che il materassino e la valvola non perdano aria.
2. Se non ci sono problemi, premere il pulsante di accensione.
La luce smetterà di lampeggiare.
PULIZIA E CONSERVAZIONE:
1. Se il prodotto si sporca, strofinare delicatamente con un panno morbido e
asciutto la superficie del materasso. Non adoperare detergenti aggressivi.
Piegare e conservare solo quando il prodotto è asciutto.
2. Sgonfiare completamente il prodotto prima di conservarlo. Conservare in un
luogo fresco e asciutto.
3. Non collocare oggetti pesanti o appuntiti vicino o sopra al materassino,
perché potrebbe usurarsi o danneggiarsi.
NOTA: Disegni a solo scopo illustrativo. Potrebbero non
rappresentare il prodotto reale. Non in scala.

14
GEBRUIKERSHANDLEIDING
OPMERKING: LEES ZORGVULDIG DOOR VÓÓR GEBRUIK
EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
WAARSCHUWING:
1. Gebruik de pomp niet langer achter elkaar dan 5 minuten. De pomp
kan opnieuw worden gebruikt na ten minste 15 minuten afkoelen.
2. Het is verboden voor kinderen om de pomp te gebruiken.
3. Na gebruik moeten de luchtbedden misschien nog wat extra worden
opgeblazen om de stevigheid te verhogen. Voeg lucht toe tot de juiste
stevigheid bereikt is.
4. Zorg ervoor dat de pomp volledig is opgeladen voor u hem opblaast.
5. Laad onmiddellijk op wanneer er een van de lichtjes brandt.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,
of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet
door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor EU-markt)
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht
hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet
toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het
apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)
7. Het apparaat mag alleen worden gevoed met ongevaarlijke spanning
(SELV) volgens de markering op het apparaat.
8. De batterij moet uit het apparaat worden gehaald voordat deze buiten
werking wordt gesteld.
9. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het voedingsnet
wanneer de batterij wordt verwijderd.
10. Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.
11. De batterij moet op een veilige manier worden afgevoerd.
Model No.P3066

15
DC 5V DC 5V
WEGGOOIEN
Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij
het huisafval. Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies
over recyclen aan uw plaatselijke overheid of aan de winkelier.
WERKING
1. Opladen:
1,1. Er zitten wee oplaadbare 2200 mAh lithiumcelbatterijen in de pomp. Laad de batterijen
minstens 6 uur op voor het eerste gebruik.
1,2. De pomp mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde Micro-USB-oplaadkabel. Voor
deze pomp kan alleen een DC 5V adapter met veiligheidscertificering worden gebruikt.
1,3. Als u een lader met elektriciteit van 2 A gebruikt, is de oplaadtijd ongeveer 4 uur. Bij het
gebruik van een adapter met nominale stroom van minder dan 2A, is de laadtijd langer.
1,4. Tijdens het laden, gaan er drie indicatielampjes in cyclus branden. Drie indicatielampjes die
tegelijkertijd branden duidt erop dat de elektriciteit vol is.
2. Blokkeer het draaien van de motor of de ventilatorbladen niet. Steek geen voorwerpen in de
ventilatorkamer en belemmer die niet.
3. De pomp moet worden opgeslagen op een droge plaats bij een temperatuur van -20℃-45℃.
Als de pomp langer dan 6 maanden niet wordt gebruikt, loopt de batterij leeg. De batterij moet
iedere 3 maanden worden opgeladen.

16
Groen licht: Het opblazen is voltooid en het luchtbed heeft de
optimale luchtdruk verkregen.
Blauw licht: De hoofdpomp of secundaire pomp werkt.
Batterijvermogenknop: Geeft batterijvermogen weer. Het
indicatielampje onderaan knippert wanneer de batterij bijna leeg is.
Aan/Uit knop: het indicatielampje brandt altijd wanneer het product
in werking is.
OPMERKING: Deze pomp heeft een automatische
heropblaasfunctie. Houdt de pomp aan om het aangeduide
drukniveau te behouden.
De twee knoppen op het bedieningspaneel werken niet wanneer
de pomp aan het opladen is.
ALARM: Het groene en het blauwe licht knipperen beide: Het
luchtbed kan het aangeduide drukniveau niet bereiken. Volg de
onderstaande stappen.
1. Zorg ervoor dat luchtbed en ventiel geen luchtlekkages
hebben.
2. Als er geen problemen zijn, druk dan op de aan/uit-knop. Het
licht stopt met knipperen.
REINIGEN & OPBERGEN:
1. Als het product vuil wordt, veegt u met een schone, vochtige doek het
oppervlak van het luchtbed voorzichtig schoon. Gebruik geen scherpe
reinigingsmiddelen. Vouw en berg op nadat het product droog is.
2. Laat alle lucht weglopen voordat u het product opbergt. Opbergen op een
koele droge plaats.
3. Plaats geen scherpe of zware objecten nabij of bovenop de matras. Dit kan
schade en scheuren veroorzaken.
OPMERKING: Tekeningen uitsluitend voor
illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van
het werkelijke product. Niet op schaal.

17
MANUAL DEL USUARIO
AVISO: LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE OPERAR Y
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
ADVERTENCIA:
1. No use la bomba continuamente por más de 5 minutos. Solo se puede
volver a usar después de al menos 15 minutos de enfriamiento.
2. Los niños tienen estrictamente prohibido utilizar la bomba.
3. Después del uso, las camas de aire pueden requerir aire adicional
para aumentar la firmeza. Agregue aire a la firmeza adecuada.
4. Asegúrese de cargar completamente la bomba antes del proceso de
inflado.
5. Carguela de inmediato cuando alguna de las luces parpadee.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con
la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al
uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos
asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las
operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por
niños sin supervisión. (Para el mercado de la UE)
Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea
bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respecto
al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. En
presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que
jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE)
7. El aparato solo debe suministrarse con un voltaje de seguridad extra
bajo correspondiente a la marca en el aparato.
8. La batería debe retirarse del aparato antes de que se deseche.
9. El aparato debe desconectarse de la red eléctrica de suministro al
retirar la batería.
10. Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar.
11. La batería se debe desechar de forma segura.
No. de Modelo P3066

18
DC 5V DC 5V
ELIMINACIÓN
Los aparatos eléctricos no deben desecharse junto a los residuos
orgánicos. Recicle cuando sea posible. Pida los consejos de
reciclaje a su revendedor o a las autoridades locales.
OPERACIÓN
1. Carga:
1.1. Dos baterías recargables de 2200 mAh de celda de litio están dentro de la bomba.
Cargue las baterías durante al menos 6 horas antes del primer uso.
1.2. La bomba solo se puede usar con la línea de carga Micro USB proporcionada. Solo
se puede usar un adaptador DC 5V con certificación de seguridad para esta bomba.
1.3. Cuando se utiliza un cargador con electricidad de 2 A, el tiempo de carga será de
aproximadamente 4 horas. Si utiliza un adaptador con una corriente nominal inferior a
2 A, el tiempo de carga será mayor.
1.4. Al cargar, tres luces indicadoras se encienden en ciclo. Tres luces indicadoras
encendidas al mismo tiempo indican que la electricidad está llena.
2. No bloquee la rotación del motor o las aspas del ventilador. No inserte los objetos ni
interfiera con la cámara del ventilador.
3. La bomba debe almacenarse en un lugar seco a una temperatura de -20 ℃-45 ℃. Si la
bomba no se usa por más de 6 meses, la batería se descargará. La batería debe cargarse
cada 3 meses.

19
Luz verde: El proceso de inflado se ha completado y la cama de aire ha
alcanzado una presión de aire óptima.
Luz azul: la bomba principal o la bomba secundaria están funcionando.
Botón de encendido de la batería: muestra la energía de la batería. El
indicador en la parte inferior parpadea cuando la energía es baja.
Botón de encendido / apagado: la luz indicadora siempre está
encendida cuando el producto está funcionando.
NOTA: Esta bomba tiene una función de re-inflado
automático. Mantenga la bomba encendida para mantener el
nivel de presión especificado.
Los dos botones del panel de control no funcionarán cuando la
bomba se esté cargando.
ALARMA: La luz verde y la luz azul parpadean: la cama de
aire no puede alcanzar el nivel de presión especificado. Por
favor, siga los pasos que se detallan a continuación.
1. Asegúrese de que la cama de aire y la válvula no tengan
fugas de aire.
2. Si no hay ningún problema, presione el botón de encendido.
La luz dejará de parpadear.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO:
1. Si el producto se ensucia, utilice un paño limpio y húmedo para limpiar
cuidadosamente la superficie del colchón de aire. No utilice detergentes
agresivos para la limpieza. Pliegue y guarde el producto cuando esté seco.
2. Antes de almacenar el producto, elimine todo el aire de su interior. Guárdelo
en un lugar fresco y seco.
3. No coloque objetos afilados o pesados cerca o encima del colchón. Esto
podría causarle daños y rasgaduras.
NOTA: Dibujos solo con fines ilustrativos. Puede no
reflejar el producto real. No a escala

20
BRUGERVEJLEDNING
BEMÆRK: LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT FØR BRUG
OG GEM DENNE VEJLEDNING.
KUN TIL PRIVATBRUG.
ADVARSEL:
1. Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter ad gangen. Det
kræver mindst 15 minutters afkøling, før den er klar igen.
2. Børn må under ingen omstændigheder betjene pumpen.
3. Efter brug kan luftmadrasser kræve yderligere luft for at øge
fastheden. Tilføj luft for at opnå en ordentlig fasthed.
4. Sørg for at oplade pumpen helt før oppumpning.
5. Oplad straks, når et af lysene blinker.
6. Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt
personer med nedsatte fysiske, bevægelsesmæssige eller
mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis
de bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af
udstyret og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke
lege med udstyret. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn. (Til EU-markedet)
Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden,
medmindre de er under opsyn eller har modtaget vejledning
i anvendelsen af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at
de ikke leger med anordningen. (Til markeder uden for EU)
7. Af sikkerhedshensyn må apparatet kun forsynes med en
ekstra lav spænding svarende til mærkepladen på enheden.
8. Batteriet skal tages ud af apparatet, før det skrottes.
9. Apparatet skal være afbrudt fra stikkontakten, når batteriet
tages ud.
10. Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes.
11. Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.
Model nr.P3066