bewell connect BW-PFX1 MyPeriTens User manual
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 2
BW-PFX1
MyPeriTens
0197
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
2
LEXIQUE DES SYMBOLES / SYMBOLS EXPLANATION
0197
Marquage CE / CE marking
Attention / Caution
Voir le manuel d’instructions. Avis sur l’équipement “Suivre les instructions
d’utilisation”. / Refer to instruction manual. Note on the equipment “Follow
instructions for use”.
EC REP
Représentant agréé au sein de la Communauté Européenne /
Authorized representative in the European community
Fabricant / Manufacturer
SN
Numéro de série / Serial number
Champ Electromagnétique. Rayonnement non ionisant. Voir EMC data. /
Electromagnetic energy. Non-ionizing radiation. See EMC data.
Bluetooth (4.0) Connexion basse énergie. / Bluetooth (4.0) Low Energy
connection.
BW-PFX1
MyPeriTens- Mode d’emploi de l’application
FR
0197
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
4
Dispositif médical BW-PFX1 Classe IIa, conforme aux normes européennes par Visiomed®.
TABLE DES MATIÈRES
1. L’APPAREIL MYPERITENS ........................................................................................... 5
2. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION MOBILE ..................................................... 6
2.1. ACCÈS......................................................................................................................... 6
2.2. CONNEXION BLUETOOTH........................................................................................ 7
3. AVERTISSEMENT.......................................................................................................... 8
4. UTILISATION................................................................................................................. 9
4.1. ACCUEIL ..................................................................................................................... 9
4.2. ELECTROTHÉRAPIE: TRAITEMENT PAR STIMULATION ELECTRIQUE. ................ 10
4.3. EXERCICES RÉÉDUCATION KEGEL........................................................................ 15
4.4. VIBRATIONS .............................................................................................................. 17
5. MENU............................................................................................................................. 18
5.1. MON APPAREIL ......................................................................................................... 19
5.2. ACCUEIL : VOIR 4.1.................................................................................................... 22
5.3. MES SESSIONS........................................................................................................... 22
5.4. RESSOURCES ............................................................................................................. 23
5.5. PARAMÈTRES ............................................................................................................ 24
Les informations suivantes sont susceptibles d’être mises à jour.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 5
1. L’APPAREIL MYPERITENS
Le dispositif médical MyPeriTens utilise le principe de la stimulation électrique,
principalement pour exercer une stimulation neuromusculaire. Ses fonctions sont décrites
ci-dessous :
- Le dispositif MyPeriTens dispose de trois fonctions : stimulation électrique (EMS et TENS),
massage par vibrations et exercice guidé par vibrations.
EMS : Electrical Muscular Stimulation ou stimulation musculaire électrique ou NMES :
stimulation électrique neuromusculaire.
TENS : Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation ou neurostimulation électrique
transcutanée.
- La fonction Bluetooth permet une commande sans fil, plus facile à utiliser avec l’application
mobile (disponible sur iOS et Android).
- L’application appelée MyPeriTens fonctionne comme une commande à distance pour
l’appareil MyPeriTens et fournit également des programmes d’exercices Kegel.
- Le bord est recouvert de silicone pour plus de confort lors des exercices des muscles
du plancher pelvien. Le design ergonomique de l’appareil facilite son placement et son
positionnement.
- Le niveau d’étanchéité classé IP56 de MyPeriTens garantit un nettoyage pratique.
Pour davantage d’informations sur le dispositif médical MyPeriTens, veuillez lire
attentivement le manuel d’utilisation du produit.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
6
2. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION MOBILE
Téléchargez l’application MyPeriTens sur votre smartphone ou votre tablette via
l’App Store ou Google Play. Assurez-vous que le système d’exploitation est à jour
(version iOS 8.0 ou ultérieure ou version Android 4.3 ou ultérieure).
https://itunes.apple.com/vn/app/myperitens-by-bewellconnect/
id1305856587?mt=8&ign-mpt=uo%3D2
https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.visiomed.myperitens
2.1. ACCÈS
Vous pouvez accéder à l’application MyPeriTens en qualité "d’invité" (version 1.0),
autrement dit vous n’avez pas besoin de créer un compte ou un profil pour entrer dans
l’application et utiliser l’appareil.
Lisez ou passez les écrans de bienvenue, puis :
Lisez l’écran d’avertissement et Cliquez sur «J'ai compris» après avoir accepté les Conditions
Générales d’Utilisation et la Politique de confidentialité (que vous pouvez lire en cliquant
sur le texte souligné comme indiqué ci-dessous dans le cadre rouge).
Les données des sessions précédentes ou les Favoris seront sauvegardés dans votre
smartphone.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 7
2.2. CONNEXION BLUETOOTH
1. Allez dans les paramètres du smartphone ou de la tablette pour activer votre connexion
Bluetooth.
2. Sélectionnez un programme (4.2.)
3. Si le dispositif n’est pas encore connecté, l’écran de connexion Bluetooth apparaît dès
que vous sélectionnez un programme.
4. Cliquez sur OK pour accéder à l’écran de session du programme sélectionné
précédemment.
Note : si vous n’arrivez pas à vous connecter, vérifiez que MyPeriTens est en marche et que la
connexion Bluetooth de votre smartphone ou tablette est activée.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
8
3. AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement les écrans d’avertissement avant d’utiliser ce dispositif médical.
Ils sont également disponibles sur l’écran Mon Appareil.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 9
4. UTILISATION
4.1. ACCUEIL
Ce dispositif a été conçu pour traiter l’incontinence urinaire à l’effort, par impériosité et/ou
mixte chez la femme. Il permet de rééduquer les muscles affaiblis du plancher pelvien et de
soulager la douleur de ces muscles.
L’écran d’accueil principal vous propose les quatres fonctions suivantes :
- Traitement : (stimulation électrique destinée à traiter certains troubles spécifiques au
plancher pelvien).
- Exercices (rééducation Kegel) : apprenez à connaître votre corps et faites travailler la zone
pelvienne pour plus de bien-être. (Plus d’informations sur les exercices de Kegel dans la
section Ressources du Menu.)
- Vibrations : Vibrations est une fonction favorisant le bien-être intime. (4.4.)
- Mes Sessions : sélectionnez vos programmes favoris pour y accéder rapidement.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
10
4.2. ELECTROTHÉRAPIE: TRAITEMENT PAR STIMULATION ELECTRIQUE.
L’application vous permet d’utiliser l’électrothérapie pour traiter certains troubles
spécifiques des muscles du plancher pelvien. Vous pouvez choisir un programme de
traitement parmi les programmes présélectionnés suivants :
Anti-douleur :
Durée : 30 minutes.
Intensité recommandée : l’intensité doit être réglée de manière à ressentir un picotement.
Si l’intensité est trop forte, le programme sera moins efficace.
Fréquence d’utilisation : une fois par jour pendant au moins un mois*.
Incontinence urinaire à l’effort niveau 1:
Durée : 25 minutes.
Intensité recommandée : la stimulation doit être aussi forte que possible sans être
douloureuse.
Fréquence d’utilisation : une fois par jour pendant au moins 3 mois*.
Incontinence urinaire à l’effort niveau 2:
Durée : 25 minutes.
Intensité recommandée : la stimulation doit être aussi forte que possible sans être
douloureuse.
Fréquence d’utilisation : une fois par jour pendant au moins 3 mois*.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 11
Incontinence urinaire par impériosité :
Durée : 25 minutes.
Intensité recommandée : la stimulation doit être aussi forte que possible sans être
douloureuse.
Fréquence d’utilisation : une fois par jour pendant au moins 3 mois*.
Incontinence urinaire mixte :
Durée : 25 minutes.
Intensité recommandée : la stimulation doit être aussi forte que possible sans être
douloureuse.
Fréquence d’utilisation : une fois par jour pendant au moins 3 mois*.
Sensibilité du plancher pelvien :
Durée : 35 minutes.
Intensité recommandée : la stimulation doit rester supportable et ne pas être douloureuse.
Fréquence d’utilisation : une fois par jour pendant au moins 3 mois*.
Renforcement des muscles du plancher pelvien :
Durée : 28 minutes.
Intensité recommandée : la stimulation doit être aussi forte que possible sans être
douloureuse.
Fréquence d’utilisation : 3 à 5 fois par semaine *
*Perrigot et all. Perineal electrical stimulation and rehabilitation in urinary incontinence and other symptoms of non-neurologic ori-
gin. Annales de Réadaptation et de médecine physique 51 (2008) 479 - 490. Consulté en mai 2017.Consultez toujours un médecin
avant d’entamer un nouveau programme de traitement. En cas de douleur ou de diculté avec ces traitements, veuillez les arrêter et
consulter votre médecin.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
12
Vous pouvez également placer certains programmes dans vos Favoris pour y accéder
facilement en cliquant sur les 3 points situés à droite de chaque programme. Puis cliquez
sur «Ajouter aux Favoris» comme illustré ci-dessous.
Exemple de session (programme de traitement par stimulation électrique)
Pour traiter un symptôme spécifique tel que l’incontinence urinaire à l’effort, suivez les
étapes suivantes :
1. Allez sur l’écran d’accueil de l’application,
2. Cliquez sur TRAITEMENT,
3. Puis sélectionnez le programme de stimulation électrique dédiée appelé Incontinence à
l’effort (niveau 1 (35 Hz) ou niveau 2 (10 Hz)).
4. Une fois que la fonction Bluetooth a été détectée par le dispositif et est connectée au
smartphone, vous pouvez choisir parmi les 4 positions du corps affichées pour vous aider
à trouver la plus confortable pour la session.
5. Insérez la sonde dans le vagin comme expliqué dans le tutoriel d’utilisation de
l’application (5.3.).
6. Une fois la sonde en place, appuyez sur la touche Lecture pour démarrer la session et le
traitement par stimulation électrique.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 13
La durée et les phases sont détaillées pour chaque programme de l’application (écran de
session ci-dessous).
Tout au long de la session, augmentez l’intensité en fonction de votre propre sensibilité à
l’aide des boutons -/+.
Vous pouvez à tout moment afficher les explications et spécificités relatives à chaque
programme en cliquant sur le bouton Information (i) en haut de l’écran.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
14
Évaluation de la douleur
L’application vous aide à surveiller le niveau de douleur avant et après chaque session.
Cette information est ensuite sauvegardée dans Mes Sessions afin de suivre l’évolution de
la douleur au fil des séances.
Vous pouvez modifier et/ou ajouter des commentaires à chaque résumé de session si vous
souhaitez vous rappeler de vos impressions, sensations, douleurs, etc...
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 15
4.3. EXERCICES RÉÉDUCATION KEGEL
Vous pouvez utiliser le dispositif pour faire vos exercices tandis que les vibrations du
dispositif guident vos contractions musculaires actives.
Les programmes sont répertoriés en fonction des positions : allongé, sur le dos, genoux
pliés, debout sur la pointe des pieds, avec deux types de vibrations :
- Rapide Kegel (utilisé pour un exercice musculaire rapide) : contraction pendant
2 secondes, repos pendant 2 secondes.
- Endurance Kegel (utilisé pour un exercice musculaire lent) : contraction pendant
10 secondes, repos pendant 5 secondes.
Certains exercices peuvent être effectués sans le dispositif en adoptant les positions
spécifiques suivantes :
- Demi-Pont
- Kegel Papillon
- Lotus
- Demi-Equerre
Durée Programme à réaliser
avec l’appareil
Ajouter aux Favoris
Info du programme
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
16
- Equerre
- Demi-Equerre
- Double Coque
Vous pouvez à tout moment afficher les explications relatives à chaque exercice du
programme en cliquant sur le bouton Information (i) en haut de l’écran du programme.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 17
4.4. VIBRATIONS
Les vibrations constituent une fonction supplémentaire (bien-être intime).
Installez-vous confortablement, insérez la sonde dans votre vagin et appuyez sur la touche
Lecture pour démarrer une session de vibrations.
Vous pouvez naviguer entre les 7 programmes de vibrations préprogrammés sur le
dispositif :
- Normal
- Brise
- Rythmé
- Vague
- Dodgem
- Rafale
- Ballet
Remarque : naviguer entre les programmes n’arrêtent pas les vibrations. Pour arrêter les
vibrations, cliquer sur la flèche retour.
Vous pouvez également augmenter ou diminuer le niveau d’intensité des vibrations de 0 à
10 à l’aide des touches -/+ de chaque côté de votre écran.
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
18
5. MENU
Le menu situé à droite de l’écran, accessible en cliquant sur l’icône constituée de trois lignes
horizontales en haut à droite de l’écran, permet d’afficher les fonctions de l’application
figurant sur la capture d’écran ci-dessous :
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017 19
5.1. MON APPAREIL
Connexion bluetooth
Vous pouvez vérifier la connexion de votre appareil directement depuis l'application en
cliquant sur "Mon Appareil" en haut à droite de l'écran (voir écran ci-dessous)
BewellConnect - BW-PFX1 - APP User Manual - 122017
20
Guide des témoins lumineux
Le guide des «Témoins lumineux» vise à expliquer la fonction de chacun des témoins
lumineux du boîtier de rangement et du dispositif.
Vous pouvez y accéder via l’écran «Mon Appareil» sous la section indiquant le niveau de
batterie.
Guide d'utilisation
Table of contents
Languages:
