BFT HYPHEN PS User manual

HYPHEN PS
HYPHEN PS PRO
PS JOINT
D813441 23497_02 18-06-20
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
RINFORZO E GIUNZIONE PER BARRA BAR PS/BOOM PS
BOOM REINFORCEMENT AND JOINTING FOR BAR PS/BOOM PS

2 - HYPHEN PS - HYPHEN PS PRO
D813441 23497_02
4.2x22
RINFORZO / REINFORCEMENT
ATTREZZATURE - EQUIPMENT
ATTREZZATURE - EQUIPMENT
COMPOSIZIONE DEL KIT - KIT COMPOSITION
COMPOSIZIONE DEL KIT - KIT COMPOSITION
GENERALITÀ - GENERAL
L’installazione del HYPHEN PS eHYPHEN PS PRO, conferisce alla barra
BAR PS / BOOM PS, una maggiore rigidezza. Si consiglia il loro utilizzo
nellezoneparticolarmenteventose(vediTABELLAVELOCITÀDELVENTO).
GENERALITÀ - GENERAL
L’installazione del PS JOINT, permette di congiungere le barre BAR
PS / BOOM PS, no ad una lunghezza massima di 6,00 mt.
The installation of the PS JOINT, allows to join the BAR PS / BOOM
PS bars, up to a maximum length of 6.00 m.
HYPHEN PS
HYPHEN PS PRO
4.2x22 GIUNZIONE / JOINTING
TABELLA VELOCITÀ DEL VENTO - WIND SPEED TABLE
The installation of the HYPHEN PS and HYPHEN PS PRO gives the BAR
PS/ BOOMPS bargreaterrigidity.Werecommendtheiruse inparticularly
windy areas (see WIND SPEED TABLE).
INTRODUZIONE - INTRODUCTION
Il libretto di INSTALLAZIONE è destinato agli installatori, agli
utilizzatori ed agli operatori della manutenzione.
La Ditta non è responsabile per danni arrecati a persone, animali
o cose dovuti ad applicazioni che superano i limiti indicati o
dall’uso diverso da quello per cui il prodotto è stato progettato.
ATTENZIONE! Seguire tutte le istruzioni, un’installazione non
corretta può provocare lesioni gravi.
Prima di eettuare qualsiasi intervento sull’impianto
togliere l’alimentazione elettrica.
Ilsimboloindicaoperazioniche,seeettuateinmodonon
corretto, possono presentare rischi di SCHIACCIAMENTO.
The INSTALLATION handbook is for installers, users and
maintenance engineers.
The Company is not liable for injury to people or animals or
damage to things in the case of applications that exceed the
limits specied or by a use dierent from what the appliance
has been designed.
Warning! Observe all the instructions, improper installation can
result in serious injury.
Disconnect the power supply before carrying out any inter-
ventions on the system.
The symbol indicates operations which, if performed incor-
rectly, may pose CRUSHING risks.
4 mm
Velocità del vento (km/h) * / Wind speed in (km/h) *
TIPO RINFORZO
REINFORCEMENT TYPE
(m)
BARRA NUDA
NAKED BOOM
BARRA + LUCI
BOOM + LIGHT
BARRA + LUCI E GOMMA
BOOM + LIGHT LED AND RUBBER
BOOM + LUCI E SIEPE
BOMM + LIGHT LED AND SKIRT
HYPHEN PS
L=1000 mm
3.0 220 210 190 160
4.0 170 150 130 110
5.0 130 110 100 90
6.0 100 90 80 70
HYPHEN PS PRO
L=1750 mm
4.0 210 190 170 150
5.0 150 140 120 110
6.0 120 110 95 80
* Valori calcolati con coefficente sicurezza 1,2
Values calculated with safety coecient 1.2
1750
1000
500

HYPHEN PS - HYPHEN PS PRO - 3
D813441 23497_02
RINFORZO / REINFORCEMENT
1
2
3
4
A
INSTALLAZIONE HYPHEN PS / HYPHEN PS PRO
HYPHEN PS / HYPHEN PS PRO INSTALLATION
B
1 2
INSTALLAZIONE PS JOINT
PS JOINT INSTALLATION
GIUNZIONE / JOINTING
NIGHT&DAY 36 Xtreme
MAXIMA ULTRA 36
(*)
(*)
(*)
(*)
HYPHEN PS
HYPHEN PS PRO
BAR PS / BOOM PS
Sostituire la vite in dotazione nel
kit portabarra, con la vite 4.2x22
presente nel prodotto HYPHEN PS
/ HYPHEN PS PRO.
Replace the supplied screw in the
barholderkit with the4.2x22screw
in the HYPHEN PS / HYPHEN PS
PRO product.
PS JOINT
PS JOINT
BAR PS
BOOM PS
BAR PS
BOOM PS
BAR PS
BOOM PS
4.2x22 4 mm
Consultare il manuale d’installazione del prodotto OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36.
See the product installation manual OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36.
=
=

www.bftme.ae
INSTALLATORE
INSTALLER
DATA
DATE
3
PS JOINT BAR PS
BOOM PS
BAR PS
BOOM PS
50 150
6x10
NON FORNITI
NOT SUPPLIED