Big Red Rooster BRRC122 User manual

White Noise Sound Machine - 8 Sounds
Owner’s Manual
Model # BRRC122, BRRC122B
LOCATION OF CONTROLS
1. Sounds
2. Power button
3. Timer
4. Volume
The sound machine will recall the last sound and
volume level. Press the timer button once for 15
minutes, twice for 30 minutes, a third time for 60
minutes and a fourth time to turn the timer off.
POWER
AC Adapter: Plug the adapter into the DC input
(1) then plug the adapter into the electrical
outlet. Only use the adapter included with the
product or the warranty will be void.
Batteries: Insert three (3) new AA batteries.
Follow battery polarity guide (2).
CARE/MAINTENANCE
1. Store unit in a cool, dry place.
2. Before cleaning, unplug machine from outlet and remove the batteries.
3. Clean machine with a soft, slightly damp cloth. Never use liquids. Do not immerse in any liquid to clean.
WARNING
1. Do not place speaker close to ears. May cause hearing damage.
2. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for an appliance that has
fallen into water. Unplug it immediately.
3. Do not place or drop in water or any other liquid. Do not use on a wet surface.
4. This product is not a toy and is not intended for use or play by child. Do not place unit or cord within your child’s
reach. For adult use only.
5. Do not leave product unattended when in use.
6. Do not attempt to repair or modify the product.
7. Do not cover product when in use. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury to persons.
8. Discontinue use if product or power cord is damaged.
9. Use this product only for its intended use as described in this manual.
10. Keep unit and cord away from heated surfaces.
11. Never drop or insert any object into any opening.
12. The product is designed for indoor use only.
13. Do not lift, carry, hang or pull the product by the power cord.
READ MANUAL BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
BATTERY PRECAUTIONS
1. Use only the size and type of batteries specified.
2. Always purchase the correct size and grade battery most suitable for the intended use.
3. Follow the correct battery polarity. Reversed batteries may cause damage to the device.
4. Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc), or rechargeable (Nickel Cadmium) batteries.
5. Replace all batteries of a set at the same time. Do not mix old and new batteries.
6. Clean the battery contacts and those of the device prior to the battery installation.
7. Do not dispose of batteries in fire.
8. Remove batteries if consumed or if product is to be left unused for an extended period of time.
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser that the product will be free from defects in materials and
workmanship for a period of one year from the date of purchase. Additional details are available at
www.bigredroosterproducts.com.
© 2019 London Johnson, Inc. All Rights Reserved.
www.bigredroosterproducts.com
Made in China
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
1. Sonidos
2. Botón de encendido
3. Temporizador
4. Volumen
La máquina de sonidos registrará el último sonido y nivel
de volumen. Presione el botón del temporizador una vez
para 15 minutos, dos veces para 30 minutos, tres veces
para 60 minutos y cuatro veces para apagarlo.
ALIMENTACIÓN
Adaptador CA: Enchufe el adaptador en la
entrada de CC (1) y luego enchufe el adaptador
al tomacorrientes. Solo use el adaptador
incluido con el producto, si no se anulará la
garantía.
Pilas: Inserte tres (3) pilas AA nuevas. Siga la
guía de polaridad de las pilas.
CUIDADO/MANTENIMIENTO
1. Guarde la unidad en un lugar frío y seco.
2. Antes de limpiar, desenchufe la máquina del tomacorrientes y saque las pilas.
3. Limpie la máquina con un paño suave apenas húmedo. Nunca use líquidos. No sumerja en ningún líquido para limpiar.
ADVERTENCIA
1. No coloque el altavoz cerca de los oídos. Puede ser perjudicial para la audición.
2. No coloque ni guarde el producto donde pueda caerse o ser tirado a una bañera o lavabo. No intente sacar un
dispositivo que se cayó al agua. Desenchúfelo de inmediato.
3. No coloque ni deje caer el producto al agua, ni ningún otro líquido. No lo use en una superficie mojada.
4. Este producto no es un juguete y no está diseñado para que los niños lo usen ni jueguen con él. No deje la unidad
ni el cable al alcance de niños. Es solo para el uso de adultos.
5. No deje el producto desatendido cuando se lo esté usando.
6. No intente reparar ni modificar el producto.
7. No cubra el producto cuando esté en uso. Puede provocar un exceso de calor y un incendio, descarga eléctrica o
lesiones físicas.
8. Discontinue el uso si el producto o cable está dañado.
9. Use este producto solo según su diseño, como se describe en este manual.
10. Mantenga la unidad y el cable lejos de superficies calientes.
11. Nunca coloque ni inserte ningún objeto en ninguna apertura.
12. El producto está diseñado solo para usarse en interiores.
13. No levante, cuelgue ni tire del cable del producto.
LEA EL MANUAL ANTES DEL USO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIONES CON REPECTO A LAS PILAS
1. Use solo el tamaño y tipo de pilas especificadas.
2. Siempre compre el tipo correcto y el grado de pilas más acorde al uso previsto.
3. Siga la polaridad correcta de la pila. Colocar las pilas con la polaridad invertida puede dañar el dispositivo.
4. No mezcle pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).
5. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle las pilas nuevas con las viejas.
6. Limpie los contactos de la pilas y los del dispositivo antes de la instalación de las pilas.
7. No deseche las pilas en el fuego.
8. Saque las pilas si ya no tienen más carga o si el producto estuvo en desuso por un período prolongado.
DECLARACIÓN DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento
depende de dos condiciones que se indican a continuación: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, que incluye aquella que pueda provocar
un funcionamiento indeseada.
IMPORTANTE: Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital clase B, de conformidad con
la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no haya interferencia en una instalación
en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción radial o televisiva, que se puede determinar
si se apaga y prende el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia con siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo en un tomacorrientes en un circuito diferente al que está conectado el receptor
• Solicitar ayuda al distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Se garantiza al comprador original que este producto no tendrá defectos de material o mano de obra por el período
de un año desde la fecha de compra. Si desea obtener más información, visite www.bigredroosterproducts.com.
© 2019 London Johnson, Inc. Todos los derechos reservados.
www.bigredroosterproducts.com
Hecho en China
1
3
2 4
2
1
Máquina de sonido de fondo - 8 sonidos
Manual del Propietario
Modelo N.º BRRC122, BRRC122B
1
3
2 4
2
1

EMPLACEMENT DES COMMANDES
1. Sons
2. Bouton d’alimentation
3. Minuterie
4. Volume
L’appareil à sons se souviendra du dernier son et du
niveau de volume. Appuyer une fois sur le bouton de
minuterie pour 15 minutes, deux fois pour 30 minutes, une
troisième fois pour 60 minutes et une quatrième fois pour
éteindre la minuterie.
ALIMENTATION
Adaptateur d’alimentation c.a. : Brancher
l’adaptateur dans l’entrée c.c. (1), puis brancher
l’adaptateur dans la prise électrique. Utiliser
uniquement l’adaptateur fourni avec le produit,
sinon la garantie sera annulée.
Piles : Insérer trois (3) nouvelles piles AA.
Suivre le guide de polarité des piles.
SOINS/ENTRETIEN
1. Ranger l’unité dans un endroit frais et sec.
2. Avant le nettoyage, débrancher l’appareil de la prise et retirer les piles.
3. Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et légèrement humide. Ne jamais utiliser de liquides. Ne pas immerger
dans un liquide quelconque pour nettoyer.
AVERTISSEMENT
1. Ne pas mettre l’enceinte à proximité des oreilles. Peut causer des pertes d’audition.
2. Ne pas entreposer ni ranger le produit dans un endroit où il risque de tomber ou d’être tiré dans une baignoire ou
un évier. Ne pas essayer d’attraper un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.
3. Ne pas mettre ni laisser tomber dans l’eau ou dans un quelconque liquide. Ne pas utiliser sur une surface humide.
4. Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas destiné à l’utilisation par un enfant. Ne pas mettre l’unité ou le cordon à
portée de votre enfant. À l'usage des adultes seulement.
5. Ne pas laisser le produit en fonctionnement sans surveillance.
6. Ne pas tenter de réparer ni de modifier le produit.
7. Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est branché. Un chauffage excessif peut se produire et provoquer un incendie,
une décharge électrique ou des blessures corporelles.
8. Cesser l’utilisation si le produit ou le cordon d’alimentation est endommagé.
9. N'utiliser ce produit qu'aux fins pour lesquelles il est prévu, tel que décrit dans ce manuel.
10. Garder l’unité et le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
11. Ne jamais laisser tomber ni insérer un objet dans une ouverture quelconque.
12. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur seulement.
13. Ne pas soulever, porter, pendre ou tirer pas le produit par le cordon d’alimentation.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’EMPLOI. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES
1. N’utiliser que des piles de la taille et du type spécifié(e).
2. Toujours acheter des piles de taille et de calibre approprié(e) les plus adaptées à l’utilisation prévue.
3. Respecter la polarité des piles. L’inversement des piles peur endommager l’appareil.
4. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium).
5. Remplacer toutes les piles d’un jeu en même temps. Ne pas mélanger des piles usagées et neuves.
6. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l’appareil avant d’installer les piles.
7. Ne pas jeter les piles au feu.
8. Retirer les piles si elles sont déchargées ou si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'occasionner un
fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B,
conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces contraintes sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des fréquences radio-électriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. En cas d’interférences nuisibles à la réception
des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, il est
conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger cette interférence grâce à l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Contacter le revendeur ou un technicien en radiotélévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période d’un an à compter de la
date d’achat. Des détails supplémentaires sont disponibles à l’adresse www.bigredroosterproducts.com.
© 2019 London Johnson, Inc. Tous droits réservés.
www.bigredroosterproducts.com
Fabriqué en Chine
POSITION DER BEDIENELEMENTE
1. Klänge
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Timer
4. Lautstärke
Die Klangmaschine wird sich an den letzten Klang und
die Lautstärke erinnern. Drücken Sie die Timer-Taste
einmal für 15 Minuten, zweimal für 30 Minuten, ein
drittes Mal für 60 Minuten und ein viertes Mal zum
Ausschalten des Timers.
STROMVERSORGUNG
Netzteil: Stecken Sie das Netzteil in die
DC-Eingangsbuchse (1), stecken Sie das Netzteil
danach in die Steckdose. Es darf nur das mit
dem Produkt gelieferte Netzteil verwendet
werden, sonst erlischt der Garantieanspruch.
Batterien: Setzen Sie drei (3) neue AA-Batterien
ein. Achten Sie auf die Polarität der Batterien.
PFLEGE/WARTUNG
1. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
2. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Batterien.
3. Reinigen Sie die Maschine mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten. Tauchen Sie das
Gerät zur Reinigung niemals in eine Flüssigkeit.
WARNHINWEIS
1. Halten Sie den Lautsprecher nicht an die Ohren. Dies könnte einen Gehörschaden hervorrufen.
2. Positionieren oder lagern Sie das Produkt nicht an einem Ort, wo es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen
werden kann. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
3. Stellen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit und lassen Sie es nicht dort hineinfallen. Verwenden Sie
das Gerät nicht auf einer nassen Oberfläche.
4. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht für den Gebrauch oder das Abspielen durch Kinder gedacht. Stellen Sie das
Gerät oder das Kabel nicht in Reichweite Ihres Kindes auf. Nur für den Gebrauch durch einen Erwachsenen.
5. Lassen Sie das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.
6. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder modifizieren.
7. Decken Sie das Gerät bei Gebrauch nicht ab. Dies könnte zu einer übermäßigen Erhitzung führen und einen Brand,
Stromschlag oder Körperverletzungen verursachen.
8. Benutzen Sie es nicht weiter, wenn das Gerät oder Netzkabel beschädigt ist.
9. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck.
10. Halten Sie das Gerät und das Kabel von heißen Oberflächen fern.
11. Stecken Sie niemals einen Gegenstand in eine Öffnung.
12. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
13. Heben, tragen, hängen oder ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DAS HANDBUCH. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT BATTERIEN
1. Verwenden Sie ausschließlich die angegebene Größe und Art von Batterien.
2. Kaufen Sie immer die richtige Größe und am besten geeignete Klasse von Batterien für den gewünschten Zweck.
3. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterie. Falsch eingesetzte Batterien könnten das Gerät beschädigen.
4. Mischen Sie keine alkalischen Standard- (Kohle-Zink) mit wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium) Batterien.
5. Ersetzen Sie alle Batterien eines Satzes auf einmal. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
6. Reinigen Sie die Batteriekontakte und diejenigen des Gerätes vor dem Einsetzen der Batterien.
7. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.
8. Entnehmen Sie verbrauchte Batterien oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
FCC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störungen
überstehen können, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten.
HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15
der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte haben die Absicht, einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer
häuslichen Installation zu bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und könnte,
sofern nicht entsprechend der Anweisungen installiert und verwendet, schädliche Störungen für den Funkverkehr verursachen. Es
wird jedoch nicht gewährleistet, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten werden. Wenn dieses Gerät
schädliche Störungen für den Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten der Ausrüstung bestimmt
werden kann, wird der Benutzer dazu angeregt, zu versuchen, die Störung anhand einer der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Die Empfangsantenne neu einstellen oder woanders aufstellen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger erhöhen.
• Das Gerät an einer Steckdose anschließen, die an einem anderen Schaltkreis als der des Empfängers angeschlossen ist.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat bitten.
EIN JAHR BEGRENZTE GARANTIE
Der ursprüngliche Käufer erhält eine Garantie für dieses Produkt, dass es für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum
frei von Material- und Herstellungsfehlern sein wird. Zusätzliche Informationen sind verfügbar unter
www.bigredroosterproducts.com.
© 2019 London Johnson, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
www.bigredroosterproducts.com
In China hergestellt
Appareil à bruit blanc - 8 sons
Manuel du propriétaire
Modèles no BRRC122, BRRC122B
White Noise Sound Machine - 8 Klänge
Betriebsanleitung
Modell # BRRC122, BRRC122B
1
3
2 4
2
1
1
3
2 4
2
1