BETTE BETTEONE HIGHLINE User manual

BETTEHIGHLINE
INSTALLATION 1
Ø 300
470
428
70
1/2" x 16
DN50/
DN40
5 mm
Werkzeug
implement
instrument
werktuig
Ø 300
470
L/2 L/2
Montagebereich / Assembly area
Zone de l'Assemblée / Verzamelplaats
➊
➋
➊
➊
➋
➋
BETTEONE BETTEONE RELAX
2 x
500
500
Isopropanol
BETTEREINIGUNGSTUCH
für Glas- und Emailoberflächen
Getränkt mit 70% Isopropanol
Bette GmbH & Co. KG D-33129 Delbrück
Telefon [phone] • Telefax 0 52 50/ 511-130
E-Mail: [e-mail] • Internet: www.bette.de
BETTEHIGHLINE, Echtholz-Oberfläche / Realwood surface
Les surface en bois / Echthoutoppervlak
1
Rev. 1 / 27.05.13 / Z0016147

BETTEHIGHLINE
INSTALLATION
2
➋
➌
Dichtigkeit prüfen
Check leak tightness
Vérifiez l'étanchéité
Aansluiting controleren
D
B
C
A
➊➋
➊
Installation
➊
1/2" x 16
DN50/
DN40
Abflussgarnitur montieren
install waste
installer la bonde
afvoergarnitur monteren
➋

BETTEHIGHLINE
INSTALLATION 3
➊
➋
➌
Reinigen
Dry-clean
Nettoyer àsec
Schoonmaken
E
F
12
6
3
1
2
11
10
4
5
8
7
9
24 h
≈100 kg
(D) Reinigen Sie die Echtolz-Oberfächen mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei
Ablagerungen empfehlen wir ein feuchtes Tuch. Milde Reinigungsmittel können dem Wasser
beigefügt werden. Scheuernde oder säurehaltige Mittel dürfen nicht verwendet werden. Die
Echtholz-Oberfläche darf stehendem Wasser oder anhaltender Feuchtigkeit nicht ausgesetzt
sein.
(GB) Clean the real wood surfaces with a soft, dry cloth. In the case of debris, we recommend
a damp cloth. Mild detergents can be added to the water. Abrasive or acidic cleaning agents
should not be used. The real wood surface should not be exposed to stationary water or
prolonged moisture.
(FR) Nettoyer les surfaces en bois avec un chiffon sec et doux. En cas de dépôts, nous
recommandons l‘usage d‘un chiffon humide. Des produits de nettoyage doux peuvent être
ajoutés àl‘eau. Ne pas utiliser de produits récurant ni contenant de l‘acide. Le surface en
bois véritable de devra pas exposéàl‘humiditéconstante.
(NL) Reinig de echthoutoppervlak met een zachte, droge doek. Bij afzettingen raden wij aan
een vochtige doek te gebruiken. Milde reinigingsmiddelen kunnen aan het water toegevoegd
worden. Schurende of zuurhoudende middelen mogen niet gebruikt worden. Het
echthoutoppervlak mag niet blootgesteld worden aan staand water of aanhoudende
vochtigheid.
Isopropanol
BETTEREINIGUNGSTUCH
fürGlas- und Emailoberflächen
Getränktmit 70% Isopropanol
Bette GmbH & Co. KG D-33129 Delbrück
Telefon [phone] •Telefax 0 52 50/ 511-130
E-Mail: [email protected] •Internet: www.bette.de

BETTEHIGHLINE
INSTALLATION
4
Bette GmbH & Co. KG UK
The Courtyard •Hall Farm •Lockington
GB-Derbyshire •DE74 2RH
Phone [phone] •Fax [phone]
[email protected] •www.bette.co.uk
Bette GmbH & Co. KG
Heinrich-Bette-Straße 1
33129 Delbrück •Deutschland
Telefon [phone] •Telefax [phone]
[email protected] •www.bette.de
Bette GmbH & Co. KG NL
Venkelbaan 24
2908 KE Capelle a/d Ijssel
Phone [phone] •Fax [phone]
[email protected] •www.bette.nl