BGS technic 67242 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 67242
LED-Bremsflüssigkeitstester
BETRIEB
1. Entfernen Sie die Schutzkappe, schalten Sie das Gerät durch kurzes Drücken der Taste "Power"
ein, die LED "Batt 0%" und die LED-Beleuchtung (Abbildung a (6)) leuchtet, wenn nicht erneuern
Sie bitte die Batterie.
2. Drücken Sie die Taste "Switch" um den Hersteller der Bremsflüssigkeit zu ändern:
(1) Drücken Sie kurz die Taste "Switch" zum Auswählen des Bremsflüssigkeits-Herstellers.
(2) Drücken und Halten Sie die Taste "Switch" für mehr als 3 Sekunden um den Tester
zurückzusetzen. Der Tester wird zum Beispiel zurückgesetzt, wenn mehrere
Bremsflüssigkeiten eines selben Herstellers getestet werden.
3. Tauchen Sie den Tester bis zum Rand des Kunststoffgehäuses in Bremsflüssigkeit. Stellen Sie
sicher, dass beide Metallsonden vollständig eingetaucht sind.
4. Das Testen der Flüssigkeit dauert etwa 1 Sekunde. Der Tester wird nach 20 Sekunden
automatisch abgeschaltet.
5. Lesen Sie das Prüfergebnis an LED-Anzeige ab. (siehe Punkt 3 in Abbildung a).
LED
Batterie OK.
Bremsflüssigkeit enthält etwa 3%
Wasser. Bremsflüssigkeit wechseln.
Bremsflüssigkeit enthält weniger als 1%
Wasser.
Bremsflüssigkeit enthält weniger als 2%
Wasser.
Bremsflüssigkeit enthält etwa 4%
Wasser. Achtung: Bremsflüssigkeit
sofort wechseln.
BREMSFLÜSSIGKEIT
Geeignet für folgende Bremsflüssigkeiten:
1. DOT 3 3. DOT 5.1 5. Pennzoil DOT 3 7. Motorcraft DOT 3
2. DOT 4 4. AC Delco DOT 3 6. Prestone DOT 3 8. Toyota DOT 3

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
ERKLÄRUNG
Dieser Tester benötigt eine 1.5V AAA Batterie.
(1) Einschalttaste (Power)
(2) Auswahltaste (Switch)
(3) Bremsflüssigkeits-
Qualitätstabelle
(4) Indikator für Marke
der Bremsflüssigkeit
(5) Bremsflüssigkeits-
Herstellertabelle
(6) LED-Beleuchtung
ACHTUNG
Wenn grüne LED nach betätigen der "Power" -Taste nicht leuchtet, ist die Batterie zu schwach und
muss gewechselt werden.
Bitte reinigen Sie die Testsonden nach Abschluss der Prüfung.
Sollte Haut mit Bremsflüssigkeit in Berührung kommen, ist diese sofort mit Wasser zu reinigen.
Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeit längere Zeit offen stehen, Bremsflüssigkeit zieht Wasser an (ist
hygroskopisch) und ist dann nicht mehr verwendbar.
Umweltschutz
Entsorgen Sie nicht mehr verwendeten Materialien dieses Gerätes, wie
Verpackung, Zubehör, etc. nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie
diese bei einer entsprechenden Stelle für Recycling ab. So stellen Sie sicher,
dass alle Materialen dem Recycling zugeführt werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll.
Batterien sollten auf verantwortliche Weise entsorgt werden, geben Sie diese
an entsprechenden Sammelstellen ab.
Entsorgen Sie dieses Produkt, am Ende seiner Lebensdauer, in
Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Wenn das Produkt nicht mehr erforderlich ist, muss es in einer
umweltschützenden Weise entsorgt werden. Kontaktieren Sie für Informationen
ihre örtliche Abfallbehörde für Recycling oder übergeben Sie das Produkt zur
Entsorgung an BGS technic oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben.
(5)
(
3
)
(
4
)
(
1
)
(
2
)
(
6
)
Fig. a

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 67242
LED Brake Fluid Tester
OPERATION
1. Take off the cap, switch on the power by pressing "power" button shortly as shown on figure a.
"batt 0%" shall light up, LED illumination (figure a (6)) shall light up, if not, please change the
battery.
2. Press "switch" button to change the brand of brake fluid:
(1) Shortly press the "switch" button to change the brand.
(2) Press and hold "switch" for more than 3 seconds the reset the tester (For example, reset the
tester when multiple brake fluid with same brand is going to be tested).
3. Dip the tester into brake fluid until the fluid reach the edge of the plastic. (Make sure the two
metal probe is fully immersed.) It will take about 1 second to measure the fluid. Tester will
automatically shut off after 20 seconds.
4. Read LED indication. It's in (3) of Figure a.
LED
Battery OK.
Fluid contains about 3% of water,
change the brake fluid.
Fluid contains less than 1% of water.
Fluid contains less than 2% of water.
Fluid contains about 4% of water,
dangerous! Change the brake fluid
immediately.
BRAKE FLUID BRAND
Suitable for following brake fluid brands:
1. DOT 3 3. DOT 5.1 5. Pennzoil DOT 3 7. Motorcraft DOT 3
2. DOT 4 4. AC Delco DOT 3 6. Prestone DOT 3 8. Toyota DOT 3

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
DESCRIPTION
This tester needs one AAA 1.5V battery
(1) Power Button
(2) Switch Button
(3) Fluid Quality Indicator
(4) Fluid Brand Indicator
(5) Fluid Brand Description
(6) LED Illumination
CAUTION
If Green LED doesn't light up when "power" button is pressed, please change the battery.
Please clean the test probes every time finishing the examination.
If skin has touched with brake fluid, please clean it with water.
Do not expose the brake fluid in the air for a long time because it absorbs humidity rapidly.
Environmental Protection
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,
accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and
disposed of in a manner which is compatible with the environment.
Disposal
Do not dispose battery in household waste.
Batteries should be disposed of in a responsible manner,
they must be disposed at appropriate collection point.
Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. When the product is
no longer required, it must be disposed of in an environmentally protective way.
Contact your local solid waste authority for recycling information or give the
product for disposal to BGS technic or to the dealer where you purchased the
product.
(5)
(
3
)
(
4
)
(
1
)
(
2
)
(
6
)

-E
CE-Erklärung
BGS technic KG
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected] www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATIONDE CONFORMIDADUE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
BBOEXJSLFSTUS
LED-BREMSFLÜSSIGKEITSTESTER (BGS Art. 67242)
LED BRAKE FLUID TESTER
Testeur de liquide de frein LED
LED Comprobador del líquidos de frenos
EMC Council Directive 2004/108/EC
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1
DIN EN 62321-8:2014
IEC 62321-8 (111/321/CD)
Certificate No.: AE 503348320001/SS-6512D
Test Report No.: 11003351006
RoHS-Test Report No.: 0114049193b001
03.05.2016