BFT B EBA BLUE GATEWAY User manual

Attenzione! Leggere attentamente le“Avvertenze”all’interno! Caution! Read“Warnings”inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las“Advertencias”en el interior! Let op! Lees de“Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
B EBA WI-FI GATEWAY B EBA WI-FI GATEWAY D812878 00100_00 26-10-16
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
SCHEDA OPZIONALE
OPTIONAL BOARD
CARTE EN OPTION
OPTIONALE KARTE
TARJETA OPCIONAL
OPTIONELE KAART

A
LED2 LED1
B0 A
RS485
(U-LINK)
RESET
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
2 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00
DEMOLIZIONE L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti.
Non gettate il vostro apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei riuti do-
mestici. Avete la responsabilità di restituire tutti i vostri riuti da apparecchiature
elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di raccolta dedicato al loro riciclo.
SCRAPPING Materials must be disposed of in accordance with the regulations in
force. Do not throw away your discarded equipment or used batteries with hou-
sehold waste. You are responsible for taking all your waste electrical and electronic
equipment to a suitable recycling centre.
DÉMOLITION Eliminez les matériaux en respectant les normes en vigueur. Ne jetez
ni les vieux appareils, ni les piles, ni les batteries usées avec les ordures domestiques.
Vous devez coner tous vos déchets d’appareils électriques ou électroniques à un
centre de collecte diérenciée, préposé à leur recyclage.
VERSCHROTTUNG Die Entsorgung der Materialien muss unter Beachtung der gel-
tenden Normen erfolgen. Bitte werfen Sie Ihr Altgerät oder die leeren Batterien nicht
in den Haushaltsabfall. Sie sind verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung
Ihrer elektrischen oder elektronischen Altgeräte durch eine ozielle Sammelstelle.
DESGUACE La eliminación de los materiales se debe realizar respetando las normas
vigentes. No desechar su equipo descartado, las pilas o las baterías usadas con los
residuos domésticos. Usted tiene la responsabilidad de desechar todos sus residuos
de equipos eléctricos o electrónicos, entregándolos a un punto de recogida dedica-
do al reciclaje de los mismos.
SLOOP De materialen moeten verwijderd worden met inachtneming van de gel-
dende normen. Uw niet meer gebruikte apparaat, de lege batterijen of accu’s niet
bij het huisvuil weggooien. U bent er verantwoordelijk voor al uw afval van elektri-
sche of elektronische apparatuur weg te brengen naar een inzamelpunt voor de
recycling ervan.

D
C
B
max 250 m
max 500 m
max 500 m
B EBA
U-LINK 485
B EBA
U-LINK 485
B EBA
WI-FI GATEWAY
max 250 m
B EBA
U-LINK 485
B EBA
U-LINK 485
B EBA
WI-FI GATEWAY
ROUTER
WI/FI
= ON = OFF
SLAVE
1 2 3
ON
OFF
4
SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE
00
0 1 2 24 27
ADD
SM
BEBARS 485 LINK
B EBA WI-FI GATEWAY
0 A B
0 A B1 2 3
ON
OFF
4
BEBARS 485 LINK
0 A B1 2 3
ON
OFF
4
BEBARS 485 LINK
0 A B1 2 3
ON
OFF
4
BEBARS 485 LINK
0 A B
WI-FI
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
=0
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
=0
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
=1
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
=1
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
=3
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
=3
SSID=
BeBa-WiFi
_[Mac_address]
SSID= Wi_Router
SM -->Modo seriale / Serial mode / Mode série / Serieller Modus / Modo serial / Seriële modus
ADD-->Indirizzo/Address / Adresse / Adresse / Dirección / Adres
CASO 1: CONFIGURAZIONE COME ACCES POINT/ CASE 1: CONFIGURATION AS ACCESS POINT
CAS 1 : CONFIGURATION COMME POINT D’ACCES / FALL 1: KONFIGURIERUNG ALS ACCES POINT
CASO 1: CONFIGURACIÓN COMO ACCESS POINT / GEVAL 1: CONFIGURATIE ZOALS TOEGANGSPUNT
CASO 2: CONFIGURAZIONE COME CLIENT / CASE 2: CONFIGURATION AS CLIENT
CAS 2 : CONFIGURATION COMME CLIENT / FALL 2: KONFIGURIERUNG ALS CLIENT
CASO 2: CONFIGURACIÓN COMO CLIENT / GEVAL 2: CONFIGURATIE ZOALS KLANT
LEGENDA - KEY
LÉGENDE - LEGENDE
LEYENDA - LEGENDA
2 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00
B EBA WI-FI GATEWAY- 3
Max.32 centrali / Max. 32 control panels /Maxi 32 centrales
Max. 32 Steuergeräte / Máx.32 centrales / Max.32 centrales

MANUALE PER L’INSTALLAZIONEMANUALE PER L’INSTALLAZIONE
2) GENERALITÁ
Il modulo B EBA WI-FI GATEWAY consente la connessio-
ne di un supervisore*alla rete locale di dispositivi BFT U-
link compatibili tramite tecnologia TCP/IP su rete WI-FI.
Il modulo B EBA TCP/IP GATEWAY va collegato all’unico
dispositivo della rete locale con indirizzo 0.
Ogni dispositivo della rete deve avere un indirizzo diverso.
Con un supervisore*U-link è possibile indirizzare cia-
scun dispositivo della rete U-link locale e gestire para-
metri, impostazioni, trasmettitori e diagnostica.
Per le caratteristiche relative al supervisore e alle funzio-
ni disponibili fare riferimento al relativo manuale.
La rete è composta da un dispositivo con modulo B EBA
WI-FI GATEWAY a cui sono connessi via doppino tutti gli
altri dispositivi con seriale U-link.
La rete minima è composta dal singolo dispositivo con
indirizzo 0 con modulo B EBA WI-FI GATEWAY.
Nota: questa scheda è compatibile solo con centrali che
utilizzano il protocollo U-link.
(*) Con supervisore si intende o un programmatore pal-
mare o un software di gestione.
Vedi gure C e D per esempi di installazione.
3) DATI TECNICI
Temperatura di funzionamento -20°/+50° C
Distanza max connessione con cavo:
- B EBA WI-FI GATEWAY e B EBA RS 485 LINK
-B EBA RS 485 LINK e B EBA RS 485 LINK
250 m
Distanza max lunghezza rete 500 m*1
N°. Max dispositivi su rete 485 32*2
Banda B EBA WI-FI GATEWAY 2400 - 2483,5 MHz
Dimensioni 42 x 29 mm (HxL)
Potenza di Trasmissione +16dBm
Sensibilità in Ricezione -98dBm
*1la lunghezza max della rete può essere prolungata
usando un repeater RS 485.
*2il numero di dispositivi può essere aumentato no a
120 utilizzando un repeater RS 485.
4) CABLAGGI NECESSARI AL FUNZIONAMENTO (Fig.B)
Le centrali sono collegate tra di loro con i 3 li relativi
alle schede di interfaccia B EBA RS 485 LINK. Utilizzare
esclusivamente un doppino di tipo telefonico. Nel caso
si utilizzi un cavo telefonico con più coppie risulta in-
dispensabile utilizzare i li della stessa coppia (A-B). La
lunghezza del cavo tra un modulo e l’altro non deve su-
perare i 250m.
Morsetto Descrizione
RS485 A
RS485 B
RS485 0
Collegamento alla rete U-link rispetto la
polarità
5) RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Attenzione riporta il modulo ai valori preimpostati da
fabbrica.
- Premere e tenere premuto il tasto RESET (Fig.A) per 5
secondi.
- Dopo il rilascio del pulsante LED1 lampeggia veloce-
mente il LED2 per 1 volta.
6) DIAGNOSTICA (Fig.A)
LED STATO SIGNIFICATO
LED 1 Led Fisso
Corretta inizializzazione del
modulo e alimentazione del
modulo
LED 1 Led
lampeggiante Scheda in errore
LED 2 Led acceso Il Led rileva la connessione U-Link
alla scheda
7) INSTALLAZIONE/CONFIGURAZIONE
Avvertenze:
- Leimmaginiegliscreenshotutilizzatiinquestomanuale
potrebbero dierire dal prodotto reale.
Dopo aver connesso la B EBA WI-FI GATEWAY al disposi-
tivo nell’apposito morsetto e aver cablato e congurato
in modo corretto la rete U-Link. Si deve congurare la B
EBA WI-FI GATEWAY in uno dei modi elencati di seguito.
CONFIGURAZIONE DELLA B EBA WI-FI GATEWAY
8) CASO 1: CONFIGURAZIONE COME ACCESS POINT (FIG.C)
Questo tipo di connessione permette di gestire un impianto U-Link con una propria SSID (Nome della WLAN)
collegandosi direttamente alla B EBA WI-FI GATEWAY dal wi del proprio PC, smartphone e/o tablet attraverso il
software dedicato di BFT.
1.Connettere il PC, smartphone e/o tablet alla rete SSID individuata dal nome BeBa_Wi_<Mac address> (usando
tipo di sicurezza WPA2-PSK e password di default BEBAWIFI) denita dalla B EBA WI-FI GATEWAY. Il Mac address della
B EBA WI-FI GATEWAY è quello che si trova nell’etichetta presente nella scheda B EBA WI-FI GATEWAY.
I metodi per la connessione alla rete Wi variano a seconda del dispositivo PC, smartphone e/o tablet e del sistema
operativo che si adotta, per capire come eettuare il collegamento controllare le istruzioni de vostro dispositivo.
2.Dopo aver eettuato la connessione alla B EBA WI-FI GATEWAY aprire il browser (assicurarsi di non avere il server
proxy attivo) digitare nella barra degli indirizzi l’indirizzo di default 192.168.1.1 della B EBA WI-FI GATEWAY.
Si raggiunge così la pagina della congurazione corrente del modulo
Mode Tipo di funzionamento impostato
SSID Nome della rete WLAN creata dalla B EBA WI-FI
GATEWAY [BeBa_Wi_<Mac address>]
BSSID MAC address
Channel Canale dove trasmette/riceve la scheda
Security Tipo di sicurezza impostato per la rete gestita dalla
B EBA WI-FI GATEWAY
4 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00

ITALIANO
MANUALE PER L’INSTALLAZIONEMANUALE PER L’INSTALLAZIONE
8.1) Step1 : IMPOSTAZIONI PARAMETRI U-Link
La scheda B EBA WI-FI GATEWAY per essere utilizzata con i software dedicati di BFT è necessario impostare i parametri
relativi alla congurazione U-Link cliccando su [U-Link] nel menu presente nell’intestazione.
Password AES Password per la crypatzione AES del protocollo U-Link. Lunghezza compresa tra 8 e16 caratteri. Valore di dafault
Bft12345
Port: Porta dove risponde il servizio U-link della scheda B EBA WI-FI
GATEWAY. Valore di dafault 1111
Dopo aver modicato i parametri cliccare su [Save]
8.2) Step2 : IMPOSTAZIONI PARAMETRI Access Point
Per poter modicare le impostazione di default dell’Access Point cliccare su [Access Point] nel menu presente
nell’intestazione.
Modicare le impostazioni se necessario
SSID Nome della rete WLAN creata dalla B EBA WI-FI GATEWAY [BeBa_Wi_<Mac address>]
Non modicabile
Channel
Canale dove trasmette/riceve la scheda
Se si utilizzano più B EBA WI-FI GATEWAY, in
prossimità, congurate come Access Point, ridurre
l’interferenza radio selezionando canali diversi per
ognuna delle B EBA WI-FI GATEWAY adiacenti. Si
consiglia una spaziatura di quattro canali tra le B EBA
WI-FI GATEWAY adiacenti (per esempio, utilizzare i
canali 1 e 5, o 6 e 10).
Security
Tipo di sicurezza impostato per la rete gestita dalla B
EBA WI-FI GATEWAY.
Possibili impostazioni:
-Open - Rete aperta, senza critograa
-WPA-PSK - Rete crittografata secondo protocollo
WPA-PSK
-WPA2-PSK - Rete crittografata secondo protocollo
WPA2-PSK
- WEP - Rete crittografata secondo protocollo WEP
IP Address Indirizzo IP assegnato alla B EBA WI-FI GATEWAY
IP netmask Impostazione nella netmask
DHCP Abilita/Disabilita DHCP il server DHCP
DHCP start IP Address
Valore del primo indirizzo utilizzato dal server DHCP.
Massimo 5 IP dispositivi.
Per rendere eettive le modiche cliccare su [Apply] dopo questo la scheda potrà non essere raggiungibile con le
congurazione di default.
Nota: I dati necessari per poter interfacciare la scheda B EBA WI-FI GATEWAY con i software BFT sono:
-IP della scheda
-Porta dove risponde il servizio U-link
-Password AES
9) CASO 2: CONFIGURAZIONE COME CLIENT (FIG. D)
Questo tipo di connessione permette di gestire un impianto U-Link sfruttando la scheda B EBA WI-FI GATEWAY
connessa ad una rete WLAN esistente alla quale sono collegati i propri PC, smartphone e/o tablet sempre attraverso
software dedicato di BFT.
1.Connettere il PC, smartphone e/o tablet alla rete SSID individuata dal nome BeBa_Wi_<Mac address> (usando
tipo di sicurezza WPA2-PSK e password di default BEBAWIFI) denita dalla B EBA WI-FI GATEWAY. Il Mac address della
B EBA WI-FI GATEWAY è quello che si trova nell’etichetta presente nella scheda B EBA WI-FI GATEWAY.
I metodi per la connessione alla rete Wi variano a seconda del dispositivo PC, smartphone e/o tablet e del sistema
operativo che si adotta, per capire come eettuare il collegamento controllare le istruzioni de vostro dispositivo.
2.Dopo aver eettuato la connessione alla B EBA WI-FI GATEWAY aprire il browser (assicurarsi di non avere il server
proxy attivo) digitare nella barra degli indirizzi l’indirizzo di default 192.168.1.1 della B EBA WI-FI GATEWAY
Si raggiunge così la pagina della congurazione corrente del modulo
4 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00
B EBA WI-FI GATEWAY- 5

MANUALE PER L’INSTALLAZIONEMANUALE PER L’INSTALLAZIONE
Nella schermata vengono riportate:
Mode Tipo di funzionamento impostato
SSID Nome della rete WLAN creata dalla B EBA WI-FI GATEWAY [BeBa_Wi_<Mac address>]
BSSID Mac address
Channel Canale dove trasmette/riceve la scheda
Security Tipo di sicurezza impostato per la rete gestita dalla B EBA WI-FI GATEWAY
9.1) Step1 : IMPOSTAZIONE PARAMETRI U-Link
La scheda B EBA WI-FI GATEWAY per essere utilizzata con i software dedicati di BFT è necessario impostare i parametri
relativi alla congurazione U-Link cliccando su [U-Link] nel menu presente nell’intestazione.
Password AES Password per la crypatzione AES del protocollo U-link.
Lunghezza compresa tra 8 e16 caratteri. Valore di default Bft12345
Port: Porta dove risponde il servizio U-link della scheda B EBA WI-FI
GATEWAY. Valore di dafault 1111
Dopo aver modicato i parametri cliccare su [Save]
9.2) Step2 : IMPOSTAZIONE PARAMETRI Client
Per poter modicare le impostazione di default della scheda B EBA WI-FI GATEWAY per impostarla come client cliccare
su [Station] nel menu presente nell’intestazione.
Available
Networks Riporta l’elenco delle reti presenti e visibili raggiungibili dal modulo
SSID Indica la rete wi alla quale ci si vuole collegare. Se la rete non è visibile impostando [manual conguration] in [Available Networks] si può
digitare il nome della rete wi nascosta alla quale ci si vuole collegare.
Password Password della rete Wi alla quale ci si vuole collegare.
DHCP Abilitare se si prevede che la rete WLAN alla quale ci si collega associ in
automatico l’IP della B EBA WI-FI GATEWAY
IP address Si imposta l’indirizzo IP della scheda B EBA WI-FI GATEWAY. Se DHCP non è
abilitato.
IP netmask Si imposta il netmask della scheda B EBA WI-FI GATEWAY. Se DHCP non è
abilitato.
IP gateway Si imposta l’indirizzo IP del router alla quale ci si collega. Se DHCP non è
abilitato.
Per rendere eettive le modiche cliccare su [Apply]. Dopo questo la scheda non è più raggiungibile attraverso il browser.
Per poter ripristinare la congurazione didefault della scheda B EBA WI-FI GATEWAY vai al paragrafo RIPRISTINO DELLE
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA.
Nota per il corretto funzionamento con i software BFT la scheda B EBA WI-FI GATEWAY deve essere raggiungibile con
un IP sso e ciò può essere possibile:
-impostandolo direttamente nel browser durante la congurazione del client
-impostando una regola nel router che gestisce la rete Wi alla quale ci connettiamo che associa al Mac address della
scheda lo stesso IP.
Nota: I dati necessari per poter interfacciare la scheda B EBA WI-FI GATEWAY con i software BFT sono:
-IP della scheda
-Porta dove risponde il servizio U-link
-Password AES
INSTALLATION MANUAL
6 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00

ENGLISH
MANUALE PER L’INSTALLAZIONEMANUALE PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL
2) GENERAL INFORMATION
The B EBA WI-FI GATEWAY module allows you to connect a
supervisor*to the local network of compatible BFT U-link
devices by means of TCP/IP technology on the WI-FI Net-
work. The B EBA TCP/IP GATEWAY module must be con-
nected to the only local network device with the address 0.
Each network device must have a dierent address.
Using a U-link supervisor*, you can address each device in
the local U-link network and manage parameters, settings,
transmitters and diagnostics.
For information on the features of the supervisor and avail-
able functions, refer to the relevant manual.
The network is made up of a device with a B EBA WI-FI GATE-
WAY module to which all the other devices are connected
using twisted pair cabling in a U-link serial connection.
The smallest possible network is made up of a single device
with the address 0 with a B EBA WI-FI GATEWAY module.
Note: this board is compatible only with control panels us-
ing the U-link protocol.
(*) Supervisor means a handheld programmer or manage-
ment software.
See gures C and D for examples of installation.
3) TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating temperature -20°/+50° C
Max. connection distance with cable:
- B EBA WI-FI GATEWAY and B EBA RS 485 LINK
-B EBA RS 485 LINK and B EBA RS 485 LINK
250 m
Max. network length 500 m*1
Max Max. of devices on 485 network 32*2
B EBA WI-FI GATEWAY band 2400-2483.5 MHz
Dimensions 42 x 29 mm (HxL)
Transmit Power +16dBm
Receiving Sensitivity -98dBm
*1the max. network length can be extended using an RS
485 repeater.
*2the number of devices can be increased to 120 using an
RS 485 repeater.
4) WIRING REQUIRED FOR OPERATION (Fig.B)
The control panels are connected to each other with 3 wires
relating to the B EBA RS 485 LINK interface boards. Use twist-
ed pair cabling only. When using a telephone cable with
more than one pair, it is essential to use wires from the same
pair (A-B). The length of the cable between one module and
the next must not be greater than 250 m.
Terminal Description
RS485 A
RS485 B
RS485 0
Connection to the U-link network with regards
to polarity
5) RESTORING FACTORY SETTINGS
Attention: it restores the factory pre-set settings.
- Press without releasing the RESET button (Fig.A) for 5 sec-
onds.
- After releasing the LED1 button, the LED2 ashes quickly
once.
6) DIAGNOSTICS (Fig.A)
LED STATUS MEANING
LED 1 Fixed Led
Proper initialization and supply of
the module
LED 1 Led
ashing Faulty board
LED 2 Led access The LED detects the U-Link
connection to the board
7) INSTALLATION/CONFIGURATION
Warning:
- The images and screenshots used herein may dier from
the actual product.
After connecting the B EBA WI-FI GATEWAY to the device
in the proper terminal and have wired and congured the
U-Link network correctly. The B EBA WI-FI GATEWAY must be
congured in one of the following ways.
CONFIGURATION OF THE B EBA WI-FI GATEWAY
8) CASE 1: CONFIGURATION AS ACCESS POINT (FIG.C)
This type of connection allows you to manage a U-Link system with its own SSID (Name of the WLAN) by connecting directly
to the B EBA WI-FI GATEWAY of the wi from the PC, smartphone and/or tablet through the dedicated BFT software.
1.Connect the PC, smartphone and/or tablet to the SSID network identied by the name BeBa_Wi_<Mac address> (using
WPA2-PSK security type, and the default password BEBAWIFI) dened by the EBA B WI-FI GATEWAY. The Mac address of the
B EBA WI-FI GATEWAY is what is on the label on the B EBA WI-FI GATEWAY board.
The methods for connecting to the WiFi network vary depending on the PC, smartphone and/or tablet and operating
system adopted, to understand how to connect, check the instructions of the device.
2.After connecting to the B EBA WI-FI GATEWAY open the browser (be sure not to have the proxy server active), type in the
address bar the default address of 192.168.1.1 of the B EBA WI-FI GATEWAY.
It reaches the current conguration of the module page
Mode Operating mode set
SSID WLAN network name created by the WI-FI B EBA
GATEWAY [BeBa_Wi_<Mac address>]
BSSID MAC address
Channel Channel which transmits/receives the board
Security Security type set for the network operated by
B EBA WI-FI GATEWAY
6 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00
B EBA WI-FI GATEWAY- 7

INSTALLATION MANUALINSTALLATION MANUAL
8.1) Step1: U-Link PARAMETERS SETTING
The B EBA WI-FI GATEWAY board to be used with dedicated BFT software needed to set the parameters for the U-Link by
clicking on the [U-Link] conguration in this installation menu.
Password AES Password for the AES encryption protocol U-Link.
Length between 8 and 16 characters. Bft12345 default value
Port: Port corresponding to the U-link service of the B EBA WI-FI
GATEWAY board. 1111 default value
After changing the parameters click [Save]
8.2) Step2: PARAMETER SETTING Access Point
In order to change the default access point, click [Access Point] in the installation menu.
Change the settings if necessary
SSID WLAN network name created by the WI-FI B EBA GATEWAY [BeBa_Wi_<Mac address>]
Not modiable
Channel
Channel which transmits/receives the board
If multiple B EBA WI-FI GATEWAY are used in
proximity congured as an access point, reduce radio
interference by selecting dierent channels for each
of the adjacent B EBA WI-FI GATEWAY. A spacing of
four channels is recommended between the adjacent
B EBA WI-FI GATEWAY (for example, use channels 1
and 5, or 6 and 10).
Security
Security type set for the network operated by B EBA
WI-FI GATEWAY.
Possible settings:
-Open - Open network, without encryption
-WPA-PSK - Network encrypted according to WPA-
PSK Protocol
-WPA2-PSK - Network encrypted according to WPA2-
PSK Protocol
- WEP - Network encrypted according to WEP Protocol
IP Address IP address assigned to the B EBA WI-FI GATEWAY
IP netmask Netmask setting
DHCP Enables/Disables DHCP of the DHCP server
DHCP start IP Address
Value of the rst address used by the DHCP server.
5 IP devices max.
To make the changes, click [Apply] , after this the board cannot be accessed with the default conguration.
Note: The data required in order to interface the B EBA WI-FI GATEWAY board with the BFT software is:
-IP of the board
-Port must answer the U-link service
-Password AES
9) CASE 2: CONFIGURATION AS CLIENT (FIG. D)
This type of connection allows to manage a U-Link system using the B EBA WI-FI GATEWAY board connected to an existing
WLAN network which is connected to the PC, smartphone and/or tablet always through dedicated BFT software.
1. Connect the PC, smartphone and/or tablet to the SSID network identied by the name BeBa_Wi_<Mac address> (using
WPA2-PSK security type, and the default password BEBAWIFI) dened by the EBA B WI-FI GATEWAY. The Mac address of the
B EBA WI-FI GATEWAY is what is on the label on the B EBA WI-FI GATEWAY board.
The methods for connecting to the WiFi network vary depending on the PC, smartphone and/or tablet and operating
system adopted, to understand how to connect, check the instructions of the device.
2.After connecting to the B EBA WI-FI GATEWAY open the browser (be sure not to have the proxy server active), type in the
address bar the default address 192.168.1.1 of the B EBA WI-FI GATEWAY
It reaches the current conguration of the module page
8 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00

ENGLISH
INSTALLATION MANUALINSTALLATION MANUAL
On the screen is shown:
Mode Operating mode set
SSID
WLAN network name created by the WI-FI B EBA GATEWAY [BeBa_Wi_<Mac
address>]
BSSID Mac address
Channel Channel which transmits/receives the board
Security Security type set for the network operated by B EBA WI-FI GATEWAY
9.1) Step1: U-Link PARAMETER SETTING
The B EBA WI-FI GATEWAY board to be used with dedicated BFT software needed to set the parameters for the U-Link by
clicking on the [U-Link] conguration in this installation menu.
Password AES Password for the AES encryption protocol U-Link.
Length between 8 and 16 characters. Bft12345 default value
Port: Port corresponding to the U-link service of the B EBA WI-FI GATEWAY
board. 1111 default value
After changing the parameters click [Save]
9.2) Step2: Client PARAMETER SETTING
In order to change the default setting of the B EBA WI-FI GATEWAY board to set it as a client click [Station] in the installation
menu.
Available
Networks Shows the list of networks that are visible and accessible from the module
SSID It indicates the wireless network to connect to. If the network is not visible by setting [manual conguration] in [Available Networks] it is possible
to type the hidden wireless network name to which you want to connect.
Password Password of the WiFi network to connect to.
DHCP Enable it if is expected that the WLAN to which to connect automatically
associates the IP of the B EBA WI-FI GATEWAY
IP address Setting the IP address of the B EBA WI-FI GATEWAY board if DHCP is not
enabled.
IP netmask It sets the netmask of the B EBA WI-FI GATEWAY board if DHCP is not enabled.
IP gateway Setting the IP address of the router to which to connect if DHCP is not
enabled.
For the changes to take eect, click on [Apply]. After that the board is no longer accessible through the browser.
In order to restore the default conguration of the B EBA WI-FI GATEWAY board, see section RESET TO FACTORY SETTINGS.
Note: for correct operation with the BFT software the B EBA WI-FI GATEWAY board must be accessed with a xed IP and this
can be possible:
-setting it directly on the browser during client setup
-by setting a rule in the router that manages the WiFi network to which to connect that associates the Mac address of the
same IP board.
Note: The data required in order to interface the B EBA WI-FI GATEWAY board with the BFT software is:
-IP of the board
-Port must answer the U-link service
-Password AES
8 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00
B EBA WI-FI GATEWAY- 9

MANUEL D’INSTALLATIONMANUEL D’INSTALLATION
2) GÉNÉRALITÉS
Le module B EBA WI-FI GATEWAY permet de connecter un
superviseur*sur le réseau local de dispositifs BFT U-Link
compatibles grâce à la technologie TCP/IP sur réseau WI-FI.
Le module B EBA TCP/IP GATEWAY doit être connecté sur le
seul dispositif du réseau local ayant l’adresse 0
Tous les dispositifs du réseau doivent avoir une adresse dif-
férente.
Avec un superviseur *U-Link vous pouvez adresser chaque
dispositif du réseau U-Link local et gérer les paramètres, les
congurations, les émetteurs et le diagnostic.
Pour connaître les caractéristiques du superviseur et les
fonctions disponibles consultez le manuel intéressé.
Le réseau est formé par un dispositif avec module B EBA WI-
FI GATEWAY auquel sont connectés, via un double câble,
tous les autres dispositifs avec port série U-Link.
Le réseau minimum est formé par un seul dispositif ayant
l’adresse 0 et équipé de module B EBA WI-FI GATEWAY .
Remarque :cette carte n’est compatible qu’avec les centrales
qui exploitent le protocole U-link.
(*) Par superviseur on entend soit un programmateur pal-
maire soit un logiciel de gestion.
Cf. Figures C et D pour avoir des exemples de montage
3) DONNÉES TECHNIQUES
Température de fonctionnement -20°/+50° C
Distance maxi connexion par câble
- B EBA WI-FI GATEWAY et B EBA RS 485 LINK
-B EBA RS 485 LINK et B EBA RS 485 LINK
250 m
Distance maxi longueur réseau 500 m*1
N°. Dispositifs maxi sur réseau 485 32*2
Bande B EBA WI-FI GATEWAY 2400 - 2483,5 MHz
Dimensions 42 x 29 mm (HxL)
Puissance de transmission +16dBm
Sensibilité de réception -98dBm
*1la longueur maxi du réseau peut être prolongée à l’aide
d’un répétiteur RS 485.
*2le nombre de dispositifs peut être augmenté jusqu’à 120 à
l’aide d’un répétiteur RS 485.
4) CÂBLAGES NÉCESSAIRES AU FONCTIONNEMENT (Fig.B)
Les centrales sont connectées entre elles à l’aide des 3 ls
des cartes d’interface B EBA RS 485 LINK. Utilisez exclusive-
ment une paire torsadée téléphonique. Si vous utilisez un
câble téléphonique avec plusieurs paires, vous devez abso-
lument utiliser les ls d’une même paire (A-B). La longueur
du câble entre un module et l’autre ne doit pas dépasser 250
mètres.
Borne Description
RS485 A
RS485 B
RS485 0
Connexion sur le réseau U-link respectant la
polarité
5) RÉTABLISSEMENT DES CONFIGURATIONS D’USINE
Attention ramène le module aux valeurs précongurées
en usine.
- AppuyezsanslalâchersurlatoucheRESET/RÉINITIALISATION
(Fig. A) pendant 5 secondes
- Une fois la touche LED1 lâchée la LED2 1 clignote rapide-
ment fois
6) DIAGNOSTIC (Fig.A)
LED ETAT SENS
LED
*1 Led xe
Initialisation correcte du module
et alimentation du module
LED
*1 Led
clignotante Carte en erreur
LED
*2 Led éclairée: La Led révèle la connexion U-Link sur la carte
7) INSTALLATION/CONFIGURATION
Avertissements:
- Les images et les captures d’écran utilisées dans ce manuel
peuvent être diérentes du produit réel.
Après avoir connecté B EBA WI-FI GATEWAY sur le dispositif
dans la borne prévue à cet eet et avoir câblé et conguré
correctement le réseau U-LINK Congurez la B EBA WI-FI
CGATEWAY de l’une des façons indiquées ci-après.
CONFIGURATION DE LA B EBA WI-FI GATEWAY
8) CAS 1: CONFIGURATION COMME POINT D’ACCES (FIG.C)
Ce type de connexion vous permet de gérer une installation U-Link avec sa propre SSID (Nom de laWLAN) en vous connectant
directement sur la B EBA WI-FI GATEWAY à partir du wi de votre ordinateur, smartphone et/ou tablet à travers le logiciel
dédié de BFT.
1.Connectez l’ordinateur, smartphone et/ou tablet sur le réseau SSD indiqué par le nom BeBa_Wi_<Mac address> (en
utilisant le type de sécurité WPA2-PSK et le mot de passe par défaut BEBAWIFI) déni par la B EBA WI-FI GATEWAY. L’adresse
Mac de la B EBA WI-FI GATEWAY est celle qui se trouve sur l’étiquette de la carte B EBA WI-FII GATEWAY.
Les méthodes de connexion sur le réseau wi varient selon le dispositif, ordinateur, smartphone et/ou tablet et le système
d’exploitation adopté,; pour comprendre comment procéder à la connexion contrôlez les instructions de votre dispositif.
2.Après avoir établi la connexion sur la B EBA WI-FI GATEWAY ouvrez le navigateur (après avoir vérié si le serveur proxy n’est
pas actif) et tapez dans la barre des adresses l’adresse par défaut 192.168.1.1 de la B EBA WI-FI GATEWAY .
Vous arrivez ainsi à la page de conguration courante du module
Mode Type de fonctionnement conguré
SSID Nom du réseau WLAN créé par la B EBA WI-FI GATEWAY
[BeBa_Wi_<Mac address>]
BSSID Adresse MAC
Canal Canal où transmet/reçoit la carte
Sécurité Type de sécurité congurée pour le réseau géré par la
B EBA WI-FI GATEWAY
10 - B EBA WI-FI GATEWAY
D812878 00100_00