Bimar GB-314USB GIGI User manual

1
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOKLET
NOTICE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DIFFUSORE D’AROMI
AROMA DIFFUSOR
DIFFUSEUR D’ARÔMES
AROMA-DIFFUSOR
DIFUSOR DE AROMAS
type DA19 (mod. GB-314USB GIGI)

2
Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso
dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il
libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio.
Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella
comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare
l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.
Questo simbolo indica: Attenzione: utilizzare l’apparecchio solo in ambienti
interni.
AVVERTENZE
•Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico per il quale è stato
espressamente concepito: diffondere l’aroma di oli essenziali in ambienti chiusi, e decorare
per effetto della cromia luminosa. Si deve utilizzare nelle modalità indicate in questi
istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non potrà
essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e
irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni
domestiche, usati in ambito domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni
domestiche anche da persone non esperte:
- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;
- in aziende agricole o similari;
- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- in ambienti del tipo bed and breakfast.
•L’apparecchio deve essere utilizzato solo per la diffusione degli olii essenziali diluiti in acqua
di rubinetto, nelle quantità di seguito specificate; l’uso di altre sostanze possono risultare
pericolose.
•Non deve essere utilizzato in ambienti esterni (all’aperto).
•Usare l’apparecchio completo degli accessori in dotazione: l’uso di accessori diversi può
essere pericoloso per l’utente e danneggiare l’apparecchio.
•L’acqua va messa solo nell’apposita vaschetta e non oltre la quantità indicata: nel caso cavo
adattatore o altre parti dovessero bagnarsi, non immergere la mano nel liquido ma per prima
cosa togliere la spina USB. dalla presa di corrente. Asciugare con cura e verificare che tutte
le parti elettriche siano asciutte e poi ricollegare l’apparecchio: in caso di dubbio rivolgersi a
personale professionalmente qualificato.
•In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare immediatamente il diffussore il
ventilatore. Verificare che nessuna parte sia danneggiata, e dopo questi accertamenti
accenderlo: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
•Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

3
•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad
essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
•L’apparecchio con tutti gli accessori devono essere mantenuti fuori dalla portata di bambini.
•Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni
di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche.
Ancor più attenzione e precauzione necessita nell’uso di apparecchi elettrici che incorporano
un serbatoio con acqua.
•Non rimuovere il coperchio quando l’apparecchio è in funzione.
•Non spostare l’apparecchio quando è in funzione e quando il serbatoio è pieno.
•Questo apparecchio deve essere utilizzato solo con l’adattatore fornito in dotazione.
•Non porre le mani, il viso o il corpo direttamente sopra l’orifizio uscita vapore quando
l’apparecchio è in funzione.
•Non inalare il vapore emesso.
•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina USB dalla presa di corrente dell’adattore
e svuotare il serbatoio.
•Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
•Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa
di corrente dell’adattore.
•Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai la spina ed il connettore
dell’adattatore, il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.
•Se il cavo è danneggiato, sostituire l’adattatore rivolgendosi al servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Attenzione: per evitare il surriscaldamento non coprire l’apparecchio.
INSTALLAZIONE
•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio
non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di
imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati
alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; smaltirli secondo le
norme vigenti.
•Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati
del diffusore dell’adattatore corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di
incompatibilità tra la presa e la spina dell’ adattatore, far sostituire la presa con altra di tipo
adatto da personale professionalmente qualificato. In generale è sconsigliato l’uso di
adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle
vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a
quella massima dell’apparecchio.
•Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico
non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
•La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con
facilità la spina in caso di emergenza.

4
•L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una presa di
corrente.
•Posizionare l’apparecchio lontano da fonti di calore (stufe, termoventilatori), da moquette,
parquet, tende, tappezzerie, apparecchi elettrici (come computer, strumenti di precisione,
ecc..) o su mobili delicati che potrebbero venire danneggiati dal contatto con l’acqua o il
vapore. La superficie d’appoggio deve essere resistente all’acqua, lo spazio libero attorno
all’apparecchio deve essere almeno di 50 cm, perché il vapore si può depositare su oggetti
che si possono danneggiare. Verificare che il vapore non sia diretto contro parete, ciò
potrebbe provocare danni.
•Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia avvolto intorno
all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli, onde evitare una caduta
dell’apparecchio. Verificare che non vi si possa inciampare, per evitare cadute accidentali o
danni alle persone. Verificare inoltre che il cordone non sia al di sotto di tappeti.
•La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da escludere mensole), non in
pendenza (in quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi, o il liquido tracimare).
•Una eccessiva umidità nell’ambiente può causare la formazione di condensa su finestre e
mobili. In tal caso, spegnere l’apparecchio.
•L’apparecchio deve essere utilizzato ad una temperatura compresa +10 e +30°C.
•Assicurarsi che l’apparecchio funzioni correttamente: nel caso contrario spegnere
l’apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato.
•Assicurarsi che l’orifizio uscita vapore sia pulita e libera e non sia ostruito da oggetti, tessuti
o altro per evitare il surriscaldamento o la rottura dell’apparecchio.
•In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo controllare da
personale professionalmente qualificato; le riparazioni effettuate da personale non qualificato
possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia.
Attenzione: riempire il serbatoio solo quando l’apparecchio è spento e la spina USB non è
inserita: riempire sempre il serbatoio solo con acqua del rubinetto a temperatura ambiente, non
utilizzare acqua calda, distillata o depurata.
Il serbatoio dell’apparecchio contiene circa 50ml d’acqua e assicura un’autonomia di
funzionamento in modalità continua di circa 4 ore.
FUNZIONAMENTO (vedi figure)
Attenzione: il diffusore d’aroma può essere utilizzato solo se completamente e correttamente
assemblato, cioè col coperchio e diffusore inseriti sulla base.
Per l’utilizzo, procedere nel modo seguente:
1. Assicurarsi che lo spinotto del cavo sia collegato alla base nel modo corretto.
2. Rimuovere: diffusore (1), coperchio dalla base (2) ed inserire acqua demineralizzata (o di
rubinetto, se priva di calcare) nel serbatoio della base fino e non oltre il livello massimo
(scritta MAX), poi aggiungere qualche goccia di olio essenziale, fragranze, o citronella se si
volessero allontanare fastidiosi insetti (come zanzare).

5
3. Senza rimuovere la base (3) dal piano d’appoggio, riposizionare il
coperchio in modo che la scanalatura combacia con il canale uscita aria
del serbatoio (4), (vedi anche figura a lato) inserire il diffusore a fondo in
modo che il foro del diffusore collimina con orifizio uscita vapore del
coperchio.
4. Inserire lo spinotto nella sede della base e la spina USB nella porta
dell’adattatore (non fornito in dotazione), l’apparecchio è così in modalità
“stand-by”, selezionare le funzioni desiderate.
5. Tasto “ ”/(6): ad ogni pressione varia la modalità, premere:
-una volta: funzionamento continuo e luci con cromie che si alternano
-seconda volta: per selezionare la luce con cromia desiderata e fissa, e avviare la
diffusione ciclica (intervalli di: 30 secondi On e 30 secondi Off)
-terza volta: per spegnere la luce con cromia e funzionamento a
diffusione ciclica (intervalli di: 30 secondi On e 30 secondi Off)
-quarta volta: l’apparecchio rimane in Stand-by
6. All’esaurirsi dell’acqua si interrompe la nebulizzazione.
7. Per riempire nuovamente il serbatoio, ripetere le operazioni descritte
In precedenza.
8. Per spegnere l’apparecchio, togliere la spina USB dall’adattatore.
Dopo ogni uso è opportuno svuotare l’acqua dal serbatoio, nella
direzione opposta al canale uscita aria). Sciacquare serbatoio,
coperchio ed il diffusore, asciugandoli con un panno pulito; anche
quando si usa un diverso tipo di olio essenziale. Non immergere mai la
base in acqua od in un altro liquido.
Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente, assicurarsi che il
serbatoio e l’interno della base siano perfettamente asciutti.

6
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire l’adattatore dalla presa di
corrente.
Disincrostazione
In caso di utilizzo frequente dell’apparecchio, e se l’acqua è molto dura e per prolungare la
durata dell’apparecchio e dei suoi accessori, si consiglia di pulirlo per rimuovere il calcare.
Serbatoio e disco in ceramica:
a) Aggiungere all’interno del serbatoio 10/15 gocce di aceto bianco (8 gradi) o sostanze
disincrostante per 5 minuti.
b) Assicurandosi che l’acqua non entri attraverso li foro laterale del serbatoio (air outlet),
risciacquare con cura aggiungendo acqua all’interno e poi verificare che sia perfettamente
asciutto.
c) Evitare l'impiego di prodotti abrasivi, solventi acidi che danneggerebbero la finitura
superficiale; non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi. Non lavarlo sotto il
getto d’acqua, non immergerlo in acqua, non lavarlo in lavastoviglie. Prima di impiegarlo
verificare che sia perfettamente asciutto.
Diffusore e coperchio:
Pulirli con un panno morbido leggermente umido di acqua e aceto, poi risciacquare con un
panno morbido leggermente umido di sola acqua. Evitare l'impiego di prodotti abrasivi, solventi
acidi che danneggerebbero la finitura superficiale; non utilizzare pagliette metalliche o prodotti
abrasivi. Non lavarli in lavastoviglie. Prima di impiegarli verificare che siano perfettamente
asciutti.
Pulizia
•Il serbatoio ed il coperchio devono essere puliti periodicamente: l’acqua deve essere sempre
svuotata dopo ogni uso, lavarli con acqua saponata e risciacquarli con cura, per evitare la
formazione di sporco e la formazione di calcare. Non lavarli sotto il getto d’acqua, non

7
immergerli in acqua, non lavarli in lavastoviglie. Evitare l'impiego di prodotti abrasivi che
danneggerebbero il filtro e le superfici; non utilizzare pagliette metalliche o prodotti
abrasivi. Prima di impiegarli verificare che siano perfettamente asciutti.
•Il mancato rispetto di operazioni di manutenzioni e di pulizia potrebbe dare origine alla
formazione di microorganismi nell’acqua. Le seguenti operazioni di pulizia, pertanto, vanno
applicate abitualmente al fine di garantire un corretto ed efficiente funzionamento del vostro
umidificatore. Non possiamo non sottolineare l’importanza di una corretta e costante pulizia
dell’apparecchio al fine di evitare la formazione al suo interno di batteri e alghe.
•Assicurarsi periodicamente che l’orifizio uscita vapore non risulti ostruito.
•Per la pulizia della base e del diffusore utilizzare un panno morbido leggermente umido;
non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi.
•Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante
tagliando il cavo di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di
corrente), e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco
dai bambini.
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
direttiva 2011/65/UE.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative
per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di
recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e
di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è
riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste
dalla normativa vigente.
PROBLEMA CAUSA POSSIBILE RIMEDIO
L’apparecchio
non funziona.
La spina dell’adattatore non è
inserita nella presa di
corrente.
Inserire la spina nella presa di
corrente.
Il connettore dell’adattatore
non è inserito nella base. Inserire il connettore nella base.

8
Odore
sgradevole. Apparecchio è nuovo, o l’acqua è da sostituire.
Togliere il coperchio dalla
base, e lasciarlo aperto per 12
ore o, nel secondio caso,
rimuovere l’acqua, asciugare,
e lascairlo aperto per 12 ore.
Esce poco
vapore.
L’orifizio dell’uscita vapore
è sporco ed ostruito da
oggetti, tessuti o altro.
Pulire l’orifizio uscita vapore.
Acqua utilizzata è sporca o è
stata lasciata per un lungo
periodo nel serbatoio o nella
vaschetta della base.
Svuotare l’acqua dalla
vaschetta e riempire con acqua
pulita.
Apparecchio
rumoroso.
Apparecchio è posizionato su
una superficie non stabile. Spostare l’apparecchio su una superficie stabile e piana.

9
1. Diffusore
2. Coperchio
3. Base
4. Canale uscita aria
5. Orifizio uscita vapore
6. Tasto regolazione
7. Adattatore
8. Serbatoio
9. Disco in ceramica

10
This symbol invites you to read these instructions carefully before
using the device, and also inform third parties of them, if
necessary. Store this booklet for future reference and for the entire
lifetime of the device. If any parts of these instructions are
difficult to understand or if in doubt, contact the company at the
address written on the last page before using the product.
This symbol indicates: Warning: the appliance should only be
used indoors.
WARNINGS
•Thisunitisintendedforhouseholduseforwhichitwasdesigned:diffusing
the perfume of essential oils in closed environments.It must be used
according to these instructions. Any other use should be considered
inappropriateanddangerous.Themanufacturercannotbeheldresponsible
for any damages caused by improper, incorrect or irresponsible use and/or
byrepairsdonebyanunqualifiedperson.
Examples of devices for domestic use are those used for typical domestic
reasons,indomesticenvironmentsandthatcanbeusedbynon-experts:
-inshops,officesandothersimilarplacesofwork;
-infarmingbusinessesorsimilarbusinesses;
-byguestsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;
-inbedandbreakfastaccommodation.
•The appliance must only be used to diffuse the perfume of essential oils
dilutedintapwater, accordingto thequantitiesspecifiedbelow;theuseof
othersubstancescanbedangerous.
•Donotusetheapplianceoutdoors.
•Only use the accessories provided: any other accessories used can pose a
dangertotheuserandcandamagetheappliance
•The water must beplaced only in the tray provided and no more than the
amountindicated:ifanadaptororotherpartsgetwet,donotputyourhand
in theliquid butfirstremovetheplug fromtheplug point. Dry thoroughly

11
andcheckthattheelectricalpartsaredryandthenreconnecttheappliance;if
indoubtconsultaqualifiedprofessional.
•Shouldtheappliancefallornotworkcorrectly,immediatelydisconnectthe
adaptor.Checkthatitisnotdamaged,andthereafterturnitbackon:ifinany
doubt,consultaqualifiedprofessional.
•Donottouchtheappliancewithwethandsorfeet.
•The appliance can be used by children over 8 years of age and by people
whosephysical,mentaloremotionalcapacityislimitedorcompromised,or
who lack the appropriate experience or knowledge, only if they are
supervisedorafterreceivinginstructionsaboutsafeuseoftheapplianceand
understand the hazards. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance that must be carried out by the user cannot be
performedbychildrenunlesstheyaresupervised.
•Theapplianceanditsaccessoriesmustbekeptoutofreachofchildren.
•Warning: when using electrical appliances, always adhere to basic safety
precautions to prevent the risk of fire, electric shocks and physical injury.
Even more attention and care is required when using electrical appliances
incorporating a container with water: should the water overflow,
immediately unplug the adaptor from the outlet, check that the electrical
parts of the device are not wet, and if they are, dry them thoroughly and
carefully. Insert the plug into the power point and then continue using the
unit.Ifindoubtconsultaqualifiedprofessional.
•Donotremovethecoverwhentheunitisinuse.
•Do not move the appliance when it is running and when the water tray is
full.
•Thisappliancecanonlybeusedwiththeadaptorprovided.
•Do not place your hands, face or body directly above the vapour outlet
whentheunitisrunning.
•Donotbreatheinthevapourgivenoff.

12
•If the appliance isnotbeing used,unplugitfrom themains and empty the
watertray.
•Do not leave the appliance exposed to atmospheric conditions (sun, rain,
etc..).
•Donotpullthe power cable or the appliance itselfto unplug the appliance
fromthemains.
•In order to protect yourself from electric shocks, do not immerse the plug,
theadaptor,thepowercableortheapplianceinwateroranyotherliquid.
•Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorits
technicalassistancecentreorbysomeonewhoissimilarlyqualified,inorder
topreventanyrisks.
Warning:inordertoavoidoverheating,donotcoverthedevice.
INSTALLATION
•After unpacking, check the integrity of the appliance; if in doubt, do not use and contact a
qualified technician. The packaging materials (plastic bags, polystyrene, metal staples, etc.)
must not be left within reach of children, as they constitute possible sources of danger and
must be disposed of according to applicable regulations.
•Before connecting the appliance, verify that the voltage values on the adaptor's plate match
with those of the electric system. Should the socket and the adaptor's plug be incompatible,
have the former replaced with a correct one by a professional operator. The use of adaptors
or extensions is generally not advisable; if it is necessary to use them, they must comply with
safety regulations and the total current (amps) must not be rated lower than the maximum
current of the appliance.
•Before each use, ensure that the appliance is in good order, that the power cable is not
damaged: if you have any doubts, consult a qualified professional.
•Ensure that the power cable is correctly positioned and does not come into contact with hot
parts or sharp edges, or become wound around the device itself and is not twisted.
•The plug point must be easily accessible so as to easily remove the plug in case of an
emergency.
•The appliance must not be placed directly beneath a plug point.
•Place the appliance far from any heat sources (stoves, heaters), carpeting, parquet flooring,
curtains, tapestries, electrical appliances (such as computers, precision tools, etc.) or delicate
furniture that could get damaged by water or the vapour. The surface on which it is placed
must be water-resistant, the free space around the appliance must be at least 50 cm, because
the vapour can settle on objects that can be damaged. Make sure the vapour is not pointed to
the wall, as this could cause damage.
•Make sure the cable is positioned correctly and that it is not wound around the appliance or
tangled and that it cannot get caught, to prevent the appliance from falling. Make sure there's

13
no risk of tripping, to prevent people from accidentally tripping over it or being injured. Also
make sure the cable is not under a carpet.
•The surface where the appliance is used must be stable, spacious (do not use on shelves), and
level (since the appliance could tip over or the liquid could spill out).
•Excessive humidity in the environment can cause the formation of condensation on windows
and furniture. In this case, turn the unit off.
•The appliance must be used at a temperature of between +10 to + 30°C.
•Make sure that the appliance works correctly: if not, turn it off and consult a qualified
professional.
•Make sure that the vapour outlet is clean and clear and not obstructed by objects, fabrics, or
other such materials to prevent overheating or the appliance from breaking.
•This appliance is not to be used with an external timer or with a separate distance control unit.
This is to prevent fire hazards should the appliance be covered or incorrectly positioned. Check
that other devices with high power consumption are not connected on the same circuit.
•If there is a fault or the appliance is not working correctly, switch it off and have it checked
by a qualified professional. Repairs done by an unqualified person can be dangerous and
cause the guarantee to become void.
Warning: fill the water tray only when the power is off and the adaptor plug is not inserted in
the plug point: always fill the water tray with tap water at room temperature, do not use hot,
distilled or purified water.
The appliance tray contains approximately 100ml of water and ensures running time of about
4↔6 hours.
OPERATION (see figures)
Warning: the perfume diffuser can be used only if fully and properly assembled, that is, with
the lid in the base, and placed on a perfectly horizontal surface.
Before each use, check that the appliance is in good condition, placed on a horizontal and stable
surface, and that the wiring is not damaged.
To use the appliance, proceed as follows:
1. Make sure the plug on the cable is connected to the base correctly, and that the adaptor is
NOT connected to the power outlet.
2. Remove the cover from the base (1), and with the measuring cup add demineralised water
(or tap water, if free of limestone) in the base tray, up to and not over the maximum level
(MAX, see figure), then and add a few drops of essential oil, fragrance, or citronella if you
wish to ward off pesky insects.
3. Without removing the base from the surface on which the appliance is being used, close the
cover (insert it on the base).
4. Plug the adaptor into the plug point: you will hear a "beep" and the appliance is now in
"stand-by" mode.
5. Press the "aroma" button to the diffuse the fragrance: the green LED lights up and the water
vapourises through the upper outlet in "min" mode and at regular intervals. By pressing the
button a second time, the diffuser changes to "max" mode and carries on working. By
pressing the button a third time, the vapour turns off: the unit is thus in "stand-by" mode.

14
6. Press the "cromia" button to activate the coloured light effect. The lights change hue and
alternate slowly. It is possible to have the fixed light in one of 15 available shades: by
pressing the button, the lights change hue or intensity. When holding down the button for a
few seconds, the lights go out and the unit is in standby mode.
7. The vapour stops when the water runs out, the lights turn off, and you will hear a "beep":
the appliance goes into "stand-by" mode.
8. To fill the tray once again, repeat the steps described in 1, 2, 3 and 4.
9. To turn the appliance off, remove the adaptor from the plug point.
10. After each use the water tray should be emptied and the tray, the lid and the diffuser rinsed.
Dry them with a clean cloth; even when using a different type of essential oil.
For long periods of inactivity, remove the plug from the plug point, make sure the water
tray and the inside of the base are perfectly dry.
CLEANING AND MAINTENANCE
Warning: turn the appliance off and unplug it before cleaning.
Descaling
If the appliance is used frequently and if the water is very hard, it is recommended to remove
the limestone from the appliance in order to extend the lifespan of the appliance and its
accessories.
Water tray and disc made of cermamic:
d) Add 10/15 drops of white vinegar (8%) or a descaling substance to the water tray for 5
minutes.
e) Making sure that water does not enter through the hole in the side of the tray (the air
outlet), rinse thoroughly by adding water inside and then make sure it is completely dry.
f) Avoid the use of abrasive products, solvents, acids that damage the surface finish; Do not
use steel wool or abrasive products. Do not wash it under running water, do not immerse it
in water, do not wash it in the dishwasher. Before use, ensure it is perfectly dry.
Diffuser and cover
Clean them with a soft cloth slightly dampened with water and vinegar, then rinse with a soft
cloth dampened with water only. Avoid the use of abrasive products, solvents, acids that
damage the surface finish; Do not use steel wool or abrasive products. Do not wash in the
dishwasher. Before use, ensure they are perfectly dry.
Cleaning
•The water tray and the lid must be cleaned periodically: the water must be emptied after
each use, wash with soapy water and rinse them with care to avoid the formation of dirt and
limescale. Do not wash it under running water, do not immerse it in water, do not wash it in
the dishwasher. Avoid the use of abrasive products that can damage the filter and the
surface finish; do not use steel wool or abrasive products. Before use, ensure they are
perfectly dry.
•Failure to maintain and clean the appliance could lead to the formation of micro-organisms
in the water. The following cleaning operations, therefore, must be performed regularly in
order to ensure correct and efficient operation of your humidifier, We cannot emphasise
enough the importance of correct and constant cleaning of the unit in order to prevent the
formation of bacteria and algae inside the unit.
•Periodically check that the vapour outlet is not blocked.

15
•To clean the main outer casing using a soft, damp cloth; do not use steel wool or abrasive
products.
•If you decide to no longer use the appliance, it is recommended that it is made inoperative
by cutting the power cable (first ensure that the appliance has been unplugged from the
power supply), and ensure that any parts that could represent a risk to playing children are
put away.
Correctly disposing of the product as per European Directive 2011/65/UE.
At the end of its lifespan, the product must not be disposed of as part of ordinary waste.
It can be handed in to specific collection points set up by the municipality, or to retailers who
provide such a service.
Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the
environment and human health resulting from inappropriate disposal and allows the recovery of
the materials of which it is made in order to obtain significant savings in energy and resources.
As a reminder of the obligation to dispose of appliances separately, the product is marked with a
wheeled bin symbol. Incorrect disposal of the product by the user will lead to administrative
sanctions according to current regulations.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The appliance
does not work.
The plug of the adaptor is not
plugged into the power outlet.
Plug into the power point.
The connector of the adaptor is
not plugged into the base. Insert the connector in the base.

16
Unpleasant smell. The unit is new or the water needs
replacing.
Remove the cover from the base, and
leave it open for 12 hours or, in the
second instance, empty the water,
dry, and leave it open for 12 hours.
Little vapour
comes out.
The vapour outlet is dirty or
blocked by objects, fabric or other
materials.
Clean the vapour outlet.
The water used is dirty or has
been left for a long period in the
tank or in the tray of the base.
Empty the water tray and fill with
clean water.
The appliance is
noisy.
The appliance has been placed on
an unstable surface. Place the appliance on a flat, smooth surface.
Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser
l'appareil et éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver
ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de
l'appareil. Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à
comprendre ou en cas de doute, avant d'utiliser le produit, contactez la société à
l'adresse indiquée à la dernière page.
Ce symbole situé sur la plaque de ventilateur indique la classe III de l'isolation
électrique.
Ce symbole signifie: Attention: appareil à utiliser uniquement à l'intérieur
ATTENTION !

17
AVERTISSEMENTS
•Cetappareilestdestinéexclusivementàl'usagedomestiquepourlequelila
été conçu. Il doit être utilisé selon les modalités décrites dans cette notice.
Toute autre utilisation est considérée comme impropre et dangereuse. Le
fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage causé par
une utilisation impropre, erronée et irresponsable et/ou par des réparations
effectuéespardupersonnelnonqualifié.
Exemplesd'appareilspourenvironnementdomestique,cesontdesappareils
pour des fonctions domestiques typiques, utilisés dans l'environnement
domestique et qui peuvent être utilisés pour des fonctions domestiques
typiques,mêmepardesnon-experts:
-dansdesmagasins,desbureauxetd’autreslieuxdetravailsimilaires;
-dansdesexploitationsagricolesousimilaires;
-pardesclientsdansdeshôtels,motelsetautresenvironnementsdetype
résidentiel;
-dansdesétablissementstelsdesbed&breakfast.
•L’appareildoitêtreutiliséuniquementpourladiffusiond'huilesessentielles
diluées dans de l'eau du robinet, dans les quantités spécifiées de suite;
l'utilisationd'autressubstancespeutêtredangereuse.
•Nepasutiliseràl'extérieur(enpleinair).
•Utiliser l'appareil avec les accessoires fournis; ne pas utiliser d'autres
accessoires:cecipeutêtredangereuxpourl'utilisateuretabimerl'appareil.
•L’eau doit être stockée uniquement dans le bac prévu à cet effet, sans
dépasser la quantité indiquée: si l'adaptateur ou d'autres parties devaient se
mouiller,nepasimmergerlamainmaisdébrancherd'abordl'appareildela
prise de courant. Sécher soigneusement et vérifier que toutes les parties
électriques soient sèches, puis rebrancher l'appareil; en cas de doute,
consultezunprofessionnelqualifié.

18
•Encasdechuteoudemauvaisfonctionnement,débrancherimmédiatement
l'appareil. Vérifier qu'aucune partie ne soit endommagée, puis rallumer
l'appareil:encasdedoute,consulteruntechnicienqualifié.
•Nepastoucherl’appareilaveclesmainsoulespiedsmouillés.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou avec un
manqued'expérienceetdeconnaissances,siellessontsurveilléesousielles
ontreçulesinformationsnécessairespouruneutilisationentoutesécuritéde
l’appareiletqu'ellessontconscientesdesdangerspotentiels. Lesenfantsne
doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer les
opérationsd'entretienetdenettoyagesanssurveillance.
•L'appareil et tous les accessoires doivent être gardés hors de la portée des
enfants.
•Attention : lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours respecter les
précautionsdesécuritépourévitertoutrisqued'incendie,dechocélectrique
ou de blessure. L'utilisation d'appareils électriques équipés d'un réservoir
d'eau demande encore plus d'attention et de précaution: en cas de
débordement d'eau, débrancher immédiatement l'adaptateur de la prise de
courant,vérifierquelespartiesélectriquesdel'appareilnesontpasmouillées
et,sinécessaire,lesséchersoigneusement.Réinsérerlafichedanslaprisede
courant,etutiliserensuitel’appareil.Encasdedoute,consulteruntechnicien
qualifié.
•Nepasretirerlecouverclelorsquel'appareilestenfonction.
•Nepasdéplacer l'appareillorsqu'ilesten fonction ouquand leréservoir est
rempli.
•Cet appareil doit être utilisé uniquement avec l'adaptateur fourni par le
constructeur.
•Ne pas mettre les mains, le visage ou le corps directement sur le trou de
sortiedelavapeurlorsquel'appareilestenmarche.
•Nepasinhalerlavapeurémise.

19
•Sil’appareiln’estpasenfonction,débrancherlaprisedel'adaptateuretvider
leréservoir.
•Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie
etc.).
•Nepastirersurlecordond’alimentationousurl’appareilpourretirerlafiche
delaprisedel'adaptateur.
•Afindeseprotégerdetoutrisqued’électrocution,nepasimmergerlafiche
oulecâbledel'adaptateur,lecâbleélectriqueetl’appareildansl’eauoudans
n’importequelautreliquide.
•Si le câble d’alimentation est abimé, faire substituer l'adaptateur par le
service d'assistance technique ou par une personne avec une qualification
similaire,afind’évitertoutrisque
Attention:pouréviterlasurchauffe,nepascouvrirl’appareil.
INSTALLATION
•Après avoir retiré l'emballage, vérifier que l’appareil soit complet ; en cas de doute, ne pas
l'utiliser et contacter un technicien qualifié et agréé. Les éléments de l'emballage (sacs en
plastique, polystyrène, clous, etc...) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils
sont potentiellement dangereux. Les éliminer comme prévu par les normes en vigueur.
•Avant de brancher l'appareil, s’assurer que les données sur la plaque correspondent à celles
de votre réseau de distribution électrique. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de
l'adaptateur, faire remplacer la prise avec une autre adaptée par un technicien qualifié. De
façon générale, l'utilisation d'adaptateurs ou de rallonges est déconseillée ; si leur utilisation
est indispensable, ces dernières doivent respecter les normes de sécurité en vigueur et la
portée de courant ne doit pas être inférieure à la portée maximale de l'appareil.
•Avant toute utilisation, vérifier que l’appareil soit en bon état, que le cordon électrique ne soit
pas endommagé et en cas de doute, s’adresser à un technicien qualifié.
•Vérifier que le câble est positionné correctement et qu'il n'est pas en contact avec des parties
chaudes ou tranchantes, ni enroulé autour de l'appareil ou sur lui-même.
•La prise de courant doit être facilement accessible, afin de pouvoir débrancher facilement la
fiche en cas d’urgence.
•L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise électrique.
•Placer l'appareil loin de toutes sources de chaleur (poêles, thermoventilateur), moquette,
parquets, rideaux, tapisseries, appareils électriques (tels que des ordinateurs, instruments de
précision, etc.), ou meubles délicats qui pourraient s'abimer en contact avec l'eau. La surface
d'appui doit être résistante à l'eau. L'espace libre autour de l'appareil doit être d'au moins 50
cm, puisque la vapeur peut de se déposer sur des objets délicats. Vérifier que la vapeur n'est
pas dirigée vers le mur, ce qui pourrait provoquer des dommages.

20
•S’assurer que le cordon électrique est placé correctement et qu’il n’est pas enroulé autour de
l'appareil ou tordu sur lui-même et qu’il ne s’accroche pas afin d'éviter une chute de
l’appareil. Vérifier qu'il ne soit pas possible de trébucher dans le câble électrique, pour éviter
les chutes ou les dommages accidentels aux personnes. Vérifier également que le cordon ne
soit pas couvert par des tapis.
•La surface d’appui doit être stable, ample (les étagères ne sont pas adaptées) et plate
(l'appareil pourrait se renverser ou le liquide déborder sur des surfaces en pente).
•Un excès d'humidité dans l'environnement peut provoquer l'embouage des fenêtres et des
meubles. Dans ce cas, éteindre l'appareil.
•L'appareil doit être utilisé à une température entre +10 et +30°C.
•S'assurer du bon fonctionnement de l'appareil: dans le cas contraire, éteindre l'appareil et le
faire contrôler par un technicien qualifié.
•Vérifier que l'orifice de sortie de la vapeur es propre et dégagé de tout objet ou tissu, pour
éviter que l'appareil surchauffe ou s'abime.
•Cet appareil n’est pas destiné à être actionné au moyen d'une minuterie externe ou d’un système
de télécommande séparée, pour éviter le risque d'incendie dans le cas où l’appareil soit couvert
ou mal placé. Vérifier que d'autres appareils à consommation élevée ne sont pas branchés sur la
même ligne.
•En cas de panne ou de dysfonctionnement, éteindre l'appareil et le faire vérifier par un
technicien qualifié; les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent être
dangereuses et annuler la garantie.
Attention: remplir le réservoir uniquement à appareil éteint et débranché de l'alimentation. Ne
remplir le réservoir qu'avec de l'eau du robinet à température ambiante; ne pas utiliser d'eau
chaude, distillée ou dépurée.
Le réservoir de l'appareil a une capacité d'environ 100ml d’eau et il assure une autonomie de
fonctionnement d'environ 4↔6 heures.
FONCTIONNEMENT (voir images)
Attention: le diffuseur d'arômes peut être utilisé uniquement s'il est complètement et
correctement monté, avec le couvercle emboité dans la base, et posé sur une surface
parfaitement horizontale.
Avant chaque utilisation, vérifier si l'appareil est en bon état, sur une surface horizontale et
stable, et que le câble électrique n'est pas abimé.
Pour l'utilisation, procéder de la façon suivante:
1. Vérifier que la broche du câble est correctement branchée à la base, et que l'adaptateur
N'EST PAS branché à la prise de courant.
2. Retirer l'appareil de la base (1) e utiliser le bocal doseur pour remplir le réservoir d'eau
déminéralisée (ou du robinet, si prive de calcaire) jusqu'au niveau maximal, sans le dépasser
(inscription MAX, voir image), et ajouter quelques gouttes d'huile essentielle, de parfum ou
de citronnelle si vous souhaitez éloigner des insectes.
3. Sans déplacer la base du plan d'appui, refermer le couvercle (l'emboiter dans la base).