Bigben idance MEGABOX 2000 User manual

This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/
MegaBOX 2000
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
400 Watts Portable Sound and Light Bluetooth PARTY System Système Bluetooth festif son et lumières - 400 Watts
400 Watt draagbaar geluid en licht Bluetooth PARTY-systeem 400 Watt tragbares Sound- und Licht-Bluetooth-PARTY-System
Sistema de PARTY Bluetooth de sonido y luz portátil de 400 vatios Sistema portatile PARTY Bluetooth Light Sound da 400 watt
User Manual
Manuel d’utilisation
Handleiding
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manuale utente

P.1

OVERVIEW
1 Main volume control (to adjust music volume)
2 MODE (switch to USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
3 LED on/off (turn on/off LED)
4 MUTE (to mute the speaker)
5 PREV (previous song)
6 PLAY (play/pause music)
7 REPEAT (repeat to play single / all tracks)
8 NEXT (next song)
9 Low battery indicator
10 AUX IN (audio input)
11 Treble (to adjust treble volume)
12 Bass (to adjust bass volume)
13 Echo (to adjust echo volume)
14 Microphone Volume (to adjust microphone volume)
15 Microphone input (to insert wired microphone)
16 Power switch (power on/off)
17 Charging input jack (DC input)
18 Charging indicate light (red when charging, green
when fully charged)
19 Display (LED display screen)
20 USB / micro SD card input (to insert USB / micro SD card)
21 Micro priority (prioritises the voice coming out of the microphone
by decreasing the volume of the music. Karaoke function)
P.2

AUX IN
You can connect the device with the external multimedia audio sources
through the port “AUX”. After connection, just set the mode to AUX by
pressing the “Mode” button on the device. The device can play the
audio les from multimedia sources like PC, mobile phone, MP3 and
MP4, etc.
USB CARD / MICRO SD CARD / BLUETOOTH / FM RADIO
USB CARD PLAYING
When product is ON, if a USB key is inserted, it will play the MP3 format
music from the USB key. Press PREV/NEXT buttons to select the song
you want. Press the play/pause button to pause / resume the music.
MICRO SD CARD PLAYING
When the device is turned on it can play music in MP3 format from a
micro SD card. Press the PREV/NEXT buttons to select the song you
want. Press the play/pause button to pause / resume the music.
NOTE: In the USB / SD modes you can choose to repeat one or all songs
by pressing the REP button.
BLUETOOTH MODE
A. Press the MODE button until the screen displays the word BLUE.
In Bluetooth mode the device goes into searching / pairing / reconnect
mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile phone.
C. Search for “ MEGABOX 2000 ” and select it to pair (for rst time pairing
or pairing a new mobile device).
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically if your
mobile phone has been paired (depend on the mobile phone’s type
and configuration, manual reconnection may require on some
devices).
P.3

FM RADIO MODE
1. Press the MODE button to enter the FM radio mode.
2. Then press the play/pause button to carry out an automatic channel
search.
3. Once the automatic search is completed, you can switch between
the saved stations by pressing the PREV/NEXT buttons.
CHARGING INSTRUCTIONS
This speaker has a high capacity 12V/4.5A battery. Please use a
15V/3A power adapter for charging. The charging indicator light will
turn red to indicate that it is charging. It takes 4-8 hours for the battery
to reach full charge. Disconnect the adaptor as soon as battery is fully
charged (green charge light). Battery run time: 4 hours.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output power: 200W
Battery : 12V/4.5A
Bluetooth : 4.2
Working range : 10m
Frequency response: 80Hz~18kHz
USB port
Aux input
Micro input x2
FM Radio
Micro SD card reader
LED screen
Battery level indicator
LED lights
P.4

P.5

VUE D’ENSEMBLE
1 Contrôle du volume principal (pour régler le volume de la musique)
2 MODE (bouton USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
3 LED on/off (allumer/éteindre LED)
4 MUTE (pour couper le haut-parleur)
5 PREV (chanson précédente)
6 PLAY (lecture/pause)
7 REPEAT (répéter une seule / toutes les pistes)
8 NEXT (morceau suivant)
9 Indicateur de batterie faible
10 AUX IN (entrée audio)
11 Treble (pour ajuster le volume des aigus)
12 Bass (pour régler le volume des graves)
13 Echo (pour ajuster la réduction d’écho)
14 Mic. (micro) Vol (pour ajuster le volume du micro)
15 Mic input (pour insérer un micro laire)
16 Interrupteur (marche/arrêt)
17 Entrée pour chargeur (prise secteur 230 V)
18 La lumière indique la charge (rouge pendant la charge, vert
lorsqu’elle est chargée complètement)
19 Afchage (écran LED)
20 Entrée USB / carte micro SD (pour insérer une clé USB / carte
micro SD)
21 Micro prioritaire (priorise la voix du microphone en diminuant le
volume de la musique. Fonction karaoké)
P.6

AUX IN
Vous pouvez relier l’appareil aux sources audio multimédia externes
grâce au port “AUX”. Après la connexion, appuyez sur la touche “Mode”
de l’appareil pour passer au mode AUX. Ce qui indique que l’appareil peut
lire les fichiers audio de sources multimédia telles que le PC, le
téléphone mobile, les lecteurs de MP3 ou MP4, etc.
CARTE USB / CARTE MICRO SD / BLUETOOTH / RADIO FM
LECTURE USB
Lorsque l’on allume l’appareil, si un dispositif USB est inséré, la lecture de
la musique (au format MP3) se lance. Le numéro et la durée de la piste
sont afchés sur l’écran LCD. Appuyez sur les boutons PREV/NEXT
pour sélectionner la chanson de votre choix. Appuyez sur le bouton
Marche / Pause pour faire une pause/relancer votre musique.
CARTE MICRO SD
Lorsque l’appareil est sous tension, si vous avez entré une carte micro
SD, vous pouvez reproduire la musique au format MP3 qu’elle contient.
Appuyez sur le bouton PREV/NEXT pour sélectionner la chanson que
vous souhaitez. Appuyez sur le bouton Marche / Pause pour faire une
pause/relancer votre musique.
REMARQUE: En mode USB / SD, vous pouvez sélectionner la répétition
d’une ou de toutes les chansons en appuyant sur le bouton REP.
MODE BLUETOOTH
A. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran afche le mot
BLUE. En mode Bluetooth, l’appareil lance automatiquement
une recherche de jumelage.
B. Activez maintenant la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile.
C. Recherchez le “MEGABOX2000” et sélectionnez-le pour effectuer
le jumelage (pour le premier jumelage ou pour le jumelage d’un
nouveau dispositif mobile).
D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la connexion
à votre téléphone mobile si celui-ci a été jumelé précédemment
(cela dépend du type et de la conguration du téléphone mobile,
certains dispositifs peuvent requérir la reconnexion manuelle).
P.7

MODE RADIO FM
1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Radio FM.
2. Appuyez ensuite sur le bouton LECTURE / PAUSE pour effectuer
une recherche automatique des stations.
3. Après avoir effectué la recherche automatique des fréquences, vous
pouvez passer d’une station enregistrée à l’autre en appuyant sur
les boutons PREV/NEXT.
INSTRUCTIONS DE CHARGE
Ce haut-parleur a une batterie de 12V / 4,5 V à haute capacité. Nous
vous conseillons d’utiliser un adaptateur secteur 15V / 3A pour la charge.
Le voyant de charge devient rouge pour indiquer que la charge est
complète. La charge dure 4-8 heures pour que la batterie atteigne sa
capacité maximale. Débranchez l’adaptateur dès que la batterie est
entièrement chargée (lumière de charge verte). Autonomie de la
batterie : 4 heures.
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Puissance de sortie: 200W
Batterie : 12 V / 4,5 A
Bluetooth : 4.2
Plage de travail : 10 m
Réponse en fréquence : 80 Hz - 18 kHz
Port USB
Entrée auxiliaire
Entrées du microphone x2
Radio FM
Lecteur de carte micro SD
Écran LED
Indicateur de niveau de batterie
Lumières LED
P.8

P.9

OVERZICHT
1 Belangrijkste volumeregeling (om muziekvolume aan te passen)
2 MODE (schakel naar USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
3 LED on/off (schakel LED aan/uit)
4 MUTE (om de luidspreker te dempen)
5 PREV (vorige nummer)
6 PLAY (afspelen/pauzeren muziek)
7 REPEAT (herhalen om enkele/alle tracks af te spelen)
8 NEXT (volgende nummer)
9 Lage batterij-indicator
10 AUX IN (audio-ingang)
11 Treble (treblevolume aanpassen)
12 Bass (lage tonen aanpassen)
13 Echo (echovolume aanpassen)
14 Mic. Vol (microfoonvolume aanpassen)
15 Mic-ingang (bedrade microfoon inpluggen)
16 Uit-schakelaar (aan/uit)
17 Opladen ingang (DC-ingang)
18 Opladen indicator (rood tijdens het opladen, groen wanneer volledig
opgeladen)
19 Display (LED-scherm)
20 USB / Micro SD-kaart-ingang (om USB / Micro SD-kaart in te voegen)
21 Priority micro (de stem uit de microfoon krijgt prioriteit en het volume
van de muziek neemt af. Karaokefunctie)
P.10

AUX IN
U kunt het apparaat verbinden met externe multimedia-audiobronnen via
de uitgang “AUX”. Na het aansluiten, schakelt u gewoon de modus op
AUX door te drukken op de “Mode”-knop op het apparaat. Het apparaat
kan de audiobestanden afspelen van multimedia-bronnen zoals PC,
mobiele telefoon, MP3 en MP4, etc.
USB-KAART / MICRO SD-KAART / BLUETOOTH / FM-RADIO
USB-KAART AFSPELEN
Wanneer het product onder stroom staat, met de USB-kaart geplaatst,
kan het MP3-formaat muziek afspelen vanaf de USB. Druk op PREV/
NEXT-knoppen om het liedje te selecteren dat u wil. Druk op de play/
pauze-knop om te pauzeren/muziek te hervatten.
MICRO SD-KAART AFSPELEN
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kan het muziek afspelen in MP3-
formaat van een micro SD-kaart. Druk op PREV/NEXT-knoppen om het
liedje te selecteren dat u wil. Druk op de play/pauze-knop om te pauzeren/
muziek te hervatten.
NOTITIE: In de USB / SD-modi kunt u kiezen om één of alle nummers
te herhalen door op de knop REP te duwen.
BLUETOOTH-MODUS
A. Druk op de knop MODE totdat op het scherm het woord BLUE
verschijnt. In de Bluetooth-modus zal het apparaat de modus zoeken /
paring / afsluiten kiezen.
B. Zet nu de Bluetooth-functie AAN op uw mobiele telefoon.
C. Zoek naar “NGS WILDROCK” en selecteer om te verbinden (voor
de eerste keer verbinden of verbinden van een nieuw mobiel apparaat).
D. De Bluetooth-luidspreker wordt automatisch opnieuw aangesloten
als uw mobiele telefoon is verbonden (afhankelijk van het type mo
biele telefoon en het type conguratie, manuele heraansluiting kan
op sommige apparaten nodig zijn).
P.11

FM-RADIO-MODUS
1. Druk op de MODE-knop om de FM-radio in te schakelen.
2. Eenmaal binnen op de PLAY/PAUSE-knop drukken om automatisch
kanalen te zoeken.
3. Zodra het automatisch zoeken is voltooid, kunt u schakelen tussen
de opgeslagen zenders door te drukken op de PREV/NEXT-knoppen.
OPLAADINSTRUCTIES
Deze luidspreker heeft een hoge capaciteit met een accu van
12V/4,5A. Gebruik een 15V/3A oplader. De laadindicator licht rood
op om het opladen aan te geven. Het duurt 4-8 uur voor de batterij
volledig is opgeladen. Koppel de adapter af zodra de batterij volledig
is opgeladen (groen oplaad licht). Werkingstijd batterij: 4 uur.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Uitgangsvermogen: 200 W
Batterij : 12V/4,5A
Bluetooth : 4.2
Werkbereik : 10m
Frequentiebereik: 80 Hz tot 18 kHz
USB-poort
Aux-ingang
Micro-ingang x2
FM-radio
Micro SD-kaartlezer
Ledscherm
Batterij-indicator
LED-lichten
P.12

P.13

ÜBERSICHT
1 Haupt-Lautstärkeregler (zum Einstellen der Musiklautstärke)
2 MODUS (Schalter für USB/SD/Bluetooth/FM/AUX-IN)
3 LED ein/aus (zum Ein-/Ausschalten der LED)
4 MUTE (zum Stummschalten des Lautsprechers)
5 PREV (vorheriges Lied)
6 PLAY (Musik abspielen/pausieren)
7 REPEAT (Wiederholung einzelner/aller Titel)
8 NEXT (nächstes Lied)
9 Anzeige für niedrigen Akkustand
10 AUX IN (Audioeingang)
11 Treble (zum Einstellen der Höhenlautstärke)
12 Bass (zum Einstellen der Basslautstärke)
13 Echo (zum Einstellen der Echostärke)
14 Mikro Lautstärke (zum Einstellen der Mikro-Lautstärke)
15 Mikrofoneingang (für verdrahtete Mikrofone)
16 Netzschalter (Strom ein-/ausschalten)
17 Ladeeingangsbuchse (DC-Eingang)
18 Ladeindikator-Licht (rot während des Auadens, grün, wenn die
Batterie voll aufgeladen ist)
19 Display (LED-Anzeige-Bildschirm)
20 USB/Micro SD-Karteneingang (um USB/Micro SD-Karte einzusetzen)
21 Mikro-Priorität (priorisiert die Stimme aus dem Mikrofon, um die
Lautstärke der Musik zu verringern. Karaoke-Funktion)
P.14

AUX IN
Können Sie das Gerät an die externe Audio Multimedia Quellen mit
dem “AUX” Anschluss der externen Systemsteurung anschliessen.
Nach dem Anschluss, drücken Sie die Mode des Geräts um den AUX
Modus zu starten. Das heisst dass das Gerät die Audio Dateien von
anderen Multimedia Quellen wie der PC, ein Handy, ein MP3 oder
MP4 Spieler, etc. wiedergeben kann.
USB KARTE / MICRO SD KARTE / BLUETOOTH / RADIO FM
USB WIEDERGABE
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wenn das USB Gerät eingelegt wurde,
es kann die vorhandene Musik im MP3 Format wiedergeben. Drücken
Sie die PREV/NEXT Taste um das gewünschte Lied auszuwählen.
Drücken Sie die Wiedergabe/ Pause-Taste, um Ihre Musik zu
unterbrechen/fortzusetzen.
MICRO SD KARTE
Wenn das Gerät eingeschaltet und eine Micro SD-Karte eingeführt ist,
kann es die darauf enthaltene Musik im MP3-Format abspielen. Drücken
Sie die PREV/NEXT Taste, um den gewünschten Song auszuwählen.
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um Ihre Musik zu
|unterbrechen/fortzusetzen.
HINWEIS: Im USB-/SD-Modus können Sie durch Drücken der Taste REP
einen oder alle Titel wiederholen.
BLUETOOTH-MODUS
A. Drücken Sie die MODE-Taste, bis auf der Anzeige das Wort BLUE
erscheint. Im Bluetooth-Modus ist das Gerät eingeschaltet und
bendet sich im Suchmodus / Kopplungsmodus / Neuverbindungsmodus
zur Verbindungswiederherstellung.
B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein.
C. “NGS WILDROCK” suchen und wählen um die Übereinstimmung
durchzuführen (zum ersten Mal oder um ein neues Gerät anzuschliessen).
D. Der Bluetooth Lautsprecher wird automatisch angeschlossen wenn
Ihr Handy übereinstimmt wurde (je nach Modell und Einstellung des
Handys kann es notwendig sein die Geräte manuell wieder
anzuschliessen).
P.15

RADIOMODUS
1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie in den FM-Radiomodus wechseln.
2. Einmal drinnen, drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste, um einen
automatischen Sendersuchlauf durchzuführen.
3. Nach dem automatischen Sendersuchlauf können Sie zwischen den
gespeicherten Sendern umschalten, indem Sie die PREV/NEXT
Taste drücken.
LADEANWEISUNGEN
Dieser Lautsprecher hat eine 12V/4,5A-Batterie mit hoher Kapazität.
Bitte verwenden Sie ein 15V/3A-Netzteil zum Auaden. Die Ladeanzeige
leuchtet rot, um das Laden anzuzeigen. Es dauert 4-8 Stunden für die
Batterie, die volle Ladung zu erreichen. Trennen Sie den Adapter, sobald
die Batterie voll geladen ist (Grünes Ladelicht). Batterie-Laufzeit: 4
Stunden.
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Ausgangsleistung: 200W
Batterie : 12V/4,5A
Bluetooth : 4.2
Arbeitsbereich : 10m
Frequenzgang : 80Hz-18kHz
USB-Anschluss
AUX-Eingang
Mikrofoneingang x2
FM Radio
Micro SD-Kartenleser
LED-Bildschirm
Batteriestandsanzeige
LED-Beleuchtung
P.16

P.17

ESUMEN GENERAL
1 Control de volumen principal (para ajustar el vol. de la música)
2 MODE (cambio a USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
3 LED de encendido / apagado (activar / desactivar el LED)
4 MUTE (para silenciar el altavoz)
5 PREV (canción anterior)
6 PLAY (reproducir / pausar la música)
7 REPEAT (repetir una/ todas las canciones)
8 NEXT (canción siguiente)
9 Indicador de batería baja
10 AUX IN (entrada de audio)
11 Agudos (para ajustar el volumen de agudos)
12 Bajos (para ajustar el volumen de los bajos)
13 Eco (para ajustar el volumen de eco)
14 Mic. Vol (para ajustar el volumen del micrófono)
15 Entrada del micrófono (para insertar un micrófono con cable)
16 Interruptor de encendido (encendido / apagado)
17 Entrada del cargador (entrada DC)
18 Luz de carga (rojo durante la carga, verde cuando está
completamente cargado)
19 Pantalla (pantalla LED)
20 Entrada micro SD/ USB (para insertar tarjetas micro SD o USB)
21 Prioridad de micro (da prioridad a la voz que sale del micrófono
disminuyendo el volumen de la música. Función karaoke)
P.18

AUX IN
Puede conectar el dispositivo a las fuentes de audio multimedia
externas por medio del puerto “AUX” en el panel posterior. Después
de la conexión, pulse la tecla Mode del dispositivo para acceder al modo
AUX. Esto signica que el dispositivo puede reproducir los archivos de
audio desde otras fuentes multimedia como el PC, un teléfono móvil,
un reproductor de MP3 y de MP4, etc.
TARJETA USB / TARJETA MICRO SD / BLUETOOTH / RADIO FM
REPRODUCCIÓN DE USB
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un dispositivo
USB, este puede reproducir la música en formato MP3 que contiene.
Pulse los botones PREV/NEXT para seleccionar la canción que desea.
Pulse el botón play/pause para pausar/reanudar su música.
TARJETA MICRO SD
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido una tarjeta micro
SD, este puede reproducir la música en formato MP3 que contiene.
Pulse los botones PREV/NEXT para seleccionar la canción que desea.
Pulse el botón play/pause para pausar/reanudar su música.
NOTA: En los modos USB / SD podemos seleccionar la repetición de
una o todas las canciones pulsando el botón REP.
MODO BLUETOOTH
A. Pulse el botón MODE hasta que en la pantalla aparezca la palabra
BLUE. En modo Bluetooth el dispositivo está encendido y en modo
búsqueda / emparejamiento / reconexión para restablecer enlace.
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.
C. Busque “NGS WILDROCK” y selecciónelo para realizar el
emparejamiento (por primera vez o para emparejar un nuevo
dispositivo).
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente si su teléfono
móvil ha sido emparejado (según el tipo y la configuración del
teléfono móvil, puede ser necesario realizar manualmente la
reconexión en algunos dispositivos).
P.19