Casada Bismarck II User manual

BISMARCK II
BEDIENUNGSANLEITUNG | Manual

2www.casada.com
Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASADA- Produkte in weltweit 37 Ländern erhältlich. Kon-
tinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares Design und die
strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen
die CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und hervorra-
gende Qualität.

DEUTSCH
Wir Gratulieren
Mit dem Kauf dieses Massagesessels haben Sie Gesundheitsbewusst-
sein bewiesen.
Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Sessels genießen können,
möchten wir Sie bitten, die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen
und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen Bismarck ll.
3

4
5 Die Massage
6 Sicherheitshinweise
7 Technische Daten
7 EU-Konformitätserklärung
8 Aufbau
10 Inbetriebnahme
11 Massagetechniken
12 Ausstattung/ Funktionen
14 Fernbedienung
18 Störungssuche
18 Pegehinweise
18 Lagerung
19 Gewährleistungsbestimmungen
38 Notizen
inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS

5
Jeder kennt die wohltuende Lockerung verspannter Muskeln durch
eine Massage. Die Vorgänge innerhalb der Muskeln, Blutgefäße und
Nervenstränge lassen sich einleuchtend erklären.
Im Körper existieren zwei Kreislaufsysteme. Der Blutkreislauf, ausge-
hend vom Herzen, versorgt das Gehirn, die Organe und die Muskulatur
mit Nährstoen und dem lebenswichtigen Sauersto, während das
Lymphsystem dafür sorgt, dass Stowechselprodukte, Schlacken und
Gifte aus dem Körper ausgespült werden können.
Wird unser Immunsystem durch Infektionen und Viren beansprucht,
tastet der Arzt zunächst die Lymphknoten ab, da diese Abwehrzellen
produzieren und auf diese Belastung durch Anschwellen reagieren.
Jede Massage regt dieses System an und fördert so den Abtransport
schädlicher Stoe und die Versorgung mit Sauersto und Nährstoen.
Die MassaGe
DIE MASSAGE

6
Bevor Sie diesen Massagesessel in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
sorgfältig die folgenden Hinweise, um die einwandfreie Funktion und
optimale Wirkungsweise zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgsam auf!
      
Technik und den aktuellen Sicherheitsbestimmungen.

von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Unsachge-
mäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparaturen sind aus Sicher-
heitsgründen untersagt und führen zum Garantieverlust.

die Massageköpfe.

-
ren sowie direkter Sonneneinstrahlung.

dose, um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden.
-
gen. Wenn Stecker oder Schnüre beschädigt sind, müssen diese vom
Hersteller, vom Service-Vertreter oder von qualiziertem Personal
ersetzt werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die Ver-
bindung zur Stromzufuhr. Zweckentfremdung oder falsche Nutzung
schließt Haftung für Schäden aus.

benutzen.

zu vermeiden, sollten Sie die täglich empfohlene Massagezeit von 30
Minuten nicht überschreiten.

sicherheitshinWeise
SICHERHEITSHINWEISE

7
SICHERHEITSHINWEISE / TECHNISCHE DATEN / EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
sicherheitshinWeise
      -
ren der folgende Beschwerden im Massagebereich sind untersagt:
Frische Verletzungen, thrombotische Erkrankungen, Entzündungen
und Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Bei Behandlung von Gebre-
chen und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem Arzt
empfohlen.
       
jeden Fall vor der Massage ärztlichen Rat.
Maße aufrecht: 153 x 80 x 116 cm
Maße liegend: 182 x 80 x 69 cm
Gewicht: 79 kg
Spannung: AC 220 -240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung: 185 W
Laufzeit automatisch: 15 Minuten
Laufzeit manuell: 30 Minuten
Zertifikate:
technische Daten
eu-KonforMitätserKlärunG
Entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EC.

8

dem Sessel genug Platz ist, um die volle Liegeposition zu erreichen.

netz getrennt ist.
        
Sessel vollständig aufgebaut ist, um Kratzer und Beschädigungen zu
vermeiden.
AUFBAU
aufbau
[1] Nackenkissen
[2] Rückenlehne
[3] Fernbedienung
[4] Tasche Fernbedienung
[5] Seitenteil
[6] Rollen
[7] Fußstütze
[8] Sitzkissen
[9] Armlehne
[10] Rückenpolster
[1]
[10]
[2]
[3]
[4]
[5]
[9]
[7]
[8]
[6]

9
aufbau
AUFBAU

Karton.
  
mehr zusammen bauen müssen.
02. DEN SESSEL AUSPACKEN
         
hinter dem Sessel genug Platz ist, um die volle Liegeposition zu
erreichen.
80 cm80 cm
01. VOR DEM AUFBAU

abdämpfen der Massage ist bereits im
Rückenteil eingefügt.

bevorzugen, entfernen Sie dieses vorher.
03. RÜCKENPOLSTER

10
aufbau
04. BEWEGEN UND VERSCHIEBEN DES SESSELS


Rollen am hinteren Teil bewegen zu können. Zur Sicherheit
sollte eine zweite Person hinter dem Sessel stehen.

       
den Sessel, um Beschädigungen zu vermeiden.
     -
den Sie das Netzkabel mit dem Sessel [A] und stecken Sie an-
schließend den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie nun
den Sessel ein, indem Sie die den Schalter auf„I“ stellen [B].
[A] [B]
ANSCHLIESSEN DER KABEL
inbetriebnahMe
AUFBAU

11
MASSAGETECHNIKEN
MassaGetechniKen
SWEDISH
Ist eine Kombination aus Tapping und Clapping .
DUALACTION
Ist eine Kombination aus Tapping und Kneading.
Mit den verschiedenen Programmen simuliert der Sessel die Techniken einer
traditionellen Handmassage:
ROLLING
Das Rolling ist eine angenehme Abwechslung zwischen Spannung und Lösung
der Muskulatur und wirkt daher besonders beruhigend und entspannend. Die-
se Technik wird häug zum Abschluss der Massage, zur Entspannung der Mus-
kulatur und zur Erholung angewendet.
KNEADING
Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigenger
oder mit beiden Händen gefasst und geknetet. Diese Massagetechnik wird vor
allem zum Lösen von Verspannungen verwendet.
CLAPPING
Beim Clapping wird durch leichtes Klopfen mit der hohlen Hand die Durchblutung
der Muskulatur in der Tiefe gefördert. Gleichzeitig regt diese Massagetechnik das
Nervensystem an. Das Clapping vermindert Spannungen und fördert die Straf-
fung des Bindegewebes. Diese sanfte Massageart regt den Organismus an.
KOMPRESSION
Auf- und abschwellende Luftkissen bewirken eine pumpende Bewegung, die
natürliche Muskelreexe erzeugt. Besonders wohltuend auch im Waden- und
Fußbereich.
HEATING
Eine tiefenwirksame und wärmeausstrahlende Wirkung bei der man perfekt
entspannen kann. Durch die tief reichende Wirkung ist diese Funktion beson-
ders wohltuend bei Muskelverspannungen.
VIBRATION
Die Vibration versetzt ganze Körperregionen in gleichmäßige Schwingungen
die sich bis in die Tiefe fortsetzen. Anregend für den Kreislauf, wärmend und
entspannend für die Muskulatur.
TAPPING
Beim Tapping werden mit der Handkante, der achen Hand oder der Faust kur-
ze klopfende Bewegungen ausgeführt. Dies fördert die Durchblutung der Haut
und erweicht die angespannte Muskulatur. Wird das Tapping auf höhe der Lun-
ge durchgeführt, verbessert dies die Schleimlösung in der Lunge.

12
ausstattunG / funKtionen
Der Bismarck II beeindruckt mit formschönem Design und durch-
dachter Shiatsu Massagetechnik. Shiatsu gehört zu den ältesten Prakti-
ken der chinesischen Medizin und unterstützt die Lockerung der Mus-
kulatur. Methodische Druckpunkttherapie mit dem Ziel den Menschen
als Ganzes zu erfassen fördert die innere Ausgeglichenheit und bringt
Körper und Geist wieder in Einklang.
-
          -
zimmer. Durch seine optimal angepasste Form bietet er vollendeten
Sitzkomfort und eignet sich auch ideal als Ruhe- oder Fernsehsessel.
Multifunktionell und praktisch nicht mehr wegzudenken, wird er zum
„Liebling“ in Ihren vier Wänden.
Die Massageköpfe erreichen präzise die Muskulatur an der Wirbelsäule
und sorgen gemeinsam mit der durchblutungsfördernden Vibration
und Wärmefunktion für ein rundum Wohlgefühl. Drei Automatikpro-
gramme führen Sie selbständig durch Ihr persönliches Massageerleb-
nis. Zusätzlich können Sie mit Hilfe der Fernbedienung kinderleicht auf
manuell individuelle Programme zugreifen.
Speziell entwickelte Automatikprogramme massieren Ihren Körper mit
sechs abwechslungsreichen Massagetechniken. Die Liegeposition des
Fuß- und Rückenteils sind voll elektronisch und stufenlos verstellbar.
Indem Sie ihre Beine durchstrecken, regulieren Sie manuell die Län-
geneinstellung des Fußteils.
Im Waden- und Fußbereich benden sich Luftkammern für eine an-
genehme Akupressur Massage. Hier können Sie zwischen drei ver-
schiedenen Intensitätsstufen wählen. Zur Förderung der Durchblu-
tung kann bei Bedarf die Vibration oder auch die Wärme Funktion
zugeschaltet werden. Die Laufzeit ist manuell über die Fernbedienung
regulierbar (Timer).
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN

13
Der Massagesessel hat eine speziell auf die menschliche Wirbelsäule
abgestimmte Massageeinheit. Die Massagerollen verfügen über einen
Verriegelungsmechanismus, welcher die Wirkung der Akupressur-
Punkt Massage bestärkt.
Nach 15 Minuten schaltet sich der Massagebetrieb selbstständig ab.
Um die Lebensdauer der Motoren zu erhöhen, schalten Sie die Massa-
geköpfe erst wieder ein, wenn mindestens 30 Minuten vergangen sind.
So haben die Motoren Zeit wieder abzukühlen.
Auch Ihrem Körper sollten Sie eine solche Ruhepause gönnen. Wir
empfehlen Ihnen, die Massage maximal dreimal am Tag durchzufüh-
ren, um auch die Muskulatur nicht zu stark zu beanspruchen.
         -
schutz aus. Unter starker Belastung und hohem Anpressdruck entsteht
Wärme in den Motoren. Bevor dies zu einer Gefahrenquelle werden
kann, schalten sich die Geräte automatisch aus und lassen sich auch
erst nach einer angemessenen Wartezeit, die zwischen 30 und 50
Minuten liegt, wieder einschalten.
ausstattunG / funKtionen
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN

14
fernbeDienunG
FERNBEDIENUNG
[1]
[5]
[6]
[8]
[9]
[10]
[14]
[13]
[2]
[4]
[7]
[11]
[12]
[15] [16]
[3]

15
fernbeDienunG
FERNBEDIENUNG
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie
den Hauptschalter auf “l“.
1 POWER
Mit der Power Taste schalten Sie den Bismarck ll ein, der

nun eine Massagefunktion aus. Um die Massage zu stoppen
drücken Sie diese Taste erneut. Die Massageköpfe fahren dann
automatisch in die Ausgangsposition zurück.
2 PAUSE

der Pause-Taste unterbrechen. Der Massagesessel bendet
sich in dieser Zeit im Leerlauf. Ist das Programm unterbrochen,
können Sie im manuellen Modus die Liegeposition verändern.
Bei den Automatikprogrammen ist eine Verstellung während-
dessen nicht möglich. Um die Massage fortzusetzen betätigen
Sie die Pause-Taste erneut.
3 TIMER
Die reguläre Massagezeit beträgt 15Minuten.
Durch Drücken der Timer Taste können Sie die Massagezeit
variieren. 20>25>30>5> 10>15. Die maximale Massagezeit
beträgt 30 Minuten.

Wenn Sie eines der zwei automatischen Programme starten,
beginnt der „Auto Scan“ Ihre Körperstruktur abzutasten. Diese
beiden Programme funktionieren nur, wenn der Sessel sich in
der Horizontalen bendet.
4 CLASSIC l 5 CLASSIC ll
4 CLASSIC I
Diese Funktion beinhaltet eine Kombination mehreren Mass-
sagetechniken: Kneading, Tapping, Rolling, Shiatsu, Swedish,
Dual-action. Der Sessel massiert den gesamten Körper, begin-
nend mit dem Kopf, der Wirbelsäule entlang zum Lendenbe-
reich, bishin zum Gesäßbereich.

16
fernbeDienunG
FERNBEDIENUNG
5 CLASSIC II
Durch Drücken der Taste aktivieren Sie das Classic ll Pro-
gramm. Diese Massage konzentriert sich auf den Rückenbe-
reich in Kombination mit einer Luftdruckmassage.
6 UNIQ
Mit dieser Taste aktivieren Sie die Massage speziell für den
Lenden- und Gesäßbereich.
Hinweis:
 
Funktion nicht verändert werden.
 
Kombination aus dem automatischen und manuellem
Programm. Im Automatikprogramm kann das UNIQ mit
KNEADING, CLAPPING, SHWEDISH, SHIATSU, DUAL
ACTION oder ROLLING verwendet werden.
Durch die Taste „MASSAGE MODE“ wählen Sie nur die
Manuelle Funktion aus.
7 HEAT
Mit dieser Taste starten bzw. stoppen Sie die Wärmefunktion
im Lendenbereich.
8 FEET
Mit dieser Taste starten bzw. stoppen Sie die Kompressions-
massage im Fußbereich.
Hinweis:
 
„CLASSIC I“ „CLASSIC II“ und „UNIQ“, möglich. Mit dieser
Taste starten bzw. stoppen Sie die Funktion.
 
können Sie über die Feet Taste regulieren.
1x drücken: Level 1
2x drücken: Level 2
3x drücken: Level 3
4x drücken: Stop

17
fernbeDienunG
FERNBEDIENUNG
9 MASSAGE MODE

Massageprogrammen aus. KNEADING, CLAPPING,
SHWEDISH, SHIATSU, DUAL-ACTION oder ROLLING.
10 VIBRATION
Mit dieser Taste starten bzw. stoppen Sie die Vibration im
Sitzbereich.
11 S POT

längeres Drücken der SPOT | PARTIAL , Taste können Sie
die Massageköpfe auf- und abwärts an die gewünschte Stelle
bewegen. Um die Massage am gesamten Körper fortzusetzen,
wählen Sie erneut die Spot Taste.
12 PARTIAL
Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Abschnitte in
einem Bereich von ca. 8 cm massieren lassen: Nacken-, Len-
denwirbel- oder Gesäßbereich.
13 STRENGHT

(5 Stufen)
14 WIDTH
Regulieren Sie den Abstand der Massagerollen während
TAPPING,ROLLING oder
SHIATSU.
15 FOOTREST RECLINE /RESTORE
Mit dieser Tasten können Sie das Fußteil optimal einstellen.
16 BACKREST RECLINE / RESTORE

Liege- bzw. Sitzposition auswählen.

18
störunGssuche
Behebung
-
bindung vom Stromkabel

der Schalter am Sessel auf
„I“ steht.

kann der Sessel überhit-
zen. Schalten Sie ihn aus
und lassen Sie ihn 30-50
Minuten abkühlen.
Störung
Der Sessel ist am Stromnetz
angeschlossen, aber weder
Sessel noch Fernbedienung
funktionieren.
Die Fernbedienung
funktioniert, aber der Sessel
reagiert nicht.
STÖRUNGSSUCHE / PFLEGEHINWEISE / LAGERUNG
Sie haben ein aus hochwertigen Materialien hergestelltes Produkt er-
worben. Das erfordert eine entsprechende Pege. Behandeln Sie die
Oberächen regelmäßig mit empfohlenen Pegeprodukten, damit Sie
lange Freude an Ihrem Sessel haben. Fragen Sie Ihren Händler nach
Kunstleder- und Lederpegeprodukten.
PfleGehinWeise
1. Empfohlene Lagerung: Trocken, staubfrei. Bitte Kabel aufwickeln.
2. Nicht neben einer Heizung oder oenen Flamme lagern. Nicht der
unmittelbaren Sonne aussetzen.
laGerunG

19
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine ge-
setzlich vorgeschriebene Gewährleistungszeit. Die Gewährleistung gilt
ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nachzuweisen.
Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei
denen Fehler festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen.
Hiervon nicht betroen sind Verschleißteile wie z.B. Stoabdeckungen.
Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit
Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines
Fehlers, dieser z.B. durch äußere Einwirkung oder als Folge von Repara-
tur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten
Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist.
Die Gewährleistung vom Händler beschränkt sich auf Reparatur bzw.
Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährleistung über-
nimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende Haftung
und ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Missachtung
der Bedienungsanleitung und/oder missbräuchliche Anwendung des
Produktes entstanden sind.

dass das Gewährleistungsverlangen einen nicht von der Gewährleis-
tung erfassten Fehler betrit oder dass die Gewährleistungsfrist abge-

zu tragen.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
tel. (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 0
fax (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 30
[email protected]
www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA
International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht
weiterverwendet werden.
Copyright (c) 2013 CASADA International GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
GeWährleistunGsbestiMMunGen
PfleGehinWeise
laGerunG

20 www.casada.com
Since being established in 2000, the name CASADA stands for high
quality products on the health-spa and tness market. Today, CASADA-
equipment is available in 37 countries world-wide.
Constant further development, an unmistakeable design and a focused
orientation towards a better quality of life are what characterize
CASADA-products, as much as their unbeatable and reliable quality.