Bestway 58502 User manual

58502
DC 4.5V Max. 1.8W IP68 1.3m ta: 45℃Class III
WARNING:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
Battery Precaution
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix the different types of batteries. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries.
• Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
• Do not short-circuit the battery.
• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or explosion.
• Rechargeable batteries are to be removed from this product before being charged.
• Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to electrolyte burns.
• Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.
• Exhausted batteries are to be removed from this product.
• Do not dispose of product and its batteries in fire. Check your local regulations for proper disposal instructions.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the similar.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Only use AAA batteries (not included).
Operation
• Install 3 AAA batteries (not included).
• Press the button: Turn on.
• Press again: Change the light show.
• Press and hold for 3 seconds: Turn off.
NOTE:
1. Keep the product completely dry when you change batteries.
2. The product will last for up to two hours after being turned on. Then, it will auto power off.
Maintenance
Store in a dry place when not in use.
Magnet LED Light
1
DISPOSAL
Meaning of crossed-out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local
government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damage your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.
Lumière à LED avec aimant
58502
CC 4,5 V Maxi 1,8 W IP68 1,3m ta : 45℃Classe III
MISE EN GARDE :
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne
doit pas provoquer d’interférence nocive et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Tout remplacement ou modification sur cette unité non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
REMARQUE : Le présent équipement a été testé et s’est avéré conforme aux normes pour un dispositif numérique de catégorie B,
conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives pour les communications radio. Toutefois, il n’existe
aucune garantie que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nocives pour la réception des signaux de radio ou de télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et rallumant l’équipement,l'utilisateur
est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
La source de lumière contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée.
Précautions en ce qui concerne les piles
• Ne mélangez pas les piles neuves et usagées.
• Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles standards alcalines (carbone - zinc) ou rechargeables (nickel - cadmium).

℃
• Vérifiez que les piles sont installées correctement en ce qui concerne la polarité (+ et -).
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables car cela peut provoquer des fuites, un incendie ou une explosion.
• Les piles rechargeables doivent être ôtées de ce produit avant de les recharger.
• Ne tentez jamais de démonter ou d'ouvrir des piles car cela peut entraîner des brûlures d'électrolyte.
• Ôtez les piles de l’équipement que vous n'utiliserez pas pendant une période prolongée.
• Les piles usées doivent être enlevées de ce produit.
• Ne jetez pas le produit et ses piles dans le feu. Consultez les réglementations locales pour connaître les instructions correctes d’élimination.
• Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive, comme celle provenant des rayons du soleil, d’un feu ou similaire.
• Gardez les piles hors de portée des enfants.
• N’utilisez que des piles AAA (non fournies).
Fonctionnement
• Placez 3 piles AAA (non fournies).
• Appuyez sur le bouton : pour l’allumer.
• Appuyez à nouveau : le spectacle lumineux change.
• Appuyez en maintenant enfoncé pendant 3 secondes : pour l’éteindre.
REMARQUE :
1. Gardez le produit bien sec quand vous changez les piles.
2. Le produit durera pendant deux heures maximum après avoir été allumé. Puis il s’éteindra automatiquement.
Maintenance
Rangez le produit dans un endroit sec quand vous ne l’utilisez pas.
Mise Au Rebut
Signification de la poubelle sur roulettes barrée d'une croix :
Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, mais utilisez le tri sélectif. Contactez votre administration
locale pour obtenir des informations sur les systèmes de tri disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans les décharges,
des substances dangereuses peuvent se déverser dans la nappe phréatique et pénétrer dans la chaîne alimentaire, avec des
conséquences néfastes pour votre santé et votre bien-être.
Quand vous remplacez de vieux appareils par des neufs, la loi oblige le distributeur à reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut au
moins gratuitement.
!
ENSEMBLE
RÉDUISONS L’IMPACT
ENVIRONNEMENTAL
DES EMBALLAGES
ÉLÉMENTS
PLASTIQUES
À JETER
ÉLÉMENTS
PAPIER – CARTON
À RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
2
58502
DC 4,5 V Max. 1,8 W IP68 1,3 m ta: 45℃Klasse III
WARNUNG:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF
Der Austausch der Lichtquelle in dieser Lampe muss dem Hersteller oder dessen Kundendienstvertreter bzw. einer vergleichbar qualifizierten
Person vorbehalten sein.
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien
• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien.
•
Mischen Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen. Mischen Sie keine normalen alkalischen Batterien (Carbon-Zink) mit Akkus (Nickel-Cadmium).
• Achten Sie darauf, dass die Batterien/Akkus mit der richtigen Polarität (+ und -) eingesetzt werden.
• Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz.
• Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, die hierfür nicht geeignet sind, da dies zu Auslaufen, Feuer oder Explosionen führen könnte.
• Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden.
• Versuchen Sie niemals, Akkus oder Batterien auseinanderzunehmen oder zu öffnen, weil dies zu Verbrennungen führen kann.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.
•
Das Produkt oder seine Batterien dürfen nicht verbrannt werden. Informieren Sie sich in der geltenden Gesetzgebung über eine ordnungsgemäße Entsorgung.
• Die Batterien dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom Typ AAA (nicht enthalten).
Betrieb
• Setzen Sie drei (3) AAA-Batterien ein (nicht enthalten).
• Drücken Sie den Knopf: Einschalten.
• Drücken Sie erneut: Ändern der Light-Show.
• Drei Sekunden gedrückt halten: Ausschalten.
HINWEIS:
1. Während des Austauschs von Batterien/Akkus muss das Produkt absolut trocken sein.
2. Nach dem Einschalten kann das Produkt bis zu zwei Stunden verwendet werden. Dann schaltet es sich automatisch ab.
Wartung
Bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort aufbewahren.
Magnetisches LED-Licht
ENTSORGUNG
Bedeutung der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern:
Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht über den unsortierten Hausmüll. Verwenden Sie separate
Entsorgungseinrichtungen. Wenden Sie sich für Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen an Ihre lokale
Abfallbehörde. Werden elektrische und elektronische Geräte in Deponien oder Müllhalden entsorgt, können Schadstoffe in das
Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen, wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden.
Beim Ersatz von elektrischen und elektronischen Altgeräten durch neue ist der Einzelhändler gesetzlich zur kostenlosen Rücknahme und
Entsorgung des Altgerätes verpflichtet.

Luce LED Magnetica
58502
DC 4,5V Max. 1,8W IP68 1,3m ta: 45℃Classe III
AVVERTENZA:
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
La sorgente di luce contenuta in questo apparecchio di illuminazione deve essere sostituita solo dal costruttore o dal suo agente di servizio
oppure da una persona qualificata.
Precauzioni per le batterie
• Non mescolare batterie vecchie e nuove.
• Non mescolare tipi diversi di batterie. Non mescolare batterie alcaline, standard (Carbone - Zinco), o ricaricabili (Nichel - Cadmio) .
• Assicurarsi che le batterie siano installate con la polarità corretta (+ e -).
• Non cortocircuitare la batteria.
• Non provare a ricaricare batterie non ricaricabili in quanto ciò può provocare fuoriuscite di fluidi acidi, fiamme, o esplosioni.
• Prima della ricarica togliere dal prodotto le batterie ricaricabili.
• Non tentare di smontare o aprire le batterie: può causare ustioni da acido di elettrolisi.
• Rimuovere le batterie dall' apparecchio durante lunghi periodi di inutilizzo.
• Le batterie scariche devono essere tolte dal prodotto.
• Non gettare il dispositivo e le rispettive batterie nel fuoco. Verificare le normative locali per le direttive specifiche riguardanti lo smaltimento.
• Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, ad esempio fiamme, raggi solari o simili.
• Tenere le batterie al di fuori della portata dei bambini.
• Adoperare solo batterie AAA (non incluse).
Uso
• Installare solo batterie AAA (non incluse).
• Premere il pulsante: Accensione.
• Premere nuovamente: modifica le luci
• Premere per 3 secondi: Spegnimento.
NOTA:
1. Durante la sostituzione delle batterie assicurarsi che il prodotto sia completamente asciutto.
2. Il prodotto ha una durata di 2 ore una volta acceso. Una volta scarico, si spegne automaticamente
Manutenzione
Conservare in luogo asciutto quando non utilizzato.
SMALTIMENTO
Significato dell'immagine raffigurante un bidone della spazzatura sbarrato:
non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti comuni, ma smaltirle nei centri di raccolta differenziata. Per informazioni sui
sistemi di raccolta, rivolgersi alle autorità locali. Se le apparecchiature elettriche vengono gettate in discarica, la fuoriuscita di
sostanze pericolose potrebbe inquinare le falde acquifere e penetrare nella catena alimentare, con gravi danni per la salute umana.
Quando si sostituiscono le apparecchiature vecchie con le nuove, il rivenditore è tenuto per legge a ritirare gratuitamente le vecchie
apparecchiature per il corretto smaltimento.
3
58502
DC 4,5V Max. 1,8W IP68 1,3m ot: 45℃Class III
WAARSCHUWING:
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of diens vertegenwoordiger of een persoon met dergelijke kwalificaties.
Voorzorgsmaatregelen voor batterijen
• Oude en nieuwe batterijen niet mengen.
• Verschillende types batterijen niet mengen. Geen alkalinebatterijen (koolstof-zink) met oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium) mengen.
• Controleer of de batterijen goed zijn geïnstalleerd met betrekking tot de polariteit (+ en -).
• De batterij niet kortsluiten.
• Nooit proberen om primaire batterijen op te laden omdat dit lekkage, brand, of explosies kan veroorzaken.
• Oplaadbare batterijen moeten uit dit product worden verwijderd voordat ze worden opgeladen.
• Nooit proberen om batterijen te demonteren of te openen omdat dit brandwonden door elektrolyt kan veroorzaken.
• Verwijder batterijen uit apparatuur die een lange periode niet zal worden gebruikt.
• Lege batterijen moeten uit dit product worden verwijderd.
• Het product en zijn batterijen niet weggooien in vuur. Controleer uw plaatselijke regelgeving voor de juiste wegwerpinstructies.
• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zon, vuur, of dergelijke.
• Batterijen buiten het bereik van kinderen houden.
• Alleen AAA-batterijen gebruiken (niet bijgeleverd).
Werking
• 3 AAA-batterijen aanbrengen (niet inbegrepen).
• Druk op de knop: Inschakelen
• Druk opnieuw: De lichtshow wijzigen.
• Gedurende 3 seconden ingedrukt houden: Uitschakelen.
OPMERKING:
1. Zorg ervoor dat het product helemaal droog blijft wanneer u de batterijen vervangt.
2. Het product werkt tot 2 uur lang nadat het is ingeschakeld. Daarna schakelt het automatisch uit.
Onderhoud
Opbergen op een droge plaats wanneer niet in gebruik.
Magnetisch LED-lampje
WEGGOOIEN
Betekenis van doorkruiste vuilnisbak:
Elektrische toestellen niet weggooien als ongesorteerd stedelijk afval, gebruik gescheiden afvalinzameling. Neem contact op met uw
plaatselijke overheid voor informatie betreffende de beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische toestellen op stortplaatsen worden
gestort, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terecht komen en zo uw gezondheid en welzijn schaden.
Wanneer oude toestellen door nieuwe vervangen worden, is de detailhandelaar wettelijk verplicht uw oud toestel gratis terug te nemen voor
verwijdering.

4
58502
DC 4,5 V Máx. 1,8 W IP68 1,3 m ta: 45℃Clase III
ADVERTENCIA:
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
La fuente luminosa contenida en esta lámpara solo puede ser reemplazada por el fabricante, por su servicio de asistencia autorizado, o técnicos equivalentes.
Precauciones con la batería
• No mezcle baterías viejas y nuevas.
• No mezcle distintos tipos de baterías. No mezcle baterías alcalinas convencionales (carbono - cinc) y recargables (níquel - cadmio).
• Compruebe que las baterías estén instaladas correctamente por lo referido a su polaridad (+ y -).
• No someta las baterías a cortocircuito.
• Nunca intente recargar las baterías primarias, ya que eso podría provocar fugas, incendio o explosión.
• Las baterías recargables se deben retirar del producto antes de cargarlas.
• Nunca intente desarmar ni abrir las baterías, ya que eso puede provocar quemaduras con el electrolito.
• Retire las baterías del equipo si no lo utiliza durante un periodo de tiempo prolongado.
• Las baterías agotadas deben retirarse del producto.
•
No arroje el producto ni sus baterías en el fuego. Compruebe las normas de su país para desechar correctamente el producto.
• Las baterías no deben exponerse a fuentes de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Utilice únicamente baterías AAA (no incluidas).
Funcionamiento
• Instale 3 baterías AAA (no incluidas).
• Pulse el botón: Se enciende.
• Pulse nuevamente: Cambia la luz emitida.
• Pulse el botón durante 3 segundos: Se apaga.
NOTA:
1. Mantenga el producto completamente seco cuando cambie las baterías.
2. El producto tiene una autonomía de hasta dos horas desde que se enciende. Luego, se apaga automáticamente.
Mantenimiento
Cuando no vaya a utilizar el producto, guárdelo en un lugar seco.
Luz LED magnética
ELIMINACIÓN
Significado del cubo de basura tachado con una cruz:
No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos no seleccionados. Utilice las instalaciones de recogida selectiva de
residuos. Diríjase a las autoridades locales para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos
eléctricos se desechan en basureros o vertederos, pueden filtrarse sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entrar en la
cadena alimentaria, dañando su bienestar y su salud.
Cuando se sustituyen aparatos viejos por otros nuevos, el vendedor está obligado por las leyes a retirar su aparato usado para su eliminación
de forma gratuita.
58502
DC 4,5V Max. 1,8W IP68 1,3m ta: 45℃klasse III
ADVARSEL:
LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER.
GEM DENNE VEJLEDNING.
Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person.
Forholdsregler med batterier
• Bland ikke gamle og nye batterier.
• Bland ikke forskellige typer batterier. Sammenbland ikke alkaliske standard (kul-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium)-batterier.
• Kontroller, at batterierne isættes, så polerne vender rigtigt (+ og -).
• Batteriet må ikke kortsluttes.
• Forsøg aldrig at genoplade primære batterier, da det kan forårsage lækager, brand eller eksplosionsfare.
• Genopladelige batterier skal fjernes fra dette produkt, før opladning.
• Forsøg aldrig at adskille eller åbne batterier, da dette kan medføre forbrændinger fra elektrolytten.
• Fjern batterierne fra udstyr, der ikke skal bruges i længere tid.
• Brugte batterier skal fjernes fra dette produkt.
• Bortskaf ikke produktet og dets batterier ved at brænde dem. Se anvisningerne til bortskaffelse i den lokale lovgivning.
• Batterierne må ikke udsættes for høj varme, som fra sollys, ild eller lignende.
• Hold batterier uden for børns rækkevidde.
• Anvend kun AAA batterier (medfølger ikke).
Drift og betjening
• Isæt 3 AAA batterier (medfølger ikke)
• Tryk på knappen: Tænd.
• Tryk igen: Skift lysshow.
• Tryk på knappen og hold den nede i 3 sekunder: Sluk.
BEMÆRK:
1. Hold produktet helt tørt ved udskiftning af batterier.
2. Produktet varer i op til to timer, efter at det er tændt. Derefter slukkes det automatisk
Vedligeholdelse
Opbevares tørt, når ikke i brug.
Magnetisk LED lampe
BORTSKAFFELSE
Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:
Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret renovationsaffald, benyt separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt din kommune og få
oplysninger om de indsamlingsordninger, der er tilgængelige. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser eller i
affaldsbunker, kan farlige stoffer synke ned i grundvandet og komme ud i fødekæden, hvilket beskadiger dit helbred og velbefindende.
Når ældre apparater udskiftes med nye, er detailforhandleren forpligtet til at tage dine gamle apparater retur til bortskaffelse uden betaling.

5
58502
DC 4,5V ΜΕΓ. 1,8W IP68 1,3 ΜΕΤΡΑ ΘΕΡΜ: 45℃ ΚΛΑΣΗ III
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Η ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΗΓΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ή ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ
ΤΟΥ Ή ΑΠΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
• ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΠΑΛΑΙΕΣ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
• ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ, ΤΥΠΙΚΕΣ (ΑΝΘΡΑΚΑ – ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ) Ή
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ (ΝΙΚΕΛΙΟΥ – ΚΑΔΜΙΟΥ) ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΣΩΣΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ (+ ΚΑΙ -).
• ΜΗΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.
• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΥΠΙΚΕΣ (ΜΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ) ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΔΙΑΡΡΟΗ, ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ.
• ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΙΝ ΦΟΡΤΙΣΤΟΥΝ.
• ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΕΣ.
• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.
• ΟΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
• ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.
• ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΠΩΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΣΕ ΦΩΤΙΑ Ή ΣΕ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
• ΝΑ ΦΥΛΑΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΑΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ 3 ΑΑΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ).
• ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
• ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΛΙ: ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.
• ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΌΛΥΤΑ ΣΤΕΓΝΟ ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
2. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΣΕΙ ΕΩΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.
ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΘΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΩΣ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΕ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.
ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ LED
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΡΟΧΟΥΣ:
ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΩΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΧΩΡΙΣΤΕΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΑΦΗΣ Ή ΣΕ ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΔΙΑΡΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΕΠΙΚΥΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ, ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΒΛΑΨΕΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ, Ο
ΠΩΛΗΤΗΣ ΕΜΠΟΡΟΣ ΥΠΟΧΡΕΟΥΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.
58502
DC 4,5V Máx. 1.8W IP68 1,3m ta: 45℃Classe III
AVISO:
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
A fonte de luz contida neste dispositivo de iluminação apenas pode ser substituída pelo fabricante ou seu agente de serviço ou uma pessoa
qualificada semelhante.
Precaução a ter com a bateria
• Não misture baterias velhas com baterias novas.
• Não misture baterias de tipos diferentes. Não misture baterias alcalinas padrão (carbono-zinco), ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Certifique-se de que as pilhas são instaladas corretamente respeitando a polaridade (+ e -).
• Não ligue a bateria em curto-circuito.
• Nunca tente recarregar as baterias uma vez que isto pode provocar derrame, fogo ou explosão.
• As baterias recarregáveis devem ser removidas deste produto antes de serem carregadas.
• Nunca tente desmontar ou abrir as baterias uma vez que isto pode originar queimaduras provocadas pelo eletrólito.
• Remova as baterias do equipamento que não vá ser utilizado durante um período de tempo prolongado.
• As baterias gastas devem ser removidas deste produto.
• Não elimine o produto e as suas pilhas no fogo. Consulte os seus regulamentos locais quanto às instruções de eliminação adequadas.
• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar, fogo ou similares.
• Mantenha as baterias fora do alcance de crianças.
• Utilize apenas baterias AAA (não incluídas).
Funcionamento
• Instale 3 baterias AAA (não incluídas).
• Prima o botão: Ligue.
• Prima novamente: Altere o espetáculo de luz.
• Prima e mantenha premido durante 3 segundos: Desligue.
NOTA:
1. Mantenha o produto completamente seco quando mudar as baterias.
2. O produto dura até duas horas após ter sido ligado. Depois desliga-se automaticamente.
Manutenção
Guarde num local seco quando não estiver a utilizar.
Luz LED magnética
ELIMINAÇÃO
Significado do caixote de lixo traçado:
Não elimine aparelhos elétricos como resíduos municipais indiferenciados, utilize instalações de recolha diferenciada. Contacte o
governo local para obter informações relativas aos sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos elétricos forem eliminados em
aterros ou lixeiras, estes podem libertar substâncias perigosas para as águas subterrâneas, entrando na cadeia alimentar e
prejudicando a sua saúde e bem-estar.
Ao efetuar a substituição de aparelhos velhos por novos, o retalhista está legalmente obrigado a recolher o seu aparelho velho para eliminação
sem custos adicionais.

58502
4,5 В пост. тока Макс. 1,8 Вт IP68 1,3 м Темпер.: 45℃ Класс III
ВНИМАНИЕ!
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Замену источника света в этом светильнике должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или специалисты
аналогичной квалификации.
Правила обращения с батарейками
• Не вставляйте в устройство одновременно старые и новые батарейки.
• Не вставляйте в устройство одновременно батарейки разных типов. Не вставляйте в устройство одновременно щелочные,
стандартные (углецинковые) батарейки и аккумуляторные (никель-кадмиевые) элементы питания.
• Устанавливайте батарейки с учетом правильной полярности (+ и -).
• Не замыкайте батарейки накоротко.
• Ни в коем случае не пытайтесь зарядить батарейки, поскольку это может привести к их протечке, возгоранию или взрыву.
• Перед подзарядкой перезаряжаемые батарейки следует извлечь из изделия.
• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать или вскрыть батарейки, поскольку это может привести к химическим ожогам электролитом.
• Вынимайте батарейки из оборудования, которое не планируется использовать в течение длительного времени.
• Отработавшие батарейки следует извлечь из изделия.
• Не утилизируйте ни изделие, ни батарейки методом сжигания. Ознакомьтесь с местными законами и нормативами для обеспечения
экологически безопасной утилизации.
• Батарейки не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, как-то солнечный свет, огонь и т. д.
• Храните батарейки в недоступном для детей месте.
• Используйте только батарейки размера AAA (не входят в комплект поставки).
Эксплуатация
• Установите 3 батарейки размера AAA (не входят в комплект поставки).
• Нажмите кнопку: подсветка включится.
• Нажмите еще раз: изменится световой эффект.
• Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд: подсветка выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. В процессе замены батареек изделие должно оставаться абсолютно сухим.
2. Изделие будет работать до двух часов после включения. Затем оно выключится автоматически.
Обслуживание
Если светодиодная подсветка не используется, храните ее в сухом месте.
Магнитный светодиодный светильник
УТИЛИЗАЦИЯ
Значение символа перечеркнутого контейнера для отходов на колесиках:
не утилизируйте электроприборы с несортированными коммунальными отходами, сдавайте их на специальные пункты сбора.
Для получения информации об имеющихся пунктах сбора отходов обратитесь в местные органы власти. Если утилизировать
электроприборы на мусоросборниках или свалках, опасные вещества могут протечь в грунтовые воды и попасть в пищевую
цепочку, нанося вред вашему здоровью и благосостоянию.
При замене старых электроприборов новыми продавец по закону обязан принять от вас старый электроприбор для утилизации, по
меньшей мере, бесплатно.
6
58502
4,5 V ss max. 1,8 W IP68 1,3 m ta: 45℃ třída III
VAROVÁNÍ:
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A DODRŽUJTE JE.
ULOŽTE TYTO POKYNY.
Světelný zdroj nainstalovaný v tomto svítidle může vyměnit pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce či podobná kvalifikovaná osoba.
Výstraha týkající se baterií
• Nepoužívejte současně staré a nové baterie.
•
Používejte současně vždy pouze jeden typ baterií. Používejte současně vždy pouze baterie alkalické, standardní (uhlík-zinek), nebo nabíjecí (nikl-kadmium).
• Zkontrolujte, že jsou baterie správně vloženy s ohledem na jejich polaritu (+ a -).
• Baterii nezkratujte.
• Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterie, které nejsou nabíjecí, protože by mohlo dojít k úniku elektrolytu, požáru nebo výbuchu.
• Nabíjecí baterie je třeba před nabíjením vyjmout z produktu.
• Nikdy se nepokoušejte rozebírat nebo otevírat baterie. Mohli byste se popálit elektrolytem.
• Pokud produkt nebudete používat delší dobu, vyndejte baterie z produktu.
• Vybité baterie z produktu vyjměte.
• Nevyhazujte produkt ani baterie do ohně. Pokyny pro správnou likvidaci uvádějí místní předpisy.
• Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. v důsledku slunečního záření, ohně apod.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
• Používejte pouze baterie typu AAA (nejsou součástí balení).
Používání
• Nainstalujte 3 baterie typu AAA (nejsou součástí balení).
• Stiskněte tlačítko: Světlo se rozsvítí.
• Další stisknutí: Změna světelné show.
• Přidržení po dobu 3 sekund: Světlo se vypne.
POZNÁMKA:
1. Než přistoupíte k výměně baterií, musí být produkt úplně suchý.
2. Po zapnutí bude produkt fungovat až dvě hodiny. Poté se automaticky vypne.
Údržba
Pokud se nepoužívá, uložte na suchém místě.
Osvětlení LED s magnetem
LIKVIDACE
Význam symbolu přeškrtnuté popelnice:
Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu, likvidujte je na k tomu určených sběrných místech. Informace o
provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní úřady. Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik
nebezpečných látek do spodních vod a jejich následné proniknutí do potravního řetězce, což může ohrozit vaše zdraví.
Při obměně zařízení je prodávající ze zákona povinen zdarma odebrat zpět staré zařízení a zajistit jeho likvidaci.

58502
DC 4.5 V Maks. 1.8 W IP68 1,3 m ta: 45℃Klasse III
ADVARSEL:
LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE.
TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN.
Lyskilden i dette lysrøret skal bare erstattes av produsenten eller hans serviceagent, eller en lignende kvalifisert person.
Forsiktighetsregler for batterier
• Ikke bland gamle og nye batterier.
• Ikke bland ulike batterityper. Ikke bland alkaliske, standard (karbon-sink), eller oppladbare (nikke-kadmium) batterier.
• Sikre at batteriene er installert riktig med hensyn til polaritet (+ og -).
• Ikke kortslutt batteriet.
• Aldri forsøk å lade primærbatteriene, da dette kan forårsake lekkasje, brann eller eksplosjon.
• Oppladbare batterier må fjernes fra dette produktet før de lades opp.
• Aldri forsøk å demonter eller åpne batteriene, da dette kan føre til brannskader fra elektrolyttene.
• Fjern batteriene fra utstyret som ikke skal brukes over en lengre tidsperiode.
• Utbrukte batterier må fjernes fra dette produktet.
• Ikke kasser produktet og dets batterier i brann. Sjekk lokale forskrifter for riktige kasseringsinstruksjoner.
• Batteriene må ikke utsettes for høy varme som solskinn, flammer eller liknende.
• Oppbevar batteriene utilgjengelige for barn.
• Bruk kun AAA-batterier (medfølger ikke).
Drift
• Installer 3 AAA-batterier (medfølger ikke).
• Trykk på knappen: Slå på.
• Trykk en gang til: Endre lysvisningen.
• Trykk og hold i 3 sekunder: Slå av.
MERK:
1. Produktet skal holdes helt tørt når du skifter batterier.
2. Produktet vil vare i opptil to timer etter å ha blitt slått på. Deretter vil det slå seg av.
Vedlikehold
Skal lagres på et tørt sted når ikke i bruk.
Magnet LED-lampe
AVFALLSHÅNDTERING
Betydningen av krysset over søppelkassen med hjul:
Ikke kast elektrisk apparater som usortert restavfall. Bruk egne innsamlingssystemer. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon
om de innsamlingsordningene som finnes. Hvis elektriske apparater kastes på fyllingen kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og
komme inn i næringskjeden og skade helsen og velværet ditt.
Når du bytter ut gamle apparater med nye har forhandleren en plikt til å ta tilbake det gamle apparatet for avhending uten kostnad.
7
58502
4,5 V likspänning Max 1,8 W IP68 1,3 m temp: 45℃Klass III
VARNING:
LÄS OCH FÖLJ ANVISNINGARNA.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
Ljuskällan i denna armatur måste bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person.
Försiktighetsåtgärder för batterier
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Blanda inte olika typer av batterier. Blanda inte alkalina, standard (kol - zink), eller uppladdningsbara (nickel - kadmium) batterier.
• Se till att batterierna installeras korrekt med hänsyn till polariteten (+ och -).
• Kortslut inte batteriet.
• Försök aldrig ladda upp primärbatterier eftersom detta kan leda till läckage, brand eller explosion.
• Uppladdningsbara batterier ska tas ur produkten innan de laddas.
• Försök aldrig att plocka isär ett batteri eller öppna batterierna eftersom detta kan leda till elektriska brännskador.
• Ta bort batterier från utrustning som inte ska användas under en längre tid.
• Förbrukade batterier ska tas ur produkten.
• Släng inte produkten och dess batterierna i en eld. Kontrollera de lokala bestämmelserna för korrekta instruktioner för bortskaffande.
• Batterierna får inte utsättas för hög värme, såsom solsken, eld eller liknande.
• Förvara batterierna utom räckhåll för barn.
• Använd endast AAA batterier (medföljer ej).
Användning
• Sätt i 3 AAA batterier (medföljer ej).
• Tryck på knappen: Slå på.
• Tryck igen: Ändra ljus-showen.
• Tryck och håll intryckt i 3 sekunder: Stäng av.
OBSERVERA:
1. Håll produkten helt torr medan du byter batterier.
2. Produkten varar i två timmar efter att den slagits på. Därefter, kommer den slås av automatiskt.
Underhåll
Förvara på en torr plats när den inte används.
Magnet LED-lampa
AVYTTRING
Betydelse av symbolen av den överkorsade soptunnan:
Bortskaffa inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd en separat inlämningsplats. Kontakta din lokala
myndighet för information rörande tillgänglig insamling. Om elektriska apparater deponeras eller kastas på soptipp kan farliga ämnen
läcka ut i grundvattnet och infiltrera näringskedjan, vilket är skadligt för din hälsa och ditt välmående.
När du ersätter gamla apparater med nya är försäljaren enligt lag tvungen att ta tillbaka din gamla apparat för återvinning utan kostnad.

58502
DC 4.5V Max. 1.8W IP68 1.3m teplota: 45℃Trieda III
VAROVANIE:
PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH.
ODLOŽTE SI TIETO POKYNY.
Svetelný zdroj obsiahnutý v tomto svietidle môže nahradiť iba výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Opatrenia pre batérie
• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.
• Nemiešajte rôzne typy batérií. Nemiešajte alkalické, štandardné (uhlíkovo - zinkové) alebo dobíjacie (niklovo - kadmiové) batérie.
• Batérie nainštalujte správne s ohľadom na polaritu (+ a -).
• Nespôsobujte skrat batérie.
• Nikdy sa nepokúšajte dobíjať batérie, pretože by to mohlo spôsobiť únik, požiar alebo výbuch.
• Dobíjacie batérie je pred dobíjaním potrebné vybrať z tohto výrobku.
• Batérie sa nikdy nepokúšajte demontovať či otvárať. Mohlo by to spôsobiť popáleniny elektrolytom.
• Batérie zo zariadenia vyberte, pokiaľ sa nebude dlhší čas používať.
• Vybité batérie je treba z tohoto výrobku vybrať.
• Nevyhadzujte výrobok ani jeho batérie do ohňa. Skontrolujte príslušné miestne predpisy pre jeho správnu likvidáciu.
• Batérie sa nesmejú vystavovať nadmerným teplotám, ako napr. slnečnému žiareniu, ohňu a pod.
• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
• Používajte iba batérie typu AAA (nie sú súčasťou balenia).
Prevádzka
• Používajte 3 batérie typu AAA (nie sú súčasťou balenia).
• Stlačte tlačidlo: Zapnutie.
• Opakovane stlačte: Zmeňte svetelnú šou.
• Stlačte a podržte po dobu 3 sekúnd: Vypnite.
POZNÁMKA:
1. Pri výmene batérií udržujte produkt úplne suchý.
2. Produkt bude svietiť po dobu dvoch hodín od momentu jeho zapnutia. Potom sa automaticky vypne.
Údržba
Pokiaľ sa nepoužíva, skladujte ho na suchom mieste.
Magnetické LED svetlo
LIKVIDÁCIA
Význam symbolu prečiarknutého odpadkového koša s kolieskami:
Elektrické spotrebiče nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu, využite služby zariadení triedeného odpadu.
O informácie o dostupných systémoch zberu sa informujte u vašich miestnych orgánov.
V prípade uloženia elektrických spotrebičov do zeme či na skládky môže dôjsť k uvoľneniu nebezpečných látok do podzemných vôd
a ich preniknutiu do potravinového reťazca, čím sa môže poškodiť vaše zdravie a dobré životné podmienky.
Pri výmene starého spotrebiča za nový je maloobchodník zo zákona povinný prevziať späť starý spotrebič na likvidáciu minimálne bezplatne.
8
58502
DC 4,5 V Max. 1,8 W IP 68 1,3 m ta: 45℃Class III
VAROITUS:
LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA.
PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA.
Tämän valaisimen valonlähteen voi vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan huoltoliike tai joku muu vastaava pätevä henkilö.
Paristovaroitus
• Älä käytä samanaikaisesti uusia ja vanhoja paristoja.
• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä paristoja. Älä käytä samanaikaisesti alkaliparistoja (sinkki-hiili) tai ladattavia paristoja (nikkeli- kadmium).
• Varmista että paristot on ladattu napaisuuden mukaan oikein (+ ja -).
• Älä oikosulje paristoa.
• Älä koskaan yritä ladata primääriparistoja, sillä tämä saattaa aiheuttaa paristojen vuotamista, tulipalon ja räjähdyksen.
• Ladattavat paristot on poistettava tästä tuotteesta ennen lataamista.
• Älä koskaan yritä purkaa tai avata paristoja sillä se voi johtaa elektrolyyttihäiriöihin palovammojen yhteydessä.
• Poista paristot laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Tyhjät paristot on poistettava tuotteesta.
• Älä hävitä tuotetta ja paristoja polttamalla. Tarkista asianmukaiset hävitysohjeet paikallisilta viranomaisilta.
• Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.
• Pidä poissa lasten ulottuvilta.
• Käytä vain AAA-paristoja (ei sisälly pakkaukseen).
Käyttö
• Asenna 3 kpl AAA-paristoja (ei sisälly pakkaukseen).
• Paina painiketta: Kytke päälle.
• Paina uudelleen: Muuta valon käyttäytymistä.
• Paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan: Kytke pois päältä.
HUOMAA:
1. Tuotteen on oltava täysin kuiva paristoja vaihdettaessa.
2.
Tuote pysyy toiminnassa jopa kaksi tuntia, kun se on kytketty päälle.
Tämän jälkeen se kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Huolto
Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa paikassa.
Magneetti- LED-valo
HÄVITTÄMINEN
Yliviivatun roska-astian symbolin merkitys:
Sähkölaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Ne on vietävä tätä tarkoitusta varten oleviin erillisiin
keräyspisteisiin. Saat lisätietoja käytettävissäsi olevista keräyspisteistä alueesi jätehuoltoneuvojalta tai kunnan Internet-sivuilta.
Luontoon tai esimerkiksi suoraan kaatopaikoille jätetty sähkö- ja elektroniikkaromu voi aiheuttaa haittaa ihmisille ja terveydelle, sillä se
sisältää tiettyjä haitallisia yhdisteitä, joita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun.
Kun ostat uusia sähkölaitteita vanhojen tilalle, laitteen myyjä on velvollinen ottamaan vastaan vanhan sähkölaitteesi ilmaiseksi.

58502
4,5 V DC Max. 1,8 W IP68 1,3m hőm.: 45℃Osztály: III
FIGYELMEZTETÉS:
MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.
ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.
A világítótestben található fényforrást kizárólag a gyártó, a gyártó szervizképviselője vagy hasonló képzettségű személy cserélheti ki.
Akkumulátorokra vonatkozó óvintézkedés
• Ne keverjen régi és új akkumulátorokat.
• Ne keverjen különböző típusú akkumulátorokat. Ne keverje az alkáli elemeket, a standard (szén-cink) elemeket vagy az újratölthető
(nikkel-kadmium) akkumulátorokat .
• Gondoskodjon arról, hogy az elemek vagy akkumulátorok megfelelő polaritással (+ és –) legyenek behelyezve.
• Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort.
• Soha ne próbáljon meg primer elemeket újratölteni, mert ez szivárgást, tüzet vagy robbanást okozhat.
• A tölthető akkumulátorokat feltöltésük előtt ki kell szedni a termékből.
• Soha ne próbálja meg szétszerelni vagy felnyitni az akkumulátorokat, mert ez elektrolitikus égési sérüléseket okozhat.
• Vegye ki az akkumulátorokat a készülékből, ha azt előreláthatóan hosszabb ideig nem fogja használni.
• A lemerült akkumulátorokat el kell távolítani a termékből.
• Ne dobja a terméket és annak akkumulátorait tűzbe. Ellenőrizze a helyes ártalmatlanításra vonatkozó helyi előírásokat.
• Az akkumulátorokat nem szabad túlzott hőnek, így például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak kitenni.
• Az akkumulátorok gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandók!
• Csak AAA akkumulátorokat használjon (nincs mellékelve).
Használat
• Szereljen be 3 AAA elemet vagy akkumulátort (nincs mellékelve).
• Nyomja meg a gombot: Bekapcsolás.
• Ismételt megnyomás: Fényjáték megváltoztatása.
• Nyomva tartás 3 másodpercig: Kikapcsolás.
MEGJEGYZÉS:
1. Az elemek vagy akkumulátorok cseréjekor a terméket tartsa teljes mértékben szárazon.
2. A termék megközelítőleg két óráig működhet bekapcsolást követően. Ezt követően automatikusan kikapcsol.
Karbantartás
Tárolja száraz helyen, ha nem használja a terméket.
Mágneses LED világítás
ÁRTALMATLANÍTÁS
Az áthúzott, kerekes kuka jelentése:
Ne dobja ki az elektromos készülékeket háztartási hulladékként, hanem a megfelelő gyűjtőhelyeken adja le őket. A rendelkezésre
álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz. Ha az elektromos készülékeket
szeméttelepen vagy hulladéklerakóban helyezik el, veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan az
élelmiszerláncba, ami károsíthatja az egészséget és a jóllétet.
A régi készülékek új készülékre cserélésekor a kereskedőnek jogszabályi kötelezettsége, hogy ártalmatlanítás céljából legalább
térítésmentesen visszavegye a régi készüléket.
9
58502
DC 4,5 V Maks. 1,8 W IP68 1,3m t: 45℃Klasa III
OSTRZEŻENIE:
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I POSTĘPUJ ZGODNIE Z NIMI.
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
Źródło światła zawarte w oprawie może zostać wymienione tylko przez producenta albo pracownika serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem baterii
• Nie łącz nowych baterii z używanymi.
•
Nie używaj różnych rodzajów baterii. Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych (cynkowo-węglowych) lub akumulatorów (niklowo-kadmowych).
• Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone, zgodnie z biegunami ( + i - ).
• Nie doprowadzaj do zwarcia baterii
• Nigdy nie próbuj ładować ponownie głównych baterii, ponieważ może to spowodować wyciek, pożar lub wybuch.
• Baterie wielokrotnego ładowania przed kolejnym naładowaniem należy wyjąć z urządzenia.
• Nie podejmuj demontażu lub otwierania baterii, ponieważ może to doprowadzić do oparzenia elektrolitem.
• Wyjmij baterie z urządzenia, które nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Wyczerpane baterie należy usunąć z produktu.
•
Nie wrzucaj zużytych baterii ani produktu do ognia. Źródłem dodatkowych informacji są lokalnie obowiązujące przepisy, z którymi należy się zapoznać.
• Baterii nie mogą być narażone na nadmierne ciepło, takie jak słońce, ogień itp.
• Przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Używaj wyłącznie baterii AAA (brak w zestawie).
Obsługa
• Zainstaluj 3 baterie „AAA” (nie wchodzą w skład zestawu).
• Wciśnij przycisk: Włącz.
• Naciśnij ponownie: Zmienia podświetlenie
• Naciśnij i przytrzymaj trzy sekundy: Wyłącz
UWAGA:
1. Produkt powinien być zupełnie suchy kiedy zmieniasz baterię.
2. Produkt powinien działać dwie godziny od włączenia. Potem sam się wyłączy.
Konserwacja
Przechowuj produkt w suchym miejscu, kiedy go nie używasz.
Magnetyczna lampka LED
UTYLIZACJA
Znaczenie przekreślonego kosza na kółkach:
Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Służą do tego oddzielne
pojemniki. W celu uzyskania informacji na temat dostępnych systemów zbiórki należy skontaktować się z właściwym urzędem. Jeśli
urządzenia elektryczne zostaną zutylizowane na wysypiskach, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i
dostać się do łańcucha pokarmowego, powodując szkody dla zdrowia i dobrego samopoczucia.
W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do odebrania starego urządzenia w celu jego
utylizacji, co najmniej bepłatnie.

58502
Līdzstrāva 4.5V Maks. 1.8W IP68 1,3 m Temp.: 45℃Klase III
BRĪDINĀJUMS:
IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS NORĀDĪJUMUS.
SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS.
Šajā gaismeklī esošā gaismas avota nomaiņu drīkst veikt tikai ražotājs, tā servisa darbinieks vai cita persona ar līdzīgu kvalifikāciju.
Baterijas piesardzība
• Nekombinējiet vecas un jaunas baterijas.
• Nekombinējiet dažādu veidu baterijas. Nekombinējiet sārmu standartus (oglekļa-cinka) vai uzlādējamās (niķeļa-kadamija) baterijas.
• Pārliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi, atbilstoši to polaritātei (+ un -).
• Neveidojiet baterijas īssavienojumu.
• Nekad nemēģiniet atkārtoti uzlādēt parastās baterijas, jo tas var radīt noplūdi, liesmas vai eksploziju.
• Uzlādējamās baterijas ir jānoņem no šī produkta pirms to uzlādes.
• Nekad nemēģiniet izjaukt vai atvērt baterijas, jo tas var radīt apdegumus.
• Izņemiet baterijas no aprīkojuma, kas ilgstoši netiks izmantots.
• Izlietotās baterijas ir jānoņem no šī produkta.
• Neizmetiet produktu vai tā baterijas ugunī. Noskaidrojiet vietējos noteikumus pat atbilstošiem izmešanas nosacījumiem.
• Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam, piemēram, saules iedarbībai, ugunij vai tamlīdzīgiem faktoriem.
Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.
• Izmantojiet tikai AAA baterijas (nav iekļautas).
Darbība
• Uzstādiet 3 AAA baterijas (nav iekļautas).
• Nospiediet pogu: Ieslēdz.
• Nospiediet vēlreiz: Mainiet gaismas rādījumu.
• Nospiediet un turiet 3 sekundes: Ieslēdz.
PIEZĪME:
1. Mainot baterijas, saglabājiet produktu pilnībā sausu.
2. Produkts darbosies līdz divām stundām pēc ieslēgšanas. Tad tas automātiski izslēgsies.
Apkope
Kad tas netiek izmantots, glabājiet sausā vietā.
Magnētiska LED gaisma
IZMEŠANA
Pārsvītrotas miskastes uz riteņiem nozīme:
Neizmetiet elektriskās ierīces kā nešķirotus atkritumus, izmantojiet atsevišķas savākšanas iestādes. Sazinieties ar jūsu
vietējo pašvaldību, lai saņemtu informāciju saistībā ar pieejamajām savākšanas sistēmām. Ja elektriskās ierīces tiek
izmestas pildizgāztuvēs vai atkritumos, bīstamas vielas var noplūst gruntsūdeņos un iekļūt barības ķēdē, nodarot
kaitējumu jūsu veselībai un labklājībai.
Kad aizstājat vecās ierīces ar jaunām, mazumtirgotāja likumiskais pienākums ir pieņemt jūsu veco ierīci, vismaz bez maksas.
58502
DC 4,5 V Maks. 1,8 W IP68 1,3 m ta: 45℃ klasė III
ĮSPĖJIMAS:
PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ.
SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
Šiame apšvietimo įrenginyje esantį šviesos šaltinį gali keisti tik gamintojas arba jo atstovas, teikiantis techninės priežiūros paslaugas, ar kitas
panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
Atsargumo priemonės naudojant baterijas
• Nemaišykite senų ir naujų baterijų.
• Nemaišykite skirtingų tipųbaterijų. Nemaišykite šarminių, standartinių (anglies-cinko), ar įkraunamų (nikelio-kadmio) baterijų.
• Įsitikinkite, kad baterijos tinkamai įdėtos, atsižvelgiant į poliškumą (+ ir -).
• Venkite baterijų trumpojo jungimo.
• Niekada nebandykiteįkrauti neįkraunamų baterijų, nes tai gali sukelti nuotėkį, gaisrą arba sprogimą.
• Prieš įkraunant įkraunamas baterijas pirmiausia reikia išimti jas iš gaminio.
• Niekada nebandykiteišrinkti arba atidaryti baterijų korpuso, nes taip galite nusideginti elektrolitu.
• Išimkite baterijas iš įrangos, kuri nebus naudojama ilgą laiką.
• Išsekusias baterijas reikia išimti iš gaminio.
• Nemeskite gaminio arba jo baterijų į ugnį. Pasidomėkite, kaip vietos reglamentuose nurodoma tinkamai išmesti šiuos gaminius.
• Saugokite baterijas nuo per didelio karščio, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.
• Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Naudokite tik AAA tipo baterijas (nepridedamos).
Veikimas
• Įdėkite tris AAA tipo baterijas (nepridedamos).
• Paspaudus mygtuką: įjungiama.
• Paspaudus dar kartą: keičiama šviesų demonstracija.
• Paspaudus ir palaikius 3 sekundes: išjungiama.
PASTABA:
1. Įsitikinkite, kad gaminys yra visiškai sausas, kai keičiate baterijas.
2. Įjungus gaminį jis veiks iki dviejų valandų. Tada jis automatiškai išsijungs.
Priežiūra
Kai nenaudojate, laikykite sausoje vietoje.
Magnetinė LED lemputė
UTILIZAVIMAS
Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais reikšmė:
neišmeskite elektrinių prietaisų su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis – atiduokite į specialų surinkimo punktą.
Kreipkitės į vietos institucijas, kad sužinotumėte, kur surenkamos tokios atliekos. Jei elektrinis prietaisas bus išmestas į
žemėmis užpilamus šiukšlynus arba sąvartynus, pavojingos medžiagos iš jo gali išbėgti į gruntinius vandenis ir patekti į
mitybos grandinę, kas pakenks jūsų sveikatai ir gerovei.
Kai keičiate senus prietaisus naujais, pardavėjas teisiškai privalo paimti seną prietaisą ir jį utilizuoti nemokamai.
10

58502
DC 4.5V Maks. 1.8W IP68 1.3m ta: 45℃Sınıf III
UYARI:
TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE TAKİP EDİN.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN.
Bu lambada bulunan ışık kaynağı, sadece üretici veya servisi ya da benzer vasıflı bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
Pil Hakkında Uyarılar
• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
• Farklı türde pilleri birlikte kullanmayın. Alkalin, standart (Karbon - Çinko) veya şarj edilebilir (Nikel - Kadyum) pilleri birlikte kullanmayın.
• Pillerin kutuplarına (+ ve -) göre doğru olarak yerleştirildiğinden emin olun.
• Pilleri kısa devre yapmayın. .
• Primer pilleri, sızıntı, yangın veya patlamaya neden olabileceğinden kesinlikle yeniden şarj etmeye kalkışmayın.
• Şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce bu üründen çıkarılmalıdır.
• Elektrolit yanıklarına yol açabileceğinden pilleri asla demonte etmeye veya açmaya kalkışmayın.
• Uzun süre kullanılmayacaksa pilleri ekipmandan çıkarın.
• Biten piller bu üründen çıkarılmalıdır.
• Ürünü ve pillerini ateşe atmayın. Uygun tasfiye talimatları için yerel yönetmeliklerinizi gözden geçirin.
• Piller güneş ışığı, ateş veya benzeri gibi yüksek ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.
• Pilleri çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin.
• Sadece AAA pil kullanın (ürünle birlikte verilmez).
Çalıştırma
• 3 AAA pili takın (ürünle birlikte verilmez).
• Butona basın: Açın.
• Bir daha basın: Işık gösterisi değişir.
• 3 saniye boyunca basılı tutun: Kapatın.
NOT：1. Pilleri değiştirdiğinizde ürünü tamamen kuru yerde tutun.
2. Ürün açıldıktan sonra iki saate kadar çalışacaktır. Daha sonra, otomatik olarak kapanacaktır.
Bakım
Kullanılmadığında, kuru bir yerde saklayın.
Mıknatıslı LED Lamba
TASFİYE
Üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusunun anlamı:
Elektrikli cihazları ayrılmamış kentsel atık olarak elden çıkarmayın, bağımsız toplama tesislerinden yararlanın. Geçerli
toplama sistemleri hakkında bilgi almak için yerel yönetiminizle irtibata geçin. Elektrikli cihazlar katı atık depolama
sahalarında veya çöp toplama alanlarında tasfiye edilirse, tehlikeli maddeler yer altı sularına karışabilir ve sağlığınıza ve
refahınıza zarar vermek suretiyle besin zincirine girebilir.
Eski cihazlar yenileriyle değiştirilirken, bayiniz eski cihazınızı bertaraf edilmek üzere ücretsiz teslim alma konusunda yasal
sorumluluğa sahiptir.
58502
DC 4.5V Največ 1.8 W IP68 1.3m t: 45℃razred III
OPOZORILO:
PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA.
TA NAVODILA SHRANITE.
Svetlobni vir te lučke lahko zamenja samo izdelovalec, njegov pooblaščeni serviser ali strokovno usposobljena oseba.
Opozorila v zvezi z baterijami
• Ne uporabljajte hkrati starih in novih baterij.
• Ne mešajte različnih vrst baterij. Ne uporabljajte hkrati klasičnih alkalnih (cink-ogljikovih) in polnilnih (nikelj-kadmijevih) baterij.
• Baterije namestite s pravilno polariteto (+ in -).
• Baterij ne smete kratko skleniti.
• Nikoli ne poskušaje ponovno napolniti baterij, saj bi lahko prišlo do razlitja, eksplozije ali požara.
• Pred polnjenjem vzemite polnilne baterije iz izdelka.
• Baterij ne odpirajte, saj stik z elektrolitom lahko povzroči opekline.
• Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo.
• Izrabljene baterije je treba vzeti iz izdelka.
• Baterij in izdelka ne sežigajte. Za pravilno odstranjevanje upoštevajte lokalne predpise.
• Baterij ne izpostavljajte previsoki temperaturi, kakršno oddajajo sonce, ogenj ali podobne viri.
• Hranite zunaj dosega otrok.
• Uporabite samo baterije AAA (niso priložene).
Delovanje
• Uporabite samo baterije AAA (niso priložene).
• Pritisnite gumb: za vklop.
• Pritisnite vnovič: za spremembo svetlobnih efektov.
• Pritisnite in zadržite pritisnjeno 3 sekunde: za izklop.
OPOMBA:
1. Izdelek naj bo med zamenjavo baterij popolnoma suh.
2. Izdelek deluje lahko neprekinjeno do 2 uh. Nato se bo samodejno izklopil.
Vzdrževanje
Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite v suhem prostoru.
Magnetna LED lučka
ODSTRANJEVANJE
Pomen prečrtanega smetnjaka:
Električne opreme ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, temveč jo odnesite v temu namenjene centre za ločeno zbiranje
odpadkov. Za podrobnejše informacije o veljavnih sistemih zbiranja odpadkov se obrnite na pristojne krajevne organe. V primeru
odlaganja električne in elektronske opreme na divja odlagališča ali smetišča, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, od tam pa v
prehranjevalno verigo, kar je škodljivo zdravju in dobremu počutju.
V primeru zamenjave odsluženega aparata z novim enakovrednim je pooblaščeni prodajalec po zakonu dolžan sprejeti vaš odsluženi aparat in
brezplačno poskrbeti za njegovo odlaganje.
11

58502
DC 4,5V Макс. 1,8W IP68 1,3m темп.: 45℃Клас III
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
Светлинният източник в това осветително тяло може да бъде сменян само от производителя или от негов сервизен представител, или
сходно квалифицирано лице.
Предпазни мерки за батерията
• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.
•
Не използвайте едновременно различни видове батерии. Не смесвайте алкални стандартни (Въглерод-Цинк) или акумулаторни (Никел-Кадмий) батерии.
• Уверете се, че батериите са инсталирани правилно по отношение на поляритета им (+ и -).
• Не поставяйте батерията на късо съединение.
• Никога не се опитвайте да презареждате основни батерии, тъй като това може да предизвика теч, пожар или експлозия.
• Акумулаторните батерии трябва да бъдат извадени от този продукт преди да бъдат заредени.
• Никога не се опитвайте да разглобявате или отваряте батерии, тъй като това може да доведе до електролитни изгаряния.
• Извадете батериите от оборудване, което няма да се използва за дълъг период от време.
• Изтощените батерии трябва да бъдат извадени от този продукт.
• Не изхвърляйте продукта и неговите батерии в огън. Направете справка с местните разпоредби за инструкции за правилно изхвърляне.
• Батериите не трябва да се излагат на силна топлина като слънчева светлина, огън или подобни.
• Съхранявайте батериите на места, недостъпни за деца.
• Използвайте само AAA батерии (не са включени).
Работа
• Поставете 3 АAA батерии (не са включени).
• Натиснете бутона: Включване.
• Натиснете отново: Промяна на светлинното представление.
• Натиснете и задръжте за 3 секунди: Изключване.
ЗАБЕЛЕЖКА:
1. Пазете продукта напълно сух, когато сменяте батериите.
2. Продуктът може да работи в продължение на до два часа след включване. След това автоматично ще се изключи.
Поддръжка
Съхранявайте на сухо място, когато не се употребява.
Светодиодна лампа с магнит
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Значение на зачеркнат контейнер за отпадъци:
Не изхвърляйте електрическите уреди като битови отпадъци, прилагайте разделно събиране. Свържете се с местните власти
за информация относно наличните системи за събиране на отпадъците. Ако електроуреди се изхвърлят в депа или сметища,
опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да достигнат до хранителната верига, увреждайки здравето и
доброто физическо състояние.
Когато заменяте електрически компонент с нов, търговецът на дребно е задължен по закон да приеме обратно стария уред за
унищожаване безплатно.
58502
C.C. 4,5V Max. 1,8W IP68 1,3m ta: 45℃Clasa III
ATENŢIE:
CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.
Sursa de lumină conținută în acest corp de iluminat va fi înlocuită numai de către producător sau agentul său de service sau o persoană calificată similară.
Precauții privind bateriile
• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.
• Nu amestecați tipuri difrite de baterii. Nu amestecați baterii alcaline, standard (Carbon - Zinc) sau reîncărcabile (Nicel - Cadmium) .
• Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect în ceea ce privește polaritatea (+ și -).
• Nu scurtcircuitați bateria.
• Nu încercați niciodată să reîncărcați bateriile principale întrucât acest lucru poate determina scurgeri, incendiu, sau explozie.
• Bateriile reîncărcabile se vor scoate din acest produs înainte de încărcare.
• Nu încercați niciodată să dezasamblați sau să deschideți bateriile întrucât acest lucru poate duce la arsuri prin electrocutare.
• Scoateți bateriile din echipamentul care nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
• Bateriile consumate se vor scoate din acest produs.
• Nu eliminați produsul și bateriile sale în foc. Verificați regulamentele locale pentru instrucțiuni de eliminare adecvate.
• Bateriile nu vor fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele soarelui, incendiu sau fenomene similare.
• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
• Utilizați numai baterii AAA (nu sunt incluse).
Operare
• Instalați 3 baterii AA (nu sunt incluse).
• Apăsați butonul: Porniți.
• Apăsați încă o dată: Schimbați spectacolul de lumini.
• Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde: Opriți.
NOTĂ:
1. Păstrați produsul complet uscat atunci când schimbați bateriile.
2. Produsul va dura până la două ore după pornire. Apoi, acesta se va opri automat.
Întreținere
Depozitați la loc uscat atunci când nu o utilizați.
Lumină LED magnetică
ELIMINAREA
Semnificația tomberonului tăiat:
Nu eliminaţi aparatura electrică ca deşeuri urbane nesortate, folosiţi unităţi de colectare separate. Contactaţi autorităţile dvs. locale
pentru informaţii cu privire la sistemele de colectare disponibile. În cazul în care aparatura electrică este eliminată la gropile de gunoi
sau grămezile de gunoi, substanţele periculoase se poate infiltra în pânza freatică şi pot ajunge în lanţul alimentar, vă pot afecta
sănătatea şi bunăstarea.
Atunci când înlocuiţi aparatură veche cu una nouă, distribuitorul este obligat prin lege să preia aparatura veche pentru a o elimina, cel puţin gratuit.
12

58502
DC 4,5 V Max 1,8 W IP68 1,3 m ta: 45℃Klass III
HOIATUS.
LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOIDKE NEED JUHISED ALLES
Valgustis olevat valgusallikat tohib asendada ainult tootja, tema poolt volitatud hooldaja või samaväärne volitatud isik.
Ohutusmeetmed patarei kasutamisel
• Ärge kasutage samaaegselt vanu ja uusi toiteelemente.
• Ärge kasutage samaaegselt eri tüüpi toiteelemente. Ärge kasutage koos leelispatareisid, tavapatareisid (süsinik-tsink) ja akusid (nikkel-kaadmium).
• Veenduge, et patareid on paigaldatud polaarsust (+ ja –) jälgides.
• Ärge patareisid lühistage.
• Ärge mingil juhul püüdke patareisid laadida, sest see võib põhjustada leket, tulekahju või plahvatuse.
• Enne aku laadimise alustamist tuleb see seadmelt eemaldada.
• Ärge püüdke patareisid lahti võtta või avada – võite saada elektrolüüdipõletuse.
• Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja.
• Tühjenenud patareid tuleb seadmelt eemaldada.
• Ärge pange seadet ja patareisid utiliseerimiseks tulle. Järgige kasutuskohas kehtivaid jäätmekäitluseeskirju.
• Ärge jätke patareisid kuuma kohta, näiteks päikese kätte, leekide lähedusse või sarnasesse kohta.
• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.
• Kasutage vaid toiteelemente suurusega AAA (ei ole komplektis).
Kasutamine
• Paigaldage 3 AAA patareid (pole komplektis).
• Nupuvajutus: toide sisse.
• Nupu uuesti vajutamine: tulede põlemisrežiimi muutmine.
• Nupu allhoidmine 3 sekundit: välja lülitamine.
MÄRKUS.
1. Ärge laske patareide vahetamise ajal osadel märjaks saada.
2. Lamp põleb pärast sisse lülitamist kuni kaks tundi. Seejärel lülitub see automaatselt välja.
Hooldus
Kui seadet ei kasutata, siis hoidke seda kuivas kohas.
Magnetkinnitiga LED-lamp
JÄÄTMEKÄITLUS
Läbikriipsutatud prügikasti kujutise tähendus on järgmine.
Ärge utiliseerige elektrilisi seadmeid koos sorteerimata tavaprügiga, vaid viige need kogumiskohtadesse. Küsige teavet
jäätmete kogumiskohtade kohta kohalikust omavalitsusest. Kui elektriseadmed on viidud loodusesse või prügimägedele,
siis võivad ohtlikud ained sattuda pinnavette ja sealt toiduahelasse, mis kahjustab teie tervist ja heaolu.
Kui asendate vana seadme uuega, siis on müüja seadusega kohustatud vana seadme utiliseerimiseks tasuta tagasi võtma.
58502
ISTOSMJERNA STRUJA: 4,5 V Maks. 1,8 W Razina vodonepropusnosti IP68 1,3 m Maks. rad. temp.: 45℃Razred III
UPOZORENJE:
PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE OVIH UPUTA.
SAČUVAJTE OVE UPUTE.
Svjetlosni izvor ove svjetiljke može zamijeniti samo proizvođač ili njegov serviser ili odgovarajuće kvalificirana osoba.
Sigurnosne mjere za rukovanje baterijama
• Ne upotrebljavajte istodobno stare i nove baterije.
• Ne miješajte različite vrste baterija. Ne upotrebljavajte zajedno standardne alkalne (cink-ugljen) i punjive (nikal-kadmij) baterije.
• Pazite da pravilno postavite baterije pazeći na polaritet (+ i -).
• Ne izazivajte kratki spoj na baterijama.
• Nikada ne pokušavajte napuniti osnovne baterije jer bi punjenje moglo uzrokovati curenje, požar ili eksploziju.
• Uklonite punjive baterije iz uređaja prije nego što ih stavite na punjenje.
• Nikada ne pokušavajte rastaviti ili otvoriti baterije jer mogu nastati opekotine od elektrolitičke tekućine.
• Izvadite baterije iz opreme koja se neće upotrebljavati duže vremensko razdoblje.
• Uklonite istrošene baterije iz uređaja.
• Ne izlažite vatri proizvod ili njegove baterije. Provjerite lokalne pravilnike kako biste pročitali upute za pravilno odlaganje.
• Baterije ne smiju biti izložene izvorima topline kao što su sunčeva svjetlost, vatra ili slični izvori.
• Držite baterije izvan dosega djece.
• Upotrebljavajte samo baterije tipa AAA (ne isporučuju se sa svjetiljkom).
Rukovanje
• Postavite samo 3 baterije tipa AAA (ne isporučuju se).
• Pritisnite gumb: Uključivanje.
• Pritisnite ponovno: Promjena načina rada lampice.
• Pritisnite i držite 3 sekunde: Isključivanje.
NAPOMENA:
1. Uređaj mora biti u potpunosti suh tijekom punjenja baterija.
2. Proizvod će ostati uključen do dva sata nakon što se uključi. A zatim će se automatski isključiti.
Održavanje
Držite na suhom mjestu kada se ne upotrebljava.
ODLAGANJE
Značenje slike na kojoj je prekrižena kanta za otpad na kotačima:
Ne odlažite električne uređaje u nerazvrstani komunalni otpad, već na mjesta predviđena za odlaganje takve vrste otpada. Obratite se
vašoj lokalnoj vlasti za informacije o dostupnim načinima prikupljanja takve vrste otpada. U slučaju da se uređaji odlože na deponije ili
smetlišta, opasne tvari mogle bi procuriti u podzemne vode te tako doprijeti u hranidbeni lanac i narušiti Vaše zdravlje i dobrobit.
Prilikom zamjene starih uređaja novim, prodavač je zakonski obvezan besplatno preuzeti vaše stare uređaje te ih pravilno zbrinuti.
13
Magnetna svjetiljka LED

58502
III ﺔﺋﻔﻟا ta: 45℃تاو1.8 .ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ تﻟوﻓ 4.5 رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ
:رﯾذﺣﺗ
.ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا
.لھؤﻣ صﺧﺷ قﯾرط نﻋ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﯾﻛو وأ ﻊﱢﻧﺻﻣﻟا قﯾرط نﻋ اذھ ةءﺎﺿﻹا رﺻﻧﻋ ﻲﻓ ىوﺗﺣﻣﻟا ءوﺿﻟا ردﺻﻣ لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا
.ةدﯾدﺟﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﯾﺑ جزﻣﺗ ﻻ •
.(موﯾﻣدﺎﻛﻟا - لﻛﯾﻧﻟا) نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ (كﻧزﻟا - نوﺑرﻛﻟا) ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾوﻠﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﯾﺑ جزﻣﺗ ﻻ .تﺎﻔظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎًﻋاوﻧأ طﻠﺧﺗ ﻻ •
.(- و +) ﺔﯾﺑطﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﯾﺗ ﻲﻓ عﺎطﻘﻧا ثدﺣﺗ ﻻ •
.رﺎﺟﻔﻧا وأ قﯾرﺣ وأ برﺳﺗ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ ﺎًﻘﻠطﻣ لوﺎﺣﺗ ﻻ •
.ﺎﮭﻧﺣﺷ لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا كﻓ بﺟﯾ •
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا بﺑﺳﺑ قورﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ ﺎﮭﺣﺗﻓ وأ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا كﯾﻛﻔﺗ اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ •
.تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ةدﺣوﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا كﻔﺑ مﻗ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ •
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا صﻠﺧﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ .رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯾرﺎطﺑو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ •
.كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻧﻟا وأ سﻣﺷﻟا ءوﺿ لﺛﻣ ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﻰﻟإ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ بﺟﯾ •
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ظﻔﺣُﺗ •
.(ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ) AAA تﺎﯾرﺎطﺑ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا •
لﯾﻐﺷﺗﻟا
(ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ) AAA 3 تﺎﯾرﺎطﺑ بﻠطﺗﯾ •
.لﯾﻐﺷﺗﻟا :رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.حﺎﺑﺻﻣﻟا ضرﻋ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ .ىرﺧأ ةرﻣ طﻐﺿا •
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ :ناوﺛ 3 ةدﻣﻟ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاو طﻐﺿا •
:ﺔظوﺣﻠﻣ
.تﺎﯾرﺎطﺑﻟا رﯾﯾﻐﺗ دﻧﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﻓﺎﺟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .1
.ﺊﻔطﻧﯾ فوﺳ ،كﻟذ دﻌﺑو .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ نﯾﺗﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﺗﺳﯾ فوﺳ .2
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
:ﺄطﺧﻟا ﺔﻣﻼﻋو تﻼﺟﻌﻟا تاذ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﺔﻠﺳ زﻣر ﻰﻧﻌﻣ
ﻲﻓ .ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟا مظﻧ نﺄﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟﺎﺑ لﺻﺗا .ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻊﻣﺟ قﻓارﻣ مدﺧﺗﺳاو ،ةزورﻔﻣ رﯾﻏ ﺔﯾدﻠﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻛ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ
كﺗﺣﺻﺑ اًرارﺿأ قﺣﻠﺗو ءاذﻐﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻰﻟإ لﺻﺗو ﺔﯾﻓوﺟﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻰﻟإ ةرطﺧ داوﻣ برﺳﺗﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا وأ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا بﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ
.كﺗﯾھﺎﻓرو
.ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا ذﺧﺄﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻧوﻧﺎﻗ مزﻠﻣ ﺔﺋزﺟﺗﻟا ﻊﺋﺎﺑ نﺈﻓ ،ةدﯾدﺟ ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةزﮭﺟﻷا لادﺑﺗﺳا دﻧﻋ
58502
DC 4,5 V Maks. 1,8 W IP68 1,3 m Temperatura: 45℃Energetska klasa III
UPOZORENJE:
PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA.
Izvor svetlosti u okviru ove svetiljke sme da zameni samo proizvođač, njegov poovlaščeni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija.
Mere predostrožnosti za bateriju
• Ne mešajte stare i nove baterije.
• Ne mešajte različite tipove baterija. Nemojte da mešate alkalne, standardne (cink-ugljenične baterije) ili punjive baterije (nikl-kadmijumske).
• Uverite se da ste pravilno ubacili baterije u pogledu polariteta (+ i -).
• Nemojte da pravite kratak spoj u bateriji.
• Nikada ne pokušavajte da punite primarne baterije, jer to može da prouzrokuje curenje, požar ili eksploziju.
• Punjive baterije morate da izvadite iz ovog proizvoda pre punjenja.
• Nikada ne pokušavajte da rastavite ili otvorite baterije, jer to može da prouzrokuje opekotine od elektrolita.
• Izvadite baterije iz opreme koju ne nameravate da koristite tokom dužeg vremenskog perioda.
• Morate da izvadite istrošene baterije iz proizvoda.
• Nemojte da palite proizvod i pripadajuće baterije plamenom. Proverite lokalne propise da biste saznali uputstva za pravilno odlaganje na otpad.
• Ne smete da izlažete baterije prekomernoj toploti, kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slični izvori toplote.
• Držite baterije van domašaja dece.
• Koristite samo AAA baterije (nisu dostavljene).
RUKOVANJE
• Stavite 3 AAA baterije (nisu dostavljene).
• Pritisnite dugme: Uključite.
• Pritisnite ponovo: Promenite vrstu svetlosnih efekata.
• Pritisnite i držite 3 sekunde: Isključite.
NAPOMENA:
1. Proizvod mora da bude potpuno suv prilikom zamene baterija.
2. Ovaj proizvod će biti aktiviran dva sata nakon uključivanja. Zatim će se automatski isključiti.
ODRŽAVANJE
Čuvajte na suvom mestu kada nije u upotrebi.
ODLAGANJE
Značenje precrtane kante na točkiće:
Ne bacajte električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad, koristite posebne objekte za prikupljanje otpada.
Kontaktirajte lokalnu vladu za informacije o dostupnim sistemima za prikupljanje otpada. Ukoliko se električni uređaji bace
na deponije ili đubrišta, opasne materije mogu da iscure u podzemne vode i uđu u lanac ishrane, narušavajući zdravlje i
blagostanje.
Kada menjate stare uređaje za nove, dobavljač je zakonski obavezan da besplatno uzme vaš stari uređaj koji je za odlaganje.
14
Magnetna LED lampa
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا دﯾﻟ حﺎﺑﺻﻣ
م1.3 IP68

+
+
+
-
-
-
1 2
3 4
Assembly / Montage / Montage / Montaggio / Montage / Montaje / Samling /
Montagem / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / Сборка / Sestavení / Montering / Montering /
Asennus / Montáž / Montaż / Összeszerelés / Montāža / Surinkimas / Montaža /
Kurulum / Montare / Сглобяване / Sastavljanje / Paigaldamine / Sastavljanje /
15
بﯾﻛرﺗﻟا

5
Pool Wall or for other thickness is less than 0.2 inches / Paroi de la piscine ou pour une autre épaisseur
inférieure à 0,2 pouces / Bei Poolwänden oder für andere Stärken unter 5 mm (0,2 Zoll) / Parete della Piscina
o altro spessore inferiore a5 mm / Zwembad Wand of voor andere dikte is minder dan 0.2 inches / La pared
de la piscina o para otros grosores inferiores a 0,2 pulgadas / Bassinvæg eller til anden tykkelse under
0,5cm / Parede da piscina ou para outra espessura é inferior a 0,2 pol. / ΤΟΙΧΟΣ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΑ Ή ΓΙΑ ΑΛΛΑ
ΠΑΧΟΣ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 0,2 ΙΝΤΣΕΣ / Стенка бассейна и другие детали: толщина менее 5 мм
(0,2 дюйма) / Stěna bazénu nebo jiná o tloušťce menší než 0,2 palce / Bassengvegg eller for annen
tykkelse mindre enn 0,2 tommer. / Poolvägg eller annan tjocklek är mindre än 0,2 tum / Allasseinä tai jokin
muu esine, paksuus alle 0,2 tuumaa / Stena bazéna alebo iná hrúbka je menšia ako 0,2 palca (približne
5mm) / Ściana basenu lub inne grubość jest mniejsza niż 0,2 cala / Medencefalhoz vagy egyéb felülethez,
amelynek a vastagsága nem haladja meg a 0,5 cm-t (0,2 hüvelyket) / Apšuvuma sienas vai citam biezumam
ir mazāk nekā 0,2 collas / Baseino arkitokios sienelės storis turi būti mažesnis nei 0,2 colio / Stena bazena
ali drugo debelina znaša najmanj 5 mm / Havuz Duvarı veya diğer kalınlık için 0,2 inçten daha azdır /
Peretele piscinei sau pentru altă grosime mai mică de 0,2 inci / Стена на басейн или за друга дебелината
е по-малко от 0,2 инча / Bazenska stjenka ili za druge površine debljine manje od 5 mm / Basseini sein või
mingi muu materjal paksusega kuni 0,2 tolli / Debljina zida bazena ili drugih struktura iznosi manje od 5 mm /
Metal plate / Plaque métallique /
Metallplatte / Placca di metallo /
Metalen plaat / Placa metálica /
Metalplade / Placa de metal /
ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΠΛΑΚΑ /
Металлическая пластина /
Kovová deska / Metallplate /
Metalplatta / Metallilaatta /
Kovová platňa / Metalowa płytka
/ Fémlemez / Metāla plāksne /
Metalinė plokštelė / Kovinska
plošča / Metal plaka / Placă
metalică / Метална планка /
Metalna ploča / Metallplaat /
Metalna pločica /
Internal magnet / Aimant interne / Eingebauter
Magnet / Magnete interno / Interne magneet /
Imán interior / Indvendig magnet / Íman
interno / ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΜΑΓΝΗΤΗΣ /
Внутренний магнит / Vnitřní magnet / Intern
magnet / Innermagnet / Sisäinen magneetti /
Vnútorný magnet / Wewnętrzny magnes /
Belső mágnes / Iekšējais magnēts / Vidinis
magnetas / Notranji magnet / Dahili mıknatıs /
Magnet intern / Вътрешен магнит / Unutrašnji
magnet / Lambi sisemagnet / Unutrašnji
magnet /
ﻲﻠﺧاد سﯾطﺎﻧﻐﻣ
ﺔﺻوﺑ 0.2 ﻎﻠﺑﺗ ىرﺧأ ﺔﻛﺎﻣﺳ وأ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ رادﺟ
ﻲﻧدﻌﻣ حوﻟ
©2020 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/
Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel: [phone] (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
303021244697