BGS technic 9302 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 9302
LED-Teleskop-Inspektionsspiegel
TECHNISCHE DATEN
Länge eingefahren:290 mm
Länge ausgefahren: 875 mm
Spiegelgehäuse: 53 x 85 mm
Spiegelfläche: 42 x 64 mm
Leuchtmittel: LED (2 Stück)
Batterien: CR2032 (2 Stück)
SICHERHEITSHINWEISE
Blicken Sie niemals direkt in den LED-Strahl.
Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere.
Bewahren Sie die Leuchte an einem für Kinder nicht erreichbaren Ort auf.
BATTERIEWECHSEL
Kreuzschlitzschraube entfernen und den
Deckel abnehmen
Leere Batterien entnehmen und die neuen
Batterien einsetzen; Polarität beachten
Umweltschutz
Entsorgen Sie nicht mehr verwendeten Materialien dieses Gerätes, wie Verpackung,
Zubehör, etc. nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer
entsprechenden Stelle für Recycling ab. So stellen Sie sicher, dass alle Materialen
dem Recycling zugeführt werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie dieses Gerät und die darin enthaltenen Batterien, am Ende ihrer
Lebensdauer, in Übereinstimmung mit EU-Richtlinie und entsorgen Sie weder das
Gerät noch den Akku mit dem normalen Hausmüll. Wenn das Produkt nicht mehr
erforderlich ist, muss es in einer umweltschützenden Weise entsorgt werden.
Kontaktieren Sie für Informationen ihre örtliche Abfallbehörde für Recycling oder
übergeben Sie das Produkt zur Entsorgung an BGS technic KG oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
+
-
LED An / Aus
Batterie-
Polarität
Minus
Plus

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 9302
LED Telescope Inspection Mirror
TECHNICAL DATA
Length retracted: 290 mm
Extended length: 875 mm
Mirror housing: 53 x 85 mm
Mirror size: 42 x 64 mm
Illuminant: LED (2 pcs.)
Batteries: CR2032 (2 pcs.)
SAFETY INSTRUCTIONS
Never look into the LED beam directly.
Never align the LED beam at persons or animals.
Keep this light out of the reach of children.
BATTERY REPLACEMENT
Remove the Phillips screw and the cover.
Remove the empty batteries and insert the new
one; note polarity
Environmental Protection
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,
accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and
disposed of in a manner which is compatible with the environment.
Disposal
Dispose of this product and the batteries at the end of its working life in compliance
with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. When the
product is no longer required, it must be disposed of in an environmentally protective
way. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the
product for disposal to BGS technic KG or to the dealer where you purchased the
product.
+
-
LED On / Off
Batterie
Polarity
Minus
Plus

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 9302
Miroir de visite télescopique LED
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Longueur rétracté: 290 mm
Longueur étendu: 875 mm
Corps du miroir: 53 x 85 mm
Surface du miroir: 42 x 64 mm
Éléments lumineux: LED (2 pièces)
Batteries: CR2032 (2 pièces)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux des LED.
Ne dirigez jamais le faisceau lumineux sur des personnes ou des animaux.
Rangez la lampe dans un endroit auquel les enfants ne peuvent accéder.
REMPLACEMENT DES BATTERIES
Dévissez la vis à tête cruciforme et
retirez le couvercle
Retirez les batteries vides et insérez les
nouvelles batteries, en tenant compte de la
polarité
Protection de l’environnement
Éliminez les matériaux de l’appareil, comme l’emballage, les accessoires, etc. en les
déposant à un point de recyclage désigné, ne les jetez pas avec les ordures
ménagères. Vous assurez ainsi que tous les matériaux seront correctement
recyclés.
Élimination
Éliminez cet appareil et les batteries qu’il contient à la fin de leur vie utile en
conformité avec les directives de l’UE ce concernant et ne jetez en aucun cas
l’appareil ni ses batteries avec les ordures ménagères communes. Le produit doit
être éliminé de manière conforme à la protection de l’environnement quand il n’est
plus utilisé. Contactez votre autorité locale d’élimination des déchets pour le
recyclage ou retournez le produit pour élimination à BGS technic KG ou au
revendeur chez lequel vous avez acheté le produit.
+
-
LED
Marche/Arrêt
Polarité de la
batterie
Moins
Plus

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 9302
Espejo de inspección telescópico LED
DATOS TÉCNICOS
Longitud replegada: 290 mm
Longitud extendida: 875 mm
Carcasa del espejo: 53 x 85 mm
Superficie del espejo: 42 x 64 mm
fuente de luz: LED (2 unidades)
baterías: CR2032 (2 unidades)
INDICACIONES DE SEGURIDAD
No mire nunca directamente al haz de LED.
Nunca apunte el haz de LED contra personas o animales.
Conserve la lámpara en un lugar que esté fuera del alcance de los niños.
CAMBIO DE LA BATERÍA
Retire el tornillo en cruz y
quite la tapa
Retire las baterías descargadas e inserte las
nuevas; observe la polaridad
Protección medioambiental
No elimine ningún material que ya no se utilice de este aparato, como embalajes,
accesorios, etc. con la basura doméstica normal, sino envíelo a un centro de
reciclaje correspondiente. Así estará seguro de que todos los materiales sean
reciclados.
Eliminación
Al final de su vida útil, elimine esta unidad y las baterías que contiene de
conformidad con las directivas de la UE y no elimine ni la unidad ni la batería con la
basura doméstica normal. Si el producto ya no es necesario, debe ser eliminado de
forma respetuosa con el medio ambiente. Para más información, póngase en
contacto con la autoridad local de reciclaje de residuos o entregue el producto a
BGS technic KG o al distribuidor al cual le ha comprado el producto.
+
-
LED
Encendido /
apagado
Menos
Más
Polaridad de
la batería

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
LED-Teleskop-Inspektionsspiegel (BGS Art. 9302)
LED Telescope Inspection Mirror
Miroir de visite télescopique LED
Espejo de inspección telescópico LED
EMC Council Directive 2014/30/EU
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
Certificate No.: 0J170317.PQH0W09/QJ.IM-31
Test Report No.: TR2017031706
19.07.2020