bewell connect BW-F17 MyCoach User manual

Chargement
Loading - Laden - Carga - Laden
Bien porter votre tracker
Wear your tracker properly - Zorg dat u uw tracker correct
draagt - Bien desgaste su tracker - Dein Tracker richtig tragen
Bien utiliser votre tracker
Use your tracker properly - Gebruik uw tracker correct
Bien utilizar su tracker - Dein Tracker richtig benutzen
Changer l’achage
Display switching - Wijzigen van de schermweergave
Cambiar la vista - Display ändern
12 :34 25
Jun
BW-F17 MyCoach
Contenu
Content - Bevat - Incluye - Enthält
1s
10s
Lors de la première utilisation, appuyez votre
doigt sur le cœur de l’écran jusqu’à ce que
celui-ci s’allume.
For the rst use, put your nger on the heart
on the screen until it lights up.
Bij het eerste gebruik: Plaats uw vinger plat op
het scherm totdat dit oplicht.
En la primera utilización, pone el dedo en la
pantalla hasta que se enciende
Beim ersten Gebrauch, drücke auf dem
Bildschirm mit dem Finger ach, bis es
anschaltet.
1Tracker d’activité, 1 Dongle de recharge-
ment USB, 1 Clip de ceinture et 1 Bracelet
en silicone
1 Activity tracker, 1 USB charging dongle,
1 Silicone wristband and 1 Silicone belt clip
1 Activiteitentracker, 1 Oplaadbare USB
dongle, 1 Silicone armband en 1 Silicone
riemclip
1 Monitor de actividad, 1 Adaptador USB
de carga, 1 Brazalete y 1 Pinza en silicóna
1 Aktivitäts-Tracker, 1 USB Ladeadapter,
1 Silikon- Armband und Gürtelclip
ECRAN PRINCIPAL
Main screen - Hoofdscherm
Pantalla principal - Hauptbildschirm
8963
NOMBRE DE PAS
Steps - Stappen - Pasos - Schritte
426.2kcal
CALORIES BRÛLÉES
Calories - Calorieën - Calorías - Kalorien
12 :34
DURÉE D’ACTIVITÉ
Active time - Activiteitsduur
Duración de la actividad - Dauer der Aktivität
15.45 km
DISTANCE PARCOURUE
Distance - Afstanddistancia - Strecke
6.2km/h
VITESSE ACTUELLE
Speed - Snelheid
Velocidad- Geschwindigkeit
50 %
OBJECTIF
Goal - Objectieve - Objetivo - Ziel
MyCoach
QUICK STEP
Battery: 70mAh rechargeable lithium polymer battery - The battery is non-replaceable, can’t be changed.

Congurez votre appareil sur :
Set up your device on :
Congureer uw apparaat op :
Conguración del aparato :
Kongurieren Sie Ihr Gerät auf :
www.bewell-connect.com/install
En mode sommeil
In night mode - Slaapmodus
En modo sueño - Im Schlafmodus
Mode jour / Mode sommeil
Day/Night Modes - Dagmodus / Nachtmodus
Modo dia/Modo sueño - Tag-Modus / Schlafmodus
Rappels
Reminders -Herinneringen
Recordatorios - Mahnungen
Télécharger l’application
Download the app - Download de app
Descargar la aplicación - Herunterladen Sie die Anwendung
Portez votre tracker d’activité au poignet.
Wear your tracker on the wrist.
Draag uw tracker rond uw pols.
Lleve su tracker en la muñeca
Trage dein Aktivitäts-Tracker am Handgelenk.
Pressez l’écran 3 sec. pour faire apparaitre ce visuel puis
touchez rapidement pour valider le changement de mode.
Press the screen for 3 sec. until this picture appears, then
touch it quickly to validate the mode switching.
Druk gedurende 3 sec op het scherm totdat dit beeld
verschijnt. Raak het vervolgens kort aan met uw vinger
om de mode verandering te aanvaarden.
Pulse la pantalla durante 3 sec. para ver esta imagen.
Luego pulse brevemente para conrmar el cambio de modo.
Drücke auf dem Bildschirm für 3 Sekunden, um dieses
Display zu zeigen. Dann durch einen schnellen Knopf-
druck, die Modusänderung zu bestätigen.
TIME TO MOVE !
IL ESTTEMPS DE BOUGER
Time to move -Tijd om te verhuizen
Es tiempo de mover - Es ist jetzt zeit, zu bewegen
IL ESTTEMPS DE BOIRE
Time to drink -Tijd om te drinken
Es tiempo de beber - Es ist jetzt zeit, zu trinken
Z
zzzz...
IL ESTTEMPS DE DORMIR
Time to sleep -Tijd om te slapen
Es hora de dormir - Es ist jetzt zeit, zu schlafen
WAKE UP !
IL ESTTEMPS DE SE RÉVEILLER
Time to wake up -Tijd om wakker te worden
Es hora de despertar - Es ist jetzt zeit, aufzuwachen
IL ESTTEMPS DE MANGER
Time to eat - Etenstijd
Es tiempo de comer - Es ist jetzt zeit, zu essen
© 08/2014 BW-F17 MYCOACH
FR: BewellConnect est une marque déposée par Visiomed Group SA. Le constructeur se réserve le droit de modifier
les photos et caractéristiques sans avis préalable. Modèle déposé. Les logos et marques sont la propriété respective
de leurs auteurs.
NL: BewellConnect is een merk van de Visiomed Group SA. De fabrikant behoudt zich het recht voor om foto›s en
eigenschappen zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen. Gedeponeerd handelsmerk.
SP: BewellConnect es una marca registrada por Visiomed Group SA. El fabricante se reserva el derecho de modificar las
fotos y características sin previo aviso. Modelo registrado.
EN: BewellConnect is a brand registred by Visiomed Group SA. The constructor keeps the right to modify the
photographs and characteristics without previous notice. Registred design. The logos and trademarks are the property
of their respective owners.
DE: BewellConnect ist eine eingetragene Marke der Visiomed Group SA. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die
Fotos und Eigenschaften ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Eingetragenes Geschmacksmuster.
Allez sur App Store ou Google Play.Téléchargez l’app bewellconnect.
Cliquez sur l’icône MyCoach et c’est parti !
Go to App Store or Google Play. Download the bewellconnect app.
Click on the MyCoach icon and let’s get started!
Ga naar de App Store of Google Play. - Download de app bewellconnect.
Klik op de MyCoach icoon en we beginnen !
Entrar en el App Store o Google Play. Descargar la aplicación.
Hacer“click”en el icono MyCoach y disfrute
Gehen Sie zu App Store oder Google Play. Herunterladen Sie die Anwendung
bewellconnect. Klicken Sie auf das MyCoach Icon und los geht‘s!
bw
VISIOMED Group SA
75116 PARIS - France
[email protected]
www.visiomed-lab.fr
Technical service
0892 680 180
(0,34€/mn)