Shure PA821A User manual

© 2011 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A15837 (Rev. 2)
PA821A
PA821A PSM®Antenna Combiner
Guide de l’utilisateur du répartiteur d’antenne PSM®
Bedienungsanleitung für die Antennenweiche PSM®
Guía del usuario del combinador de antenas PSM®
Guida d’uso del combinatore di antenne PSM®
Guia de usuário do combinador da antenas PSM®
Руководство пользователя Combiner антенны PSM®
PSM® アンテナコンバイナ ユーザーガイド
PSM® 天线合并器用户指南
PSM® Antenna Combiner 사용자 설명서

iii

iv
중요 안전 지침
1. 이지침을정독해주십시오.
2. 이지침을잘보관해주십시오.
3. 모든경고를유의하십시오.
4. 모든지침을준수하십시오.
5. 이기기를물가까이에두고사용하지마십시오.
6. 마른수건으로만닦으십시오.
7. 통풍구를막지마십시오.제조업체의지침에따라설치하십시오.
8. 난방기,방열조절기,스토브,기타열을발산하는기기(앰프포함)근처에설
치하지마십시오.
9. 안전을위해유극또는접지타입의플러그를반드시사용하십시오.유극유형
의플러그에는폭이다른핀이있습니다.접지형플러그에는두개의핀과하
나의접지단자가있습니다.넓은핀이나접지단자는사용자의안전을위한
것입니다.제공된플러그가콘센트에맞지않으면전기기사에게문의하여구
형콘센트를교체하십시오.
10.전원코드는밟히지않도록주의하고특히전원플러그사이,접속소켓및기
기에서나오는부분에전원코드가끼이않도록보호하십시오.
11.제조업체가지정한부속품/부품만사용하십시오.
12.제조업체에서지정하거나기기와함께판매되는카트,스탠드,받
침대,브라켓또는테이블에서만사용하십시오.카트를사용하는
경우,이동시카트와기기가넘어져부상을입지않도록주의하
십시오.
13.낙뢰시또는장기간동안사용하지않을때는기기의전원을빼놓으십시오.
14.모든서비스는자격을갖춘서비스전문가에게의뢰하십시오.전원코드나플
러그가손상된경우,기기안으로액체를들어가거나물건을떨어뜨린경우,
기기가비나물에젖은경우,기기가정상적으로작동하지않는경우또는기
기를떨어뜨린경우와같이기기가손상되었을때는서비스를받아야합니다.
15.기기에물을떨어뜨리거나뿌리지마십시오.물병과같이물이담긴물체를기
기위에올려놓지마십시오.
16.MAINS플러그나기기용커플러는작동가능한상태로남아있어야합니다.
17.AC어댑터의공기매개잡음은70dB을초과하지않아야합니다.
18.CLASSI구조의기기는MAINS소켓콘센트에보호접지연결방식으로연결
되어야합니다.
19.화재나감전위험을줄이려면이기기를빗물또는습기에노출시키지마십
시오.
20.이제품을고치려고시도하지마십시오.그렇게하면사람이다치거나제품이
고장을일으킬수있습니다.
이기호는기기에전기쇼크위험을유발하는위험한전압이
흐른다는것을의미합니다.
이기호는이기기와함께제공된문서에중요한작동및유지
보수지침의내용이들어있다는것을의미합니다.

v

vi

9
Avantages
• La réduction des artéfacts d’intermodulation permet
d’obtenir un environnement RF mieux filtré et un plus
grand nombre de canaux actifs
• Le placement d’antenne est simplifié
• La puissance est répartie
Alimentation
PSM Transmitters
50Ω BNC
PA821A
PSMAntenna Combiner
470-952MHz
MAINOUT - 50 OHMS
INPUTSIGNAL
EXPANSIONPORT
POWER
AIN BIN A+BOUT
INPUTSIGNAL
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
• Mettre hors tension avant l’installation.
• Brancher l’unité à une source d’alimentation c.a. au moyen du câble d’alimentation fourni.
• La LED d’alimentation s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
• Mettre l’unité hors tension quand elle n’est pas utilisée ou avant de la débrancher de la source d’alimentation c.a.
Description
Le répartiteur d’antenne Shure PA821 combine activement
les sorties d’antenne d’un maximum de huit émetteurs
sans fil PSM à une seule antenne, ce qui améliore les per-
formances RF et réduit l’encombrement du rack.
Configuration de l’antenne
• Brancher une antenne à la MAINOUT du répartiteur.
Pour les applications à large bande, utiliser l’antenne
directionnelle PA805A.
• Utiliser les câbles BNC-BNC fournis pour raccorder les
ANTENNAINPUTS du répartiteur d’antenne aux sorties
d’antenne de chaque émetteur.
Combinaison huit-un pour émetteurs PSM
Port d’extension
Utiliser le port d’extension situé sur le panneau frontal pour
combiner la sortie principale du répartiteur à une autre sor-
tie d’antenne, comme par exemple celle d’un autre répartit-
eur ou émetteur PSM.
1.Utiliser le câble volant BNC-BNC de 30 cm fourni pour
raccorder la MAINOutput à AIN du port d’extension.
2.Raccorder la sortie d’antenne d’un émetteur PSM ou
d’un autre répartiteur à BIN du port d’extension.
3.Brancher l’antenne à A+BOUT du port d’extension.
PA821A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
EXPANSIONPORT
POWER
A IN B IN A+B OUT
INPUT SIGNAL
PA821A
PSMAntenna Combiner
470-952 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
EXPANSIONPORT
POWER
AIN B IN A+B OUT
INPUT SIGNAL
PS124L*
PS124L*
* Accessoire facultatif - PS124L Power Distribution par câble

10
Câble BNC (11 en). 95N2035
(8) 2 pi câble Coaxial (RB58C-U) UA802
120 Vca Power Line cordon * 95B8389
230 VAC Power Line cordon * 95C8247
240 VAC Power Line cordon (r.-u.)* 95A8713
ACC cordon de ligne (Argentine) * 95A14335
ACC cordon de ligne (Brésil) * 95A14336
Accessoires Fournis
Accessoires En Option
Wideband antenne omnidirectionnelle (952-470 MHz) PA805SWB
10 pi câble Coaxial (RG-8 X / U) PA725
25 pieds de câble Coaxial (RG-8 X / U) UA825
50 pieds câble Coaxial (RG-8 X / U) UA850
Homologations
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes
suivantes :
• Directive R&TTE 99/5/CE
• Conforme au règlement européen (CE) n° 1275/2008 tel que
modifié.
• Directive DEEE 2002/96/CE tel que modifiée par 2008/34/CE
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les déchets électro-
niques
• Directive RoHS 2002/95/CE tel que modifiée par 2008/35/CE
Conforme aux exigences des normes suivantes : EN 301 489 par-
ties 1 et 9..
Conforme aux exigences de sécurité électrique basées sur CEI
60065.
Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC.
Homologué par IC au Canada selon RSS-123 et RSS-102.
Code FCC : DD4PA821A. IC : 616A-PA821A.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d’exemption
de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est as-
sujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas
causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les
interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonc-
tionnement non souhaitable de l’appareil. Le présent appareil est
conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux con-
ditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec-
trique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur
l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation
d’autres types de câble peut dégrader la performance CEM.
CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION
DANS DES SPECTACLES PROFESSIONNELS ET
APPLICATIONS SIMILAIRES.
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE
Autorisation d’utilisation : Une licence officielle d’utilisation de ce
matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les autori-
tés compétentes pour les exigences éventuelles. Tout changement
ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse
de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation
de l’équipement. La licence d’utilisation de l’équipement de micro-
phone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et
dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue
par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande
vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes
des télécommunications pour l’obtention des autorisations néces-
saires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure
Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordon-
nées, visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de :
www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
* Dépendant du modèle
Caractéristiques- PA821A
Dimensions 43 mms x 401 mms x 365 (1,7 po x 15,8 po
x 14,4 po), H x L x P
Poids 4,8 kg (10,5 lb),
Plage de températures
de fonctionnement
-18°C (0°F) à 63°C (145°F)
Alimentation 100 à 240 V c.a., 50-60 Hz
Consommation de
courant
1,5 A (référencé à 120 V c.a.) (150VA)
Consommation
d’énergie
70 W max.
Entrée RF
Type de connecteur BNC (8)
Configuration Actif
Impédance 50Ω
Plage de fréquences RF 470–952 MHz
Gain RF - 0 /- 5 dB
Entrée de RF Maximum absolu 24 dBm
Seuil de détection de LED indicateur Minimum 5,5 dBm
Sortie de répartition
Type de connecteur BNC
Configuration Actif
Impédance 50Ω
Point d’interception de sortie (OIP3) >30 dBm, typique
Port d’extension
Type de connecteur BNC
Configuration Passif
Impédance 50Ω
Perte d’insertion <4 dB

www.shure.com ©2011 Shure Incorporated
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]