BGS technic 99302 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
T
E
T
e
G
e
S
p
L
e
B
a
SI
C
Bl
i
Ri
c
B
e
B
A
Kr
D
e
U
m
E
n
Z
u
e
n
d
e
E
n
E
n
L
e
G
e
er
f
K
o
ü
b
H
ä
E
CHNISCH
E
e
leskopläng
e
samtlänge
p
iegel: 64 x
e
uchtmittel:
a
tterien: C
R
C
HERHEI
T
i
cken Sie n
i
c
hten Sie d
e
wahren Si
e
A
TTERIE
W
euzschlitzs
e
ckel abne
h
m
weltschu
t
n
tsorgen Si
e
u
behör, etc.
n
tsprechen
d
e
m Recycli
n
n
tsorgung
n
tsorgen Si
e
e
bensdauer
e
rät noch d
e
f
orderlich i
s
o
ntaktieren
b
ergeben Si
ä
ndler, bei
d
LE
D
E DATEN
e: 200 - 78
5
e
: 290 - 876
41 mm
LED (2 Stü
R
2032 (2 St
ü
T
SHINWEI
S
i
emals dire
k
en Lichtstr
a
e
die Leuch
W
ECHSEL
chraube e
n
h
men
tz
e
nicht me
h
nicht im n
o
d
en Stelle f
ü
n
g zugeführ
t
e
dieses G
e
, in Überei
n
e
n Akku mi
t
s
t, muss es
Sie für Info
r
e das Prod
d
em Sie da
s
D
-Tel
e
5
mm
ck)
ü
ck)
S
E
k
t in den L
E
a
hl nicht au
te an eine
m
n
tfernen un
d
h
r verwend
e
o
rmalen Ha
ü
r Recyclin
g
t
werden.
e
rät und di
e
n
stimmung
m
t
dem nor
m
in einer u
m
r
mationen i
ukt zur Ent
s
s
Produkt
g
e
skop
-
E
D-Strahl.
f
Personen
m
für Kinde
r
d
den
e
ten Materi
a
u
smüll, so
n
g
ab. So st
e
e
darin enth
a
m
it EU-Ric
h
m
alen Haus
m
m
weltschütz
e
hre örtliche
s
orgung an
g
ekauft hab
e
-
Inspe
oder Tiere
r
nicht errei
c
Leere
B
Batteri
a
lien diese
s
n
dern gebe
n
e
llen Sie si
c
altenen Ba
t
h
tlinie und
e
m
üll. Wenn
e
nden Wei
s
e
Abfallbeh
ö
BGS tech
n
e
n.
Bat
t
Pol
a
Min
u
Plu
s
ktion
s
.
c
hbaren O
r
B
atterien e
n
en einsetz
e
s
Gerätes,
w
n
Sie diese
c
her, dass
a
t
terien, am
e
ntsorgen
S
das Produ
k
s
e entsorgt
ö
rde für Re
c
n
ic KG ode
r
t
erie-
a
rität
u
s
s
s
spie
g
t
auf.
n
tnehmen
u
e
n; Polaritä
t
w
ie Verpac
k
bei einer
a
lle Materia
l
E
nde ihrer
S
ie weder d
a
k
t nicht me
h
werden.
c
ycling ode
r
r
an den
+
-
Art.
g
el
u
nd die neu
t
beachten
k
ung,
l
en
as
h
r
r
LED A
n
9930
2
en
n
/ Aus
2

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 99302
LED Lighted Inspection Mirror
TECHNICAL DATA
Telescopic length: 200 - 785 mm
Overall length: 290 – 876 mm
Mirror size: 64 x 41 mm
Illuminant: LED (2 pcs.)
Batteries: CR2032 (2 pcs.)
SAFETY INSTRUCTIONS
Never look directly into the LED beam.
Never align the LED beam at persons or animals.
Keep this light out of the children reach.
BATTERY REPLACEMENT
Remove the Phillips screw and the cover.
Remove the empty batteries and insert the new
one; note polarity
Environmental Protection
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,
accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and
disposed of in a manner which is compatible with the environment.
Disposal
Dispose of this product and the batteries at the end of its working life in compliance
with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. When the
product is no longer required, it must be disposed of in an environmentally protective
way. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the
product for disposal to BGS technic KG or to the dealer where you purchased the
product.
+
-
LED On / Off
Batterie
Polarity
Minus
Plus

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 99302
Miroir de visite télescopique LED
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Longueur du télescope : 200 – 785
Longueur totale : 290 – 876 mm
Miroir : 64 x 41 mm
Éléments lumineux : LED (2 pièces)
Batteries : CR2032 (2 pièces)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux des LED.
Ne dirigez jamais le faisceau lumineux sur des personnes ou des animaux.
Rangez la lampe dans un endroit auquel les enfants ne peuvent accéder.
REMPLACEMENT DES BATTERIES
Dévissez la vis à tête cruciforme et
retirez le couvercle
Retirez les batteries vides et insérez les
nouvelles batteries, en tenant compte de la
polarité
Protection de l’environnement
Éliminez les matériaux de l’appareil, comme l’emballage, les accessoires, etc. en les
déposant à un point de recyclage désigné, ne les jetez pas avec les ordures
ménagères. Vous assurez ainsi que tous les matériaux seront correctement
recyclés.
Élimination
Éliminez cet appareil et les batteries qu’il contient à la fin de leur vie utile en
conformité avec les directives de l’UE ce concernant et ne jetez en aucun cas
l’appareil ni ses batteries avec les ordures ménagères communes. Le produit doit
être éliminé de manière conforme à la protection de l’environnement quand il n’est
plus utilisé. Contactez votre autorité locale d’élimination des déchets pour le
recyclage ou retournez le produit pour élimination à BGS technic KG ou au
revendeur chez lequel vous avez acheté le produit.
+
-
LED
Marche/Arrêt
Polarité
des
batteries
Moins
Plus

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 99302
Espejo de inspección telescópico LED
DATOS TÉCNICOS
Longitud telescópica: 200 - 785
Longitud total: 290 - 876 mm
Espejo: 64 x 41 mm
Fuente de luz: LED (2 unidades)
Baterías: CR2032 (2 unidades)
INDICACIONES DE SEGURIDAD
No mire nunca directamente al haz de LED.
Nunca apunte el haz de LED contra personas o animales.
Conserve la lámpara en un lugar que esté fuera del alcance de los niños.
CAMBIO DE LA BATERÍA
Retire el tornillo en cruz y
quite la tapa
Retire las baterías descargadas e inserte las
nuevas; observe la polaridad
Protección ambiental
No elimine ningún material que ya no se utilice de este aparato, como embalajes,
accesorios, etc. con la basura doméstica normal, sino envíelo a un centro de
reciclaje correspondiente. Así estará seguro de que todos los materiales sean
reciclados.
Eliminación
Al final de su vida útil, elimine esta unidad y las baterías que contiene de
conformidad con las directivas de la UE y no elimine ni la unidad ni la batería con la
basura doméstica normal. Si el producto ya no es necesario, debe ser eliminado de
forma respetuosa con el medio ambiente. Para más información, póngase en
contacto con la autoridad local de reciclaje de residuos o entregue el producto a
BGS technic KG o al distribuidor al cual le ha comprado el producto.
+
-
LED On / Off
Polarida
d
de
batería
Menos

-D
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
LED-Teleskop-Inspektionsspiegel (Art. 99302)
LED Telecope Inspection Mirror
Miroir de visite télescopique LED
Espejo de inspección telescópico LED
EMC Directive 2014/30/EU
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
Reference No.: 2017-06-21 / 30323
Test Report: LCS170613082AE
14.11.2019